I nostri sistemi di riscaldamento a pavimento

Parsimoniosi e confortevoli
I nostri sistemi di riscaldamento a pavimento.
Riscaldamento a pavimento
1
Riscaldamento a pavimento:
ancora più efficienza e comfort.
L’efficienza energetica nelle nostre quattro mura è oggi più importante che mai. Proprio per questo
consigliamo il riscaldamento a pavimento nelle nuove costruzioni e in caso di risanamento. Grazie
all’ampia superficie di rilascio di calore, questo sistema può infatti essere impiegato con temperature
molto basse, dunque in tutta parsimonia, garantendo il massimo in termini di comfort termico.
I suoi vantaggi in uno sguardo:
Tecnica di riscaldamento:
– parsimoniosa e sostenibile grazie al sistema
convenzionale a bassa temperatura
– combinabile alla perfezione con generatori di
calore alternativi (pompe di calore)
– accrescimento dell’efficienza in caso di caldaie
a pellet o caldaie a combustione a gas naturale
e a gas
Comfort:
– clima ambiente omogeneo grazie alla distribuzione ottimale della temperatura
– diffusione del calore soffusa, senza correnti né
turbolenze d’aria
– riscaldamento invisibile: vantaggi estetici e libertà
di allestimento dal punto di vista architettonico
2
Riscaldamento a pavimento
Per committenti privati:
Sta pensando di dotare casa sua di un impianto di riscaldamento a pavimento? Siamo lieti di prestarle l’assistenza iniziale
mettendola in contatto con i progettisti e gli installatori nel
settore della domotecnica della sua regione. Si rivolga ai nostri
consulenti per clienti; il numero di telefono del suo centro
regionale è riportato sul retro!
Per architetti e progettisti domotecnici:
Cerca un partner forte che la supporti in modo competente in
tutte le questioni domotecniche e che offra sistemi coerenti e
ben documentati? Allora si rivolga ai nostri consulenti per progettisti esperti; il numero di telefono del suo centro regionale
è riportato sul retro!
Tobler – il pioniere del riscaldamento a pavimento in Svizzera
La storia del riscaldamento a pavimento
in Svizzera inizia dal soffitto! Nel 1948,
l’ingegnere svizzero Max Haupt sviluppa
un riscaldamento a soffitto che irrompe
sul mercato: diversamente dagli altri
sistemi di riscaldamento a soffitto dell’epoca, egli riesce a ottenere – grazie a
una lamella di alluminio a mo’ di ala –
una distribuzione uniforme del calore in
tutta l’area del soffitto, garantendo così
una sensazione di comfort mai raggiunta prima. Agli inizi degli anni ’60, il
fondatore della Stramax AG sposta il
riscaldamento dal soffitto al pavimento.
I vantaggi sotto il profilo della tecnica
di riscaldamento:
parsimonia e sostenibilità
Ogni ambiente da riscaldare necessita di un
determinato fabbisogno di calore. Questo
viene generalmente soddisfatto grazie al ricircolo dell’acqua di riscaldamento. La regola
di base è: quanto più estesa la superficie che
rilascia questo calore, tanto più bassa sarà
la temperatura dell’acqua di riscaldamento.
Basse temperature di riscaldamento significano risparmio, poiché suppongono meno
perdite di calore nel riscaldamento e nel trasporto dell’acqua per il riscaldamento. I riscaldamenti a pavimento riscaldano l’intera
zona del pavimento e sono quindi classici
sistemi di riscaldamento a basse temperature. Possono essere azionati alla perfezione
anche con generatori di calore alternativi
quali pompe di calore o caldaie a pellet, caldaie a condensazione a gas, gasolio e gas
naturale: queste funzionano in modo particolarmente efficace ed ecologico quando si
selezionano temperature di esercizio basse.
I vantaggi in termini di comfort:
un clima per sentirsi a proprio agio
In termini di comfort ambientale, niente raggiunge il livello dei riscaldamenti a pavimento.
Essi garantiscono infatti una distribuzione
ottimale della temperatura nell’ambiente: la
maggior parte del calore si concentra sul
pavimento, viene dunque meno l’accumulo
di calore nella zona del soffitto, tipico degli
altri sistemi di riscaldamento. La soffusa distribuzione di calore genera un clima ambiente omogeneo privo di turbolenze o sgradevoli correnti e quindi senza sollevare
polvere.
