Dover - Concreta

www.concretacucine.it
Dover
SLAT | EASY
DOVER
ATMOSFERE INFORMALI PER UN AMBIENTE AUTENTICO.
L’ARREDO CUCINA SI RINNOVA CON PERSONALITÀ, PROTAGONISTI MATERIALI ELEGANTEMENTE VISSUTI
CHE DONANO UN MOOD CALDO, POETICO ED ACCOGLIENTE. SOLUZIONI ERGONIMICHE, VASTA SCELTA
DI MATERIALI E MANIGLIE PERMETTONO DI AVERE LA CUCINA CHE TI RAPPRESENTA.
In casaic...ordi di un viaggio
dolci r
At home... sweet memories of a holiday.
An informal mood for interiors with a genuine feel.
Kitchen furnishings are updated with personality, featuring elegantly time-worn materials that create
a warm, poetic, welcoming atmosphere. Labour-saving solutions and a vast choice of materials and
handles, for you to create a kitchen in your own image.
Дома... приятные воспоминания о путешествии.
Неформальная атмосфера для самобытной обстановки.
Кухонный интерьер возобновляется с индивидуальностью, а в главной роли – материалы с элегантным
эффектом старения, передающие теплое, уютное и вдохновляющее настроение. Эргонономичные
решения, широкий выбор материалов и ручек, позволяющие создать кухню, отражающую вашу
индивидуальность.
A la maison... souvenirs enchanteurs d’un voyage.
Atmosphères informelles pour un environnement authentique.
L’aménagement de la cuisine se renouvèle avec personnalité, les protagonistes en sont les matériaux vieillis
de façon élégante pour offrir un mood chaleureux, poétique et accueillant. Des solutions ergonomiques,
un vaste choix de matériaux et poignées qui permettent d’avoir une cuisine qui vous représente vraiment.
En casa... gratos recuerdos de un viaje.
Clima informal para un ambiente auténtico.
La decoración de la cocina se renueva con personalidad, materiales protagonistas elaborados con
elegancia para crear un ambiente cálido, acogedor, idílico. Soluciones ergonómicas, vasto surtido de
materiales y tiradores para obtener tu propia idea de cocina.
Zu Hause... schöne Erinnerungen an eine Reise.
Eine zwanglose atmosphäre für ein authentisches ambiente.
die ausstattung der küche wird durch starke personalisierung renoviert. hauptdarsteller sind elegante und
charakteristische elemente die einen warmen, poetischen und gemütlichen mood verbreiten. ergonomische
lösungen, eine breite auswahl an materialien und griffen ermöglichen es die küche die sie wirklich darstellt
zu realisieren.
r
e
v
o
D
2 I DOVER
I 3
DOVER SLAT
UN NUOVO STILE IN CUCINA. FORME SEMPLICI E FUNZIONALI, L’ANTA FRASSINO A TELAIO CON DOGHE,
MATERIALI CALDI, TONI PASTELLO, DETTAGLI RICERCATI. DOVER ESALTA LA TRADIZIONE CON UN
ELEGANTE MOOD CONTEMPORANEO. L’ARMONIA DEL DESIGN SPOSA SOLUZIONI VERSATILI IN UN
AMBIENTE CONVIVIALE E RAFFINATO DOVE QUALITÀ ED ESTETICA CONVIVONO IN SIMBIOSI.
..
i.
ld
ca
li
ia
r
te
a
m
,
lo
el
st
a
p
i
Ton i che ispirano emozioni
dettagl
Pastel shades, warm materials... Details that inspire emotions.
A new style in kitchen design. Simple, functional shapes, the ash wood framed door with staves, warm
materials, pastel shades, exquisite details. Dover shows tradition at its best, with an elegant contemporary
mood. The attractive design helps plan versatile solutions in a friendly yet refined kitchen, where quality
and aesthetics blend in a delightful symbiosis.
