IMPIANTO D`ALLARME

Doppia Frequenza
MANUALE
DI INSTALLAZIONE DELL’
IMPIANTO
D’ALLARME
Manuale
d’installazione
dell’impianto d’allarme
CENTRALI CON SIRENA INCORPORATA
:
CB750I, CB950I
TELECOMANDI
:
PC300I, TC300I
TASTIERE DI COMANDO
:
TF200I
RIVELATORI D’APERTURA
:
DO200I, DO210I
RIVELATORI DI MOVIMENTO
:
DM200I
2
CONSIGLI IMPORTANTI
Avete scelto DIAGRAL, Ci congratuliamo per la scelta effettuata e Vi ringraziamo della fiducia accordataci
certi che sarete completamente soddisfatti.
L’impianto d’allarme DIAGRAL è progettato e prodotto dal primo e più importante costruttore europeo di
impianti d’allarme senza fili, che Vi offre:
• maggior sicurezza grazie alla trasmissione radio ultra-affidabile Doppia Frequenza,
• maggior flessibilità con il funzionamento a zone parzializzabili.
Il vostro sistema, se ben installato, Vi darà soddisfazione a lungo, proteggendo efficacemente la vostra
famiglia, la vostra abitazione ed i vostri beni.
Questo manuale descrive le operazioni di installazione del vostro sistema d’allarme:
rivelatore di movimento, rivelatore d’apertura, centrale, telecomando e tastiera.
Attenzione: se le operazioni di installazione indicate in questo manuale non corrispondono alle
apparecchiature in vostro possesso, fate riferimento ai manuali di installazione delle apparecchiature
stesse.
Le seguenti apparecchiature della linea DIAGRAL sono corredate di un manuale di installazione specifico:
■
■
■
■
■
■
Rivelatore per avvolgibili*
Sirena
Combinatore telefonico
Rivelatore di fumo*
Sonda d’allagamento*
Medaglione d’emergenza*
* disponibili da giugno ‘99.
L’impianto DIAGRAL è espandibile e integrabile senza limitazione di numero di rivelatori, sirene, telecomandi, tastiere.
Vi raccomandiamo di seguire con scrupolo e nell’ordine le istruzioni di questa guida.
Riportate sul promemoria che si trova nella guida all’uso dell’impianto le opzioni e le programmazioni
selezionate.
Realizzate ogni operazione nell’ordine descritto. Se il risultato ottenuto non fosse conforme a quello
descritto ripetete l’operazione dall’inizio.
DIAGRAL mette in ogni caso a Vostra disposizione un servizio di assistenza tecnica telefonica (il numero di
telefono lo troverete sull’ultima pagina di questo manuale).
Per meglio aiutarVi a risolvere eventuali dubbi od incertezze Vi preghiamo di contattarci direttamente dal
luogo dove è installato l’impianto o quando avete le apparecchiature a disposizione.
Se avete dei suggerimenti per migliorare i nostri manuali o i nostri prodotti Vi saremmo molto grati se voleste inviarceli per iscritto indicando l’ultima data d’acquisto dei materiali. Vi ringraziamo anticipatamente.
3
INDICE
1 Principi di funzionamento dell'impianto ..........................................................................pagina 6
1.1 Un sistema d’allarme totalmente senza fili
1.2 Un sistema d’allarme multi-zona
1.3 Un sistema d’allarme ultra-affidabile Doppia Frequenza
1.4 Un sistema d’allarme autoprotetto
1.5 Un sistema d’allarme programmabile
2 Dove installare il sistema d’allarme ................................................................................pagina 17
2.1 Precauzioni relative alla trasmissione radio
2.2 Dove installare la centrale?
2.3 Dove installare i rivelatori d’apertura?
2.4 Dove installare i rivelatori di movimento?
2.5 Dove installare la tastiera?
2.6 Dove collocare i telecomandi?
3 Preparazione e test del sistema d’allarme ..................................................................pagina 21
3.1 Preparazione e test dei telecomandi
3.2 Preparazione e test della tastiera
3.3 Preparazione e test della centrale
3.4 Preparazione e test dei rivelatori di movimento
3.5 Preparazione e test dei rivelatori d’apertura
4 Programmazione del codice impianto ............................................................................pagina 38
4.1 Fasi preliminari
4.2 Programmazione della centrale
4.3 Programmazione dei telecomandi
4.4 Programmazione della tastiera
4.5 Programmazione dei rivelatori di movimento
4.6 Programmazione dei rivelatori d’apertura
4
5 Fissaggio delle apparecchiature ........................................................................................pagina 50
5.1 Preparazione della centrale vicino alla posizione di fissaggio
5.2 Fissaggio della tastiera
5.3 Fissaggio del rivelatore di movimento
5.4 Fissaggio del rivelatore d’apertura
5.5 Fissaggio della centrale
6 Prove reali dell'impianto
........................................................................................................pagina
57
7 Cambio pile ......................................................................................................................................pagina 58
8 Che fare se...? ................................................................................................................................pagina 61
5
1
1
Principi di funzionamento dell’impianto
Lo scopo della parte iniziale di questo capitolo è di presentarvi il sistema d’allarme. Al termine della lettura
di questo capitolo, ne conoscerete perfettamente le possibilità.
1.1 Un sistema d’allarme totalmente senza fili
La trasmissione radio tra i componenti dell’impianto vi assicura la massima semplicità d’installazione.
La tecnologia radio Doppia Frequenza assicura trasmissioni radio ultra-affidabili.
L’alimentazione tramite pile di tutte le apparecchiature (comprese centrale e sirena) elimina tutti
i collegamenti alla rete elettrica e di conseguenza la maggiorparte delle cause di falsi allarmi.
Il sistema DIAGRAL è espandibile. Se non disponete da subito di tutte le apparecchiature necessarie, o
se volete integrare il sistema con apparecchiature che inizialmente non avevate previsto, potrete
aggiungerle in qualsiasi momento senza modificare quanto già realizzato.
Il sistema d’allarme DIAGRAL vi assicura:
● La protezione antiintrusione:
• sorveglianza permanente degli accessi e degli ambienti interni della vostra abitazione (rilevazione di
intrusione), attivazione degli allarmi (sirene, sirene con lampeggiante, combinatore telefonico, ricevitori di
comando, sirena incorporata della centrale) in caso di rilevazione.
● La protezione delle persone:
• attivazione immediata degli allarmi (sirene con lampeggiante, combinatore telefonico, sirena incorporata della centrale) in caso di malessere o aggressione tramite il medaglione d’emergenza o il pulsante
Emergenza del telecomando a 4 pulsanti.
• attivazione del solo combinatore telefonico tramite un medaglione d’emergenza programmato come
Antirapina silenzioso.
● La protezione della casa (solo con centrale CB950)
• rilevazione di incendio: attivazione degli allarmi (sirene con lampeggiante, combinatore telefonico,
sirena incorporata della centrale), con modulazione del suono specifica per incendio.
• rilevazione d’allagamento: attivazione del solo combinatore telefonico e segnalazione locale tramite bip
sulla centrale.
6
Come funziona il sistema d’allarme DIAGRAL
1
RIVELAZIONE
COMANDO
A
To
rr
ta
êt
le
/G
R
.B
di intrusione
en
rg
le
Par
tiel
LE
TA
TO
U
/G
R
.A
ce
T
RE
AR
Telecomandi
Rivelatore
di movimento
Tastiera
Rivelatore
d'apertura
Medaglione
d'emergenza
Rivelatore
per avvolgibili
di guasto
tecnico
GESTIONE
Rivelatore di
allagamento
CB750
CB950
Zone 1 + 2 Marche
Urgence
Zone 3 + 4 Marche
Alarme
Intrusion
Rivelatore
di fumo
Zone 1 + 2 Marche
Incendie
Zone 1
Technique
Zone 2
Appel
Urgence
Zone 3 + 4 Marche
Alarme
Piles
Zone 3
Piles
Arrêt
Zone 4
Arrêt
Centrali con sirena incorporata
AVVISO
DISSUASIONE
TT300
0
2
1
4
3
6
5
Urgence
8
7
9
Service
MIC
Sirene
Vicini
Combinatore
telefonico
7
1
■ RIVELAZIONE
● Rivelatori d’intrusione:
I rivelatori d’intrusione sorvegliano gli accessi e l’interno della vostra abitazione. In caso di rivelazione
informano immediatamente via radio la centrale.
• I rivelatori perimetrali sorvegliano gli accessi della vostra abitazione:
- i rivelatori d’apertura rilevano qualunque tentativo d’intrusione da una porta o da una finestra protetta,
- i rivelatori per avvolgibili rilevano qualunque movimento della tapparella protetta.
• I rivelatori volumetrici (rivelatori di movimento) rilevano la radiazione infrarossa emessa naturalmente dai
corpi; un individuo in movimento all’interno del campo visivo di un rivelatore infrarosso viene immediatamente segnalato. Il campo visivo del rivelatore è limitato dalle pareti della stanza in cui si trova.
● Sonde tecniche:
Le sonde tecniche segnalano in ogni momento il verificarsi di un guasto all’interno della vostra abitazione (allagamento, incendio).
■ COMANDO
● Telecomandi:
• Il telecomando TC300 permette di comandare lo Spento, l’accensione parziale, del Gruppo 1&2, del
Gruppo 3&4 o Totale del sistema d’allarme, sia dall’interno che dall’esterno dei locali protetti. Assicura anche la protezione delle persone: la pressione del pulsante Emergenza provoca l’attivazione immediata (sia
a centrale accesa che a centrale spenta) degli allarmi (sirene, combinatore telefonico, ricevitore di comando e sirena incorporata della centrale).
• Il telecomando portachiavi PC300 permette di comandare lo Spento e l’Acceso totale del sistema
(nel caso di una centrale CB950 programmata in funzionamento Indipendente non attiva l’Acceso Totale
ma solo l’Acceso Gruppo 3&4 e quindi si consiglia di utilizzarlo con una centrale di questo tipo solo se programmata per un funzionamento Combinato).
Qualunque sia il telecomando utilizzato, potrete fermare immediatamente sirene e combinatore telefonico semplicemente premendo il pulsante Spento.
• Il medaglione d’emergenza permette di attivare un segnale di Chiamata, un allarme antirapina silenzioso o un allarme emergenza a secondo della programmazione effettuata.
8
●
Tastiera:
La tastiera TF200 realizza tutte le funzioni descritte in precedenza per i telecomandi. Una volta inserito
il codice segreto d’accesso (composto da quattro cifre precedute dal pulsante
), potrete comandare
l’impianto con le funzioni di Acceso Parziale, Acceso Gruppo 1&2, Acceso Gruppo 3&4 ed Acceso
Totale.
Con la tastiera è possibile anche inviare un segnale di allarme emergenza.
■ GESTIONE
La centrale con sirena incorporata riceve i segnali radio trasmessi dai rivelatori, dai telecomandi e
dalle tastiere. E’ la centrale stessa che attiva la propria sirena incorporata e gli altri allarmi (sirene, combinatore telefonico) in caso di allarme intrusione, emergenza o incendio.
La centrale conferma tramite spie luminose e messaggi sonori la buona ricezione dei comandi di accensione o spegnimento inviati da telecomando o tastiera.
Messaggi sonori e spie luminose sul pannello frontale segnalano anche eventuali allarmi verificatisi e,
quando sarà il momento, la necessità di cambiare le pile dei rivelatori o della centrale.
● La centrale con sirena incorporata CB750 permette di realizzare la protezione antiintrusione e delle persone
● La centrale con sirena incorporata CB950 permette inoltre di realizzare la protezione domestica (con le
sonde tecniche) e di identificare precisamente l’origine dell’allarme. Dispone inoltre della possibilità di funzionare in modo Indipendente, cioè con i Gruppi 1&2 e 3&4 completamente indipendenti l’uno dall’altro.
■ DISSUASIONE
●
Sirene:
• La sirena incorporata della centrale aggredisce e disorienta l’intruso
• La sirena SA210 permette, tramite il lampeggiante, una più rapida ed efficace localizzazione del luogo dove si sta verificando l’allarme, oltre ad avvertire il vicinato con il suono.