Vantaggi estetici: il riscaldamento
invisibile
Un riscaldamento a pavimento è completamente invisibile ed è combinabile con pressoché qualsiasi rivestimento per pavimenti. Ciò
suppone dunque massima libertà di allestimento a livello architettonico. Specialmente
nelle costruzioni moderne si presta in modo
particolare un riscaldamento a pavimento.
Tuttavia, il vero successo del riscaldamento a pavimento arriva in Svizzera
solo agli inizi degli anni ‘70, quando la
allora Fratelli Tobler SA acquista una
licenza esclusiva per il riscaldamento a
pavimento Stramax e inizia a conquistare pianificatori e installatori con la
nuova tecnologia. Tobler documenta
tutte le basi di calcolo in modo chiaro e
pulito e le rende accessibili a tutti i
pianificatori. Non solo: organizza in tutta
la Svizzera corsi di formazione per i
pianificatori e accompagna gli installatori durante le operazioni di collaudo
direttamente sul luogo d’installazione. Il
settore si dimostra riconoscente e
ricettivo verso il nuovo sistema di riscaldamento. L’impegno di Tobler è dunque valso la pena. Oggi la Tobler Domotecnica SA è considerata pioniere assoluto del riscaldamento a pavimento
moderno in Svizzera.
Riscaldamento a pavimento
3
Stramax R25:
risanamento di pavimenti e riscaldamento a pavimento – tutto in uno!
Stramax R25 non è solo un sistema di risanamento del pavimento e nemmeno un semplice riscaldamento a pavimento. È entrambe le cose. Laddove è necessario risanare un pavimento e si desidera nel
contempo un riscaldamento a pavimento, Stramax offre una soluzione perfetta ed economica.
I risanamenti pongono requisiti speciali ai sistemi di riscaldamento a pavimento: questi devono potersi posare su
qualsiasi rivestimento del pavimento, presentare un’altezza
complessiva il più ridotta possibile e ciononostante garantire una distribuzione del calore uniforme: Stramax R25
soddisfa tutti questi requisiti in modo ottimale.
Un nuovo pavimento sollecitabile con strato di ripartizione del carico e
isolamento anticalpestio in soli 25 mm di spessore: già questa è di
per sé una prestazione sorprendente. Il fatto che in questi 25 mm sia
anche integrato un riscaldamento a pavimento rende Stramax R25
davvero imbattibile.
Perfetta distribuzione del calore
Stramax R25 presenta una distanza minima tra i tubi e tutta la superficie del pavimento è in pratica costituita da lamelle di alluminio che
garantiscono una distribuzione uniforme del calore. Questo non solo
consente un funzionamento estremamente economico a bassa temperatura, ma crea anche un clima interno gradevole. La posa fitta dei
tubi e la loro vicinanza alla superficie del pavimento rendono Stramax
R25 un sistema di riscaldamento molto reattivo, un aspetto importante
quando si tratta di comfort termico abitativo!
4
Riscaldamento a pavimento
Pavimenti di soli 25 mm!
Grazie all’altezza complessiva straordinariamente bassa di soli 25 mm,
Stramax R25 si adatta a qualsiasi situazione edile già esistente,
consentendo di realizzare il comfort di un riscaldamento a pavimento
successivamente anche in edifici già esistenti. L’intero sistema di
risanamento di pavimenti non supera l’altezza di un uscio: in caso di
risanamento, nella norma non è dunque necessario sostituire le porte
già esistenti!
E dato che nella stratigrafia di 2,5 cm d’altezza del pavimento con
sistema Stramax R25 sono integrati sia la distribuzione del carico che
l’isolamento anticalpestio, il sistema può essere denominato in tutto
e per tutto un sistema di risanamento di pavimenti.
Elemento profilato riscaldante
L’elemento profilato, con lamella
termoconduttrice di alluminio
integrata, isola verso il basso e
distribuisce uniformemente il
calore dei tubi inseriti su tutta la
superficie.
Dimensioni: 600 × 1200 × 18 mm,
accorciabile a piacimento.
Elemento pieno
L’elemento isolante pieno è utilizzato sulle superfici che non
devono essere riscaldate.
Dimensioni: 1200 × 600 × 18 mm
o 1200 × 300 × 18 mm,
accorciabile a piacimento.
Elemento di testa
L’elemento isolante profilato
serve da guida per la curvatura
del tubo all’estremità di ogni
registro.