Пастельные тона, теплые материалы... детали, вдохновляющие эмоции
новый стиль среди кухонных гарнитуров. простые и функциональные формы, фасады из ясеня в раме
и с горизонтальными полосами, теплые материалы, пастельные тона, продуманные детали.
Dover подчеркивает традиции элегантным и современным настроением. гармоничный дизайн
сочетается с многогранными решениями в дружественной и изысканной обстановке, где качество и
эстетика сливаются воедино.
Tons pastel, matériaux chaleureux...détails qui inspirent des émotions
Un nouveau style en cuisine. Des formes simples et fonctionnelles, la porte en frêne avec structure
à lattes, matériaux chaleureux, tons pastels, détails recherchés. Dover exalte la tradition avec un mood
contemporain élégant . L’harmonie du design épouse les solutions versatiles dans un environnement
convivial et raffiné où qualité et esthétique cohabitent en symbiose.
Tonalidades pastel, materiales cálidos… detalles que suscitan emociones.
Un nuevo estilo en la cocina. Líneas sencillas y funcionales, puerta con bastidor y duelas de fresno,
materiales cálidos, tonalidades pastel, detalles cuidados: Dover exalta la tradición con elegante estilo
contemporáneo. La armonía del diseño se conjuga con soluciones versátiles en un ambiente acogedor
y distinguido, donde la calidad y la estética conviven en simbiosis.
Pastelltöne, warme materialien... details die emotionen anregen.
Ein neuer küchenstil. Einfache und funktionelle formen, die tür aus eschenholz mit rahmen und holzbohlen,
warme materialien, pastelltöne, besondere details. Dover hebt die tradition durch einen eleganten und
zeitgenössischen mood hervor. Die harmonie des designs begegnet der vielseitigkeit der lösungen in einem
fröhlichem und raffiniertem ambiente wo qualität und ästhetik koexistieren.
Dover
SLAT
4 I DOVER SLAT
I 5
6 I DOVER SLAT
BIANCO SCOGLIERA DECAPÈ | Decapé Cliff White | Белый ракушечник декапе | Blanc Récif Décapé
| Blanco Arrecife Decapé | Klippen-Weiss Gebeizt |
I 7
DOVER
SOLUZIONI VERSATILI E DETTAGLI DI STILE
RISALTANO LE FORME LINEARI E FUNZIONALI
DEI MODULI.
lsedine,
Profumodidicosa
nchiglie
rumore
The tang of brine, the murmur of shells.
Versatile solutions and stylish details emphasise
the modules’ simple, functional forms.
Аромат соли, шум моря в ракушке
Гибкие решения и стильные детали подчеркивают
прямые и функциональные формы модулей.
Parfum d’embruns, bruissements des coquillages…
Des solutions versatiles et des détails de style
qui mettent en avant les formes linéaires
et fonctionnelles des modules.
Aroma de mar, sonido de caracolas.
Soluciones versátiles y detalles de estilo que destacan
las líneas sencillas y funcionales de los módulos.
Der Geruch nach Salzwasser, das Geräusch
der Muscheln. Vielseitige lösungen und stilvolle
details heben die linearen und funktionellen formen
der elemente hervor.
8 I DOVER SLAT
I 9
,
e
r
e
i
l
g
o
c
s
e
l
l
e
d
Il briaagnocroe dell’oceano,
il f alore di una cucina
il cogliente che parla
acc e.
di t
The white of the cliffs, the sweet smell of the ocean,
the warmth of a cosy kitchen that expresses your
character.
Белый цвет ракушек, аромат океана, уют и теплота
кухни, отражающей Вашу индивидуальность.
Le chant de l’océan, la chaleur d’une cuisine
accueillante qui parle de vous.
El blanco de los arrecifes, el estruendo del océano,
la calidez de una cocina acogedora que refleja tu
personalidad.
Das Weiss der Klippen, die Brandung des Ozeans,
die Wärme einer gemütlichen Küche die von dir erzählt.