La sirena si attiva istantaneamente in caso di allarme emergenza o autoprotezione per il tempo programmato (20, 40 o 90 secondi); si attiva istantaneamente in caso di incendio per 5 minuti e con un
suono diverso. E’ ritardata di 10 secondi in caso d’allarme intrusione; in questo modo si evita di allarmare inutilmente il vicinato in caso di errore (ad esempio se avete dimenticato di disattivare il sistema
d’allarme prima di entrare in casa). La sirena si riattiva ad ogni nuova sollecitazione di un rivelatore.
9
1
1
■ AVVISO
Il combinatore telefonico TT300 avvisa telefonicamente i vostri vicini (con messaggi vocali) nel
momento in cui si verifica un allarme nel vostro impianto (intrusione, guasto tecnico o emergenza).
●
Avviso in sintesi vocale:
In caso d’allarme i corrispondenti che avete scelto ed i cui numeri sono programmati nel combinatore
telefonico (parenti, amici, vicini, per un numero massimo di 3) saranno chiamati dal combinatore, che
comunicherà loro, in sintesi vocale, la natura dell’evento verificatosi che ha provocato la chiamata (intrusione, incendio, emergenza...).
10
1.2 Un sistema d’allarme multi-zone
Il sistema multi-zone DIAGRAL vi permette di rimanere all’interno di alcuni ambienti della vostra abitazione (per esempio: il primo piano) mantenendo la protezione antiintrusione nel resto dei locali (per
esempio: pianterreno e garage). Questo è il modo di funzionamento Combinato.
La centrale CB950 vi permette in più il modo di funzionamento indipendente: se programmata per funzionare in questo modo, la centrale vi consente di attivare separatamente il Gruppo 1&2 ed il Gruppo
3&4; potrete così occupare i locali protetti dal Gruppo 1&2 ed attivare il Gruppo 3&4 o viceversa.
Attivando prima un Gruppo e poi l’altro si otterrà una protezione totale. Questo modo di funzionamento si chiama Indipendente.
NB : la protezione delle persone e quella offerta dalle sonde tecniche è attiva 24 ore su 24 sia che la centrale sia accesa sia che sia spenta.
■ Modo di funzionamento Combinato
● Il pulsante Acceso Totale del telecomando o della tastiera vi permette di attivare la protezione in tutti i
locali della vostra abitazione.
● Il pulsante Acceso Parziale del telecomando a 4 pulsanti o della tastiera vi permette di attivare la
protezione antiintrusione solo in una parte della vostra abitazione. Potrete rimanere nella parte rimanente
senza far scattare alcun allarme.
● Il pulsante Spento del telecomando o della tastiera disinserisce la protezione.
Esempio:
ACCESO TOTALE
Protezione antiintrusione di tutta l’abitazione
ACCESO PARZIALE
Protezione antiintrusione del pianterreno e del garage,
nonché di tutti gli ingressi; vi potrete muovere liberamente
al primo piano senza rischio di far partire un allarme.
SPENTO
Disattiva la protezione antiintrusione in tutti i locali dell’abitazione.
Il fatto che un rivelatore venga attivato solo in Acceso Totale o anche in Acceso Parziale dipende dal
canale cui è stato assegnato in fase di programmazione.
11
1
1
■ Modo di funzionamento Indipendente (realizzabile solo con una centrale CB950)
● Il pulsante Acceso Gruppo 1&2 del telecomando o della tastiera permette di attivare la parte Gruppo
A della vostra abitazione. I rivelatori facenti parte del Gruppo A non devono necessariamente essere posti
in ambienti vicini.
● Il pulsante Acceso Gruppo 3&4 del telecomando o della tastiera permette di attivare la parte Gruppo
B della vostra abitazione. I rivelatori facenti parte del Gruppo B non devono necessariamente essere posti
in ambienti vicini.
● Per attivare la protezione antiintrusione in tutti i locali della vostra abitazione, è necessario inviare prima
un comando di Acceso Gruppo 1&2 e poi un comando di Acceso Gruppo 3&4 o viceversa.
● Il pulsante Spento del telecomando o della tastiera disinserisce la protezione.
Esempio:
ACCESO GRUPPO 1&2
Protezione antiintrusione del Gruppo 1&2
ACCESO GRUPPO 3&4
Protezione antiintrusione del Gruppo 3&4
ACCESO GRUPPO 1&2, poi ACCESO GRUPPO 3&4
Protezione antiintrusione dell’intera abitazione.
SPENTO
Disattiva la protezione antiintrusione in tutti i locali dell’abitazione.
Il fatto che un rivelatore venga attivato solo in Acceso Totale o anche in Acceso Parziale dipende dal
canale cui è stato assegnato in fase di programmazione.
12
■ Assegnazione di un rivelatore ad un Canale:
Ognuno dei rivelatori componenti l’impianto deve essere assegnato ad un Canale (Canale 1, 2, 3 o 4).
• I rivelatori facenti parte dei canali 1 e 3 attiveranno istantanemante l’allarme se sollecitati.
• I rivelatori facenti parte dei canali 2 e 4 attiveranno l’allarme, se sollecitati, immediatamente o con un ritardo di 20 secondi, secondo la programmazione effettuata sulla centrale.
In questo modo, per poter disattivare l’allarme utilizzando una tastiera posta all’interno dei locali protetti, è
sufficiente assegnare il rivelatore dell’ingresso ad un canale ritardato.
Le tabelle seguenti ricapitolano le possibilità di assegnazione di un rivelatore e l’effetto conseguente.
● Con una centrale CB750 o una centrale CB950 in modo di funzionamento
Combinato:
Canale 1
Canale 2
Canale 3
Canale 4
Attivo sia in
Acceso Parziale
che in Accceso
Totale,
attivazione
istantanea.
Attivo sia in
Acceso Parziale
che in
Accceso Totale,
attivazione
istantanea
o ritardata.
Attivo
unicamente in
Acceso Totale,
attivazione
istantanea.
Attivo
unicamente in
Acceso Totale,
attivazione
istantanea
o ritardata.
● Con una centrale CB950 in modo di funzionamento Indipendente:
Canale 1
Canale 2
Canale 3
Canale 4
Attivo
in Acceso
Gruppo 1&2,
attivazione
istantanea.
Attivo
in Acceso
Gruppo 1&2,
attivazione
istantanea
o ritardata.
Attivo in
Acceso
Gruppo 3&4,
attivazione
istantanea.
Attivo in
Acceso
Gruppo 3&4,
attivazione
istantanea
o ritardata.
13
1
1
1.3 Un sistema d’allarme ultra-affidabile Doppia Frequenza
Il sistema d’allarme DIAGRAL integra le ultime novità tecnologiche in materia di sicurezza ed affidabilità.
Con la nuova tecnologia radio Doppia Frequenza, il vostro sistema possiede due vantaggi determinanti:
● la trasmissione radio è ultra-affidabile:
Ad ogni trasmissione Doppia Frequenza le informazioni vengono codificate e trasmesse simultaneamente su due frequenze diverse; se una delle due frequenze è disturbata, l’altra continua ad assicurare
la trasmissione.
● la trasmissione radio è autoprotetta:
Doppia Frequenza è stato concepito per adattarsi a disturbi presenti e futuri e per resistere ad eventuali azioni di disturbo.
In caso di tentativo di manomissione effettuato disturbando entrambi le frequenze di lavoro, la reazione
del sistema è molto rapida. Nel momento in cui cessa il disturbo su una delle due frequenze, la trasmissione torna immediatamente possibile.
E’ questa doppia sicurezza che rende altamente affidabile il sistema DIAGRAL.
Le due antenne della centrale o delle sirene sono il simbolo più evidente della tecnologia Doppia
Frequenza. Ma, anche se le antenne non sono visibili, i rivelatori di movimento, i rivelatori d’apertura,
i rivelatori per avvolgibili, le tastiere, i telecomandi, il medaglione d’emergenza e tutte le apparecchiature
DIAGRAL utilizzano comunque la stessa tecnologia Doppia Frequenza.
14
1.4 Un sistema d’allarme autoprotetto
Le apparecchiature DIAGRAL sono permanentemente (24 ore su 24, sia che la centrale sia accesa, sia che la centrale sia spenta) protette contro atti vandalici o tentativi di manomissione. Queste
autoprotezioni attivano immediatamente gli allarmi e la sirena incorporata della centrale nel caso in cui ci
sia un tentativo di distacco dell’apparecchiatura dal suo supporto, di apertura dell’apparecchiatura ed in
tutti gli altri tentativi di manomissione.
Rispettate le procedure di installazione per evitare di attivare l’autoprotezione dell’apparecchiatura che
state installando.
● Rivelatori:
Tutti i rivelatori (ad eccezione solo del rivelatore di fumo DD350) sono autoprotetti contro i tentativi di
apertura. In caso di tentativo di apertura dell’involucro vengono attivati immediatamente tutti gli allarmi e
la sirena incorporata della centrale.
● Tastiera:
La tastiera è autoprotetta. Una volta fissata alla parete, qualunque tentativo di staccarla o di aprirla porterà all’attivazione immediata di tutti gli allarmi.
● Centrale:
La centrale è autoprotetta contro i tentativi di distacco dalla parete, apertura e taglio delle antenne. In caso
di manomissione la centrale attiva la propria sirena incorporata e gli allarmi.
● Autoprotezione radio:
La trasmissione radio ultra-affidabile Doppia Frequenza garantisce la massima affidabilità delle trasmissioni radio.
L’autoprotezione radio attiva un allarme in caso di disturbo contemporaneo delle due frequenze di lavoro
del sistema. Nel momento in cui sparisce il disturbo su una delle frequenze, la trasmissione ritorna disponibile.
15
1
1
1.5 Un sistema d’allarme programmabile
Il sistema d’allarme DIAGRAL si adatta alle vostre necessità grazie alla possibilità di programmare
alcune opzioni di funzionamento. La programmazione si effettua posizionando alcuni microinterruttori
situati all’interno della centrale, ed è modificabile in qualunque momento.
Opzione 1: in caso d’intrusione segnalata da un rivelatore assegnato al Canale 2 o al Canale 4, attivazione istantanea oppure ritardata della sirena incorporata della centrale e degli allarmi
Opzione 2: in caso di allarme intrusione, la sirena incorporata della centrale si deve attivare oppure no.
I rimanenti allarmi (sirene, combinatore telefonico) si attiveranno comunque.
Opzione 3: in caso di allarme intrusione, attivazione istantanea o ritardata di un minuto della sirena
incorporata della centrale. I rimanenti allarmi (sirene, combinatore telefonico) si attiveranno
comunque istantaneamente.
Opzione 4: scelta del volume (normale o forte) dei messaggi di riporto sonori emessi dalla centrale al
momento dell’attivazione e disattivazione (non ha influenza sul volume della sirena incorporata).
Opzione 5: autoprotezione radio attiva o non attiva.
Opzione 6: scelta del modo di funzionamento della centrale CB950: Combinato o Indipendente.
Esempi:
• Avete scelto di installare la tastiera di comando all’interno dei locali protetti, e avete posizionato un rivelatore ritardato (assegnato al Canale 2 o 4) nell’ingresso. La opzione 1 vi permette di portare a 20 secondi il ritardo con cui agisce il sistema d’allarme; potrete così spegnere il sistema dall’interno dell’abitazione
utilizzando la tastiera.
• In caso di intrusione non volete attirare l’attenzione dell’intruso sulla centrale quando si attivano le sirene
esterne ed il combinatore telefonico: potete scegliere di non attivare la sirena incorporata della centrale
(opzione 2) o di attivarla con un ritardo di un minuto rispetto a sirene esterne e combinatore telefonico
(opzione 3).
16
2
Dove installare il sistema d’allarme
Lo scopo di questo capitolo è di fornirvi alcune indicazioni per determinare il posizionamento ideale di
tutte le apparecchiature componenti il sistema d’allarme DIAGRAL.