Dimensioni: 900 × 150 × 18 mm.
Elemento scanalato
L’elemento isolante profilato
serve alla posa lineare delle
condotte di mandata e di ritorno
al distributore.
Dimensioni: 900 × 75 × 18 mm,
accorciabile a piacimento.
Adesivo
Per incollare gli elementi di base
al supporto si utilizza un adesivo
a presa rapida a base cementizia.
Granulato di riempimento
Viene usato come materiale di
livellamento nelle zone in cui è
stato posato solo il tubo. Composizione: poliuretano, vetro in
polvere e legante.
Tubo di qualità impermeabile alla diffusione
Nel sistema Stramax R25 si
utilizzano tubi multistrato nelle
dimensioni 11,6 × 1,5 mm,
forniti in rotoli fino a 250 m e
contrassegnati a ogni metro
lineare. Grazie alla dimensione
contenuta, Il tubo è molto
facile da posare.
Massa di livellamento
La massa per pavimenti industriali a base di poliuretano serve
da strato di protezione e di
ripartizione del carico ed è di facile lavorazione.
Riscaldamento a pavimento
5
Stramax N & NE:
i classici per nuove costruzioni e risanamenti.
Il sistema di riscaldamento a pavimento classico di Stramax soddisfa qualsiasi esigenza per un riscaldamento di ambienti particolarmente piacevole e dall’elevata efficienza energetica: la tecnologia
ottimizzata a lamelle di alluminio, un sistema ambiente flessibile e materiali di prim’ordine garantiscono
una distribuzione omogenea del calore. Tuttavia, solo un’analisi scrupolosa della situazione ambientale specifica permette di garantire prestazioni dalla precisione assoluta.
Nuove costruzioni, risanamenti, prefabbricazioni a umido
o a secco, edifici commerciali o residenziali o addirittura
palazzetti dello sport: Stramax offre soluzioni per qualsiasi ambito e destinazione d’uso. Distribuzione uniforme
del calore e comfort elevato contraddistinguono la straordinaria tecnologia di riscaldamento a pavimento Stramax.
Efficienza e comfort grazie alla distribuzione omogenea
del calore
Nel campo della ricerca è ormai cosa nota: quanto più omogenea la
distribuzione del calore sul pavimento, tanto maggiore è il benessere
climatico. Il che equivale a dire che la temperatura ambiente può anche essere impostata a livelli più bassi senza che si senta più freddo.
Una tecnica assolutamente parsimoniosa che comporta un risparmio
di circa il 6 % di costi energetici per ogni abbassamento della temperatura ambientale di 1 °C!
Tecnologia ottimizzata grazie alle lamelle di alluminio
L’alluminio è un conduttore termico davvero imbattibile. La tecnologia
Stramax sfrutta questa caratteristica a suo vantaggio, eliminando le
differenze di temperatura tra i tubi e gli spazi intermedi nei riscaldamenti
a pavimento Stramax. Si gettano così le basi per una distribuzione
ottimale del calore.
Un sistema completo flessibile
La tecnologia di riscaldamento a pavimento Stramax prevede due
diverse stratigrafie. Entrambe offrono la soluzione perfetta per il distributore del piano e la regolazione della temperatura ambiente.
Massima qualità e sicurezza
Nei sistemi di riscaldamento Stramax si utilizzano solo componenti
che si distinguono per l’alta qualità del materiale. Il tubo multistrato di
Stramax non fa eccezione: è veloce da posare, solido, esente da
corrosione, di lunga durata e completamente ermetico alla diffusione.
Anche tutti gli altri componenti di posa, il distributore e i dispositivi
di regolazione soddisfano i più severi criteri qualitativi.
6
Riscaldamento a pavimento
Stramax N
Stramax NE
Stramax N offre soluzioni per qualsiasi requisito esistente
nell’ambito delle nuove costruzioni; Stramax NE
rappresenta spesso la soluzione ideale per i risanamenti.
Stramax N: la struttura di pavimenti classica delle nuove
costruzioni
Il tubo e le lamelle di alluminio vengono posati sopra uno strato isolante del pavimento e coperti dapprima con un foglio in polietilene
e poi con un massetto di cemento. A seconda della situazione costruttiva, l’altezza dell’intera stratigrafia è compresa tra 90 e 130 mm.