10 I DOVER
I 11
12 I DOVER SLAT
JAMAICA DECAPÈ | Decapé Jamaica | Ямайка декапе | Jamaïque Décapé |
| Jamaïque Décapé | Jamaica Gebeizt |
I 13
DOVER
DECORI CHE ARRICHISCONO IL DESIGN,
SCELTE CROMATICHE ELEGANTEMENTE
ABBINATE, CARATTERE CONTEMPORANEO.
L’essenzi agedsti i.casa
in poch
The essence of home in a few key features.
Decorative motifs that enhance the design, elegant
colour combinations, contemporary personality.
Сущность дома в нескольких штрихах.
Декоры, обогащающие дизайн, элегантно
подобранные цветовые решения, современный
характер.
L’essence de la maison en quelques gestes.
Des décors qui enrichissent le design, des choix
chromatiques associés de façon élégante,
un caractère contemporain.
La esencia del hogar en unos pocos detalles.
Decoraciones enriquecedoras del diseño, elecciones
cromáticas combinadas con elegancia, carácter
contemporáneo.
Die Essenz des Hauses in wenigen Gesten.
Dekor-elemente die das design anreichern, elegante
farbkombinationen, zeitgenössischer charakter.
14 I DOVER SLAT
I 15
i
s
r
i
t
n
e
s
i
d
à
t
La sseam...pltircai profumi
a calori che parlano di noi.
e co
The simplicity of feeling at home...
With fragrances and colours that reflect our being.
Простота чувствовать себя как дома ...
Запах и цвета, которые говорят от нас.
La simplicité de se sentir chez soi…
parmi les parfums et les couleurs qui parlent de nous.
La simplicidad de sentirse en casa...
entre aromas y colores que nos pertenecen.
Die Schönheit sich zu Hause zu fühlen...
zwischen Düfte und Farben die von uns erzählen.
16 I DOVER
I 17
18 I DOVER SLAT
AVORIO DECAPÈ | Decapé Ivory | Слоновая кость декапе |
| Ivoire Décapé | Marfil Decapé | Elefenbein Gebeizt |
I 19
DOVER
LO STILE NON RINUNCIA ALLA FUNZIONALITÀ,
ELEMENTI COMBINATI CHE SEMPLIFICANO
GLI SPAZI.
Stylish but still absolutely convenient,
combined elements which simplify spaces.
Никакого компромисса между стилем и
функциональностью, сочетание элементов
для наилучшего использования пространства.
Le style ne renonce pas à la fonctionnalité,
éléments associés qui simplifient les espaces.
El estilo no renuncia a la funcionalidad:
la combinación de elementos simplifica
los espacios.
Der stil verzichtet nicht auf die funktionalität,
kombinierte elemente die die räumlichkeiten
vereinfachen.
20 I DOVER SLAT
I 21
DOVER
AMPIA LIBERTÀ DI SCELTE CROMATICHE E FINITURE.
L’AMBIENTE CUCINA SI PERSONALIZZA!
..
e.
r
u
it
n
fi
e
i
r
lo
co
e
r
ie
gl
ce
S
la cucina ideale.
Choose your colours and finishes... The ideal kitchen.
Great freedom of choice for colours and finishes.
The kitchen becomes truly personalised!
Выберите цвета и отделки... идеальная кухня.
Широкая гамма цветов и отделок.
Персонализированная кухня!
Choisir coloris et finitions... la cuisine idéale.
Vaste liberté de choix chromatiques et de finitions.
La cuisine se personnalise!
Elegir colores y acabados... tu cocina ideal.
Gran libertad de elección entre tantas variantes
cromáticas y acabados ¡para personalizar
el ambiente de cocina!
Farben und Finituren aussuchen... die ideale Küche.
Grosse freiheit an farb und finiturenauswahl.
Die küche wird ganz persönlich gestaltet!
