aiuta i tuoi pazienti a liberarsi dalla bocca secca

aiuta i tuoi pazienti
a liberarsi dalla bocca secca
novità
SOLLIEVO IMMEDIATO
E DURATURO DALLA BOCCA SECCA
PERCHÈ I MIEI PAZIENTI POSSONO
SOFFRIRE DI BOCCA SECCA?1-9
La xerostomia, termine medico per indicare la bocca secca, è comune. Si ritiene che
colpisca il 25% della popolazione, soprattutto donne e oltre il 50% degli anziani. La bocca
secca dipende da un’insufficiente secrezione di saliva (iposalivazione) che in casi
estremi può anche cessare del tutto.
Più che di una malattia specifica, si tratta di un sintomo che può essere stato scatenato
da una o più problematiche legate a:
Cause temporanee
l
l
Farmaci
lterazioni ormonali associate a
A
gravidanza o menopausa
Cause a lungo termine
l
l
l
Respirazione per via orale
l
Fumo
Stress emotivo
l
l
l
Ansia
l
l
Depressione
l
Ipertensione
l
Carenza vitaminica
l
Disidratazione
l
Età
Patologie croniche
(diabete mellito, sindrome di
Sjögren, morbo di Parkinson,
artrite reumatoide…)
Malattia delle ghiandole salivari
Cancro e relativi trattamenti
(chemioterapia, radioterapia)
hirurgia e radioterapia della
C
testa e del collo
Più di 400 farmaci comunemente prescritti o in libera vendita includono la bocca secca
tra gli effetti collaterali. Tra questi farmaci vi sono quelli per acne, dipendenze, allergie,
morbo di Alzheimer, anoressia, ansia, asma, artrite, deficit dell’attenzione, incontinenza,
cancro, congestione (nasale, sinusale), tosse/raffreddore, morbo di Crohn, colite ulcerosa,
depressione, diarrea, epilessia, disfunzione erettile, glaucoma, cardiopatie, ipertensione,
epatite C, ipercolesterolemia, infezioni (virali, del tratto urinario), ipermotilità intestinale,
sindrome dell’intestino irritabile, malattie renali, morbo di Lou Gehrig, emicrania, dolore,
morbo di Parkinson, ulcera…
Inoltre la probabilità di essere colpiti da xerostomia aumenta in relazione al numero di farmaci
assunti. Ecco perché l’età costituisce un importante fattore all’origine della bocca
secca: con l’avanzare dell’età, infatti, si tende ad assumere più farmaci e ad essere più
vulnerabili ai loro effetti collaterali. È anche più probabile essere colpiti dal cancro o
da malattie croniche potenzialmente legate alla bocca secca (sindrome di Sjögren, diabete
mellito, fibrosi cistica, cirrosi biliare primitiva, obesità, sindrome di Raynaud, scleroderma,
lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide, AIDS…).
QUAL È L'IMPATTO DELLA BOCCA
4-10
SECCA SUI MIEI PAZIENTI?
Le persone affette da bocca secca spesso non sono consapevoli dei possibili effetti
dannosi per la salute orale.
In aggiunta alla riduzione della salivazione, la bocca secca può manifestarsi anche con altri
disturbi fisici come la continua sensazione di sete, la necessità di bere spesso e tanto, la
perdita del gusto, sensazioni di bruciore, labbra screpolate e che si “incollano”, afte della
bocca, sonno disturbato o insonnia, difficoltà nel parlare e mangiare, nella masticazione, nella
deglutizione, e/o respiratorie.
LA XEROSTOMIA PUÒ PROVOCARE DISTURBI DELLA BOCCA
SIGNIFICATIVI E PERMANENTI.