Stramax NE: anche per applicazioni nell’ambito di
risanamenti
Questo sistema consente di ottenere stratigrafie sottili e leggere con
giunti di dilatazione ineccepibili ed è ideale per nuove costruzioni (ad
es. massetti di anidrite e pregiati pavimenti in pietra), come pure per
determinati risanamenti. Tubo e lamelle vengono inseriti in elementi di
posa in polistirene, su cui viene steso un foglio di polietilene poi ricoperto con un massetto autolivellante o di cemento. Il sistema NE presenta valori di isolamento termico e acustico particolarmente elevati
verso il pavimento portante. A seconda della situazione costruttiva,
l’altezza dell’intera stratigrafia va da 60 e 120 mm.
Con il sistema Stramax N + NE si utilizzano di regola tubi multistrato
da 16 mm. Le buone proprietà di piegatura e il basso peso consentono una posa molto rapida. Inoltre, il tubo è esente da corrosione, di
lunga durata, ermetico alla diffusione e molto robusto anche in fase
cantieristica. Per ulteriori informazioni sull’argomento tubi, cfr. pag.
10/11.
�
�
�
� Materiale sintetico di alta qualità (VPE)
�
� Strato di adesione
�
� Tubo di alluminio omogeneo, saldato longitudinalmente di testa
� Tubo esterno in polimero resistente ad alte temperature
Riscaldamento a pavimento
7
Distributore e regolatore:
il meglio per una temperatura di benessere ideale.
Il distributore è uno dei pilastri portanti del riscaldamento a pavimento: è qui che il calore viene distribuito
nelle varie zone o ambienti. E qui è anche possibile, mediante valvole di regolazione, effettuare impostazioni individuali della temperatura ambiente. L’assortimento Stramax contempla in modo sistematico tutte le opzioni possibili e immaginabili.
Grazie ai componenti di regolazione di Tobler, la temperatura può essere impostata singolarmente in ciascun ambiente. Nella norma si utilizza la regolazione a zone, nella
quale un termostato comanda uno o più attuatori elettrotermici sul circuito termico corrispondente del distributore del riscaldamento a pavimento. Un’altra opzione
consiste nell’impiego di una valvola del termostato nei
singoli ambienti (vedi pagina qui a destra).
Regolazione di zona
Con questa opzione, degli attuatori elettrotermici comandati a distanza
regolano nel distributore del piano la portata dell’acqua di riscaldamento che deve circolare attraverso la zona corrispondente. Il termostato ambiente collocato nel locale di riferimento trasmette i comandi
all’attuatore tramite segnali elettrici o via radio. La seconda opzione è
notevolmente più confortevole, dato che non prevede cablaggi. Un
vantaggio decisivo, specie nel caso di risanamenti.
� Attuatore elettrotermico nel distributore
del piano
� Termostato con collegamento radio
all’attuatore elettrotermico
�
�
Camera dei bambini
8
Riscaldamento a pavimento
Salotto
Camera da letto
Termostato ambiente
Il termostato collocato nell’ambiente di riferimento trasmette i comandi all’attuatore elettrotermico tramite segnali elettrici o via radio.
Il nostro assortimento offre in tale ambito
svariate versioni comfort.
Attuatore elettrotermico
Nella regolazione di zona, degli attuatori
elettrotermici comandati a distanza regolano
nel distributore del piano la portata dell’acqua di riscaldamento che deve circolare attraverso la zona corrispondente.
Cassetta di distribuzione
Come cassette di distribuzione Stramax
sono disponibili svariate opzioni in materia
plastica, lamiera o calcestruzzo. Le ante
sono disponibili a scelta zincate, rivestite a
polvere o con telaio in piastrelle. Sono anche possibili esecuzioni speciali.
Distributore
Il distributore del circuito termico consente di
compensare idraulicamente ciascun singolo
circuito termico mediante una valvola. Il distributore Stramax copre interamente e in modo
flessibile il fabbisogno pratico.
Distributore Dynacon
Il distributore Dynacon consente la regolazione
costante del flusso impostato. In caso di
fornitura eccessiva, ad esempio in seguito
alla chiusura dei circuiti attigui, Dynacon
regola il flusso automaticamente sul valore
impostato.
Regolazione ambientale con valvola
di regolazione
La valvola di regolazione viene montata in
un punto qualsiasi del circuito termico del
riscaldamento a pavimento. La regolazione
dell’ambiente avviene analogamente a un
termosifone classico: mediante la variazione
della posizione della sonda del termostato.