22 I DOVER SLAT
VERDE LANDA DECAPÈ | Decapé Landa Green | Зеленая степь декапе |
| Vert Lande Décapé | Verde Landa Decapé | Leiden-Grün Gebeizt |
I 23
24 I DOVER SLAT
BIANCO POLARE | Polar White | Полярный белый | Blanc Polaire | Blanco Polar | Polar-Weiss |
I 25
DOVER
QUALITÀ E CURA PER SOLUZIONI PRATICHE
E VARIETÀ DI ABBINAMENTI CROMATICI.
lice eleg...anza
La semnpco
del bia e blu
The simple elegance of white and blue...
Quality and carefully designed practical solutions
and variety of colour combinations.
Простая элегантность белого и синего.
Качество и забота о практических решениях,
а также разнообразие цветовых сочетаний.
L’élégance simple du blanc et du bleu...
Qualité et attention pour des solutions pratiques
et une variété d’associations chromatiques.
La sencilla elegancia del blanco y azul...
Calidad y atención para obtener soluciones prácticas
y surtidas combinaciones cromáticas.
Die einfache eleganz von weiss und blau...
Qualität und pflege für praktische lösungenund grosse auswahl an farbkombinationen.
26 I DOVER SLAT
I 27
DOVER
ELEMENTI ABBINATI CON STILE DONANO ALL’AMBIENTE
CUCINA UN’ATMOSFERA RICERCATA ED ACCOGLIENTE.
Stylishly combined elements give the kitchen
a sophisticated, welcoming feel.
Cочетание деталей со стилем придают кухне
изысканную и уютную атмосферу.
Les éléments associés avec style offrent à la cuisine
une atmosphère recherchée et accueillante.
Los elementos combinados con estilo aportan al
ambiente de cocina un clima distinguido y acogedor.
Stilvoll kombinierte elemente verleihen
der küche eine elegante und gemütliche atmosphäre.
28 I DOVER SLAT
BIANCO POLARE/AZZURRO DECAPÈ | Polar White/Decapé Blue | Полярный белый/Голубой декапе |
| Blanc Polaire/Bleu Ciel Décapé | Blanco Polar/Celeste Decapé | Polar-Weiss/Hellblau Gebeizt |
I 29
Dover
EASY
a
t
t
a
d
a
i
s
.
..
a
n
i
c
La ctuue preferenze...
alle er diventa Easy...
Dova minimale e senza e
anthe ma sempre dal sapor
dog talgico
nos
The kitchen... An intimate, special place,
where wishes come true...
Кухня... интимное и особое пространство,
где сбываются желания...
La cuisine... un lieu intime et spécial,
où les souhaits prennent vie...
La cocina: un lugar íntimo y especial donde
los deseos se hacen realidad…
Die Küche... ein intimerund spezieller Ort
wo die Wünsche Wirklichkeit werden...
30 I DOVER
I 31
32 I DOVER EASY
BIANCO POLARE/ROVERE DERBY I Polar White/Derby Oak | Полярный белый/Дуб Дерби |
| Blanc Polaire/Chêne Derby | Blanco Polar/Roble Derby | Polar-Weiss/Eiche Derby |
I 33
DOVER
UN PROGETTO VERSATILE RICCO DI INTERPRETAZIONE
CON LA QUALITÀ COME COSTANTE.
A versatile kitchen programme, with a wealth
of interpretations, with quality a constant.
Разнообразный проект с богатой возможностью
интерпретации и с неизменным качеством.
Un projet versatile plein d’interprétation
avec comme constante la qualité.
Un proyecto versátil, de gran interpretación,
con un común denominador: la calidad.
Ein vielfältiges Projekt, das reich an Interpretation
ist und das reine Qualität als konstante hat.
34 I DOVER EASY
ROVERE DERBY | Derby Oak | Дуб Дерби | Chêne Derby | Roble Derby | Eiche Derby |
I 35
DOVER
POCHI SEMPLICI DETTAGLI DANNO FORMA
E ARMONIA A UN PROGETTO DI CARATTERE..
La cucicenvao...le rifugio.
un pia
The kitchen... A pleasant refuge.
A few simple details give shape and style
to a design scheme with character...
Кухня... место приятного уединения.
Умеренное количество и простота деталей
придают форму и гармонию проекту «с характером».