2.1 Precauzioni relative
alla trasmissione radio:
Influenza di un ostacolo
sulla trasmissione radio
La propagazione delle onde radio può essere
modificata dalla presenza di elementi conduttori
d’elettricità (canalizzazioni, mobili o involucri
metallici, grandi specchi o superfici metalliche, rete
elettrica...). La trasmissione può più o meno essere
attenuata a seconda della natura e dello spessore
dei materiali attraversati. Si osserva
un’attenuazione crescente attraversando pareti in
legno, in gesso, in mattoni, in pietre, in granito ed
in cemento armato, o attraverso terra in grandi
quantità.
90-100 %
Legno - Gesso - Cartongesso
65-95 %
Mattoni - Agglomerato
La portata media in campo libero varia da
100 a 200 metri a seconda dell’apparecchiatura e delle condizioni ambientali. La portata
radio delle apparecchiature DIAGRAL è stata
studiata in conformità alle normative vigenti per
assicurare la copertura senza problemi di una
abitazione fino a dimensioni medio-grandi.
10-70 %
Pietra - Cemento armato
secondo l'armatura
e la posizione
del trasmettitore
0-10 %
Metallo
Armatura
o griglia metallica
17
2
2.2 Dove installare la centrale
● Installatela:
2
- all’interno dei locali protetti,
- ad una distanza superiore a 5 metri da un combinatore telefonico, da una sirena o
da un ricevitore di comando DIAGRAL,
- lontano da eventuali sorgenti di disturbo elettromagnetico (contatore elettrico, centralino telefonico...),
- in alto,
- preferibilmente in posizione centrale.
● Non installatela mai direttamente su di una superficie metallica.
All’atto dell’installazione del sistema potrete determinare la posizione migliore per la centrale utilizzando anche la funzione di “ascolto radio” (vedi capitolo 5.1).
2.3 Dove installare i rivelatori d’apertura
● Installateli:
- all’interno dei locali,
- sugli ingressi principali (porta d’ingresso,
portafinestra della terrazza...),
20 cm
20 cm
- sugli ingressi meno accessibili (lucernario sul tetto,
porta del garage...),
1
- in alto (a circa 2 metri dal suolo),
- con il magnete sul battente (parte mobile) della
porta o della finestra,
cardini a destra
- con la parte trasmettitore sull’infisso,
cardini a sinistra
Per una porta in cui l’apertura si trova:
• a sinistra, fissate il rivelatore preferibilmente in
posizione verticale, o, in caso di fissaggio in posizione orizzontale, verificate di avere uno spazio
libero di circa 20 cm a sinistra del rivelatore,
• a destra, fissate il rivelatore preferibilmente in
posizione orizzontale, o, in caso di fissaggio in
posizione verticale, verificate di avere uno spazio
libero di circa 20 cm al di sopra del rivelatore.
- alla distanza massima dai cardini dell’ingresso
protetto; in questo modo ogni piccolo movimento
d’apertura verrà immediatamente rilevato.
● Non installateli:
- con una distanza tra magnete e trasmittente superiore a 5 mm,
- direttamente su di una parete metallica.
NB: se dovete installare un rivelatore d’apertura su di una porta metallica, è necessario inserire uno spessore di legno o plastica di 2 centimetri di spessore sotto la base del trasmettitore. Il magnete potrà essere
messo a livello grazie agli spessori di plastica in dotazione.
18
2.4 Dove installare i rivelatori di movimento
● Installateli:
- all’interno dei locali,
- in alto (a circa 2,20 metri),
- in modo che le zone protette da due diversi rivelatori non si sovrappongano,
- nei locali a rischio (salone, camera da letto...),
- perpendicolarmente agli ingressi da proteggere,
2
E’ consigliato proteggere il locale in cui si trova la centrale con un rivelatore di movimento.
● Non installateli:
- di fronte ad una superficie che può riscaldarsi rapidamente (termosifone, camino,
convettore...),
- di fronte ad una vetrata,
- orientato verso l’esterno dell’abitazione,
- direttamente su di una parete metallica.
Spazio protetto
da un rivelatore
di movimento
DM200
2,2 m
2 4 6 8 10 12 m
2,2 m
3m
2 4 6 8 10 12 m
9m
1,2 m
12 m
2 4 6 8 10 12 m
Dove installare i rivelatori di movimento
ERRATO
CORRETTO
CORRETTO
Specchio
Camino
Porta
Specchio
Porta
Camino
Finestra
Finestra
Termosifone
Termosifone
CORRETTO
19
ERRATO
2.5 Dove installare la tastiera
● Installatela:
- all’interno o all’esterno dell’abitazione,
2
- in un luogo riparato, protetto dalle intemperie e dagli sguardi indiscreti,
- facilmente accessibile per permetterne l’uso a tutti i componenti della famiglia (la tastiera può essere utilizzata solo dalle persone alle quali avrete comunicato il codice segreto d’accesso),
- su di una superficie liscia; in caso di fissaggio su pareti di materiali cedevoli (gesso, cartongesso) è consigliato utilizzare per il fissaggio tasselli adatti al materiale,
- in una posizione che vi consenta di poter accedere senza problemi al lato inferiore con un cacciavite,
per poterla aprire facilmente in caso di manutenzione.
● Non installatela:
- direttamente su di una parete metallica.
2.6 Dove collocare i telecomandi
E’ consigliato portare sempre i telecomandi con sè. Se li riponete da qualche parte, abbiate cura che sia
al riparo da sguardi indiscreti. Se mantenete un telecomando di scorta (consigliato) all’interno della vostra
abitazione, conservatelo in un locale protetto; al vostro rientro, se non avete una tastiera fissa o un telecomando con voi, avrete 20 secondi (se programmato) di tempo per recuperarlo e spegnere l’impianto
prima che entri in funzione l’allarme.
20
3
Preparazione e test del sistema d’allarme
In questo capitolo verrà spiegato come preparare le apparecchiature facenti parte del sistema prima di
effettuare la programmzione. Prenderete confidenza con il funzionamento di ognuna delle apparecchiature effettuando prove test con ognuna di esse.
Munitevi di:
- un cacciavite piatto (4 mm),
- un cacciavite a croce (3 o 4 mm),
- una moneta.
E’ consigliato effettuare subito un test di telecomandi e tastiera, poi della centrale ed infine dei rivelatori.
Per le altre apparecchiature, consultate il manuale specifico allegato all’apparecchiatura stessa.
Le pile sono comprese con le apparecchiature. Seguite le istruzioni di installazione per ognuna di esse; le
apparecchiature sono comunque realizzate in modo da evitare errori o inversioni del senso delle pile.
Em
er
ge
1&
2
R
e/
G
zi
al
Pa
r
PC300
TC300
21
a
le
ta
To
nz
Sp
to
en
Sp
To
t
en
to
al
e/
G
R
3&
4
3.1 Preparazione e test dei telecomandi:
3
1. Apertura
Telecomando PC300: aprite il telecomando dopo
aver svitato la vite.
A
Telecomando TC300: introducete un cacciavite
piatto A tra la base ed il coperchio sotto la fessura, e premete leggermente: il telecomando si
apre B .
3
Attenzione: non fate leva con il cacciavite,
rischiate di danneggiare il telecomando.
B
2. Pile:
Le pile del telecomando PC300 sono già inserite.
+
FDKATTERY
B
IUM 30
LITH CR24
3V
Posizionamento delle pile del telecomando
TC300: asciugate le pile con un panno secco.
Prendete una pila dal bordo (evitate di toccare le
superfici piatte) con il + verso l’alto. Fatela scivolare tra i due contatti presenti sul telecomando.
Inserite la seconda pila nello stesso modo (le due
pile rimarranno leggermente inclinate nella loro
sede).
MADE IN
D L 2B a t t e r ie
430
/C R t y p e :
243
0
JA
PA
N
+
+
FDKATTERY
B
IUM 30
LITH CR24
3V
MADE IN
JA
PA
N
Li
3. Etichetta di garanzia:
Staccate una delle due etichette di garanzia che si
trovano all’interno del coperchio ed incollatela sul
certificato di garanzia fornito con il manuale di
installazione (l’altra etichetta deve rimanere sull’apparecchiatura).
9012
5678
1234
123456789012
Richiudete il telecomando.
4. Premete ognuno dei pulsanti per alcuni
secondi, la spia luminosa rossa lampeggia ad
ogni pressione. Il telecomando è pronto per essere
programmato. Ripetete la procedura per ognuno
dei telecomandi.
clip !
22
3.2 Preparazione e test della
tastiera
1. Estraete la tastiera dall’imballaggio e conservate:
- gli accessori di fissaggio: 4 viti, 4 tasselli, 4 rondelle,
- il perno d’autoprotezione,
- la pila,
- l’adesivo di protezione nero,
- l’etichetta di personalizzazione.
PULSANTI NUMERICI
PER IL CODICE
3
SPIE LUMINOSE
Rossa Gialla Verde
R
G
PULSANTI DI COMANDO
DEL SISTEMA D'ALLARME
V
Spento
PULSANTE DA PREMERE
OBBLIGATORIAMENTE
PRIMA DI COMPORRE
IL CODICE DI 4 CIFFRE
Acceso Parziale/
Gruppo 1&2
Acceso Totale/
Gruppo 3&4
PREMUTI
CONTEMPORANEAMENTE:
Emergenza
ETICHETTA DI
PERSONALIZZAZIONE
23
2. Apertura della tastiera:
Identificate il foro per l’apertura sulla parte inferiore
della tastiera. Prendete il cacciavite piatto e,
tenendo ben ferma la tastiera su di un tavolo,
introducete il cacciavite nel foro. Spingete il fermo
di chiusura premendo il cacciavite verso l’interno,
come indicato A .
3
Lato anteriore
B
A
Tenendo premuto il fermo di chiusura, aprite la
tastiera tirando la parte superiore verso l’alto B .
Base
Foro
per l’apertura
3. Etichetta di garanzia:
Staccate una delle due etichette di garanzia che si
trovano all’interno della tastiera ed incollatela sul
certificato di garanzia fornito con il manuale di
installazione (l’altra etichetta deve rimanere
sull’apparecchiatura).
Etichetta
di garanzia
4. Scrivete il vostro nome sull’etichetta di
personalizzazione se pensate di utilizzarla.
50744540001
50744540001
07/95
Passaggio
dei fili
del connettore
della pila
5. Collegate la pila ed inseritela correttamente
nel suo alloggiamento.
Imbottitura
Etichetta
di personalizzazione
6. Programmazione delle opzioni di funzionamento:
Ci sono due opzioni che possono essere programmate tramite due microinterruttori:
● Attivazione di un allarme Emergenza premendo contemporaneamente i pulsanti
microinterruttore 1.
●
e
Autoprotezione (all’apertura ed al distacco dalla parete) attiva o non attiva: microinterruttore 2.
24
o no:
Posizionate i microinterruttori a seconda della scelta che volete effettuare; nella tabella seguente sono
descritte le posizioni per realizzare le opzioni di funzionamento prescelte. Annotate la programmazione
effettuata sulla guida all’uso del sistema DIAGRAL.
Posizione dei
microinterruttori
Opzioni di funzionamento
1
2
1
2
Allarme Emergenza attivabile premendo i pulsanti
1
2
Autoprotezione attiva (tastiera fissata a parete)
1
2
Autoprotezione non attiva (tastiera mobile utilizzata come telecomando)
Allarme Emergenza non attivabile
3
e
7. Richiudete la tastiera.
8. Premete il pulsante
per verificare che la tastiera sia alimentata correttamente, la spia rossa in
questo caso si illumina. La tastiera è pronta per le ulteriori programmazioni. Ripetete le medesime procedure per ognuna delle tastiere presenti sull’impianto.