La riduzione della secrezione salivare può causare alitosi, danni ai tessuti della bocca
(sanguinamento gengivale, bruciore/pizzicore alla lingua, afte…), difficoltà nel portare la
protesi dentaria, aumento del rischio di carie e di demineralizzazione dello smalto, infezioni
della bocca (candidosi), mucositi, disturbi parodontali, che costituiscono una delle principali
cause della perdita dei denti negli adulti…
Queste dolorose nonché stressanti conseguenze possono colpire seriamente la qualità
della vita del vostro paziente. Non è solo un fastidio, la bocca secca ha un significativo
impatto emotivo e diventa una preoccupazione costante e giornaliera: bassa autostima,
difficoltà nella comunicazione, imbarazzo dovuto alla continua necessità di bere o di avere
qualcosa in bocca, alitofobia e tensione che porta ad evitare eventi di carattere sociale e a
sensazioni di disagio/depressione.
LA BOCCA SECCA PUÒ AVERE UN IMPATTO SIGNIFICATIVO
SULLA QUALITÀ DELLA VITA DEI VOSTRI PAZIENTI. QUINDI
NECESSITA DI ESSERE DIAGNOSTICATA E TRATTATA
EFFICACEMENTE IL PRIMA POSSIBILE AL FINE DI MINIMIZZARE
I SUOI EFFETTI DANNOSI SULLA SALUTE ORALE E PRESERVARE
LA QUALITÀ DELLA VITA.
COME DIAGNOSTICARE LA BOCCA SECCA?
I professionisti sanitari svolgono un ruolo importante nella diagnosi precoce della
bocca secca:
• chiedete ai vostri pazienti di illustrare i disturbi fisici causati dalla bocca secca:
✔ Hanno costantemente bisogno di bere?
✔ Si svegliano di notte con la bocca secca?
✔ Hanno difficoltà a deglutire il cibo secco?
✔ Soffrono di alitosi?
✔ Soffrono regolarmente di disturbi orali come carie o ulcere della bocca?
• procedete poi con il controllo della cavità orale (cavità orale, mucosa, gengive, denti)
• chiedete se nella storia clinica ci sono condizioni correlate alla bocca secca (sindrome di
Sjögren, diabete mellito, artrite reumatoide...)
• e verificate se stanno assumendo farmaci correlati all’iposalivazione.
GUM HYDRAL™: LA SOLUZIONE PER IL
SOLLIEVO RAPIDO ED EFFICACE DELLA
BOCCA SECCA TUTTO IL GIORNO, TUTTI
I GIORNI
®
Esistono soluzioni in grado di liberare dai sintomi, rapidamente e in maniera efficace, e di
mantenere il disturbo sotto controllo.
novità
GUM® HYDRAL™ è una gamma di prodotti ad azione completa che idratano la bocca
secca per un SOLLIEVO IMMEDIATO e DURATURO proteggendo dai danni dovuti alla
secchezza.
Fin dal primo utilizzo la sua formulazione innovativa apporta un significativo
miglioramento della bocca secca per un maggiore comfort e benessere della bocca,
migliorando così la qualità della vita.11
IDRATANO / PROTEGGONO / LENISCONO / RIPARANO
Sollievo immediato e duraturo dalla bocca secca
GUM® HYDRAL™ Gel idratante
La formulazione in gel dona il sollievo necessario alla bocca
secca, potenzialmente irritata o danneggiata. Da applicare
sulle gengive, sulla lingua, sulla mucosa orale soprattutto
prima di coricarsi e durante la notte.
GUM® HYDRAL™ Spray idratante
Appositamente studiato per l’utilizzo “fuori casa”, in una
pratica confezione piccola e discreta. La sua consistenza
simile al gel dona sollievo per tutto il giorno.