La cuisine... un refuge agréable
Quelques détails simples donnent formes
et harmonies à un projet de caractère...
La cocina... un agradable refugio.
Unos simples detalles dan forma y armonía
a un proyecto de carácter...
Die Küche... ein gemütlicher Rückzugsort.
Einige einfache details geben diesem
charakterreichen projekt form und harmonie.
36 I DOVER EASY
I 37
DOVER SLAT
essenza I essence
DOVER EASY
essenza I essence
ANTE
DOORS
ANTE
DOORS
Materiale: Telaio massello frassino
spessore 22 mm e pannello
impiallacciato.
Frassino con doghe h.12 cm.
Vernice base acqua.
Material: Solid ash frame
22 mm thick and veneered panel.
Ash with staves h.12 cm.
Water-based paint.
Materiale: Telaio massello frassino
spessore 22 mm e pannello
impiallacciato.
Frassino.
Vernice base acqua.
Material: Solid ash frame
22 mm thick and veneered panel.
Ash.
Water-based paint.
BIANCO SCOGLIERA DECAPÈ
JAMAICA DECAPÈ
AVORIO DECAPÈ
VERDE LANDA DECAPÈ
AZZURRO DECAPÈ
FIN. DECAPÉ | DECAPÉ
FIN. DECAPÉ | DECAPÉ
BIANCO SCOGLIERA DECAPÈ
JAMAICA DECAPÈ
VERDE LANDA DECAPÈ
AZZURRO DECAPÈ
DECAPÉ CLIFF WHITE
DECAPÉ LANDA GREEN
DECAPÉ JAMAICA
AVORIO DECAPÈ
DECAPÉ CLIFF WHITE
DECAPÉ IVORY
DECAPÉ BLUE
DECAPÉ LANDA GREEN
FIN. FRASSINATO TINTA UNITA | WHOLE COLOUR ASH-VEIN FINISH
BIANCO POLARE
POLAR WHITE
JAMAICA
JAMAICA
AVORIO
BIANCO POLARE
IVORY
POLAR WHITE
JAMAICA
JAMAICA
AVORIO
IVORY
IN TUTTI I COLORI SONO
DISPONIBILI FIANCHI
STRUTTURALI.
I COLORI SONO INDICATIVI.
Colours are guideline.
Structural side panels
are available in all colours.
38 I DOVER
DECAPÉ BLUE
FIN. LEGNO | WOOD
IN TUTTI I COLORI SONO
DISPONIBILI FIANCHI
STRUTTURALI.
DERBY OAK
DECAPÉ IVORY
FIN. FRASSINATO TINTA UNITA | WHOLE COLOUR ASH-VEIN FINISH
FIN. LEGNO | WOOD
ROVERE DERBY
DECAPÉ JAMAICA
I COLORI SONO INDICATIVI.
Colours are guideline.
Structural side panels
are available in all colours.
ROVERE DERBY
DERBY OAK
I 39
DOVER
maniglie I handles
M389
FINITURA ARGENTO ANTICATO
INTERASSE 128 MM
15183
FINITURA CROMO
INTERASSE 224 MM
682
FINITURA FERRO
INTERASSE 224 MM
Distressed silver finish
Span 128 mm
Chrome finish
Span 224 mm
Iron finish
Span 224 mm
1110
FINITURA CROMO
INTERASSE 320 MM
938
FINITURA CROMO
INTERASSE 320 MM
Chrome finish
Span 320 mm
Chrome finish
Span 320 mm
DIESIS srl
Concept
upstudiocreativo.it
Sede Operativa
Via A. Gramsci
Loc. Carpineti di Fighille
06010 Citerna PG Italia
t. +39 0575 1948100
f. +39 0575 390928
Design
Ufficio marketing Concreta
Claudio Pedini
Sede Legale
Via Trento e Trieste, 153
52100 Arezzo PG Italia
Stampa
Tap Grafiche
[email protected]
© Concreta maggio 2016
Immagine
Claudio Pedini