3.3 Preparazione e test della centrale:
1. Estraete la centrale dall’imballaggio e conservate:
- le 6 pile,
- i 2 tubi d’antenna, i 2 tappi per i tubi d’antenna, la guida per le antenne, il tappo blocca antenne ed il
coprivite con il logo DIAGRAL,
- gli accessori di fissaggio: • 2 viti lunghe e 2 tasselli per il fissaggio al muro,
• 1 vite piccola per la chiusura del vano pile,
- gli accessori di codifica: 1 maschera di codifica, 1 utensile di codifica,
- la dima di foratura.
25
Fili d’antenna
Sirena incorporata
3
Lato anteriore
Spie luminose
di segnalazione
Canale
Zone 1 1+2
+ 2 Marche
Incendie
Incendio
Canale
Zone 11
Technique
Tecnico
Canale
Zone 22
Appel
Antirapina
Urgence
Emergenza
Canale
Zone 33+4
+ 4 Marche
Tecnico
Allarme
Alarme
Zone 33
Canale
Antirapina
Cambio
Piles pile
Zone 4
Canale
Alloggiamento
del coprivite
con logo DIAGRAL
Spento
Arrêt
Posizionate la centrale su di un tavolo con il lato anteriore verso il basso.
Lato posteriore della centrale
Fili d’antenna
Vano pile
Etichetta
di garanzia
50744540001
50744540001
07/95
Tappo blocca
antenne
Apertura
del vano pile
Autoprotezione contro il distacco dalla parete
Guida
per le antenne
Tubi
d’antenna
Coprivite con
il logo
DIAGRAL
Tappi
per i tubi
d’antenna
2. Etichetta di garanzia
Staccate una delle due etichette di garanzia che si trovano sul lato
posteriore ed incollatela sul certificato di garanzia fornito con il
manuale di installazione (l’altra etichetta deve rimanere sull’apparecchiatura).
26
9012
5678
1234
123456789012
3. Alimentazione:
- Aprite il vano pile con il cacciavite A .
- Estraete il connettore delle pile e collegate la
prima pila rispettando il verso di collegamento B .
La centrale emette un breve “Liii”. Se si attiva la
sirena incorporata della centrale, togliete la pila e
ricollegatela dopo almeno 2 minuti.
A
3
- Collegate le rimanenti 5 pile e rimettete il connettore all’interno del suo alloggiamento come indicato C .
50744540001
07/95
La centrale si trova ora in modo “test”. In
questa fase è normale che emetta fruscii e gracchiamenti dall’altoparlante, che cesseranno non
appena la centrale passerà in modo di funzionamento normale.
B
O
N
Fate attenzione a non premere il perno di autoprotezione durante queste e le seguenti operazioni (per esempio non appoggiate la centrale
sul tavolo con il lato posteriore e poi alzatela),
rischiereste di attivare la sirena incorporata
della centrale.
1
2
3
4
5
6
7
8
50744540001
07/95
! Autoprotezione
C
O
N
1
2
3
4
5
6
7
8
50744540001
07/95
! Autoprotezione
27
4. Opzioni di funzionamento della centrale
Gli 8 microinterruttori situati vicino alle pile permettono la programmazione di alcune opzioni di funzionamento.
3
O
N
1
2
3
4
5
6
7
8
Posizionateli secondo le opzioni prescelte utilizzando un cacciavite piatto ed annotate la programmazione effettuata.
Posizione dei
microinterruttori
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
Opzioni di funzionamento
Ritardo escluso (tutti i canali sono istantanei)
Ritardo di 20 secondi dei canali 2 e 4
Sirena incorporata attiva per intrusione (1) (90 secondi)
Sirena incorporata non attiva per intrusione
(attiva per Emergenza ed Incendio) (1)
Attivazione istantanea della sirena incorporata per intrusione
Attivazione ritardata di 60 secondi della sirena incorporata per intrusione
(istantanea per Emergenza ed Incendio)
Potenza del suono dei riporti sonori normale (2)
Potenza del suono dei riporti sonori forte (2)
(1) la sirena incorporata è sempre attiva in caso di allarme Emergenza, autoprotezione o incendio (CB950).
(2) nessuna influenza sulla potenza della sirena incorporata della centrale.
28
Posizione dei
microinterruttori
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
1
2
3
4
5
6
Opzioni di funzionamento
Antiaccecamento radio escluso
Antiaccecamento radio abilitato*
non utilizzato (posizione indifferente)
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
5
6
4
2
3
1
7
8
5
6
4
2
3
1
Funzionamento della centrale di tipo “Combinato”
(per le centrali CB750 e CB950)
Funzionamento della centrale di tipo “Indipendente”
(solo per le centrali CB950)
* un tentativo di manomissione radio effettuato disturbando contemporaneamente le due frequenze di lavoro provoca
un allarme. L’abilitazione di questa funzione genera un consumo delle pile superiore alla norma variabile a secondo
dell’ambiente radioelettrico.
29
3
5. Richiudete il vano pile dopo aver posizionato correttamente il connettore delle pile.
6. Girate la centrale e posizionatela in piedi, per non chiudere il contatto di autoprotezione.
Attenzione: se si attiva la sirena incorporata, verificate che il contatto d’autoprotezione non sia premuto
ed inviate un comando di Spento con il telecomando o con la tastiera seguendo la procedura descritta a pag. 34.
3
La centrale si trova ancora in modo “test”; essa risponde ai segnali radio che riceve da telecomandi,
tastiera e rivelatori emettendo messaggi sonori ed illuminando alcune spie luminose del pannello frontale.
In modo “test” tutti i segnali radio, anche se molto brevi, vengono riprodotti dall’altoparlante della centrale
sotto forma di fruscii o gracchiamenti.
Nota: una volta installata e portata in modo di funzionamento normale, la centrale non emetterà più
alcun suono.
7. Per verificare un telecomando, premete un pulsante (non importa quale): la centrale risponderà
con una serie di messaggi sonori bitonali, tipo “Li.tut, Li.tut,..”. La centrale segnala inoltre il riconoscimento
del comando inviato accendendo la corrispondente spia luminosa:
Pulsante
del telecomando
Spia corrispondente
di una centrale CB750
o di una centrale CB950
programmata
in funzionamento combinato
Spia corrispondente
di una centrale CB950
programmata in
funzionamento indipendente
Spento
Spento
Spento
Acceso Parziale
(Gruppo 1&2)
Acceso Canali 1+2
Acceso Canali 1+2
Acceso Totale
(Gruppo 3&4)
Acceso Canali 1+2
Acceso Canali 3+4
Acceso Canali 3+4
Emergenza
Emergenza
Emergenza
NB: la sirena incorporata non si attiva con la centrale in modo “test”.
Il telecomando comunica correttamente con la centrale.
30
8. Per verificare la tastiera, effettuate la seguente procedura:
Nota: durante la verifica e la programmazione premete bene ogni pulsante, e non aspettate più di
4 secondi tra la pressione di un pulsante e quello successivo. Se commettete un errore, aspettate 5 secondi
e verificate che tutte le spie luminose siano spente prima di ripetere la programmazione.
Premete questo pulsante mentre
la spia luminosa gialla G è accesa
{
Premete
i pulsanti
R
G
V
R
R
R
R
R
G
{
Reazione delle
spie luminose
3
= rossa (pressione corretta di un pulsante)
= gialla
= verde (trasmissione in corso)
R
poi
V
lampeggiante
Segnala
un codice
d’accesso
corretto
● Ripetete la procedura premendo il pulsante Acceso Parziale (Gruppo 1&2)
di Spento
al posto del pulsante
.
● Infine ripetete la procedura con il pulsante di Acceso Totale (Gruppo 3&4)
.
● Per trasmettere un allarme Emergenza (se l’opzione è programmata) premete contemporaneamente i pul-
santi
e
. Non è necessario digitare il codice
.
La centrale risponde con una serie di messaggi sonori bitonali tipo “Li.tut, Li.tut,...” ed illumina la corrispondente spia luminosa:
Pulsante
della tastiera
Spia corrispondente
di una centrale CB750
o di una centrale CB950
programmata
in funzionamento combinato
Spia corrispondente
di una centrale CB950
programmata in
funzionamento indipendente
Spento
Spento
Spento
Acceso Parziale
(Gruppo 1&2)
Acceso Canali 1+2
Acceso Canali 1+2
Acceso Totale
(Gruppo 3&4)
Acceso Canali 1+2
Acceso Canali 3+4
Acceso Canali 3+4
Emergenza
Emergenza
Emergenza
+
NB: la sirena incorporata non si attiva con la centrale in modo “test”.
La tastiera comunica correttamente con la centrale se le spie luminose si illuminano come indicato.
31
3.4 Preparazione e test dei rivelatori di movimento DM200:
1. Estraete il rivelatore dall’imballaggio e conservate:
- la pila,
Pulsante
test
Spia
luminosa
rossa di test
Perno
d’incastro
2. Aprite il rivelatore premendo sul perno d’incastro con una moneta.
€
3. Etichetta di garanzia
9012
5678
1234
Staccate una delle due etichette di garanzia che si
trovano sulla scheda elettronica ed incollatela sul
certificato di garanzia fornito con il manuale di
installazione (l’altra etichetta deve rimanere sull’apparecchiatura).
1
123456789012
35
4. Collegate la pila sul connettore rispettando il
verso di collegamento.
50744540001
07/95
32
0
3
Lente di
rilevazione
- gli accessori di fissaggio: 1 snodo semisferico, 1
base per lo snodo, 1 vite lunga, 1 tassello ed 1
rondella.
5. Programmazione del rivelatore su di un canale
Se la procedura seguente non corrisponde al rivelatore in vostro possesso, seguite le istruzioni contenute nel manuale specifico dell’apparecchiatura.
I rivelatori sono programmati di fabbrica sul Canale 1 con sensibilità normale (DM200) o massima
(DM300). Per modificare questa impostazione consultate la tabella seguente. L’ultima cifra del codice consente di scegliere la sensibilità:
- 0 per la sensibilità massima: obbligatoria con il rivelatore DM300.
- 1 per la sensibilità normale: consigliato con il rivelatore DM200.
Canale
Centrale in
funzionamento
combinato
Centrale
in funzionamento
indipendente
Attivo in Acceso Parziale Attivo in Acceso Canali
Canale ed in Acceso Totale
1+2
1
Attivazione istantanea Attivazione istantanea
Attivo in Acceso Parziale
Canale ed in Acceso Totale
Attivazione istantanea
2
o ritardata
Attivo in Acceso Canali
1+2
Attivazione istantanea
o ritardata
Attivo in Acceso Totale Attivo in Acceso Canali
Canale
3+4
3
Attivazione istantanea Attivazione istantanea
Attivo in Acceso Totale
Canale
Attivazione istantanea
4
o ritardata
Attivo in Acceso Canali
3+4
Attivazione istantanea
o ritardata
Codifica
0
0
0 Sensibilità massima
0
0
1 Sensibilità normale
0
1
0 Sensibilità massima
0
1
1 Sensibilità normale
1
0
0 Sensibilità massima
1
0
1 Sensibilità normale
1
1
0 Sensibilità massima
1
1
1 Sensibilità normale
07/95
35
Programmazione
07/95
{
0
Fine della programmazione
1
50744540001
07/95
35
1
1
0
50744540001
07/95
50744540001
35
0
50744540001
● Programmate il rivelatore sul canale prescelto
programmando il codice corrispondente (successione di 3 cifre composta da “0” e “1”) tramite i pulsanti “0” e “1” secondo il seguente schema:
Inizio della programmazione
Scelta
della sensibilità
35
0
1
▲
Premete
Premete una seconda
contemporaneamente
volta i pulsanti
i pulsanti “0” e “1”
“0” e “1”
fino a che la spia
contemporaneamente
luminosa si spegne.
fino a che la spia
luminosa si spegne.
Premete in successione
i 3 pulsanti corrispondenti
al canale da programmare.
La spia luminosa si accende
ad ogni pressione
di un pulsante.
33
Premete
contemporaneamente
i pulsanti “0” e “1” fino
a che la spia luminosa
si spegne. La spia luminosa
si riaccende per 5 secondi
per segnalare una
programmazione corretta.