Grazie ai principi attivi quali betaina, taurina, acido ialuronico, citrato di sodio, i prodotti
GUM® HYDRAL™:
1. Inumidiscono e IDRATANO la bocca a lungo per un maggiore comfort grazie agli
speciali agenti reidratanti che favoriscono la lubrificazione dei tessuti
2. PROTEGGONO la mucosa della bocca dalle irritazioni dovute alla secchezza grazie
agli ingredienti innovativi e alla formazione di un film protettivo sui tessuti orali secchi
3. LENISCONO immediatamente i segni ed i sintomi della xerostomia come secchezza,
difficoltà a mangiare, dolore, infiammazione
4. Favoriscono la RIPARAZIONE dei tessuti orali molli
Inoltre, GUM® HYDRAL™ collutorio e dentifricio contengono Fluoro per aiutare a prevenire la
carie e a remineralizzare quotidianamente lo smalto.
IDRATA / PROTEGGE
Un dentifricio delicato per l’igiene orale quotidiana
GUM® HYDRAL™ Dentifricio
Formulazione delicata per l’igiene orale quotidiana della cavità orale più fragile e della
mucosa secca, particolarmente indicato per persone dalla bocca sensibile,
soprattutto persone anziane, perché è difficile prendersi cura di denti e gengive in caso
di bocca secca. Aiuta a prevenire la carie e favorisce la remineralizzazione dello smalto
(contiene 1450ppm di Fluoro).
IDRATA / PROTEGGE / LENISCE
Sollievo immediato e duraturo dalla bocca secca
GUM® HYDRAL™ Collutorio
Ideale per l’igiene orale quotidiana grazie all’aggiunta di Fluoro
pari a 250ppm che favorisce la remineralizzazione dello smalto
e aiuta a prevenire la caduta dei denti. Riveste i tessuti orali
per una maggiore lubrificazione e comfort grazie alla sua elevata
viscosità.
I BENEFICI DELLA FORMULAZIONE
™
DI GUM HYDRAL
®
La formulazione unica e delicata di GUM® HYDRAL™ è stata appositamente studiata
per:
• alleviare i sintomi della bocca secca11:
✔ un significativo e immediato miglioramento dei sintomi della bocca secca è
osservabile già dopo il primo utilizzo e dopo 5 e 10 giorni d’uso grazie ad una
maggiore idratazione e protezione della mucosa
è riscontrabile una significativa diminuzione dei problemi relativi alla
✔
masticazione, alla deglutizione e alla difficoltà nel parlare
✔ il gusto risulta meno alterato
✔ e diminuisce la sensazione di bruciore.
Evolution
of sintomi
dry mouth
symptoms
after
10 days
of use
Evoluzione dei
della bocca
secca dopo
10 giorni
di utilizzo
del prodotto
® ®
™
™
HYDRAL
Spray GUM
HYDRAL
”
of product “Spray
GUM
ScorePunteggio
(from 0(da
to 010,
with 10
a 10)
the worst possible symptom)
10.0
9.0
Giorno
0 – prima
D0 - before
8.0
Giorno
0 – subito dopo
D0 - after
7.0
Giorno
D5 5
6.0
4.0
*
*
*
3.0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*p<0.05
*(p<0.05)
*
2.0
*
*
1.0
0.0
Grado
Level
of dry
di bocca
secca
mouth
Difficoltà
nella
Chewing
masticazione
difficulty
Difficoltà di
Swallowing
deglutizione
difficulty
Difficoltà
Speech
nel
parlare
difficulty
Alterazione
Affection
deltaste
gusto
of
Sensazione
Burning di
bruciore
in bocca
sensation
in mouth
Evoluzione deiofsintomi
