for Windows Platforms IBM Red Brick Warehouse バージョン 6.2 2002
by user
Comments
Transcript
for Windows Platforms IBM Red Brick Warehouse バージョン 6.2 2002
for Windows Platforms IBM Red Brick Warehouse バージョン 6.2 2002 年 9 月 Part No. 000-9052-8 注意 : このマニュアルおよび製品を使用する前に、付録の「通知事項」をお読みください。 このマニュアルには IBM が所有権を持つ情報が記載されています。これらの情報はライセンス契約のもと で提供されるものであり、著作権法によって保護されています。このマニュアルに記載されている情報は製 品を保証するものではなく、また、そのように解釈されるべきではありません。 IBM は、ユーザから送付された情報を、そのユーザの許可を得ることなく、適切と考えられる方法で使用 または配布できます。 © Copyright International Business Machines Corporation 1996, 2002. All rights reserved. 米国の政府機関ユーザの権利の制限 - IBM Corporation との間の GSA ADP Schedule Contract により、使用、複 製、および開示が制限されます。 ii Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 目次 目次 まえがき この章について . . . . まえがき . . . . . . 対象読者 . . . . . ソフトウェア要件 . 本書の表記法 . . . . . 文字の表記規則 . . 関連文献 . . . . . . その他のマニュアル . . オンライン マニュアル 印刷版マニュアル . オンライン ヘルプ . 第1章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 4 5 5 7 9 9 9 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 1-3 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-6 1-7 1-7 1-8 1-9 1-10 1-10 1-11 1-11 1-12 インストールの準備 この章について . . . . . . . . . . . . . . . . . 準備作業の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . オペレーティング システムのバージョンとディスク領域の確認 ディスク領域 . . . . . . . . . . . . . . . . オペレーティング システム パラメータの設定 . . . . . . 仮想メモリ . . . . . . . . . . . . . . . . . 処理優先度 . . . . . . . . . . . . . . . . . Client Connector Pack の削除 . . . . . . . . . . . . . 既存データベースのアップグレードの準備 . . . . . . . ロケールの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . ロケールの要素 . . . . . . . . . . . . . . . ロケールの設定 . . . . . . . . . . . . . . . ウェアハウス サービス論理名の決定 . . . . . . . . . TCP/IP ポート番号の割り当て . . . . . . . . . . . . redbrick アカウントの作成 . . . . . . . . . . . . . Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 準備作業のチェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第2章 IBM Red Brick Warehouse のインストール この章について . . . . . . . . . . . . 作業を始める前に . . . . . . . . . . . インストール作業の概要 . . . . . . . . ソフトウェアの配布 . . . . . . . . 非ネットワーク環境でのインストール . . インストールの中止 . . . . . . . . Setup プログラムの実行 . . . . . . . . . ライセンス契約の受諾 . . . . . . . . ユーザ情報の入力 . . . . . . . . . インストールの種類とディレクトリの指定 Custom インストール オプションの指定 . ロケールの設定 . . . . . . . . . . プログラム フォルダの指定 . . . . . . セキュリティ情報の入力 . . . . . . . サーバ情報の入力 . . . . . . . . . TCP/IP 情報の入力 . . . . . . . . . 設定とインストール ファイルの検証 . . . インストールの検証 . . . . . . . . ネットワーク環境でのインストール . . . . ネットワーク カードのない場合 . . . . ネットワーク カードがある場合 . . . . ソフトウェアの配布 . . . . . . . . . . redbrick.ini ファイル . . . . . . . . [SETUP] セクション . . . . . . . . インストール作業のチェックリスト . . . . 第3章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 2-3 2-4 2-4 2-4 2-4 2-5 2-5 2-6 2-6 2-7 2-8 2-10 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-15 2-16 2-17 2-17 2-18 2-19 新規リリースのインストール この章について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 既存バージョンがある場合の IBM Red Brick Warehouse のインストール 2 つのバージョンの IBM Red Brick Warehouse の実行 . . . . . . インストール作業の概要 . . . . . . . . . . . . . . . ソフトウェアの配布 . . . . . . . . . . . . . . . IBM Red Brick Warehouse のインストール . . . . . . . . . . 既存データベースのアップグレードの準備 . . . . . . . テスト用クライアント アプリケーション システムの 新規リリースへの接続 . . . . . . . . . . . . . データベースの新規リリースへの移行 . . . . . . . . . . . iv 1-13 1-13 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 3-3 3-3 3-4 3-5 3-5 3-6 3-6 3-6 3-7 データベースのアップグレード . . . アップグレード メッセージ . . . ユーザの新規リリースへの移行 . . . 旧サーバの新規リリースへの置き換え . サービスの停止 . . . . . . . 新規リリースのインストール . . . 既存データベースのアップグレード 新規リリースの通知 . . . . . . インストール作業のチェックリスト . . 第4章 付録 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 3-9 3-10 3-10 3-11 3-11 3-11 3-11 3-12 この章について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . サービスの自動起動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . IBM Red Brick Warehouse の削除 . . . . . . . . . . . . . 4-3 4-3 4-4 IBM Red Brick Warehouse の管理 IBM Red Brick Warehouse のディレクトリとファイル 特記事項 索引 目次 v まえがき まえがき この章について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 まえがき . . . . . 対象読者 . . . . ソフトウェア要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 本書の表記法 . . . . 文字の表記規則 . . コメント記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 関連文献 . . . . . 7 . . . . . . . . 9 9 9 9 . . . . . . その他のマニュアル . . オンライン マニュアル 印刷版マニュアル . . オンライン ヘルプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms この章について この章では、本書の概要と表記法について説明します。 まえがき 本書では、Windows ワークステーション上に IBM Red Brick Warehouse をインストー ルして構成する方法を説明します。 対象読者 本書では、以下のユーザを対象としています。 ■ ■ ■ データベース管理者 データベース アプリケーション プログラマー データベース開発者 本書では、読者に以下の知識や経験があることを前提としています。 ■ ■ ■ ■ 使用しているコンピュータ、オペレーティング システム、およびオペレー ティング システムが提供するユーティリティに対する実務知識 リレーショナル データベースの使用経験、またはデータベースの概念に関 する知識 コンピュータ プログラミングの経験 データベース サーバ管理、オペレーティング システム管理、またはネッ トワーク管理の経験 まえがき 3 ソフトウェア要件 ソフトウェア要件 本書では、データベース サーバとして IBM Red Brick Warehouse Version 6.2 を使用す ることを前提としています。 IBM Red Brick Warehouse には、コーヒーと紅茶を取り扱う架空の会社の販売データ をおさめた Aroma というデータベースが添付されています。このデータベースで は、Aroma Coffee and Tea Company という企業の毎日の販売業務を管理しています。 このデータベースのディメンジョン モデルは、1 つのファクト テーブルと、それに 付属する複数のディメンジョンから成っています。 サンプル データベースの作成とデータのロードの詳細は、『Administrator's Guide』 を参照してください。データベースとそのデータ内容の詳細は、『SQL Self-Study Guide』を参照してください。 サンプル データベースのインストール スクリプトは redbrick_dir¥sample_input ディレクトリにあります。redbrick_dir は、使用しているシステムの IBM Red Brick Warehouse ディレクトリをさします。 4 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 本書の表記法 本書の表記法 ここでは、このマニュアルで使用される、以下の表記規則について説明します。表 記規則を覚えておくと、このマニュアル、およびほかのマニュアルの内容を理解す るのに役立ちます。 以下のような表記規則があります。 ■ ■ 文字の表記規則 コメント記号 文字の表記規則 このマニュアルは、新しい用語、画面表示、コマンド構文などを表記するのに、以 下の規則を使用します。 表記規則 意味 KEYWORD プログラミング言語の文中では、主要な要素 ( キーワード ) は、すべて大文字のセリフ フォントで表記されます。 Computer 製品の表示情報やユーザの入力情報はモノスペース フォント で表記されます。 ♦ この記号は、製品やプラットフォームなどに特有の情報の終 わりを表します。 ➞ この記号は、メニュー項目を表します。たとえば、"[ ツール ] ➞[ オプション ] を選択します。" は、[ ツール ] メニューの [ オプション ] を選択することを意味します。 ヒント : コマンドの入力、または実行の指示がある場合、入力後に ENTER キーを 押してください。コマンド以外の文字の入力やほかのキーを押す指示がある場合、 ENTER キーを押す必要はありません。 まえがき 5 文字の表記規則 コメント記号 コメント記号によって区別される情報には、次の表に示す 3 種類があります。 アイコン ラベル 説明 警告 : 必須の情報、注意、重要な情報が含まれています。 重要 : 現在説明されている手順または機能に関する重要な 情報が含まれています。 ヒント : 現在説明されている機能に関する、詳細または ショートカットなどの追加情報が含まれます。 6 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 関連文献 関連文献 IBM Red Brick Warehouse のマニュアルには、以下の文書が含まれています。 マニュアル 説明 『Administrator's Guide』 ウェアハウスのアーキテクチャやサポートされる スキーマなど、データべースに関連した基本概念 のマニュアルです。データべースのインプリメン トや保守の手順について説明しています。システ ム テーブルとコンフィグレーション ファイルの説 明も含まれています。 『Client Installation and Connectivity Guide』 ODBC、Red Brick JDBC Driver、RISQL エントリ ツール、RISQL レポータ をクライアント システム にインストールして構成するためのガイドです。C および C++ アプリケーション用 ODBC 製品と Java アプリケーション用 JDBC 製品を使用して、IBM Red Brick Warehouse にアクセスする方法を説明し ています。 『IBM Red Brick Vista User’s Guide』 IBM Red Brick Vista の集約計算とマネジメントのシ ステムについて説明しています。