3
Esempio: per programmare il rivelatore sul “Canale 4”: premete contemporaneamente i pulsanti “0” e
“1”, premete di nuovo i pulsanti “0” e “1” contemporaneamente, premete poi in successione “1”, “1”, e
“0” ed infine premete contemporaneamente “0” e “1”.
3
Attenzione: se nel corso della programmazione aspettate più di 7 secondi tra la pressione di un pulsante e quella del pulsante successivo, se i pulsanti “0” e “1” non vengono premuti contemporaneamente all’inizio o alla fine della programmazione o non vengono tenuti premuti sufficientemente a lungo, il rivelatore
esce dalla fase di programmazione: la spia rossa lampeggia rapidamente, la programmazione non è corretta; viene mantenuto il canale programmato precedentemente. Ripetete l’operazione dall’inizio.
● Test del canale programmato:
Premete a lungo (circa 7 secondi) il pulsante di test
del rivelatore fino a che si spegne la spia luminosa.
La spia luminosa lampeggerà da 1 a 4 volte a secondo del canale programmato.
Esempio: La spia luminosa lampeggia 3 volte se il
rivelatore è stato programmato sul canale 3. Se il
rivelatore non risponde come previsto, ripetete le
operazioni di programmazione; se desiderate cambiare il canale su cui è programmato il rivelatore è
sufficiente ripetere la procedura dall’inizio.
6. Richiudete il rivelatore incastrando prima il fermo in basso e poi avvicinando le due parti fino ad
udire un “clic” di incastro.
7. Premete il pulsante di test del rivelatore: la spia rossa del rivelatore si illumina ed il rivelatore
passa in modo test per 90 secondi.
La centrale risponde con una serie di messaggi sonori bitonali tipo “Li.tut, Li.tut,...” ed illumina la corrispondente spia luminosa:
- centrale CB950: si illumina la spia corrispondente al canale su cui avete programmato il rivelatore.
- centrale CB750: si illumina la spia “intrusione”.
8. Verifica della corretta rivelazione.
Dopo aver premuto il pulsante di test, passate la mano avanti ed indietro più volte davanti alla lente del
rivelatore: ogni volta che il rivelatore effettua una rivelazione accende la propria spia luminosa.
Terminato il periodo di test (90 secondi), il rivelatore non accenderà più la propria spia
luminosa.
Ripetete la procedura di programmazione per tutti i rivelatori di movimento.
34
3.5 Preparazione e test dei rivelatori d’apertura DO200/DO210:
1. Estraete il rivelatore dall’imballaggio e
conservate:
- la pila,
- gli spessori,
- il magnete,
- il portamagnete
- gli accessori di fissaggio: 2 viti lunghe, 4 tasselli e
4 viti piccole.
Trasmettitore
con contatto
reed
incorporato
Base
Magnete
Coperchio
d’accesso
alla codifica
Pulsante test
Spia
luminosa rossa
Perno d’incastro
2. Aprite il rivelatore premendo sul perno
d’incastro con una moneta.
€
3. Etichetta di garanzia
Staccate una delle due etichette di garanzia che si
trovano sulla scheda elettronica ed incollatela sul
certificato di garanzia fornito con il manuale di
installazione (l’altra etichetta deve rimanere
sull’apparecchiatura).
9012
5678
1234
123456789012
20035
4. Collegate la pila sul connettore rispettando il
verso di collegamento.
2
000011
1
3
4
920048
07/95
MFC C&OL RAI CR8F
35
50744540001
3
5. Programmazione del rivelatore su di
un canale.
Aprite lo sportello d’accesso ai pulsanti di programmazione.
0
1
Attenzione: la programmazione non è possibile se il rivelatore è fissato sulla sua base.
Il canale programmato di fabbrica sul rivelatore d’apertura è “Canale 1”. Potrete mantenere questa programmazione o programmare il rivelatore su di un canale differente, facendo riferimento alla tabella
seguente (con una centrale CB950 si consiglia di ripartire i rivelatori sui 4 canali disponibili: questo permette una identificazione più precisa dell’apparecchiatura in caso di allarme o pila scarica):
Con una centrale CB750 o CB950
in funzionamento combinato
Canale
Con una centrale CB950
in funzionamento indipendente
Codifica
Canale 1
Attivo in Acceso Parziale ed in Acceso Totale
Attivazione istantanea
Attivo in Acceso Gruppo 1&2
Attivazione istantanea
0
0
0
Canale 2
Attivo in Acceso Parziale ed in Acceso Totale
Attivazione istantanea o ritardata
Attivo in Acceso Gruppo 1&2
Attivazione istantanea o ritardata
0
1
0
Canale 3
Attivo in Acceso Totale
Attivazione istantanea
Attivo in Acceso Gruppo 3&4
Attivazione istantanea
1
0
0
Canale 4
Attivo in Acceso Totale
Attivazione istantanea o ritardata
Attivo in Acceso Gruppo 3&4
Attivazione istantanea o ritardata
1
1
0
● Programmate il rivelatore sul canale prescelto
programmando il codice corrispondente (successione di 3 cifre composta da “0” e “1”) tramite i pulsanti “0” e “1” secondo il seguente schema:
Inizio della programmazione
0
1
0
0
Programmazione
1
1
Fine della programmazione
0
1
{
3
Se la procedura seguente non corrisponde al
rivelatore in vostro possesso, seguite le istruzioni contenute nel manuale specifico dell’apparecchiatura.
▲
Premete
Premete una seconda
contemporaneamente
volta i pulsanti
i pulsanti “0” e “1”
“0” e “1”
fino a che la spia
contemporaneamente
luminosa si spegne.
fino a che la spia
luminosa si spegne.
Premete in successione
i 3 pulsanti corrispondenti
al canale da programmare.
La spia luminosa si accende
ad ogni pressione
di un pulsante.
Premete
contemporaneamente
i pulsanti “0” e “1” fino
a che la spia luminosa
si spegne. La spia luminosa
si riaccende per 5 secondi
per segnalare una
programmazione corretta.
Esempio: per programmare il rivelatore sul “Canale 4”: premete contemporaneamente i pulsanti “0” e
“1”, premete di nuovo i pulsanti “0” e “1” contemporaneamente, premete poi in successione “1”, “1”, e
“0” ed infine premete contemporaneamente “0” e “1”.
36
Attenzione: se nel corso della programmazione aspettate più di 7 secondi tra la pressione di un pulsante e quella del pulsante successivo, se i pulsanti “0” e “1” non vengono premuti contemporaneamente all’inizio o alla fine della programmazione o non vengono tenuti premuti sufficientemente a lungo, il rivelatore
esce dalla fase di programmazione: la spia rossa lampeggia rapidamente, la programmazione non è corretta; viene mantenuto il canale programmato precedentemente. Ripetete l’operazione dall’inizio.
● Test del canale programmato:
premete a lungo (circa 7 secondi) il pulsante di test
del rivelatore fino a che si spegne la spia luminosa.
La spia luminosa lampeggerà da 1 a 4 volte a
secondo del canale programmato. Esempio: La
spia luminosa lampeggia 3 volte se il rivelatore è
stato programmato sul canale 3. Se il rivelatore
non risponde come previsto, ripetete le operazioni
di programmazione; se desiderate cambiare il
canale su cui è programmato il rivelatore è
sufficiente ripetere la procedura dall’inizio.
0
1
3
6. Richiudete il rivelatore.
7. Premete il pulsante di test del rivelatore: la spia rossa del rivelatore si illumina ed il rivelatore
passa in modo test per 90 secondi. La centrale risponde con una serie di messaggi sonori bitonali tipo
“Li.tut, Li.tut,...” ed illumina la corrispondente spia luminosa:
- centrale CB950: si illumina la spia corrispondente al canale su cui avete programmato il rivelatore.
- centrale CB750: si illumina la spia “intrusione”.
8. Verifica della corretta rivelazione.
Dopo aver premuto il pulsante di test, avvicinate ed allontanate il magnete dalla parte trasmettitore più
volte: ogni volta che il rivelatore effettua una rivelazione (cioè ogni volta che il magnete viene allontanato)
accende la propria spia luminosa, e la tiene accesa fino a che non viene riavvicinato il magnete.
Terminato il periodo di test (90 secondi), il rivelatore non accenderà più la propria spia
luminosa.
Ripetete la procedura di programmazione per tutti i rivelatori di apertura.
37
4
Programmazione del codice impianto
Ad ognuna delle apparecchiature componenti il sistema d’allarme deve essere programmato lo stesso
codice impianto. Questo codice permette di personalizzare l’impianto e di differenziarlo da tutti gli altri
impianti DIAGRAL. Una volta effettuata questa programmazione si potrà passare al fissaggio definitivo
delle apparecchiature.
4.1 Fasi preliminari
4
■ SCELTA DEL CODICE:
Ricopiate su un foglio di carta che distruggerete al termine delle procedure di programmazione del codice
impianto la tabella sottostante e barrate con una crocetta da 2 a 6 caselle.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
X
X
Esempio (da non riprodurre):
1
2
3
X
Dovrete programmare questo codice su tutte le apparecchiature con la maschera e l’utensile di codifica o
seguendo la procedura specifica per l’apparecchiatura considerata.
Potrete in seguito anche modificare ulteriormente questo codice.
38
■ PREPARAZIONE DELLA MASCHERA DI
CODIFICA:
Utensile di codifica
La maschera e l’utensile di codifica servono a
riportare senza errori lo stesso codice su tutte le
apparecchiature dell'impianto che devono essere
programmate in questo modo.
La maschera e l’utensile di codifica dovranno
essere conservati per eventuali integrazioni future
di altre apparecchiature nell'impianto.
Maschera di codifica
4
Non bucate da questo lato
1. Prendete la maschera di codifica e giratela
dalla parte numerata (1-10). La maschera di
codifica è dotata di 2 perni, uno grande e l’altro
piccolo che vanno inseriti nei rispettivi fori delle
apparecchiature.
2. Tenendo la maschera con due dita inserite
l'utensile di codifica nel foro corrispondente alla
prima casella barrata con una crocetta nella
tabella che avete disegnato.
3. Ruotate l’utensile di codifica in senso orario fino
a bucare la maschera. Passate l'utensile di codifica
nel foro praticato dall'altro lato della maschera fino
ad avere una apertura pulita.
Bucate da questo lato
4. Ripetete le operazioni precedenti per ognuna
delle caselle che avete barrato con una crocetta
sulla tabella.
Perno
grande
Perno
piccolo
Risultato dell’operazione di preparazione
della maschera
39
4.2 Programmazione della centrale
Fate attenzione a non premere il contatto di
autoprotezione durante le fasi di programmazione, per non rischiare di attivare la sirena
incorporata della centrale.
1. Girate la centrale ed aprite il vano pile.
4
2. Inserite la maschera di codifica negli appositi
fori ed accertatevi che sia incastrata fino in fondo,
tenendola in posizione con 2 dita agli estremi.
3. Inserite l’utensile di codifica nel primo foro praticato sulla maschera e ruotate in senso orario per
qualche secondo.
4. Ripetete la stessa operazione per tutti i fori praticati nella maschera.
Esempio:
Connessione
integra
5. Togliete la maschera e soffiate i residui di resina
e stagno. Verificate che tutte le connessioni siano
interrotte altrimenti agite direttamente con l’utensile
di codifica per completare l’operazione.
6. Richiudete il vano pile.
La centrale continua ad emettere fruscii e gracchiamenti perché si trova ancora in modo test, per
poter verificare la programmazione corretta delle
restanti apparecchiature.
40
Connessione
interrotta
4.3 Programmazione dei telecomandi
La programmazione del codice impianto sul telecomando avviene tramite i pulsanti, non utilizzate la
maschera e l’utensile di codifica.
La programmazione del telecomando deve avvenire dopo aver programmato la centrale.
La programmazione di fabbrica corrisponde a tutte le connessioni integre (non interrotte).
1. Riutilizzate la tabella che avete usato per la codifica della centrale (capitolo 4.1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
codice impianto
4
pulsanti del telecomando
2. Barrate con una croce, sulla prima riga, in corrispondenza dei numeri di ogni foro praticato sulla
maschera di codifica.