della bocca
secca dopoafter
10 giorni
utilizzo
prodotto
Evolution
dry mouth
symptoms
10 didays
ofdel
use
®
™
Collutorio GUMGUM
HYDRAL
®
HYDRAL™”
of product “Mouthrinse
10.0
Score
(from 0 to 10, with 10
Punteggio (da 0 a 10)
the worst possible symptom)
Giorno
D10 10
*
5.0
9.0
Giorno
0 – prima
D0 - before
8.0
Giorno
0 – subito dopo
D0 - after
7.0
Giorno
D5 5
6.0
Giorno
D10 10
5.0
*
*
4.0
3.0
*
*
*
*
2.0
*
*
*
*p<0.05
*(p<0.05)
* *
*
*
*
*
1.0
0.0
*
*
Grado
Level
of dry
di bocca
secca
mouth
Difficoltà
nella
Chewing
masticazione
difficulty
Difficoltà di
Swallowing
deglutizione
difficulty
Difficoltà
Speech
nel
parlare
difficulty
Alterazione
Affection
deltaste
gusto
of
*
Sensazione
Burning di
bruciore
in bocca
sensation
in mouth
Evoluzione
dei sintomi
boccasymptoms
secca dopo 10
giorni10
di days
utilizzo of
deluse
prodotto
Evolution
of dry della
mouth
after
®
™
GUMGUM
HYDRAL
®
HYDRAL™”
of productGel
“Gel
ScorePunteggio
(from 0(da
to010,
with 10
a 10)
the worst possible symptom)
10.0
9.0
Giorno
0 – prima
D0 - before
8.0
Giorno
0 – subito dopo
D0 - after
7.0
Giorno
D5 5
6.0
Giorno
D10 10
5.0
*
4.0
*
*
* *
3.0
*
*
*
* *
*
*p<0.05
*(p<0.05)
*
*
*
*
2.0
*
*
1.0
0.0
Grado
Level
of dry
mouth
di bocca
secca
Difficoltà
nella
Chewing
difficulty
masticazione
Difficoltà di
Swallowing
difficulty
deglutizione
Difficoltà
Speech
difficulty
nel parlare
Alterazione
Affection
of
deltaste
gusto
Sensazione
Burning di
sensation
bruciore
in bocca
in mouth
• prendersi cura della mucosa orale più sensibile e del pH orale acido proprio di chi
soffre di bocca secca
✔ contiene ingredienti non irritanti (senza alcool, parabeni, lauril solfato di sodio
(SLS), glicerina, limonene, linalool, o aromi forti)
✔ lascia una piacevole sensazione in bocca dopo l’utilizzo
✔ grazie al gusto di menta delicato e al basso contenuto di allergeni è adatto alla
mucosa orale più sensibile ed è preferito da coloro che soffrono di bocca secca.12
Evoluzione
dell’impatto
boccaof
secca
qualitàon
della
vita globale
Evolution
of thedella
impact
drysulla
mouth
global
®
dopo
di utilizzo
HYDRAL™ use
quality
of 10
lifegiorni
score
afterdei
10prodotti
days GUM
of products
35.00
Punteggio
totale
(/42)±SEM
Total
score
(/42)±SEM
30.00
25.00
-7-7pts
punti
*
20.00
*
15.00
*
-11pts
-11
punti
-15
punti
-15pts
*
*
10.00
5.00
0.00
Spray
Spray
GD0
0
GD5
5
Collutorio
Mouthrinse
GD10
10
Gel
Gel
*(p<0.05)
*p<0.05
RISULTATO:
UTILIZZANDO
I
PRODOTTI
DELLA
LINEA
GUM® HYDRAL™ SI HA UN SIGNIFICATIVO MIGLIORAMENTO
DELLA QUALITÀ DELLA VITA DI COLORO CHE SOFFRONO DI
BOCCA SECCA11
ELENCHI DEGLI INGREDIENTI DEI NUOVI PRODOTTI GUM® HYDRAL™
l GUM® HYDRAL™ gel idratante: aqua, hydrogenated starch hydrolysate, propanediol, PVP, sodium
citrate, betaine, gluconolactone, xanthan gum, chondrus crispus (Carrageenan) powder, xylitol, PEG-40
hydrogenated castor oil, taurine, sodium benzoate, citric acid, sodium hydroxide, sodium hyaluronate,
sucralose, stevia rebaudiana extract, calcium gluconate, aroma, CI 19140, CI 42090.