集約を使用して クエリを自動的にリライトすることによって Vista クエリ パフォーマンスを向上させる方法、毎日集 められるデータをもとに最高の集約セットを作る よう推奨すること、詳細テーブルが更新されると きに集約テーブルがどのように保守されるかを説 明しています。 本書 IBM Red Brick Warehouse のインストールと環境設 定に関する説明書と、プラットフォーム別マニュ アルです。UNIX および Linux ベースのシステム用 と、Windows ベースのシステム用があります。 (１/２) まえがき 7 関連文献 マニュアル 説明 『Messages and Codes Reference Guide』 IBM Red Brick Warehouse 製品が出力するすべての 状態情報、警告、エラー メッセージとその考えら れる原因、対処方法が示されています。ログ ファ イルに書き込まれるイベント ログ メッセージも記 述されています。 『Query Performance Guide』 クエリ パフォーマンスの決定要因と、最適なクエ リ パフォーマンスを得るためのデータベースの チューニング方法について説明しています。Red Brick ツール (SET STATS、Dynamic Statistic Tables : 動的統計テーブル、EXPLAIN、および Query Performance Monitor) を使用してクエリ パフォーマ ンスを評価する方法についても、例を挙げて説明 しています。 『リリース ノート』 マニュアルの印刷後に判明した現リリースに関す る情報が含まれます。 『RISQL Entry Tool and RISQL Reporter User’s Guide』 SQL 文の入力に使用するコマンドライン ツールで ある RISQL エントリ ツール と、RISQL エントリ ツール にレポートのフォーマット設定機能を付加 した RISQL エントリ ツール の詳細なガイドです。 『SQL Reference Guide』 Red Brick SQL のインプリメントと RISQL (IBM Red Brick Warehouse データベースのための拡張機能 ) に 関する詳細な言語リファレンスです。 『SQL Self-Study Guide』 例題に基づいて SQL を復習し、RISQL 拡張機能、 マクロ関数、Aroma のサンプル データベースを紹 介します。 『Table Management Utility Reference Guide』 データのロード、管理、バックアップに関連した 機能をまとめた、Table Management Utility について 説明しています。データのコピーと rb_cm コピー 管理ユーティリティについても説明しています。 (２/２) このほか、以下の参考資料も必要に応じて参照してください。 ■ ■ ■ SQL に関する入門書 リレーショナル データベースの入門書 ご使用のハードウェア プラットフォームとオペレーティング システムの マニュアル 8 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms その他のマニュアル その他のマニュアル 上記以外の情報は、以下のマニュアルを参照してください。 ■ ■ ■ オンライン マニュアル 印刷版マニュアル オンライン ヘルプ オンライン マニュアル Red Brick 製品には、各種の IBM Red Brick Warehouse マニュアルを電子フォーマット で収録した CD-ROM が同梱されています。収録されているマニュアルは、システム にインストールして使用することも、CD-ROM から直接アクセスすることも可能で す。 印刷版マニュアル 印刷マニュアルを注文する場合は、担当販売員までご連絡ください。 オンライン ヘルプ IBM はグラフィカル ユーザ インタフェース (GUI) を用いたオンライン ヘルプを提 供します。これにより、各インタフェースや実行する関数についての情報を参照す ることができます。オンライン ヘルプを表示するには、GUI のヘルプ機能を利用し てください。 まえがき 9 第1章 インストールの準備 この章について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 準備作業の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 オペレーティング システムのバージョンとディスク領域の確認 . ディスク領域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 1-5 オペレーティング システム パラメータの設定 . . 仮想メモリ . . . . . . . . . . . . . 処理優先度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 1-6 1-6 Client Connector Pack の削除 . . . . . . . . . . 1-6 既存データベースのアップグレードの準備 . . . . . . . . . . 1-7 1-7 1-8 1-8 1-8 1-8 1-9 1-9 ロケールの設定 . . . ロケールの要素 . 言語 . . . . テリトリ . . コード セット . 照合シーケンス ロケールの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ウェアハウス サービス論理名の決定 . . . . . . . . . . . . 1-10 TCP/IP ポート番号の割り当て . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 redbrick アカウントの作成 . Windows NT . . . . . Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 1-11 1-12 準備作業のチェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 . . . 1-2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms この章について この章では、IBM Red Brick Warehouse のインストール準備に必要な情報を確認し、 環境を設定する方法を説明します。この章の手順は、Windows NT 用 と Windows 2000 用 IBM Red Brick Warehouse の両方に適用されます。 この章で説明する準備作業を完了してから、第 2 章「IBM Red Brick Warehouse のイ ンストール」の手順に進みます。この章の記述に従って、Setup プログラム中に表 示されるプロンプトに設定する値を決定します。 重要 : 準備作業を開始する前に、ソフトウェアに添付されているリリース ノート のインストール情報を参照してください。 準備作業の概要 IBM Red Brick Warehouse をインストールする前に、次の作業を完了します。 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Windows のバージョンと利用可能なディスク領域が、IBM Red Brick Warehouse の要件を満たしていることの確認 オペレーティング システム パラメータの設定 既存の Client Connector Pack の削除 既存データベースのアップグレードの準備 ロケールの設定 IBM Red Brick Warehouse 論理名の決定 IBM Red Brick Warehouse に必要なネットワーク情報の決定 データベース管理に使用する redbrick アカウントの作成および必要なグ ループ メンバーと特権の割り当て インストールの準備 1-3 オペレーティング システムのバージョンとディスク領域の確認 この章で説明する手順の一部は、管理者アクセス権を必要とし、通常は Windows の 管理者が実行します。Windows の管理者とデータベース管理者が異なる場合は、管 理作業を調整して正常にインストールできるようにします。 Windows 用 IBM Red Brick Warehouse は、Microsoft BackOffice の Systems Management Server (SMS) をサポートするように設計されています。IBM Red Brick Warehouse に は次の機能が組み込まれており、Microsoft BackOffice の条件を満たしています。 ■ ■ ■ ■ Windows NT/2000 のサービスとしての実行 Winsock 2.0 ネットワーク プロトコル スタックのサポート Windows NT/2000 統合ログオンのサポート SMS によるソフトウェア配布のサポート オペレーティング システムのバージョンと ディスク領域の確認 Windows プラットフォームに IBM Red Brick Warehouse をインストールする前に、リ リース ノートで、サポートされるオペレーティング システムとサービス パックを 確認します。システムは次のハードウェアおよびメモリの要件を満たしている必要 があります。 ■ ■ ■ Intel 486DX2 プロセッサ (Pentium を推奨 ) より高速な Intel プロセッサ、あ るいは同等のプロセッサ 64MB 以上の RAM 同時接続ユーザごとに 1.5MB を追加するようお勧めします。 IBM Red Brick Warehouse をインストールするワークステーション上に 120MB 以上の空きディスク領域 IBM Red Brick Warehouse は、NTFS ファイル システムでのみサポートされ、 FAT ファイル システムではサポートされません。 IBM Red Brick Warehouse のインストールに必要なディスク領域に加え、作成する データベースの格納と管理のための十分なディスク領域も必要です。データベース に必要なディスク領域の見積り方法については、 『Administrator's Guide』を参照して ください。 1-4 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms ディスク領域 ディスク領域 IBM Red Brick Warehouse をインストールするワークステーション上の利用可能な ディスク領域の容量を確認します。サーバ プログラムおよびサンプル データベー スが格納できる、十分な空き領域のあるディスクを使用します。 ワークステーションのディスク領域を確認するには、以下の手順を実行します。 1. 2. 3. 4. 5. Windows の [ スタート ] ボタンをクリックします。 [Windows エクスプローラ ] をクリックします。 IBM Red Brick Warehouse をインストールするドライブの名前を右クリック します。 エクスプローラのポップアップ メニューが表示されます。このポップアッ プ メニューで [ プロパティ ] をクリックします。 [ エクスプローラ ] ウィンドウのパネルに、指定したドライブの容量、使 用領域、および空き領域が表示されます。 オペレーティング システム パラメータの設定 IBM Red Brick Warehouse は、分散型クライアント / サーバ環境における大規模な ユーザのニーズを満たすように設計された高性能サーバです。すべてのクライアン ト ユーザが効率的に資源を利用できるようにするため、一部のオペレーティング システムの環境設定パラメータを変更する必要があります。 インストールの準備 1-5 仮想メモリ 仮想メモリ 仮想メモリを推奨サイズ以上に設定します。コントロール パネルから次を実行しま す。 ■ ■ Windows NT の場合、[ システム ] をクリックし、[ パフォーマンス ] タブをク リックします。 Windows 2000 の場合、[ システム ] をクリックし、[ 詳細 ] タブをクリックし ます。次に、[ パフォーマンス オプション ] をクリックします。 [ 変更 ] ボタンをクリックして、ワークステーションの仮想メモリ情報を表示およ び更新します。 処理優先度 Windows NT では、フォアグラウンド アプリケーションとバックグラウンド アプリ ケーションを同等に応答可能にするように処理優先度を設定します。[ コントロール パネル ] で、[ システム ] をクリックし、次に、[ パフォーマンス ] タブをクリックし ます。[ アプリケーションの処理優先度 ] セクションで、[ 優先度 ] スライダを [ 低 ] まで移動し、フォアグラウンド アプリケーションとバックグラウンド アプリケー ションの優先度を同じにします。 Windows 2000 では、[ コントロール パネル ] から [ システム ] をクリックし、[ 詳細 ] タブを選択して [ パフォーマンス ] にある [ パフォーマンス オプション ] をクリック します。[ アプリケーションの応答 ] で、[ バックグラウンド サービス ] オプション ボタンをクリックします。 Client Connector Pack の削除 Client Connector Pack がインストールされている場合、IBM Red Brick Warehouse をイ ンストールする前に、それを Uninstall ユーティリティでアンインストールします。 Uninstall プログラムでは、rbw.config ファイルなど、以前にインストールされた ファイルをすべて削除できるわけではありません。IBM Red Brick Warehouse をイン ストールする前には、RedBrick¥Client16 フォルダや RedBrick¥Client32 フォルダ と、それらのフォルダに含まれるファイルを、システムから手動で削除します。 重要 : Client Connector Pack を IBM Red Brick Warehouse と同じ Windows コンピュー タにインストールする構成はサポートされていません。そのような構成では、クラ イアント ツールがハング アップする可能性があります。 1-6 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 既存データベースのアップグレードの準備 既存データベースのアップグレードの準備 既存の IBM Red Brick Warehouse データベースをバージョン 6.20 リリースにアップグ レードする場合、次の手順に従ってアップグレードの準備をします。 1. 2. 3. 4. 5. 6. データベースのフル バックアップを実行します。 データベースがバージョン管理されている場合は、ALTER DATABASE CLEAN VERSION LOG 文でバージョン ログをクリアします。次に、 ALTER DATABASE DROP VERSION LOG 文でバージョン ログを削除しま す。 保留中の ALTER TABLE 操作またはオフライン ロード操作をすべて完了し ます。 すべてのデータ マイニング モデルを DROP MODEL 文で削除します。 データベースにバックアップ セグメントが含まれる場合は、バックアップ データを ALTER DATABASE DROP BACKUP DATA 文で削除します。 古いリリースの Red Brick サービスを停止します。 上記の手順を完了しないと、データベースが新しいリリースに正常にアップグレー ドされないことがあります。 ロケールの設定 インストール プロセスでは、ロケールの指定が要求されます。ロケールとは、言語 と地域の固有な組み合わせのことです。指定したロケールは、このインストールの ときにデータベース、クライアント、サーバ、Table Management ユーティリティで 使用されるデフォルトのロケールです。 ロケールの詳細については、『Administrator's Guide』およびインストール用 CDROM の ¥relnotes¥locales.pdf ファイルを参照してください。 インストールの準備 1-7 ロケールの要素 ロケールの要素 ロケールは、以下の 4 つの要素で構成されます。 ■ ■ ■ ■ 言語 テリトリ コード セット 照合シーケンス 以下の節では、各コンポーネントについて簡単に説明します。 言語 言語は、テリトリと組み合わせて、使用する言語を制御します。一般にテキスト文 字列は、ユーザが選択した言語で入力し、表示されます。テキスト文字列には、通 知メッセージ、警告メッセージ、オブジェクト名、月、日、クエリの結果として返 される文字データなどがあります。ただし、SQL コマンドに使用するキーワードな どのプログラミング言語の固定エレメントは、変換できません。 テリトリ テリトリは、通貨記号、数値および金額のフォーマット規則、日付 / 時間フォー マットなど、各国に応じた情報を制御します。たとえば、米国と英国は両方とも英 語を使用し、スペインとメキシコは両方ともスペイン語を使用しますが、これらの 言語の用法は場所によって異なります。単一のテリトリが、ある地域の複数の国に 適用されることもあります。 コード セット コード セットは、文字の符号化 ( エンコーディング ) の仕様、つまり情報のフォー マット設定と表示に使用するコードを指定するものです。特定のコード セットの詳 細については、インストール用 CD-ROM の ¥RELNOTES¥locales.pdf ファイルを参 照してください。 1-8 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms ロケールの設定 照合シーケンス ロケールのソート順序を決める照合シーケンスは、文字列を比較し、正しい順序に 並べ替える規則を定義します。文字の比較には、バイナリとリングィスティックと いう 2 つの方法があります。 ロケールの設定 IBM Red Brick Warehouse のインストール時に、データベース サーバのロケール指定 が要求されます。インストール中に指定したロケールは、NLS_LOCALE LOCALE パラメータとして rbw.config ファイルに格納されます。デフォルト ロケールは次の とおりです。 English_UnitedStates.US-ASCII@Binary デフォルトとは異なるロケールを指定するには、4 つのコンポーネントのそれぞれ を定義する必要があります。4 つのコンポーネントとは、言語、テリトリ、コード ページ、および照合シーケンスです。IBM Red Brick Warehouse がサポートするロ ケール指定のリストについては、インストール用 CD-ROM の ¥relnotes¥locales.pdf ファイルを参照してください。カテゴリ A またはカテゴリ B からのみロケールを指 定できます。参照用に次のフォームでロケール指定を記録します。 言語 : テリトリ : コード セット : 照合シーケンス : インストールの準備 1-9 ウェアハウス サービス論理名の決定 ウェアハウス サービス論理名の決定 IBM Red Brick Warehouse デフォルトの論理名は、RB_HOST です。このインストー ル プログラムにより、デフォルトの論理名が Windows のレジストリに登録されま す。デフォルトと異なる名前を使用する場合は、論理名を以下の欄に記録します。 サービスの論理名 : ( デフォルトは RB_HOST) TCP/IP ポート番号の割り当て インストール時に、TCP/IP のポート番号の指定を要求されます。デーモンは、ここ で指定する基本ポートと、それに続く番号の 2 つのポートをネットワーク接続に使 用します。2 番目と 3 番目のポートは、それぞれ Red Brick JDBC アプリケーション とリモート TMU で使用されます。たとえば、ポート番号に 5050 を指定した場合、 サービスは 5050、5051、5052 を使用します。 TCP/IP のデフォルト ポートは 5050 です。このポートが使用中でなければ、この ポートを使用します。使用中の場合には、2048 ∼ 65535 の間の番号で使用されてい ないものを使用します。1024 ∼ 2048 は、一般に標準システム ポートに使用するた め、2047 以下の番号は IBM Red Brick Warehouse のインストレーション ユーティリ ティおよびコンフィグレーション ユーティリティが受け付けません。競合が起きな いように 4098 以上の番号を選択します。 2 つの IBM Red Brick Warehouse のバージョンを同時に使用する場合は、バージョン ごとに異なるポート番号を指定します。 以下の欄に、ポート番号を記録します。 Red Brick サービスのポート番号 : 1-10 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms redbrick アカウントの作成 redbrick アカウントの作成 IBM Red Brick Warehouse をインストールするには、次のようなユーザ アカウントを 作成しておく必要があります。 ■ ■ ■ Administrators グループまたは Domain Administrators グループに属してい ること サービスとしてログオンする特権を持っていること オペレーティング システムの一部として動作する特権を持っていること このアカウントのデフォルト名は redbrick です。このマニュアル内では、このアカ ウントを redbrick とします。別のアカウント名を使用することもできますが、その インストール スクリプトでは Red Brick のサービスを開始し、インストールを検証 することができません。 redbrick ユーザがローカル システムとネットワーク ドメインの両方に定義されてい る場合は、ネットワーク ドメインに定義されている redbrick ユーザを使用するサー ビスとして、ネットワーク ドメインにログオンします。したがって、インストール 時にはローカルの redbrick ユーザではなく、ネットワーク redbrick ユーザのパス ワードを入力する必要があります。 ローカル システムに定義された redbrick ユーザ アカウントを使って IBM Red Brick Warehouse をインストールする場合は、ネットワーク ドメインに redbrick ユーザが 存在しないことを確認します。 Windows NT Windows NT での手順を次に示します。 Administrators グループのメンバー権を付与するには、以下の手順を実行します。 1. 2. 3. 4. 5. [ スタート ] メニューから [ プログラム ] をクリックし、[ 管理ツール ] をク リックします。次に、[ ユーザ マネージャ ] または [ ドメイン ユーザ マ ネージャ ] をクリックします。 redbrick ユーザ名を選択します。 [ ユーザ ] をクリックし、ドロップダウン メニューから [ プロパティ ] をク リックします。 [ ユーザのプロパティ ] ウィンドウが表示されます。 [ グループ ] をクリックします。 リスト ボックスから [Administrators] をクリックして [ 追加 ] をクリックし ます。 これで、redbrick ユーザは Administrators グループのメンバーとなります。 インストールの準備 1-11 Windows 2000 特権を付与するには、以下の手順を実行します。 1. 2. 3. 4. 5. 6. [ 原則 ] をクリックして、ドロップダウン メニューから [ ユーザの権利 ] を クリックします。 Windows により、[ ユーザ権利の原則 ] ウィンドウが表示されます。 [ 高度なユーザ権利の表示 ] チェック ボックスをオンにします。 Windows では、ボックスに高度な権利の一覧を表示します。 [ サービスとしてログオン ] 特権を追加します。 [ オペレーティング システムの一部として機能 ] の特権を追加します。 [OK] をクリックします。 ユーザ マネージャを終了します。 Windows 2000 Windows 2000 での手順を次に示します。 Administrators グループのメンバー権を付与するには、以下の手順を実行します。 1. 2. 3. 4. [ スタート ] メニューから [ 設定 ] をクリックし、[ コントロール パネル ] をクリックします。次に、[ 管理ツール ]、[ コンピュータの管理 ]、[ シス テム ツール ]、[ ローカル ユーザとグループ ] の順にクリックします。 ユーザ名 [redbrick] を選択し、右クリックしてドロップダウン メニューか ら [ プロパティ ] をクリックします。 [ ユーザのプロパティ ] ウィンドウが表示されます。 [ 所属するグループ ] タブをクリックします。 [ 追加 ] をクリックし、リスト ボックスから [Administrators] をクリックし ます。 これで、redbrick ユーザは Administrators グループのメンバーとなります。 必要な権利を付与するには、次の手順を実行します。 1. 2. [ スタート ] メニューから [ 設定 ] をクリックし、[ コントロール パネル ] をクリックします。次に、[ 管理ツール ]、[ ローカル セキュリティ ポリ シー ]、[ ローカル ポリシー ]、[ ユーザー権利の割り当て ] の順にクリック します。ユーザ権利の一覧が表示されます。 [ サービスとしてログオン ] という権利をダブルクリックします。[ ローカ ル セキュリティ ポリシーの設定 ] ウィンドウが表示されます。 1-12 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 準備作業のチェックリスト 3. 4. [ 追加 ] ボタンをクリックし、リストから [redbrick] を選択して [OK] をク リックします。 [ オペレーティング システムの一部として機能 ] という権利について、同 じ手順を繰り返します。 準備作業のチェックリスト IBM Red Brick Warehouse のインストールに必要なコンピュータの準備作業は次のと おりです。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Windows コンピュータで、リリース ノートに記載されたサポート対象のオ ペレーティング システムとサービス パックを実行していることの確認 ソフトウェアのインストールと実行に必要なディスク領域が十分にあるこ との確認 オペレーティング システムのパラメータの構成による、環境のセットアッ プ インストールのためのロケールの設定 サービスの論理名の決定 ( デフォルトは RB_HOST) 使用する TCP/IP ポート番号の割り当て redbrick ユーザ アカウントの作成、Administrators グループへの登録、お よび [ サービスとしてログオン ] と [ オペレーティングシステムの一部とし て機能 ] の特権の割り当て インストール手順 本章の準備作業を完了したら、インストール作業を開始することができます。 ■ ■ IBM Red Brick Warehouse を初めてインストールするには、第 2 章「IBM Red Brick Warehouse のインストール」の手順を実行します。 新規バージョンの IBM Red Brick Warehouse をインストールするには、第 3 章「新規リリースのインストール」の手順を実行します。 インストールの準備 1-13 第2章 の インストール この章について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 作業を始める前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 2-4 2-4 2-4 2-4 インストール作業の概要 . . . . . . . . . ソフトウェアの配布 . . . . . . . . . . 非ネットワーク環境でのインストール . . . インストールの中止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setup プログラムの実行 . . . . . . . . ライセンス契約の受諾 . . . . . . . ユーザ情報の入力 . . . . . . . . . インストールの種類とディレクトリの指定 Custom インストール オプションの指定 . ロケールの設定 . . . . . . . . . プログラム フォルダの指定 . . . . . セキュリティ情報の入力 . . . . . . サーバ情報の入力 . . . . . . . . . TCP/IP 情報の入力 . . . . . . . . 設定とインストール ファイルの検証 . . インストールの検証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2-5 2-6 2-6 2-7 2-8 2-10 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 ネットワーク環境でのインストール ネットワーク カードのない場合 . ネットワーク カードがある場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 2-15 2-16 ソフトウェアの配布 . . redbrick.ini ファイル . [SETUP] セクション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 2-17 2-18 . . . . . . . . . . . . 2-19 . . . . . . . . . インストール作業のチェックリスト . . . 2-2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms この章について この章では、IBM Red Brick Warehouse を初めてインストールする方法を説明しま す。インストール手順では、ソフトウェア、Aroma というサンプル データベース、 および util というユーティリティ ディレクトリをインストールします。インストー ル手順では、Windows Setup プログラムを使用します。このプログラムにより、イ ンストール オプションのメニューが表示されます。 IBM Red Brick Warehouse のインストールは、通常システム管理者またはデータベー ス管理者が行います。Administrator 特権のあるユーザ、または redbrick ユーザとし てログインし、インストールを行った後、IBM Red Brick Warehouse を起動します。 redbrick ユーザの詳細については、1-11 ページ「redbrick アカウントの作成」を参 照してください。 作業を始める前に ソフトウェア付属のリリース ノートを読み、第 1 章「インストールの準備」に説明 するインストールの準備作業を完了します。 以下の場合は、ソフトウェアのインストールは正常に行われません。 ■ ■ ■ ユーザ特権が正しく設定されていない場合 ディスク領域が不十分な場合 記憶媒体 (CD-ROM) が不良な場合 インストール時にエラー メッセージが表示された場合は、IBM Red Brick Warehouse ソフトウェアのディスク領域が十分にあるかどうかを確認します。システムの必要 条件の詳細については、1-4 ページ「オペレーティング システムのバージョンと ディスク領域の確認」を参照してください。 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-3 インストール作業の概要 インストール作業の概要 IBM Red Brick Warehouse を初めてインストールするには、次の作業を行います。 ■ ■ redbrick ユーザまたは、Administrator ユーザとしてログオンします。 プロンプトの要求に応答しながら Setup を実行します。 ソフトウェアの配布 Microsoft Systems Management Server (SMS) をご使用の場合は、IBM Red Brick Warehouse ソフトウェアの配布を実行できます。手順については、2-17 ページ「ソ フトウェアの配布」を参照してください。 非ネットワーク環境でのインストール ネットワークに接続されていない場合、あるいはネットワーク カードをインストー ルしていない場合は、2-15 ページ「ネットワーク環境でのインストール」を参照し てください。 インストールの中止 [Cancel] をクリックすると、どの [Setup] 画面でもインストールを中止できます。 [ セットアップの終了 ] 画面には、以下の情報が表示されます。 Setup is not complete.If you quit the Setup program now, the program will not be installed. You may run the Setup program at a later time to complete the installation. To continue installing the program, click Resume.To quit the Setup program, click Exit Setup. 2-4 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms Setup プログラムの実行 Setup プログラムの実行 IBM Red Brick Warehouse をインストールするには、Windows Setup プログラムを使 用します。Setup プログラムには、サポートするインストール ファイルを呼び出す メニュー インターフェイスが組み込まれています。このプログラムを実行できるの は、redbrick ユーザまたは Administrator だけです。 インストールのプロセスを開始する手順は、以下のとおりです。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Setup を実行する前に、すべての Windows のプログラムを終了します。 redbrick ユーザ、または Windows Administrator としてログオンします。 CD-ROM を挿入します。 Windows の [ スタート ] ボタンをクリックして、[ ファイル名を指定して実 行 ] を選択します。 テキスト ボックスがあるダイアログ パネルが表示されます。 <drive> には、CD-ROM ドライブに割り当てられている文字を指定しま す。 <drive>:¥rbw¥i386¥disk1¥setup [OK] をクリックします。 インストーラ準備中というメッセージが表示され、続いて [Welcome] 画面 が表示されます。 [Next] をクリックし、インストール作業を続行します。 ライセンス契約の受諾 ライセンス契約の条件が表示されます。内容をよくお読みください。契約条件に同 意する場合は、[Yes] をクリックしてインストール作業を続行します。同意しない場 合は、[No] をクリックします。インストールが中断されます。 ここからは、Setup のプロンプトに従って情報を入力します。応答内容をプログラ ムが収集すると、入力情報を確認するように要求されます。 デフォルト値が設定されているインストール パラメータについては、対応する フィールドにデフォルト値が表示されます。デフォルト値を使用する場合は、その ままにしておきます。ほかの値を使用する場合は、その値を入力します。 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-5 ユーザ情報の入力 ユーザ情報の入力 [User Information] 画面が表示されます。[Name] フィールドに氏名、[Company] フィールドに会社名を入力し、[Next] をクリックします。 インストールの種類とディレクトリの指定 [Setup Type] 画面が表示され、実行するインストールの種類を指定するように要求さ れます。 ■ ■ ■ [Typical] を選択すると、IBM Red Brick Warehouse の実行ファイル、管理 データベース、およびサンプル データベースがインストールされます。 インストール検証手順にはサンプル データベースが必要です。これは、 Red Brick のマニュアルの例でも使用されています。ほとんどのサイトで は、サンプル データベースをインストールする必要があります。サンプル データベースおよびデータベースがサポートするデータとスクリプトには 約 16MB のディスク領域が必要ですが、不要になった場合は削除できま す。 [Compact] を選択すると、IBM Red Brick Warehouse 実行ファイルだけがイ ンストールされます。 [Custom] を選択すると、何をインストールするかを指定できます。このオ プションは、経験のあるユーザだけにお勧めします。 該当するチェック ボックスをクリックして、希望のインストールの種類を選択しま す。 [Setup Type] 画面では、IBM Red Brick Warehouse のインストール先ディレクトリを指 定するように要求します。デフォルト ディレクトリは c:¥RedBrick¥RBW です。こ のマニュアルでは、デフォルト ディレクトリを redbrick ディレクトリまたは redbrick_dir と呼びます。ほかのディレクトリを指定する場合は、[Browse] ボタン をクリックし、ディレクトリを選択します。選択後 [OK] をクリックし、[Setup Type] 画面に戻ります。選択したディレクトリが存在しない場合、ディレクトリ フォルダを作成するように提案されます。ディレクトリ フォルダを作成し、インス トールを続行するには、[Yes] をクリックします。別のディレクトリを選択するに は、[No] をクリックします。 重要 : IBM Red Brick Warehouse をバージョンアップし、既存のリリースを保 持する場合には、c:¥RedBrick¥RB_620 のような別のディレクトリ名を選択します。 [Next] をクリックし、次のインストール画面に進みます。[Typical] または [Compact] のインストールを選択した場合は、2-8 ページ「ロケールの設定」を参照 してください。[Custom installation] を選択した場合は、次の節を参照してください。 2-6 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms Custom インストール オプションの指定 Custom インストール オプションの指定 [Custom] インストール オプションを選択してから [Next] をクリックすると、[Select Components] 画面が表示されます。以下の項目から、インストールしたいコンポー ネントを選択します。 ■ ■ ■ Program Files ( プログラム ファイル ) Sample Database (Aroma サンプル データベース ) Administration database ( 管理データベース ) 選択した各コンポーネントの横に、チェックマークが表示されます。選択を取り消 すには、チェックマークをクリックします。各コンポーネントに必要なディスク領 域の量も表示されます。選択したコンポーネントに必要なディスク領域の総量と、 使用ドライブの空きディスク容量が画面の下端に表示されます。 ワークステーションに接続されたほかのドライブについて、空き容量を確認するに は、[Disk Space] ボタンをクリックし、リスト ボックスからドライブ名を選択しま す。 [Next] をクリックし、次のインストール画面に進みます。 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-7 ロケールの設定 ロケールの設定 図 2-1 に示す、[Locale Language Specification] ダイアログ ボックスが表示されます。 図 2-1 ロケールの設定 2-8 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms ロケールの設定 1. 言語を選択し、[Next] をクリックします。 ロケール設定の言語は、使用する言語を制御します。通知メッセージ、警 告メッセージ、オブジェクト名、月名、曜日名、クエリ結果として返され る文字データは、選択した言語で表示されます。 図 2-2 に示す、[Locale Components Specification] ダイアログ ボックスが表示 されます。 図 2-2 ロケール コンポーネントの 指定 2. [Locale Components Specification] ダイアログ ボックスに表示されるデフォ ルト値は、選択する言語によって変わります。たとえば、英語を選択する と、テリトリのデフォルト値は UnitedStates、コード セットのデフォルト 値は US-ASCII、ソート順序のデフォルト値は Binary です。 テリトリ、コード セット、ソート順序を選択し、[Next] をクリックしま す。 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-9 プログラム フォルダの指定 プログラム フォルダの指定 [Select Program Folder] 画面では、IBM Red Brick Warehouse を格納するプログラム フォルダを指定するように要求されます。Windows プログラム マネージャでは、プ ログラム グループのタイトル バーにフォルダ名が表示されます。 デフォルト フォルダは、Red Brick です。ほかのプログラム フォルダを指定する場 合は、既存フォルダのリストから選択するか、フォルダ名を入力します。 [Next] をクリックし、次のインストール画面に進みます。 セキュリティ情報の入力 図 2-3 に示す [Security Information] 画面が表示されます。 図 2-3 セキュリティ情報 の指定 2-10 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms サーバ情報の入力 インストールを始める前に、1-11 ページ「redbrick アカウントの作成」で説明する ように、redbrick アカウントを作成します。このアカウントがすでにある場合は、 redbrick アカウントを選択し、該当するフィールドにパスワードとパスワード確認 を入力します。 redbrick アカウントを作成していない場合は、[SYSTEM Local Account] を選択しま す。 サーバ情報の入力 [Next] をクリックすると、図 2-4 に示す [Server Information] 画面が表示されます。 図 2-4 サーバの設定 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-11 TCP/IP 情報の入力 サーバの論理名およびユーザの最大数を指定するよう要求されます。 ■ ■ 以前 (1-10 ページ ) に記録しておいた論理名を入力するか、またはデフォル トの論理名 (RB_HOST) を使用します。 ライセンスで認められるデータベース サーバの最大数 ( 並行ユーザ当り 1 つのデータベース サーバ ) を入力します。ライセンスが指定するユーザ数 が無制限の場合は、おおよそのユーザ数を入力します。 2 種類の IBM Red Brick Warehouse リリースを同時に使用する場合は、既存のホスト 名とは異なるホスト名を指定します。 [Next] をクリックし、次のインストール画面に進みます。 TCP/IP 情報の入力 IBM Red Brick Warehouse が TCP/IP 通信で使用するポート番号の指定を要求するプロ ンプトが表示されます。IBM Red Brick Warehouse は、実際に 3 つのポートを使用し ます。指定するポートと後続の 2 つのポートです。以前に記録しておいたポート番 号を入力するか (1-10 ページを参照 )、またはデフォルト値 (5050) を使用します。 IBM では、デフォルト ポート (5050、5051、および 5052) の使用を推奨しています。 IBM Red Brick Warehouse をバージョン アップし、テストの目的などで旧リリースと は別に起動しようとする場合は、既存インストールとは異なる連続ポート番号を使 用する必要があります。 許容範囲外のポート番号を入力すると、次のメッセージが表示されます。 Invalid port number provided. Please reenter. 重要 : 指定したポート番号が使用中の場合は、インストールは続行されますが、 検証は失敗します。その場合は、Setup を再実行し、別のポート番号を入力します。 また、rbw.config ファイルのポート番号を変更し、コントロール パネルからサービ スを開始することもできます。 [Next] をクリックし、次のインストール画面に進みます。 2-12 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 設定とインストール ファイルの検証 設定とインストール ファイルの検証 [Start Copying Files] 画面が表示されます。各 Setup 画面で選択した内容がすべて表示 されます。この画面に表示される各設定を確認します。この確認作業により、時間 と労力をかなり削減できます。以下の事項が正しく指定されていることを確認しま す。 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ セットアップの種類 IBM Red Brick Warehouse ソフトウェアのターゲット ディレクトリ NLS ロケール プログラム フォルダ名 セキュリティ情報 ホスト情報 ❑ サーバ名 ❑ ユーザの最大数 ❑ マシン名 ネットワーク情報 ❑ プロトコル ❑ ポート番号 ユーザ情報 ❑ 名前 ❑ 企業 選択内容を変更する場合は、必要な回数だけ [Back] をクリックし、変更したい項目 の画面まで戻ります。終了すると、[Start Copying Files] 画面に戻り、変更後の選択 内容が表示されます。 入力した情報に基づき、IBM Red Brick Warehouse ファイルの作成と設定が行われま す。各ファイルの詳細については、付録 A「IBM Red Brick Warehouse のディレクト リとファイル」を参照してください。Red Brick Warehouse のプログラム グループ には、[Red Brick Setup] アイコンも表示されます。 入力した情報が正しい場合は、[Next] をクリックします。指定した情報が CD-ROM からコピーされます。この作業が完了すると、[Install Information] 画面が表示されま す。[Next] をクリックして IBM Red Brick Warehouse を有効にし、インストールを検 証します。 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-13 インストールの検証 インストールの検証 IBM Red Brick Warehouse の Windows のサービスが開始されると、サンプル データ ベースがロードされ、管理データベースが作成されます。このプロセスには少し時 間がかかります。状態ボックスが表示され、進行状態が表示されます。 次のメッセージを表示した [Setup Complete] 画面が表示されます。 Setup has successfully enabled the options you requested and verified the installation. Please view the contents of the release notes file before using Red Brick Warehouse. この時点でリリース ノートを参照する場合は、[Finish] をクリックします。[ メモ帳 ] にリリース ノートが表示されます。後からリリース ノートを見直す場合は、チェッ ク ボックスをオフにし、[Finish] をクリックします。[Release Notes] のアイコンは、 [ プログラム マネージャ ] の Red Brick Warehouse プログラム グループにあります。 検証プロセスが正常に完了しない場合、次のメッセージが表示されます。 Setup has successfully enabled the options you requested, however verification did NOT succeed. Please view the contents of the verification log file (c:¥redbrick_dir¥VERIFY¥VERIFY.LOG) to diagnose the problem. 検証ログ ファイルを見直す場合は、[Finish] をクリックします。[ メモ帳 ] にリリー ス ノートが表示されます。検証ログ ファイルをあとから見直す場合は、チェック ボックスをオフにして [Finish] をクリックします。 2-14 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms ネットワーク環境でのインストール ネットワーク環境でのインストール IBM Red Brick Warehouse のインストール手順は、ネットワーク環境での作業を前提 として用意されています。このほか、以下のコンフィグレーションを考慮すべき場 合があります。 ■ ■ ネットワーク カードがインストールされていない。 ネットワーク カードはインストールされているが、ネットワークに接続さ れていない。 ネットワーク カードのない場合 IBM Red Brick Warehouse を非ネットワーク環境の Windows マシンで使用していて、 ネットワーク カードがインストールされていない場合は、次の手順を実行する必要 があります。 ネットワーク カードがない状態で IBM Red Brick Warehouse をインストールする方法 1. 2. 3. 4. リモート アクセス サービス (RAS) をインストールします。 RAS を構成する場合は、任意の COM ポート (COM1 または COM2 など ) と モデム ドライバを選択できます。モデムをインストールしていなくても可 能です。 TCP/IP ソフトウェアのインストールがされてない場合は、それをインス トールします。 任意の IP アドレスを使う場合 (127.0.0.1 など ) や、TCP/IP を RAS にバイン ドする場合には、TCP/IP の構成 ([ コントロール パネル ] ➞ [ ネットワー ク ]) を行います。バインドは自動的に行われます。 MS-DOS プロンプトから ping コマンドを使って、次に示すようにネット ワーク ソフトウェアが使用中のマシンと対話できるかテストします。 c:¥> ping <computer_name> 5. 上記の <computer_name> 変数は、使用中のコンピュータの名前または IP アドレスです。 IBM Red Brick Warehouse をインストールします。 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-15 ネットワーク カードがある場合 ネットワーク カードがある場合 Windows 版 IBM Red Brick Warehouse を非ネットワーク環境で使用するが、ネット ワーク カードをインストールしている場合は、次の作業を行います。 ネットワーク カードがある状態で IBM Red Brick Warehouse をインストールする方法 1. 2. 3. 4. ネットワーク アダプタ ソフトウェアがインストールされてない場合は、 それをインストールします ([ コントロール パネル ] ➞ [ ネットワーク ])。 TCP/IP ソフトウェアがインストールされてない場合は、それをインストー ルします。 任意の IP アドレスを使う場合 (127.0.0.1 など ) や、TCP/IP を RAS にバイン ドする場合には、TCP/IP の構成 ( [ コントロール パネル ] ➞[ ネットワー ク ]) を行います。バインドは自動的に行われます。 MS-DOS プロンプトから ping コマンドを使って、以下のようにして、ネッ トワーク ソフトウェアが使用中のマシンと対話できるかテストします。 c:¥> ping <computer_name> 5. 上の <computer_name> 変数は、使用中のコンピュータの名前または IP アドレスです。 IBM Red Brick Warehouse をインストールします。 2-16 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms ソフトウェアの配布 ソフトウェアの配布 Microsoft SMS をお使いの場合は、ソフトウェアの配布ができます。この手順では、 すべての必須パラメータにデフォルト値を指定して IBM Red Brick Warehouse をイン ストールします。デフォルト値を上書きするには、redbrick.ini ファイルに値を設定 します。redbrick.ini ファイルはソフトウェアの配布だけに使用します。redbrick.ini ファイルは i386 ディレクトリにあります。付属の README ファイルで、 redbrick.ini ファイルとその使用方法について説明しています。 ソフトウェアの配布を起動するには、以下に示すいずれかのコマンドを使用しま す。インストールの種類の詳細は、2-6 ページ「インストールの種類とディレクト リの指定」を参照してください。SMS の詳細は、Microsoft 社の『SMS アドミニス トレーション ガイド』を参照してください。 コマンド 機能 TYPICAL Typical タイプのインストールを実行します。 CUSTOM Custom タイプのインストールを実行します。 COMPACT Compact タイプのインストールを実行します。 DEINSTALL IBM Red Brick Warehouse ソフトウェアを削除します。 redbrick.ini ファイル ソフトウェアの配布では、Setup が redbrick.ini ファイルを読み込み、インストール パラメータの指定を判定します。redbrick.ini ファイルで値が指定されていないパ ラメータについては、デフォルト値が使用されます。 redbrick.ini ファイルには、次の表に示すパラメータとデフォルト値が設定されてい ます。パラメータのデフォルト値を変更するには、コメント文字 ( ; ) をその行から 削除し、等号 ( = ) の後に値を入力します。 各インストール パラメータの詳細については、2-6 ページ「ユーザ情報の入力」を 参照してください。 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-17 [SETUP] セクション [SETUP] セクション redbrick.ini ファイルの [SETUP] セクションには、次のパラメータが指定されていま す。 インストール パラメータ デフォルト値 許容値 VERSION= 6.20.0 バージョン番号 READYFORUPGRADE= NO NO | YES LICENSE= YES NO | YES LICENSE_SERIAL_ NUMBER= デフォルト値はなし、必ず指定する。 文字列 USERNAME= “Name” ユーザ名 COMPANYNAME= “Company” 会社名 LOCATION= C:¥RedBrick¥RBW IBM Red Brick Warehouse ソフト ウェアのインストール先ロケー ションのパス TYPE= TYPICAL インストールの種類 : TYPICAL | COMPACT | CUSTOM LOCALE English_UnitedStates.US-ASCII@binary ロケールの名前 PROGRAMFOLDER= Red Brick Red Brick を格納するプログラム フォルダの名前 ACCOUNT= SYSTEM REDBRICK | SYSTEM DOMAIN= ““ テキスト文字列 (REDBRICK アカウントを使用す る場合のみ必要 ) PASSWORD= ““ テキスト文字列 (REDBRICK アカウントを使用す る場合のみ必要 ) ライセンス シリアル番号はライセ ンス登録カードに指定されていま す。 (１/２) 2-18 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms インストール作業のチェックリスト インストール パラメータ デフォルト値 許容値 HOST= RB_HOST 文字列 MAXUSERS= 10 数値 PORT= 5050 ポート番号 (２/２) インストール作業のチェックリスト 1. 2. 3. 4. 5. 6. redbrick ユーザまたは Administrator としてログオンし、Setup を実行 ライセンス契約の受諾 インストールの種類とディレクトリの指定 ロケール、プログラム フォルダおよびセキュリティ情報を指定し、サーバ 情報を表示 設定を検証し TCP/IP 情報を表示 インストールの有効化と検証 IBM Red Brick Warehouse のインストール 2-19 第3章 新規リリースのインストール この章について . . . . . 3-3 既存バージョンがある場合の IBM Red Brick Warehouse のインストール 3-3 2 つのバージョンの IBM Red Brick Warehouse の実行 . . 3-4 インストール作業の概要 ソフトウェアの配布 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 3-5 IBM Red Brick Warehouse のインストール . . . . 既存データベースのアップグレードの準備 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 3-6 テスト用クライアント アプリケーション システムの 新規リリースへの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 データベースの新規リリースへの移行 . . . . . . . . . . . . 3-7 データベースのアップグレード アップグレード メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 3-9 ユーザの新規リリースへの移行 . . . . . . . . . . . . . . 3-10 旧サーバの新規リリースへの置き換え . サービスの停止 . . . . . . . 新規リリースのインストール . . . 既存データベースのアップグレード 新規リリースの通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3-11 3-11 3-11 3-11 インストール作業のチェックリスト . . . 3-12 . . . . . . . . . 3-2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms この章について この章では、既存の IBM Red Brick Warehouse に新規の機能リリースまたはメンテナ ンス リリースをインストールする方法を説明します。 既存バージョンがある場合の IBM Red Brick Warehouse のインストール インストールでは、IBM Red Brick Warehouse ソフトウェア、Aroma というサンプル データベース、および util というユーティリティ ディレクトリがインストールされ ます。 既存のインストールがある場合に新規の IBM Red Brick Warehouse をインストールす るには、次の方法があります。 ■ IBM Red Brick Warehouse の既存リリースを稼動中のまま、別のディレクト リに異なる実行環境を設定して、新規リリースをテスト用にインストール します。この手順は、3-4 ページ「2 つのバージョンの IBM Red Brick Warehouse の実行」で説明します。 ■ 既存のリリースを新規リリースで置き換えます。この手順は、3-10 ページ 「旧サーバの新規リリースへの置き換え」で説明します。 どちらの方法を選択するかは、リリース間の変更量、システム資源の量、サイトで 運用しているデータベースの稼働状況によります。 新規リリースのインストール 3-3 2 つのバージョンの IBM Red Brick Warehouse の実行 たとえば、新規リリースが既存の IBM Red Brick Warehouse ソフトウェアから大きく 変更され、システムの空き容量が十分にあり 2 つの IBM Red Brick Warehouse を並行 して使用し 2 つのデータベースを格納でき、既存の IBM Red Brick Warehouse がフル 稼動している場合は、直ちに既存のシステムを上書きしないほうがよいでしょう。 その代わりに、新規リリースを別のディレクトリにインストールし、IBM Red Brick Warehouse に対する変更の影響をテストした上で、稼働データベースをアップグ レードするほうがよいかもしれません。 既存リリースからの重要な変更が少ないメンテナンス リリースをインストールする 場合は、テストを省略して既存リリースに上書きしてもかまいません。 インストール済みリリースと新規リリース間の変更量によっては、Table Management Utility (TMU) を使って既存データベースをアップグレードし、新規 IBM Red Brick Warehouse がアクセスできるようにしておく必要があります。この手 順は、3-8 ページ「データベースのアップグレード」で説明します。 本リリースの変更量と、既存データベースのアップグレードが必要かどうかは、新 規リリースの IBM Red Brick Warehouse に添付されたリリース ノートを参照してくだ さい。 警告 : アップグレードしたシステムを、前のバージョンのソフトウェアでアクセ スすることはできません。テストを行う際に、既存のデータベースのデータを新た にロードするか、コピーして使用することをお勧めします。 2 つのバージョンの IBM Red Brick Warehouse の実行 新規バージョンをインストールして、2 つの IBM Red Brick Warehouse バージョンを 同時に使用する手順は、初めてインストールする場合とほぼ同様です。ディレクト リの名前とロケーション、一部のコンフィグレーション パラメータだけが異なりま す。 この方法でインストールする場合は、既存の IBM Red Brick Warehouse サービスを停 止する必要はありません。既存リリースは、引き続きフル稼働させておくことがで きます。 通常、システムまたはデータベース管理者が IBM Red Brick Warehouse をインストー ルします。インストール手順を行った後、Red Brick サービスを起動するには、 Administrator アクセス権が割り当てられているか、redbrick ユーザとしてログイン する必要があります。 3-4 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms インストール作業の概要 インストール作業の概要 IBM Red Brick Warehouse は、次の簡単な作業でインストールできます。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 既存データベースを新規リリースにアップグレードする準備が整っている ことを確認します。詳細については、1-7 ページを参照してください。 redbrick ユーザまたは、Administrator ユーザとしてログオンします。 Setup プログラムを実行します。必要に応じて、プロンプトに応答します。 インストールを検証します。 クライアント アプリケーション システムを、新規リリースに接続してみ ます。 テスト用のデータベースをアップグレードします。 稼動しているデータベースを新規リリースに移行させる前に、IBM Red Brick Warehouse の新機能をテストします。 稼働データベースを新規リリースへアップグレードします。 ユーザを新規リリースに移行 警告 : 既存のリリースに対して IBM Red Brick Warehouse で作成したデータベース バックアップは、インストールする新規リリースと互換性がない可能性がありま す。詳細、または新規リリースに UPGRADE 操作が必要であるかどうかについて は、リリース ノートを参照してください。バックアップしたデータベースにアクセ スする場合は、既存の Red Brick ソフトウェアをシステムから削除しないでくださ い。 ソフトウェアの配布 Microsoft SMS をお使いの場合は、IBM Red Brick Warehouse のソフトウェアの配布が できます。手順については、2-17 ページ「ソフトウェアの配布」を参照してくださ い。 新規リリースのインストール 3-5 IBM Red Brick Warehouse のインストール IBM Red Brick Warehouse のインストール IBM Red Brick Warehouse のインストール手順については、第 2 章「IBM Red Brick Warehouse のインストール」を参照してください。既存インストールを残して IBM Red Brick Warehouse の新規バージョンをインストールする場合は、既存インストー ルとは異なるインストール先ディレクトリを選択する必要があります。たとえば、 既存インストールのディレクトリが redbrick_dir の場合は、新規インストールは new_redbrick_dir のような名前のディレクトリに実行します。 IBM Red Brick Warehouse の論理名も、既存インストールとは異なるものを指定する 必要があります。たとえば、既存の論理名が RB_610 の場合には、新規インストー ルの論理名として RB_620 を選択できます。 2-5 ページ「Setup プログラムの実行」の手順を実行してから、「テスト用クライア ント アプリケーション システムの新規リリースへの接続」で説明する作業に進み ます。 既存データベースのアップグレードの準備 ソフトウェアのインストール先マシンを以前から IBM Red Brick Warehouse インス トールで使用していた場合は、[Ready for Upgrade] 画面からインストール プロセス が開始します。この画面では、新規インストールの完了時に、既存の Red Brick データベースが正常にアップグレードされたか確認するようユーザに注意を促しま す。データベースのアップグレードの準備に必要な手順の詳細については、 1-7 ページを参照してください。 [Ready for Upgrade] 画面が表示されたら、[Yes] をクリックしてインストールを続行 します。[No] をクリックした場合は、[ セットアップの終了 ] 画面が表示されます。 テスト用クライアント アプリケーション シス テムの新規リリースへの接続 新規リリースのテストのためにクライアント アプリケーション システムを新規リ リースに接続するには、インストール時に選択した TCP/IP ポート (6060 と 6161 な ど ) を指定します。新しいポートを示すデータソース名 (DSN) を新たに追加するか、 または既存の DSN を変更することで、新規リリースへ接続できます。 つまり、2 つの独立した IBM Red Brick Warehouse サービスが起動している事を意味 します。 3-6 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms データベースの新規リリースへの移行 重要 : 新旧のバージョンのホストを Windows シェルから正しく実行するには、 RISQL バイナリのパス名 ( たとえば、c:¥rbw62¥bin¥risql) と使用するサービスの名 前 ( たとえば、c:¥rbw62¥bin¥risql -h RBW_620) の両方を明示的に指定する必要があ ります。指定しない場合は、旧 RISQL バイナリとサービス ( たとえば、 c:¥rbw¥bin¥risql -h RBW_610) が実行されます。 既存データベースを使って新規リリースをテストするには、以下に説明する手順 で、データベースを新規リリースにアップグレードします。 データベースの新規リリースへの移行 新規 IBM Red Brick Warehouse リリースのテストにより、新機能や変更内容を確認し た後、稼動しているデータベースを新規リリースに移行します。これには、3 種類 の方法があります。 ■ ■ ■ 新規リリースの UPGRADE コマンドを使い、既存データベースをアップグ レードする。 既存リリースの TMU を使って TMU の UNLOAD 操作を実行し、新規デー タベース サーバですべてのテーブルとデータベース オブジェクトを再作 成し、新規 TMU を使って再ロード (LOAD) を実行する。 新規リリースを使い、既存データベースのデータ入力ファイルについて TMU の LOAD DATA 操作を実行する。 このマニュアルでは、UPGRADE 手順だけを説明します。データのアンロードと再 ロード、データ入力ファイルからのロードの詳細については、『Table Management Utility Reference Guide』を参照してください。 重要 : 旧リリースで作成したデータベースは、新規リリースとは互換性がない場 合があります。たとえば、旧リリースの IBM Red Brick Warehouse で作成したデータ ベース バックアップにアクセスする場合は、互換性のあるサーバ リリースからの アクセスが必要になります。リリース間の互換性については、新規リリースのリ リース ノートで確認してください。 新規リリースのインストール 3-7 データベースのアップグレード データベースのアップグレード 個々のデータベースをアップグレードするには、UPGRADE 操作を指定するコント ロール ファイルを使用して TMU を実行します。 ヒント : アップグレードは、すべての新規リリースに必要とは限りません。互換 性の問題については、現在のリリース ノートを確認してください。 アップグレードを実行すると、一部のデータベース ファイル (RB_DEFAULT_IDX ファイルなど ) について、バックアップ コピーが作成されます。アップグレード プ ロセスが正常に完了したら、バックアップ コピーは削除してもかまいません。どの ファイルがバックアップされるかは、アップグレードの内容によって異なります。 データベースを個別にアップグレードするには 1. 2. 『Table Management Utility Reference Guide』またはインストールするバー ジョンのリリース ノートに従い、UPGRADE 操作を記述した TMU のコン トロール ファイルを作成します。 次の形式のコマンドを使用して、TMU を起動します。 c:¥> rb_tmu -d <db_name> <control_file> <dba_username> <dba_password> <db_name> アップグレードするデータベースです。 この名前は、new_redbrick_dir¥rbw.config ファイルで定義する論理データベース名 です。-d オプションを指定しなければ、 TMU では、RB_PATH 環境変数で指定す る論理データベース名を使用します。 <control_file> UPGRADE コマンドを記述したファイル の名前です。 <dba_username>、 <dba_password> アップグレードするデータベースに対す る DBA 権限を持っているユーザのユー ザ名とパスワードです。 アップグレードするリリースによっては、アップグレード後のデータベースに対す る REORG 操作が必要になる場合があります。REORG 操作が必要かどうかは、新規 のリリース ノートを参照してください。 TMU 構文の詳細については、 『Table Management Utility Reference Guide』を参照して ください。 3-8 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms アップグレード メッセージ アップグレード メッセージ rbw.config ファイルの論理データベース名が参照するデータベースか、RISQL エン トリ ツール または RISQL レポータ の -d 起動オプションに指定したデータベースが 有効なデータベースを示していなければ、TMU により次のようなメッセージが表 示されます。 ** FATAL ** (519) Directory 'c:¥db¥sales' does not contain a valid Red Brick Warehouse database.Missing 'c:¥db¥sales¥RB_DEFAULT_LOCKS'. すでに有効な バージョン 6.2 データベースを指定すると、TMU により次のような メッセージが表示されます。 ** ERROR ** (558) UPGRADE command does not need to be run on database c:¥db¥sales. データベースのアップグレードが正常に完了すると、TMU に関する次のような メッセージが表示されます。 ** INFORMATION ** (559) UPGRADE of Red Brick Warehouse database c:¥db¥sales successful. 新規リリースのインストール 3-9 ユーザの新規リリースへの移行 ユーザの新規リリースへの移行 ユーザを新規リリースへ移行する場合は、次の手順で行います。 1. 2. 3. 4. 既存の稼働データベースをバックアップします。 前節に従って UPGRADE スクリプトを実行し、新規リリースと互換性のあ るデータベースにします。 必要に応じて REORG 操作を実行し、参照整合性と最適な性能を確保しま す。REORG 操作が必要かどうかを判定するには、新規リリース ノートを 参照してください。 各ユーザの既存環境変数を定義し直し、新規リリースのソフトウェアを格 納しているディレクトリ (new_redbrick_dir¥bin) を示すようにします。 これで、新規 IBM Red Brick Warehouse リリースの稼働バージョンが使用できるよう になります。 旧サーバの新規リリースへの置き換え 現在の稼働環境で使用しているリリースからの実質的な変更が少ないメンテナンス リリースをインストールする場合は、テスト ディレクトリを設定せずに、redbrick ディレクトリに新規リリースを直接インストールできます。既存リリースの IBM Red Brick Warehouse を格納しているディレクトリにインストールするには、以下の 作業を実行します。 ■ ■ ■ ■ ■ サーバにアクセスしているユーザがいないことを確認してから ALTER SYSTEM QUIESCE コマンドを実行 IBM Red Brick Warehouse の Windows のサービスを停止 新規ソフトウェアのインストール、ライセンスの登録、ソフトウェアの検 証 必要に応じた既存データベースのアップグレード 新規リリースが利用できることを、ユーザ グループに通知 各手順は、以下の節で説明します。 重要 : 手順の全ステップを redbrick ユーザとして実行します。新規ソフトウェア をインストールする前に、サーバの停止期間をスケジュールし、停止中はデータ ベースにアクセスできないことを全ユーザに警告しておかなければなりません。 3-10 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms サービスの停止 サービスの停止 サービスを 3 つのステップで停止します。 1. 2. 3. redbrick ユーザとしてログインします。 Windows の [ プログラム マネージャ ] の [ コントロール パネル ] を開き、 [ サービス ] ボタンをクリックします。 [ サービス ] 画面で [RedBrickService <HOST_NAME>] を選択します。次 に、[ 停止 ] ボタンをクリックしてサービスを停止します。 新規リリースのインストール 第 2 章「IBM Red Brick Warehouse のインストール」に従い、標準の redbrick ディレ クトリに新規リリースをインストールします。 重要 : 旧リリースの IBM Red Brick Warehouse が作成したデータベースのバック アップにアクセスする必要がある場合は、この時点で既存リリースをバックアップ することをお勧めします。バックアップ ファイルは、不要になったときにシステム から削除できます。 インストール時に、既存の rbw.config ファイルは rbw.config.org という名前で保存 され、新規ファイル rbw.config がインストールされます。旧 rbw.config ファイルの パラメータ値を使用する場合は、rbw.config.org ファイルから新規ファイル rbw.config に手動でコピーします。 既存データベースのアップグレード 3-7 ページ「データベースの新規リリースへの移行」に従い、既存データベースを アップグレードします。 新規リリースの通知 最後に、新規リリースの変更内容と改善内容を、各ユーザに説明します。 新規リリースのインストール 3-11 インストール作業のチェックリスト インストール作業のチェックリスト 2 つの IBM Red Brick Warehouse リリースを同時に使用する方法は、次のチェックリ ストのとおりです。 1. 2. 3. 4. 5. 既存データベースをアップグレードする準備が整っていることを確認 ( 詳 細については、1-7 ページを参照 )。 第 2 章「IBM Red Brick Warehouse のインストール」の手順に従った IBM Red Brick Warehouse のインストールおよび検証。 テスト用クライアント アプリケーション システムを新規リリースに接続。 アップグレードを実行し、既存データベースを新規リリースに移行。アッ プグレードの必要条件は、リリース ノートを参照してください。 ユーザを新規リリースに移行。 既存の IBM Red Brick Warehouse リリースを新規リリースで置き換える方法は、次の チェックリストのとおりです。 1. 2. 3. 4. IBM Red Brick Warehouse の Windows サービスの停止。 第 2 章「IBM Red Brick Warehouse のインストール」に従い、新規リリース をインストール。 必要に応じた既存データベースのアップグレード。詳細については、リ リース ノートを参照してください。 新規リリースが利用できることをユーザに通知。 3-12 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 第4章 の 管理 この章について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 IBM Red Brick Warehouse の削除 . . . . . . . . . . . . . . 4-4 サービスの自動起動設定 . 4-2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms この章について この章では、IBM Red Brick Warehouse の管理について説明します。この情報のほと んどは、Windows オペレーティング システムを実行するハードウェア固有のもので す。 サービスの自動起動設定 オペレーティング システムの起動と同時に、IBM Red Brick Warehouse の Windows サービスおよび Copy Management Utility (rb_cm) を自動的に構成するには、Windows の [ プログラム マネージャ ] から [ コントロール パネル ] を開き、[ サービス ] ボタ ンをクリックします。 [ サービス ] 画面で [RedBrickService<HOST_NAME> (IBM Red Brick Warehouse の サービス )] および [RedBrickService-CopyManagement (Copy Management のサービ ス )] を選択し、[ スタートアップ ] ボタンをクリックします。[ サービス ] 画面が表 示されます。[ スタートアップの種類 ] の選択項目から、[ 自動 ] を選択します。コ ンピュータを再起動すると、サービスが自動的に起動されます。 IBM Red Brick Warehouse の管理 4-3 IBM Red Brick Warehouse の削除 IBM Red Brick Warehouse の削除 IBM Red Brick Warehouse を削除するには、まずサービスを停止します。Uninstaller では、現在使用中のファイルは削除できません。 Red Brick サービスを停止し、Red Brick ソフトウェアを削除するには 1. 2. 3. 4. redbrick ユーザとしてログインします。 Windows の [ プログラム マネージャ ] の [ コントロール パネル ] を開き、 [ サービス ] ボタンをクリックします。 [ サービス ] 画面で [RedBrickService<HOST_NAME>] を選択し、[ 停止 ] ボタンをクリックしてサービスを停止します。 IBM Red Brick Warehouse プログラム グループの、Uninstaller アイコンを クリックします。 Uninstaller では、インストール時に、redbrick ディレクトリにコピーしたファイル も削除されます。Setup プログラムで指定したレジストリの設定値も、ほとんど削 除されます。 重要 : ライセンスの登録とソフトウェアの検証処理によりディレクトリに追加さ れたログ ファイルやファイル、ならびにディレクトリに最初にファイルをコピーし た後に追加したファイルは、Uninstaller では削除されません。これらのファイルを 削除するには、redbrick ディレクトリ全体を削除します。 4-4 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 付録 のディレク トリとファイル この付録では、IBM Red Brick Warehouse インストレーションの標準の 環境設定に基づいて作成される、一般的なディレクトリ構造について 説明します。Red Brick のマニュアルでは、IBM Red Brick Warehouse ディレクトリを redbrick ディレクトリまたは redbrick_dir と呼びま す。 以下の図は、ディレクトリの階層を示したものです。主要ファイルに ついても、簡単に説明します。 図 A-1 ディレクトリ階層 __ ADMIN_DB __ AROMA_DB __ BAR_METADATA __ BIN redbrick ディレクトリ __ HELP __ INSTALL __ LOCALE __ LOGS __ MESSAGES __ SAMPLE_INPUT rbenusa.mb rbjajpn.mb rbzhschn.mb rbzhttwn.mb rcenusa.mb rcjajpn.mb rczhschn.mb rczhttwn.mb rlenusa.mb cmclient.exe cmservice.exe cmsetup.exe dbcreate.exe logdview.exe rb_cm.exe rb_ctmu.exe rb_drvtmu.exe rb_ptmu.exe rb_tmu.exe rb_translate rbclean.bat rbrlib.dll rbshow.exe rbw.exe Rbwping.cnt aroma.rbwrc aroma.tmu aroma_class.txt aroma_create.risql aroma_deal.txt aroma_line_items.txt aroma_market.txt aroma_orders.txt aroma_period.txt rbwping.exe Rbwping.hlp rbwservice.exe risql.exe risqlrpt.exe rowmapper.exe xerces-c_1_5.dll aroma_product.txt aroma_promo.txt aroma_sales.txt aroma_store.txt aroma_supplier.txt VISTA_EXAMPLES __ UTIL __ DBA_SCRIPTS __ READACCT __ SERVICE __ readme.txt __ VERIFY __ copyright.txt __ rbw.config __ rbwapid.log __ readme.txt A-2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms barxbsa.exe concdump.exe dbsize.exe rbwtest.exe Readme.txt risqltty.exe showlocks.exe Aroma サンプル データ ディレクトリ 次の表は、redbrick ディレクトリ内のディレクトリおよびファイルの内容をまとめ たものです。名前列で、円記号 (¥) の付いたものはディレクトリを示します。 名前 説明 ADMIN_DB¥ インストレーション スクリプトで作成される管理データベー ス AROMA_DB¥ rbw.verify プログラムによって構築されるサンプル データ ベース。sample_input ファイルで作成されます。 BAR_METADATA TMU バックアップ / リストア用のメタデータ ディレクトリ BIN¥ Red Brick のバイナリ ファイルとスクリプトを格納するディレ クトリ cmclient.exe Copy Management クライアント プログラム cmservice.exe Copy Management サービス cmsetup.exe Copy Management ネットワーク セットアップ プログラム dbcreate.exe データベース作成 / 削除ユーティリティ logdview.exe ログ ファイル ビューア rb_cm.exe Copy Management ユーティリティのバイナリ ファイル rb_ctmu.exe クライアント TMU のバイナリ ファイル rb_drvtmu.exe ドライバ TMU のバイナリ ファイル rb_ptmu.exe 並列 Table Management Utility のバイナリ ファイル rb_tmu.exe Table Management Utility (TMU) のバイナリ ファイル rb_translate 変換サポート ファイル rbclean.bat インデックス作成とスピル領域のクリーンアップに使うサン プル バッチ ファイル rbrlib.dll Red Brick 内部のバックアップ / リストア API 用の共有ライブ ラリ rbshow.exe Red Brick Show ユーティリティのバイナリ ファイル rbw.exe IBM Red Brick Warehouse サービス (１/３) IBM Red Brick Warehouse のディレクトリとファイル A-3 名前 説明 Rbwping.cnt RBPing オンライン ヘルプのコンテンツ ファイル rbwping.exe RBPing プログラム Rbwping.hlp RBPing オンライン ヘルプ rbwservice.exe IBM Red Brick Warehouse サービス管理ユーティリティ risql.exe RISQL エントリ ツールのバイナリ ファイル risqlrpt.exe RISQL レポータオプションのバイナリ ファイル rowmapper.exe XML フォーマットのロード時に XML 解析処理を実行するた めに TMU が呼び出すバイナリ ファイル xerces-c_1_5.dll rowmapper.exe プログラムが使用する Apache Xerces-C XML Parser ライブラリ。 HELP¥ ODBC HELP ファイルを格納するディレクトリ INSTALL¥ インストレーション ログ ファイルを格納するディレクトリ LOCALE¥ ロケールの定義を格納するファイルのディレクトリ LOGS¥ ログ スレッド (rbwlogd) で作成されたログ ファイルを格納す るデフォルト ディレクトリ MESSAGES¥ 異なる言語のメッセージ ファイルとログ メッセージファイル を格納するディレクトリ SAMPLE_INPUT Aroma サンプル データベースの作成に使用するファイルを格 納するディレクトリ。ファイルの内容は、拡張子によって以 下のように識別されます。 ■ .tmu - Table Management Utility の 制御ステートメント (LOAD DATA など ) ■ .risql - SQL 文と RISQL 文 (CREATE TABLE など ) ■ .txt - テーブルのデータ入力 UTIL¥ IBM Red Brick Warehouse の汎用ツールとユーティリティを格 納するディレクトリ。内容と使い方については、このディレ クトリの README ファイルを参照。 VERIFY¥ 検証スクリプトと verify.log ファイルを格納するディレクトリ (２/３) A-4 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 名前 説明 copyright.txt 製品の各種コンポーネントの著作権情報を含むファイル rbw.config コンフィグレーション パラメータを格納するテキスト ファイ ル rbwapid.log ログ エントリの書き込み先ファイル。_old 拡張子は、前のロ グ ファイルを示す。 readme.txt IBM Red Brick Warehouse の使用前に読み取られる重要情報を 格納するファイル (３/３) IBM Red Brick Warehouse のディレクトリとファイル A-5 特記事項 特記事項 本書に記載されている製品、サービス、または機能は、国によっては 提供されない場合があります。各地域で現在利用可能な IBM 製品およ びサービスについては、該当地域の担当者にお問い合わせください。 IBM 製品、プログラム、またはサービスのすべての記述箇所は、対象 の IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用されることを明 示的または暗示的に示すものではありません。IBM の知的所有権を侵 害しない、同等の機能を有する製品、プログラム、またはサービスを 使用できる場合があります。ただし、IBM 以外の製品、プログラム、 またはサービスの操作に関する評価および確認は、お客様の責任の元 に行ってください。 本書に記載の各事項は、特許または特許出願により保護されている場 合があります。本書の提供は、これらの特許の使用許諾をお客様に付 与するものではありません。使用許諾に関する質問は、下記に書面に てお問い合わせください。 IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. ダブル バイト (DBCS) に関する使用許諾については、各国 IBM の知的 財産部門にお問い合わせいただくか、下記まで書面にてお問い合わせ をご送付ください。 IBM World Trade Asia Corporation Licensing 〒 106 - 0032 東京都港区六本木 3 丁目 2 - 31 以下の段落の記述は、英国、または記述の内容が地域法に合致しない国には適用さ れません。International Business Machines Corporation は、本書を「現状のまま」提供 し、明示的または黙示的を問わずいかなる保証の責任も負わないものとし、第三者 の権利侵害のないことへの保証、商品性の保証、または特定目的への適合性の保証 などを含み、かつこれらに限定されない、いかなる黙示的な保証の責任も負わない ものとします。特定の取引における明示的または黙示的な保証の制限が国または地 域によって禁じられる場合、この記述は適用されないものとします。 この情報には、技術上不正確な点や誤植が含まれている可能性があります。本書の 情報は定期的に見直され、必要な変更は本書の改訂版に反映されます。IBM は本書 に記載されている製品またはプログラムに対して、随時、予告なしに変更または改 良を加えることがあります。 本書において参照されている IBM 以外の Web サイトは、単に便宜上の理由で記載 されているだけであり、それらのサイトに対する IBM の保証または支持を示すもの ではありません。それらの Web サイトで提供される内容は、本 IBM 製品には関係 ありません。これらの利用は、お客様の責任の元で行ってください。 お客様により提供された情報は、IBM が適切と判断するすべての方法で、使用また は頒布される場合があります。これにより、お客様に責任が発生することはありま せん。 本プログラムのライセンス保持者で、次の事項を可能にするための情報を希望する 方は、下記にお問い合わせください。(i) 独自に作成されたプログラムと、他のプロ グラム ( 本製品を含む ) との間の情報交換、(ii) 交換された情報の共用 IBM Corporation J46A/G4 555 Bailey Avenue San Jose, CA 95141-1003 U.S.A. 上記の情報は、適切な使用条件の元で利用可能ですが、有償の場合もあります。 本書で説明されるライセンス プログラムおよびこれに関して利用できるライセンス 資料は、IBM Customer Agreement、IBM International Program License Agreement、また はそれと同等の合意の各条項に基づいて、IBM より提供されます。 2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms この文書に含まれるすべての実行データは、管理環境下で決定されたものです。こ のため、操作環境によって実行結果が大きく変化する場合があります。開発レベル のシステムで測定が行われた可能性がありますが、その測定値が一般に利用可能な システムのものと同じである保証はありません。さらに、一部の測定値には推定値 が含まれている場合があります。このため、実際の結果とは異なる可能性がありま す。本書を利用されるお客様は、それぞれの特定の環境に適したデータを検証する 必要があります。 IBM 以外の製品に関する情報は、各製品の供給者、出版物、または公的に入手可能 な情報源から取得されたものです。IBM ではこれらの製品をテストしておらず、 IBM 以外の製品のパフォーマンス、互換性、またはその他の要件については確認し ていません。IBM 以外の製品の機能に関する質問については、各製品の供給者にお 問い合わせください。 通知事項 3 商標 AIX、DB2、DB2 Universal Database、Distributed Relational Database Architecture、NUMA-Q、OS/2、OS/390、および OS/400、IBM Informix、 C-ISAM、Foundation.2000TM、IBM Informix 4GL、IBM Informix DataBlade Module、Client SDKTM、CloudscapeTM、CloudsyncTM、 IBM Informix Connect、IBM Informix Driver for JDBC、Dynamic ConnectTM、IBM Informix Dynamic Scalable ArchitectureTM (DSA)、 IBM Informix Dynamic ServerTM、IBM Informix Enterprise Gateway Manager (Enterprise Gateway Manager)、IBM Informix Extended Parallel ServerTM、i.Financial ServicesTM、J/FoundationTM、MaxConnectTM、Object TranslatorTM、Red BrickTM、IBM Informix SE、IBM Informix SQL、InformiXMLTM、RedBack、SystemBuilderTM、U2TM、UniData、UniVerse、 wintegrate は、International Business Machines Corporation の商標または登録商標で す。 Java および Java ベースの商標およびロゴは、米国およびその他の国における Sun Microsystems, Inc の商標または登録商標です。 Windows、Windows NT、および Excel は、米国およびその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 UNIX は、米国およびその他の国における、X/Open Company Limited が独占的にラ イセンスしている登録商標です。 本書におけるその他の会社、製品およびサービスの名称は、それぞれ各社の商標ま たはサービス マークです。 4 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms 記号 数字 A B C あ行 か行 さ行 D た行 E F な行 G H は行 I J ま行 K L や行 M N O ら行 P Q R S T U V W X Y Z わ行 索引 索引 A R Administrators グループ、メンバー 権の付与 1-11, 1-12 Aroma データベース Typical タイプのインストー ル 2-6 RB_DEFAULT_IDX ファイル 3-8 RB_HOST 環境変数、定義 1-10 rbw.config.org ファイル 3-11 rbw.config ファイル、旧バージョン の保存 3-11 [Ready for Upgrade] 画面 3-6 Red Brick Warehouse ファイルのア ンインストール 4-4 Red Brick サービス、自動起動のた めの構成 4-3 redbrick.ini ファイル 2-17 redbrick アカウント 作成 1-11 要件 1-11 redbrick ディレクトリ 説明 A-1 ファイルとディレクトリ A-3 redbrick ユーザ 3-4 REORG 操作 データベースのアップグレー ド 3-8 ユーザの移行 3-10 RISQL バイナリ、複数のバージョ ン 3-7 B BIN ディレクトリ、ウェアハウ ス A-3 C Compact タイプのインストール 2-6 Copy Management サービス、自動 起動のための構成 4-3 Custom タイプのインストール オプションの指定 2-7 説明 2-6 L LOAD DATA 操作、データベース の移行 3-7 S M Microsoft SMS 2-4, 2-17 N NTFS ファイル システム 1-4 Setup プログラム 2-3 SMS 2-4, 2-17 SYSTEM ローカル アカウント 2-11 記号 数字 A B C あ行 か行 さ行 D た行 E F な行 G H は行 I J ま行 K L M や行 N O ら行 P Q R S T U V W う し TCP/IP、ポート番号の割り当 て 1-10 Typical タイプのインストール 2-6 ウェアハウス ディレクトリ、指定 2-6 ディレクトリ構造 A-1 論理名、選択 1-10 システム要件 1-4 ソフトウェア 4 データベース 4 自動起動 4-3 処理優先度 1-6 新旧バージョンのホスト 3-7 UNLOAD 操作、データベースの移 行 3-7 UPGRADE 文 3-8 V verify.log ファイル 2-14 W Windows Setup プログラム 2-3 お オペレーティング システム パラメータ 1-5 オンライン マニュアル 9 か 確認 設定 2-13 仮想メモリ 1-6 環境設定 1-3 管理者アクセス権 インストール中に必要 1-4 い 移行、ユーザ 3-10 インストール 種類の指定 2-6 停止 2-4 デフォルト ディレクトリ 2-6 インストール、初回 2-3 Setup プログラム 2-5 最大サーバ ( ユーザ ) 数 2-12 チェックリスト 2-19 トラブルシューティング 2-3 インストール、新規リリース 既存リリースの置き換え 3-10 チェックリスト 3-12 メンテナンス リリース 3-10 インストールの種類 Compact 2-6 Custom 2-6 Typical 2-6 インストール プロセスの中止 2-4 せ セキュリティ情報、入力 2-10 設定、確認 2-13 そ ソート順序、指定 2-9 ソフトウェアの配布 2-17 ソフトウェア要件 4 て あ アップグレード、データベースの 準備 1-7, 3-6 Y わ行 T U X き 既存データベース、アップグレー ド 3-4 起動、自動 4-3 け 言語、指定 2-9 検証 障害 2-14 こ ディスク領域、利用可能なディス ク領域の決定 1-5 ディレクトリ、デフォルト インス トール 2-6 ディレクトリ構造、ウェアハウ ス A-1 データベース REORG 操作、アップグレー ド 3-8 アップグレード 3-8 アップグレードの準備 1-7 下位方向の互換性 3-7 新規リリースとの互換性 3-5 バックアップ 3-11 テリトリ、指定 2-9 コード セット、指定 2-9 さ サーバ、最大数 2-12 サーバ情報、入力 2-11 サンプル データベース、スクリプ ト、インストール用 4 2 Installation and Configuration Guide for Windows Platforms は バージョン ログ、削除 3-6 バックアップ、データベース 3-11 Z 記号 数字 A B C あ行 か行 さ行 D た行 E F な行 ひ 非ネットワーク環境、インストー ル 2-15 表記法 5 G H は行 I J ま行 K L や行 M N O ら行 P Q R S T U V W X Y Z わ行 要素 1-8 言語 1-8 コード セット 1-8 照合シーケンス 1-9 テリトリ 1-8 論理名、選択 1-10 ふ 複数のバージョン、明示的なパス 名の指定 3-7 プログラムフォルダ、指定 2-10 ほ ポート番号、TCP/IP の割り当 て 1-10 ま マニュアル 一覧、IBM Red Brick Warehouse 7 オンライン 9 め メンテナンス リリース、インス トール 3-10 ゆ ユーザ 最大数 2-12 新規リリースへの移行 3-10 対象読者 3 ユーザ情報、入力 2-6 ら ライセンス契約 2-5 ろ ロケール 指定 2-8 設定 1-7, 1-9, 1-10 索引 3