3. Riportate sulla seconda riga una S (corrispondente al pulsante SPENTO) in corrispondenza della posizione dei numeri barrati
4. Riportate sulla seconda riga una T (corrispondente al pulsante TOTALE) in corrispondenza degli altri
numeri.
5
6
T
T
T
T
S
T
7
8
X
X
9
10
T
4
X
codice impianto
pulsanti del telecomando
3
S
2
S
1
T
Esempio (da non riprodurre): avete forato i numeri 2,7 e 8
5. In questo modo ottenete una successione di T e S che corrispondono al codice impianto da programmare sul telecomando.
6. Programmate il telecomando premendo i pulsanti come indicato di seguito:
Premete in successione
i pulsanti corrispondenti
alla seconda riga della tabella
Premete contemporaneamente
fino a quando la spia rossa si spegne.
La spia si riaccende per 5 secondi per
segnalare una programmazione corretta.
T
...
S
T
T
T
S
T
T
S
}
Premete contemporaneamente
fino a quando la spia rossa
si spegne
Attenzione: Se durante la programmazione passa un tempo superiore a 7 secondi tra la pressione di un
pulsante ed il successivo, o i pulsanti S e T non sono premuti simultaneamente o troppo in
fretta (all’inizio e alla fine) la spia rossa lampeggia. In questo caso è necessario ripetere dall’inizio la programmazione.
41
7. Premete per qualche secondo il pulsante SPENTO del telecomando e verificate che la centrale risponda con dei toni chiari e con l’accensione della spia SPENTO.
8. Se ciò non avviene (solo toni simili a disturbi e nessuna accensione della spia) ripetete la procedura di
programmazione.
Ripetete la procedura per tutti i telecomandi PC300 e TC300.
4
42
4.4 Programmazione della tastiera
Sulla tastiera devono essere obbligatoriamente effettuate due programmazioni: il codice impianto ed il
codice segreto d’accesso.
■ PROGRAMMAZIONE DEL CODICE IMPIANTO
La programmazione del codice impianto sulla tastiera avviene tramite i pulsanti, non utilizzate la maschera e l’utensile di codifica.
La programmazione di fabbrica corrisponde a tutte le connessioni integre (non interrotte).
1. Riutilizzate la tabella che avete usato per la codifica della centrale (capitolo 4.1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
codice impianto
Pulsanti della tastiera
2. Barrate con una croce, sulla prima riga, in corrispondenza dei numeri di ogni foro praticato sulla
maschera di codifica.
3. Riportate sulla seconda riga uno “0” in corrispondenza della posizione dei numeri barrati.
4. Riportate sulla seconda riga un “1” in corrispondenza degli altri numeri.
Esempio (da non riprodurre): avete forato i numeri 2,7 e 8
1
2
3
4
5
6
X
codice impianto
Pulsanti della tastiera
1
0
1
1
1
7
8
X
X
0
0
1
9
10
1
1
5. In questo modo ottenete una successione di “0” e “1” che corrispondono al codice impianto da programmare sulla tastiera.
Attenzione: il codice impianto “0000000000” (corrispondente a tutte le piste bucate) è proibito.
6. Programmate la tastiera premendo i pulsanti come indicato di seguito:
Nota: durante la verifica e la programmazione premete bene ogni pulsante, e non aspettate più di
4 secondi tra la pressione di un pulsante e quello successivo. Se commettete un errore, aspettate
5 secondi e verificate che tutte le spie luminose siano spente prima di ripetere la programmazione.
Premete questo pulsante mentre
la spia luminosa gialla G è accesa
R
G
R
R
R
= rossa (pressione corretta di un pulsante)
= gialla
R
G
R
R
R
Segnala
un codice
d’accesso
corretto
43
poi
G
{
R
{
Reazione delle
spie luminose
Inserite
la successione
di “0” e “1”
corrispondente
al codice impianto
{
Premete
i pulsanti
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Segnala
una
programmazione
corretta
R
4
Esempio (da non riprodurre): avete forato i numeri 2, 7 e 8.
7. Verificate che il codice impianto che avete programmato sia corretto, utilizzando la procedura seguente:
Premete questo pulsante mentre
la spia luminosa gialla G è accesa
{
Premete
i pulsanti
R
G
V
R
R
R
R
= rossa (pressione corretta di un pulsante)
= gialla
= verde (trasmissione in corso)
R
G
{
Reazione delle
spie luminose
4
R
poi
V
lampeggiante
Segnala
un codice
d’accesso
corretto
La centrale (in modo test) risponde con una serie di messaggi sonori bitonali tipo “Li.tut, Li.tut,...” ed illumina la spia luminosa “Spento” se il codice è corretto. Se la spia luminosa non s’accende, ripetete la procedura di programmazione del codice impianto.
■ PROGRAMMAZIONE DEL CODICE IMPIANTO
Il codice d’accesso di fabbrica è “9999”. Scegliete un nuovo codice d’accesso di 4 cifre da programmare
al posto di quello di fabbrica. Questo codice, preceduto sempre dal pulsante
, vi permetterà di utilizzare le funzioni della tastiera.
1. Scegliete un codice di 4 cifre e scrivetelo su un foglio che distruggerete al termine dell’installazione dell’impianto.
Attenzione: il codice “0000” è proibito.
44
2. Programmate il nuovo codice d’accesso, utilizzando la procedura seguente:
Nota: durante la verifica e la programmazione premete bene ogni pulsante, e non aspettate più di
4 secondi tra la pressione di un pulsante e quello successivo. Se commettete un errore, aspettate
5 secondi e verificate che tutte le spie luminose siano spente prima di ripetere la programmazione.
Premete questo pulsante mentre
la spia luminosa gialla G è accesa
R
G
R
R
R
R
G
R
}
R
R
R
R
R
R
G
Segnala una
programmazione
corretta
Segnala
un codice
d’accesso
corretto
= rossa
= gialla
poi
{
{
R
{
Premete
i pulsanti
Reazione delle
spie luminose
Le 4 cifre del nuovo
codice d’accesso
}
Codice d’accesso
originario
Esempio (da non riprodurre): avete scelto, come codice d’accesso, le cifre “1624”:
3. Verificate che il codice d’accesso che avete programmato sia corretto, utilizzando la procedura seguente:
Premete questo pulsante mentre
la spia luminosa gialla G è accesa
Reazione delle
spie luminose
R
G
V
R
R
= rossa
= gialla
= verde (trasmissione in corso)
R
R
R
G
{
Premete
i pulsanti
{
}
Nuovo
codice d’accesso
R
poi
V
lampeggiante
Segnala
un codice
d’accesso
corretto
La programmazione del codice d’accesso è corretta se si illumina la spia luminosa gialla
non avviene ripetete la programmazione.
G
; se questo
Se in seguito desidererete cambiare nuovamente il codice d’accesso, seguite la stessa procedura digitando al posto del codice di fabbrica “9999” il codice attuale.
45
4
Esempio (da non riprodurre): volete sostituire l’attuale codice “1624” con il nuovo codice “3078”:
■ MODIFICA DELL’ACCESSO AI COMANDI (facoltativo)
4
E’ possibile rendere ad accesso diretto (senza comporre il codice d’accesso) i pulsanti Spento, Acceso
Parziale (Gruppo A), Acceso Totale (Gruppo B). In questo caso prendete per la tastiera le stesse precauzioni che prendete per i telecomandi. La programmazione di questa opzione non è indispensabile, se desiderate realizzarla fate riferimento al manuale specifico della tastiera.
4.5 Programmazione dei rivelatori di movimento
Attenzione: se la procedura seguente non
corrisponde al rivelatore in vostro possesso,
seguite le istruzioni contenute nel manuale specifico dell’apparecchiatura.
Attenzione: non premete il pulsante di test durante la programmazione.
1. Aprite il rivelatore.
Il codice impianto di fabbrica del rivelatore corrisponde a “1111111111” (nessuna pista interrotta).
€
2. Barrate con una crocetta nella tabella sottostante le caselle corrispondenti alle connessioni interrotte sulla centrale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
codice impianto
codice impianto
del rivelatore
3. Scrivete sulla seconda riga uno “0” (zero) in corrispondenza di ogni casella barrata da una crocetta.
46
4. Scrivete sulla seconda riga un “1” (uno) in corrispondenza delle rimanenti caselle.
Esempio (da non riprodurre): avete interrotto, sulla centrale, le connessioni 2,7 e 8:
1
2
3
4
5
6
X
codice impianto
codice impianto
del rivelatore
1
0
1
1
1
1
7
8
X
X
0
0
9
10
1
1
Otterrete quindi una successione di 10 cifre composta unicamente da “0” e “1”, corrispondente al codice
da programmare sul rivelatore.
07/95
5. Programmate il codice impianto tramite i due
pulsanti “0” e “1” utilizzando la seguente procedura:
Inizio della programmazione
35
1
0
Programmazione
Fine della programmazione
{
07/95
1
50744540001
07/95
50744540001
35
0
4
50744540001
Attenzione: il codice “0000000000” (tutte le
piste interrotte) è sconsigliato.
35
0
1
▲
Premete
contemporaneamente
i pulsanti “0” e “1”
finoa che la spia
luminosa si spegne
Premete in successione i 10 pulsanti
corrispondenti al codice impianto
da programmare. La spia luminosa
si accende ad ogni pressione
di un pulsante
Premete contemporaneamente
i pulsanti “0” e “1” fino a che
la spia luminosa si spegne.
La spia luminosa si riaccende
per 5 secondi per segnalare
una programmazione corretta.
Esempio : per programmare il codice 1011110011, dovrete premere contemporaneamente i pulsanti “0”
e “1”, poi “1”,”0”,”1”,”1”,”1”,”1”,”0”,”0”,”1”,”1” e poi di nuovo “0” e “1” contemporaneamente.
Attenzione: se nel corso della programmazione aspettate più di 7 secondi tra la pressione di un pulsante e quella del pulsante successivo, se i pulsanti “0” e “1” non vengono premuti contemporaneamente all’inizio o alla fine della programmazione o non vengono tenuti premuti sufficientemente a lungo, il rivelatore
esce dalla fase di programmazione: la spia rossa lampeggia rapidamente, la programmazione non è corretta; viene mantenuto in memoria l’ultimo codice impianto programmato correttamente. Ripetete l’operazione dall’inizio.
6. Test del codice impianto: premete brevemente il pulsante di test e verificate che la
centrale (codificata precedentemente) emetta un messaggio sonoro ed accenda la spia
luminosa rossa “intrusione” se è un modello CB750, la spia rossa corrispondente al
canale su cui è programmato se è un modello CB950. Se la centrale non risponde
come previsto, ripetete dal principio la programmazione del rivelatore e controllate di
aver effettuato correttamente le operazioni di questo capitolo. Se il problema persiste,
ripetete la codifica della centrale con la mascherina e l’utensile di codifica, ripassando
le connessioni interrotte.
47
4.6 Programmazione dei rivelatori di apertura
Attenzione: se la procedura seguente non
corrisponde al rivelatore in vostro possesso,
seguite le istruzioni contenute nel manuale specifico dell’apparecchiatura.
A
Attenzione: la programmazione non può essere
effettuata se il rivelatore è fissato sulla sua base..
€
Il codice impianto di fabbrica del rivelatore corrisponde a “1111111111” (nessuna pista interrotta).
B
2. Barrate con una crocetta nella tabella sottostante le caselle corrispondenti alle connessioni interrotte sulla centrale .
2
3
1
1
4
5
6
0
4
1. Aprite il rivelatore A e poi lo sportello di
accesso alla programmazione sganciandolo dal
basso B .
7
8
9
10
codice impianto
codice impianto
del rivelatore
3. Scrivete sulla seconda riga uno “0” (zero) in corrispondenza di ogni casella barrata da una crocetta.
4. Scrivete sulla seconda riga un “1” (uno) in corrispondenza delle rimanenti caselle.
Esempio (da non riprodurre): avete interrotto, sulla centrale, le connessioni 2,7 e 8:
1
3
4
5
6
X
codice impianto
codice impianto
del rivelatore
2
1
0
1
1
48
1
1
7
8
X
X
0
0
9
10
1
1
Otterrete quindi una successione di 10 cifre composta unicamente da “0” e “1”, corrispondente al codice
da programmare sul rivelatore.
Attenzione: il codice “0000000000” (tutte le
piste interrotte) è sconsigliato.
0
1
5. Programmate il codice impianto tramite i due
pulsanti “0” e “1” utilizzando la seguente procedura:
Inizio della programmazione
Programmazione
Fine della programmazione
1
0
1
{
0
▲
Premete
contemporaneamente
i pulsanti “0” e “1”
fino a che la spia
luminosa si spegne
Premete in successione i 10 pulsanti
corrispondenti al codice impianto
da programmare. La spia luminosa
si accende ad ogni pressione
di un pulsante
Premete contemporaneamente
i pulsanti “0” e “1” fino a che
la spia luminosa si spegne.
La spia luminosa si riaccende
per 5 secondi per segnalare
una programmazione corretta.
Esempio : per programmare il codice 1011110011, dovrete premere contemporaneamente i pulsanti “0”
e “1”, poi “1”,”0”,”1”,”1”,”1”,”1”,”0”,”0”,”1”,”1” e poi di nuovo “0” e “1” contemporaneamente.
Attenzione: se nel corso della programmazione aspettate più di 7 secondi tra la pressione di un pulsante e quella del pulsante successivo, se i pulsanti “0” e “1” non vengono premuti contemporaneamente all’inizio o alla fine della programmazione o non vengono tenuti premuti sufficientemente a lungo, il rivelatore
esce dalla fase di programmazione: la spia rossa lampeggia rapidamente, la programmazione non è corretta; viene mantenuto in memoria l’ultimo codice impianto programmato correttamente. Ripetete l’operazione dall’inizio.
6. Test del codice impianto: premete brevemente il
pulsante di test e verificate che la centrale (codificata precedentemente) emetta un messaggio sonoro ed accenda la spia luminosa rossa “intrusione”
se è un modello CB750, la spia rossa corrispondente al canale su cui è programmato se è un
modello CB950. Se la centrale non risponde come
previsto, ripetete dal principio la programmazione
del rivelatore e controllate di aver effettuato correttamente le operazioni di questo capitolo. Se il problema persiste, ripetete la codifica della centrale
con la mascherina e l’utensile di codifica, ripassando le connessioni interrotte.
0
49
1
4
5
Fissaggio delle apparecchiature
L’ultima fase dell’installazione consiste nel fissaggio definitivo delle apparecchiature.
Munitevi di:
● un cacciavite piatto (4 mm),
● un cacciavite a croce (5 o 6 mm),
● un trapano con una punta da muro da 6 mm.
Attenzione: scegliete bene la posizione di installazione definitiva delle apparecchiature rispettando i
consigli del capitolo 2 “DOVE INSTALLARE IL SISTEMA D’ALLARME”.
5
5.1 Preparazione della centrale vicino alla posizione di fissaggio
1. Chiudete il vano pile e fissate il coperchio con
la piccola vite fornita.
2. Fate scivolare ognuno dei due fili d’antenna
all’interno del corrispondente tubo; verificate che i
fili siano ben distesi all’interno del tubo.
Incastrate i tubi nelle scanalature verticali o orizzontali con l’aiuto, se necessario, del cacciavite
piatto.
NB: se desiderate installare i tubi d’antenna in
posizione orizzontale, dovrete preliminarmente
bucare nei due punti predisposti sul lato anteriore
della centrale (al termine delle scanalature).
50
3. Dopo aver posizionato le antenne, bloccatele
nella posizione corretta utilizzando il tappo blocca
antenne triangolare.
4. Inserite nella guida per le antenne i due tubi e
infilate al termine di ognuno di essi un tappo per le
antenne.
5
NB: se le antenne vengono installate orizzontalmente, la guida non è necessaria.
5. La funzione di ascolto radio permette di determinare la posizione migliore per la centrale:
prendete la centrale e posizionatela SENZA APPOGGIARLA ALLA PARETE (quindi con l’autoprotezione
aperta) nel punto prescelto per l’installazione.
● Se i rumori (fruscii, gracchiamenti) emessi dall’altoparlante della centrale sono poco rumorosi o di piccola entità, la posizione è accettabile.
● Se i rumori (fruscii, gracchiamenti) emessi dall’altoparlante della centrale sono invece numerosi e a volu-
me alto, la centrale andrà installata in un punto diverso.
Importante: scegliete un punto dove la centrale possa essere installata su di una superficie dura e
liscia (evitate moquettes murali o intonaci a grana grossa) affinché il contatto di autoprotezione possa essere chiuso correttamente. Lasciate uno spazio sufficiente, in alto, per le
antenne.
51
5.2 Fissaggio della tastiera
1. Appoggiate la tastiera al punto prescelto per l’installazione (vedi cap.2.6).
2. Inviate un comando di Spento alla centrale, secondo la procedura seguente:
Premete questo pulsante mentre
la spia luminosa gialla G è accesa
R
R
R
R
R
{
}
Codice d’accesso
G
R
poi
V
lampeggiante
La centrale deve rispondere con un messaggio sonoro bitonale tipo “Li.tut, Li.tut” ed accendere la spia
luminosa verde “Spento”. In questo caso la comunicazione tra tastiera e centrale è buona.
5
Nota: se la centrale risponde con una tonalità diversa e non accende la spia luminosa, o se non risponde
affatto, significa che la comunicazione radio non è buona. In questo caso installate la tastiera in
una posizione diversa o spostate la centrale.
3. Preparate la base della tastiera:
Aprite la tastiera ed inserite il perno d’autoprotezione nel suo alloggiamento sulla base.
Togliete la pellicola protettiva dell’adesivo di protezione nero ed incollatelo sul retro della base.
Utilizzate la base stessa come dima di foratura per
segnare i 4 punti di fissaggio in cui bucare la
parete per inserire i tasselli.
Un riferimento all’interno della base indica il senso
di montaggio.
4. Fissate la base utilizzando i tasselli, le rondelle
e le viti in dotazione o altre più adatte alla parete
se necessario.
Perno di
autoprotezione
Avvitate progressivamente le 4 viti senza forzare.
Protezione
adesiva
Base
Punti di fissaggio
52
5. Agganciate la parte anteriore della tastiera sui
due perni situati sulla parte alta della base A .
A
Chiudete la tastiera premendo sulla base. Si dovrà
udire un “clic” che indica la corretta chiusura della
tastiera B .
Perno
Frontale
Verificate nuovamente le reazioni della centrale ad
un comando di Spento inviato dalla tastiera.
Base
Parete
Attenzione: la tastiera è autoprotetta al distacco
dalla parete ed all’apertura se la funzione è stata
abilitata in fase di programmazione. Aprendola si
provocherà l’attivazione di tutti gli allarmi (sirene,
centrale, combinatore telefonico..).
B
5
5.3 Fissaggio dei rivelatori di movimento
1. Determinate l’esatto punto di fissaggio (vedi
capitolo 2.5).
Basetta snodo
2. Bucate la parete nel punto prescelto ed inserite
il tassello fornito (o uno diverso se necessario).
Inserite la vite fornita attraverso la rondella, lo
snodo semisferico, la base del rivelatore e la base
dello snodo. Avvitate il tutto nel tassello senza stringere a fondo.
Base rivelatore
Snodo
3. La base del rivelatore è ora fissata a parete,
orientatela approssimativamente. Agganciate la
parte anteriore sulla base.
4. Premete brevemente il pulsante di test del rivelatore per portarlo in modo “test”. La spia rossa del
rivelatore si accende durante la pressione del pulsante ed il rivelatore trasmette un segnale radio
alla centrale che risponderà con un messaggio
sonoro tipo “Li.tut, Li.tut” e con l’accensione della
spia luminosa del canale cui è associato il rivelatore. Verificate che la spia corrisponda al canale corretto (vedi cap. 3.4).
Nota: se la centrale risponde con una tonalità diversa e non accende la spia luminosa, o se non risponde
affatto, significa che la comunicazione radio non è buona. In questo caso installate il rivelatore in
una posizione diversa o spostate la centrale.
53
5. Dopo aver premuto il pulsante di test, potrete verificare il corretto orientamento del rivelatore per
90 secondi. Terminato questo tempo (periodo di test) il rivelatore ritorna automaticamente in modo di funzionamento normale e la spia luminosa non si accenderà più in caso
di rilevazione. Dopo aver rilevato un movimento, il rivelatore trasmetterà alla centrale
e rimarrà poi in uno stato di inibizione per 90 secondi, durante i quali non effettuerà nè
rilevazioni nè trasmissioni verso la centrale.
6. Passate più volte avanti ed indietro davanti al rivelatore: ad ogni rilevazione accenderà la spia rossa
ed invierà un segnale radio alla centrale che risponderà con un messaggio sonoro tipo “Li.tut, Li.tut” e con
l’accensione della relativa spia luminosa.
7. Una volta verificato che l’orientamento sia soddisfacente, aprite il rivelatore ed avvitate completamente
la vite. La centrale, trovandosi ancora in modo “test”, non attiverà la propria sirena pur rilevando l’apertura del rivelatore. Richiudete il rivelatore e ripetete le operazioni per tutti i rivelatori di movimento.
5.4 Fissaggio dei rivelatori d’apertura
1. Determinate l’esatto punto di fissaggio (vedi capitolo 2.3).
VISTA DALL'ALTO
Max : 5 mm
▲
▲
5
Fissate la centrale solo dopo aver terminato le operazioni di fissaggio di tutti i rivelatori ed aver verificato
la loro corretta comunicazione radio con la centrale.
Rivelatore
Portamagnete
Spessori
Allineamento delle frecce
PORTAMAGNETE
Portamagnete
Rivelatore d'apertura
Magnete
Portamagnete
INTERNO DEI CONTENITORI
(VISTA DAL DAVANTI)
Spessori
2. Fissate la base del rivelatore utilizzando le viti ed i tasselli in dotazione o altri più adatti se necessario.
3. Regolate l’altezza del portamagnete con gli spessori forniti in modo che risulti fissato all’altezza del
rivelatore ad una distanza massima da esso di 5 millimetri. Allineate le frecce disegnate all’interno delle
basi del rivelatore e del portamagnete.
Dopo aver fissato il portamagnete, collocate al suo interno il magnete (tra le due viti, nell’apposita scanalatura). Chiudete il coperchio del portamagnete.
54
4. Agganciate il rivelatore sulla sua base.
5. Premete brevemente il pulsante di test del rivelatore per portarlo in modo “test”. La spia rossa del rivelatore si accende durante la pressione del pulsante ed il rivelatore trasmette un segnale radio alla centrale
che risponderà con un messaggio sonoro tipo “Li.tut, Li.tut” e con l’accensione della spia luminosa del
canale cui è associato il rivelatore. Verificate che la spia corrisponda al canale corretto.
Nota: se la centrale risponde con una tonalità diversa e non accende la spia luminosa, o se non risponde
affatto, significa che la comunicazione radio non è buona. In questo caso installate il rivelatore in
una posizione diversa o spostate la centrale.
6. Dopo aver premuto il pulsante di test, potrete verificare il corretto funzionamento del rivelatore per
90 secondi. Terminato questo tempo (periodo di test) il rivelatore ritorna automaticamente in modo di funzionamento normale e la spia luminosa non si accenderà più in caso
di rilevazione. Dopo aver rilevato un’apertura, il rivelatore trasmetterà alla centrale e
rimarrà poi in uno stato di inibizione per 90 secondi, durante i quali non effettuerà nè
rilevazioni nè trasmissioni verso la centrale.
7. Aprite l’ingresso protetto dal rivelatore: la spia luminosa rossa del rivelatore si accende per segnalare
l’apertura, il rivelatore trasmette un segnale radio alla centrale che risponde con un messaggio sonoro tipo
“Li.tut, Li.tut”. La spia rossa del rivelatore rimane accesa fino a che l’ingresso è aperto; richiudete l’ingresso, la spia rossa del rivelatore si spegne.
55
5
5.6 Fissaggio della centrale
1. Utilizzate la dima di foratura fornita per segnare i punti dove bucare la parete.
2. Fissate la centrale.
Attenzione: è necessario tenere premuta la
centrale contro il muro durante il fissaggio per
non far aprire il contatto di autoprotezione e
provocare quindi un allarme.
5
A
3. Fate scivolare fino in fondo la guida per le
antenne A e colloate il coprivite con logo
DIAGRAL nella sua sede B .
La centrale passa automaticamente in
modo di funzionamento normale (contatto di autoprotezione chiuso).
La centrale non emette più alcun rumore (fruscii o
gracchiamenti). Un tentativo di staccare la centrale
dalla parete attiverà un allarme antimanomissione.
Canale 1+2
Incendio
Canale 1
Tecnico
Canale 2
Antirapina
Emergenza
Canale 3+4
Allarme
Canale 3
Cambio pile
Canale 4
Spento
B
56
6
Prove reali dell’impianto
Una volta installato il sistema, è consigliato effettuare una simulazione d’intrusione. Ciò provocherà l’attivazione delle sirene, è quindi consigliato preavvisare i vicini e non far suonare comunque troppo a lungo il
sistema.
1. Munitevi del telecomando ed uscite dai locali protetti dall’impianto. Se non possedete telecomandi ma solo una tastiera, mettetevi vicino alla tastiera fuori dalla portata di eventuali rivelatori di movimento.
2. Inviate un comando di acceso Totale:
● per una centrale CB750 o una centrale CB950 programmata in modo di funzionamento Combinato:
• premete il pulsante “Acceso Totale” del telecomando,
• o premete in successione, sulla tastiera:
.
● per una centrale CB950 programmata in modo di funzionamento Indipendente:
• premete il pulsante “Acceso Gruppo 1&2” del telecomando, poi il pulsante “Acceso Gruppo 3&4”.
• o premete in successione, sulla tastiera:
poi
.
La centrale emette una serie di messaggi sonori tipo “Lou, Lou, Lou...”.
3. Dopo 90 secondi la centrale emette una seconda serie di messaggi sonori tipo “Lou, Lou, Lou...”.
Questi 90 secondi (ritardo d’uscita) permettono di attivare il sistema dall’interno dei locali protetti senza
provocare un allarme. Al termine del ritardo d’uscita il sistema è attivo.
Aprite un ingresso protetto da un rivelatore d’apertura o passate davanti ad un rivelatore di movimento.
4. L’allarme si attiva istantaneamente se il rivelatore sollecitato è istantaneo (Canali 1 o 3, canali 2 o 4 se
programmati come istantanei) o con un ritardo di 20 secondi se il rivelatore sollecitato è ritardato (canali
2 o 4 se programmati come ritardati).
5. Fermate l’allarme in corso premendo il pulsante Spento del telecomando o premendo in successione i
pulsanti
della tastiera.
La centrale, dopo un messaggio sonoro tipo “Liiiii...” che segnala la ricezione del comando di Spento,
segnalerà che è avvenuta un’intrusione (vedi “GUIDA ALL’USO DEL SISTEMA D’ALLARME DIAGRAL”).
6. Ripetete le stesse operazioni inviando però un comando di Acceso Parziale (Acceso Gruppo 1&2 o
Acceso Gruppo 3&4 con una centrale CB950 in funzionamento Indipendente) per verificare il buon funzionamento delle parzializzazioni.
E’ consigliato effettuare una prova per ognuno dei rivelatori.
Completate l’installazione del sistema DIAGRAL con le restanti apparecchiature (sirene, combinatore telefonico) facendo riferimento ai relativi manuali di installazione.
Una volta completato il sistema utilizzatelo il più frequentemente possibile.
57
6
7
Cambio pile
Tutte le apparechiature DIAGRAL hanno un’autonomia media di due anni con le pile fornite ed in condizioni d’uso normali. Dispongono tutte di un sistema di verifica della carica della pila, e la segnalazione di
pila scarica avviene quando la pila assicura ancora circa un mese di funzionamento corretto.
La centrale controlla lo stato delle sue pile e di quelle dei rivelatori. Dopo un comando di Acceso trasmesso da un telecomando o da una tastiera, la centrale segnala la necessità di cambiare pile nel seguente
modo:
■ un messaggio sonoro del tipo “bip, bip, bip,....bip, bip, bip,...” segue il normale segnale di ricezione
del comando d’Acceso.
● Centrale CB950:
7
• se si accende la sola spia luminosa “CAMBIO PILE” per 10 secondi, le pile della centrale sono da sostituire;
• se la spia luminosa “CAMBIO PILE” lampeggia assieme ad una delle spie indicanti un canale (1,2,3 o 4):
uno o più rivelatori del canale indicato hanno la pila scarica;
•se la spia luminosa “CAMBIO PILE” lampeggia assieme ad una delle spie “INCENDIO”, “TECNICO” o
“ALLARME SILENZOSO”: uno o più rivelatori d’incendio o sonde tecniche (a seconda del canale indicato)
hanno la pila scarica.
● Centrale CB750:
• se si accende la sola spia luminosa “CAMBIO PILE” per 10 secondi, le pile della centrale sono da sostituire;
• se la spia luminosa “CAMBIO PILE” lampeggia assieme alla spia “INTRUSIONE”: uno o più rivelatori
hanno la pila scarica.
Su ogni rivelatore si trova un pulsante di test ed una spia che permettono anche di controllare lo stato
della pila. Se premendo il pulsante di test di un rivelatore esso non accende la propria spia rossa, la
pila di quel rivelatore è da sostituire.
Verificate sempre per prima cosa lo stato delle pile di una apparecchiatura quando questa si comporta in
maniera anomala.
Utilizzate solo pile alcaline o al Litio-Manganese. Le apparecchiature DIAGRAL non sono garantite in caso
di utilizzo di pile Zinco-Carbone o di una alimentazione esterna.
58
■ CENTRALE:
La centrale controlla automaticamente lo stato delle pile e segnala la necessità di sostituirle con circa un
mese di anticipo. Quando la centrale ne segnala la necessità, cambiate tutte e 6 le pile; per evitare di provocare falsi allarmi, prima di iniziare le operazioni leggete tutte le istruzioni seguenti, ed effettuatele poi
nell’ordine indicato:
1. Munitevi di un telecomando, se utilizzate solo la tastiera chiedete la collaborazione di qualcuno per
inviare i comandi necessari dalla tastiera. Svitate le viti che tengono la centrale fissata alla parete tenendo
la centrale premuta contro la parete.
2. Premete il pulsante Spento del telecomando o fate inviare un comando di Spento dalla tastiera facendo
premere in sequenza
. La centrale risponde con un messaggio sonoro tipo
“Liiiii....”. Durante questo messaggio sonoro staccate la centrale dalla parete. Se si attiva l’allarme, tenete semplicemente premuto per circa 4 secondi il pulsante di Spento del telecomando o inviate un comando
di Spento dalla tastiera.
3. La centrale, una volta staccata dalla parete, passa in modo test.
4. Togliete le pile ed aspettate almeno 2 minuti prima di collegare 6 pile nuove.
5. Riavvitate la centrale alla parete; essa passerà automaticamente in modo di funzionamento normale e
sarà di nuovo pronta a funzionare.
■ RIVELATORI:
Controllo automatico dello stato delle pile: la centrale memorizza lo stato delle pile dei rivelatori
ed in caso di pila scarica segnala la necessità di sostituirla quando riceve un comando di Acceso.
Test manuale: si può verificare manualmente lo stato della pila di un rivelatore premendo il pulsante di
test del rivelatore; se la spia luminosa rossa del rivelatore si accende la pila è in buono stato, altrimenti è
necessario sostituirla.
Per cambiare la pila di un rivelatore eseguite le operazioni seguenti:
1. Per evitare di provocare un allarme aprendo il rivelatore (che è autoprotetto contro l’apertura ed il
distacco dalla parete), premete il pulsante Spento del telecomando o fate inviare un comando di Spento
dalla tastiera facendo premere in sequenza
. La centrale risponde con un
messaggio sonoro tipo “Liiiii....”. Durante questo messaggio sonoro aprite il rivelatore. Se si attiva l’allarme, tenete semplicemente premuto per circa 4 secondi il pulsante di Spento del telecomando o inviate un
comando di Spento dalla tastiera.
2. Togliete la pila ed aspettate almeno 2 minuti prima di collegare la pila nuova (vedi capitoli 3.4 e 3.5).
3. Richiudete il rivelatore.
59
7
■ TELECOMANDI
Se la spia luminosa rossa del telecomando lampeggia debolmente o non si accende più le pile del telecomando devono essere sostituite. La programmazione effettuata sul telecomando non viene cancellata dal
cambio delle pile.
■ TASTIERA
Se la spia luminosa rossa della tastiera lampeggia debolmente o non si accende più la pila della tastiera
deve essere sostituita. La nuova pila deve essere collegata entro 1 minuto se si vuole mantenere la programmazione della tastiera. Se la centrale non risponde più ai comandi che provengono dalla tastiera
dopo che le è stata sostituita la pila, effettuate un nuova programmazione della tastiera.
7
60
8
Che fare se...?
8.1 Volete modificare il codice impianto del sistema
1. Prendete la mascherina di codifica che avete utilizzato per effettuare la codifica del sistema.
2. Effettuate un ulteriore foro a vostra scelta sulla mascherina, seguendo le istruzioni che trovate al capitolo 4 di questo manuale.
3. Smontate tutte le apparecchiature.
4. Effettuate una nuova programmazione delle apparecchiature seguendo le istruzioni del capitolo 4.
5. Fissate le apparecchiature di nuovo al loro posto seguendo quanto descritto in questo manuale al capitolo 5.
8.2 Volete spostare la centrale
Prima di iniziare le operazioni leggete tutte le istruzioni seguenti, ed effettuatele poi nell’ordine indicato:
1. Munitevi di un telecomando, se utilizzate solo la tastiera chiedete la collaborazione di qualcuno per
inviare i comandi necessari dalla tastiera. Svitate le viti che tengono la centrale fissata alla parete tenendo
la centrale premuta contro la parete.
2. Premete il pulsante Spento del telecomando o fate inviare un comando di Spento dalla tastiera facendo
premere in sequenza
. La centrale risponde con un messaggio sonoro tipo
“Liiiii....”. Durante questo messaggio sonoro staccate la centrale dalla parete. Se si attiva l’allarme, tenete semplicemente premuto per circa 4 secondi il pulsante di Spento del telecomando o inviate un comando
di Spento dalla tastiera.
3. La centrale, una volta staccata dalla parete, passa in modo test.
4. Fissate la centrale nella nuova posizione seguendo le istruzioni del capitolo 5.
8.3 Avete perso un telecomando
Utilizzate un telecomando di scorta che potete conservare ben nascosto in casa o la tastiera. Se non ritrovate il telecomando cambiate il codice impianto del sistema seguendo le operazioni descritte al paragrafo
8.1.
8.4 Un rivelatore di movimento attiva l’allarme senza motivo
apparente.
Verificate di averlo installato correttamente seguendo le istruzioni di questo manuale. Se questo allarme si
comincia a verificare dal momento in cui è stato attivato il riscaldamento, spostate il rivelatore.
61
8
8.5 Una apparecchiatura sembra difettosa.
Confrontate il suo comportamento con quanto descritto sul manuale e verificate lo stato delle pile.
Se il malfunzionamento persiste, consultate la nostra assistenza tecnica telefonica che vi consiglierà sulle
procedure da adottare.
8
62
This product can be used
in all the EU countries.
801736/E - © DIAGRAL - 11/02 - Insign' - Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.
Conformità dei prodotti:
Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee:
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC,
- Direttiva Bassa Tensione 73/23/EEC,
- Direttiva 99/5/EC.