l GUM® HYDRAL™ spray idratante: aqua, hydrogenated starch hydrolysate, sodium citrate, propanediol,
PVP, betaine, PEG-40 hydrogenated castor oil, gluconolactone, xylitol, taurine, sodium benzoate, citric
acid, sodium hyaluronate, sucralose, calcium gluconate, stevia rebaudiana extract, aroma.
l GUM® HYDRAL™ collutorio: aqua, hydrogenated starch hydrolysate, sodium citrate, propanediol,
PVP, betaine, gluconolactone, PEG-40 hydrogenated castor oil, xylitol, taurine, sodium benzoate,
citric acid, sodium monofluorophosphate, sodium hydroxide, sodium hyaluronate, sucralose, aroma,
stevia rebaudiana extract, calcium gluconate.
l GUM® HYDRAL™ dentifricio: aqua, hydrogenated starch hydrolysate, hydrated silica, propanediol,
betaine, lauryl glucoside, polysorbate 20, xanthan gum, sodium citrate, sodium monofluorophosphate,
xylitol, cocamidopropyl betaine, gluconolactone, aroma, CI77891, taurine, sodium benzoate, citric acid,
stevia rebaudiana extract, sucralose, sodium chloride, sodium hyaluronate, PVP, calcium gluconate.
BIBLIOGRAFIA
1. Turner MD, Ship JA. Dry mouth and its effects on the oral health of elderly people. J Am Dent Assoc
2007; 138 Suppl:15S-20S.
2. Bascones-Martínez A, Muñoz-Corcuera M, Bascones-Ilundain C. Side effects of drugs on the oral
cavity. Med Clin (Barc) 2014.
3. Iorgulescu G. Saliva between normal and pathological. Important factors in determining systemic and
oral health. J Med Life 2009; 2(3):303-7.
4. Dirix P, Nuyts S, Van den Bogaert W. Radiation-induced xerostomia in patients with head and neck
cancer: a literature review. Cancer 2006; 107(11):2525-34.
5. Dirix P, Nuyts S, Vander Poorten V, Delaere P, Van den Bogaert W. The influence of xerostomia after
radiotherapy on quality of life: results of a questionnaire in head and neck cancer. Support Care
Cancer 2008; 16(2):171-9.
6. Hahnel S, Schwarz S, Zeman F, Schäfer L, Behr M. Prevalence of xerostomia and hyposalivation and
their association with quality of life in elderly patients in dependence on dental status and prosthetic
rehabilitation: A pilot study. J Dent 2014.
7. Jensen SB, Vissink A. Salivary gland dysfunction and xerostomia in Sjögren’s syndrome. Oral Maxillofac
Surg Clin North Am 2014; 26(1):35-53.
8. Busato IM, Thomaz M, Toda AI, Alanis DG, França BH, de Lima AA, et al. Prevalence and impact of
xerostomia on the quality of life of people living with HIV/AIDS from Brazil. Spec Care Dentist 2013;
33(3):128-32.
9. Nikbin A, Bayani M, Jenabian N, Khafri S, Motallebnejad M. Oral health-related quality of life in diabetic
patients: comparison of the Persian version of Geriatric Oral Health Assessment Index and Oral Health
Impact Profile: A descriptive-analytic study. J Diabetes Metab Disord 2014; 13(1):32.
10. Mizutani S, Ekuni D, Tomofuji T, Azuma T, Kataoka K, Yamane M, et al. Relationship between
xerostomia and gingival condition in young adults. J Periodontal Res 2014.
11. 10-days In home Use Test performed on GUM® HYDRAL™ range in 02.2014 on 51 dry mouth
sufferers aged 20 to 69, to determine the perceived efficacy and the overall acceptability of GUM®
HYDRAL™ gel, spray and mouthrinse.
12. Flavor test performed in 2012 on 23 people suffering from permanent or occasional dry mouth.
Sono dispositivi medici
Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso.