szenvedő szerkezet nyelvtani táblázat

SZENVEDŐ SZERKEZET
A szenvedő szerkezet összetett igealak: az essere megfelelően ragozott alakjából és a főige
egyeztetett participio passato-jából áll.A cselekvő személyt da elöljárószós határozó fejezi ki.
Csak a tárgyas igéknek van szenvedő ragozásuk!
cselekvő: Luisa invita Carla. (Luisa meghívja Carla-t.)
A----Á-----T
szenvedő: Carla é invitata da Luisa. (Carla Luisa által van meghívva.)
cselekvő: Gli operai hanno costruito bellissimi palazzi.
szenvedő: Bellissimi palazzi sono stati costruiti dagli operai.
Egyszerű igeidőkben az essere helyett használhatjuk a venire-t.
Carla viene invitata da Luisa.
Questa macchina verrá riparata domani.
Potere, dovere használata szenvedő szerkezetben: potere, dovere megfelelően ragozott alakja+
essere főnévi igenév formában+ főige participio passato-ja.
Un libro cosí difficile non puó essere letto da uno straniero.
Tutti gli inviti dovranno essere consegnati da te personalmente.
Dovere-s szenvedő szerkezet rövidíthető az andare igével:
Questo problema va risolto con calma. = Questo problema deve essere risolto.
Példák a szenvedő szerkezetes igeragozásra:
INDICATIVO
presente
sono invitato/a ---vengo invitato/a
siamo invitati/e--- veniamo invitati/e; ecc.
imperfetto
ero invitato/a ---venivo invitato/a; ecc.
passsato remoto
fui invitato/a ---venni invitato/a; ecc.
futuro
saró invitato/a ---verró invitato/a; ecc.
passato prossimo
sono stato/a invitato/a; ecc.
trapassato prossimo
ero stato/a invitato/a; ecc.
trapassato remoto
fui stato/a invitato/a; ecc.
futuro composto
saró stato/a invitato/a; ecc.
CONGIUNTIVO
presente
sia invitato/a--- venga invitato/a; ecc.
imperfetto
fossi invitato/a--- venissi invitato/a; ecc.
passato
sia stato/a invitato/a; ecc.
trapassato
fossi stato/a invitato/a; ecc.
CONDIZIONALE presente
sarei invitato/a---verrei invitato/a; ecc.
passato
sarei stato/a invitato/a; ecc.