Riscaldamento a pavimento
9
Massima qualità:
il nostro assortimento di tubi per il riscaldamento a pavimento.
Nella scelta del riscaldamento a pavimento, la qualità dei tubi è di fondamentale importanza: essi vengono infatti immersi nel cemento in calcestruzzo e lì devono restare, svolgendo il loro compito per
l’intera durata dell’edificio. In questo ambito, il nostro assortimento di tubi non scende certo a compromessi.
Per il riscaldamento a pavimento offriamo diversi cosiddetti
tubi di collegamento multistrato, che abbinano un tubo
pregiato in materia plastica a un tubo in alluminio e un rivestimento esterno protettivo, combinando così i vantaggi
di due materiali diversi: i tubi di plastica sono assolutamente
anticorrosione e leggeri, quelli in alluminio sono invece
molto robusti e conferiscono al tubo ottime proprietà
duttili.
10
Riscaldamento a pavimento
Per il riscaldamento a pavimento Stramax, il sistema più confortevole
e di maggior qualità del nostro assortimento, vengono impiegati tubi
multistrato in VPE di Stramax, che mettono sul piatto della bilancia
una qualità inarrivabile.
Per i riscaldamenti a pavimento convenzionali offriamo inoltre due
alternative altamente vantaggiose, in grado di soddisfare le sofisticate
esigenze qualitative che ci si attende dai tubi di un riscaldamento a
pavimento.
Tubo multistrato VPE di Stramax
Il tubo multistrato di alta qualità Stramax Futura VPE (Inliner PE-XC) nelle grandezze
16 × 2 è estremamente facile da montare e
100 % ermetico alla diffusione.
Viene fornito in lunghezze di 200 metri e si
presta per temperature operative massime
di 95 °C e pressioni d’esercizio pari a 12 bar.
Il tubo è standard per il riscaldamento a pavimento Stramax.
Tubo multistrato Polymet
Il tubo multistrato ermetico alla diffusione
Polymet è uno dei classici tra i tubi multistrato ed è uno degli articoli più venduti della
Tobler Domotecnica SA. Il tubo è disponibile nelle grandezze 16 × 2, 20 × 2 e 26 × 3.
Grazie alla sua struttura molecolare, il tubo
in materia plastica composto di etilene-ottilene-copolimero presenta elevata resistenza,
ottima flessibilità e lunga durata nel tempo.
Il tubo di alluminio integrato è saldato di testa
a laser. Il tubo è adatto a temperature di
esercizio di massimo 95 °C e pressione di
esercizio pari a 12 bar.
Tubo multistrato Tobler Jet
Il tubo multistrato ermetico alla diffusione
Tobler Jet «made in EU» è assolutamente
durevole e si presta a qualsiasi tipo di applicazione, facilitando le operazioni in cantiere.
Il tubo viene collegato al distributore mediante raccordi a pressione e impiegato in
sistemi a secco o a umido. Può essere utilizzato in impianti di riscaldamento fino a temperature di 90 °C e pressione d’esercizio
massima pari a 10 bar. Vanta una durata di
oltre 50 anni.
Riscaldamento a pavimento
11
www.domotecnica.ch
Sede principale
Centri regionali
(tecnica/vendita)
Tobler marché
(negozi di ritiro per
installatori)
Servizio riscaldamento
e impiantistico
Tobler Domotecnica SA
8902 Urdorf
Steinackerstrasse 10
T 044 735 50 00
F 044 735 50 10
3053 Münchenbuchsee
Moosrainweg 15
T 031 868 56 00
F 031 868 56 10
Aarburg, Bachenbülach, Basel,
Bern, Bern-Liebefeld, Biberist,
Birmenstorf, Brügg, Carouge,
Castione, Chur, Crissier,
Dübendorf, Givisiez, Hinwil,
Kriens, Lamone, Lausanne,
Luzern, Marin-Epagnier, Martigny,
Niederurnen, Oberentfelden,
Oensingen, Pratteln, Rüschlikon,
Samedan, Schaffhausen, Sion,
St. Gallen, St. Margrethen,
Sursee, Thun, Trübbach, Urdorf,
Villeneuve, Visp, Wil, Winterthur,
Zug, Zürich
Tobler Service SA
4450 Sissach
Bahnhofstrasse 25
T 061 975 57 11
F 061 971 54 88
[email protected]
www.domotecnica.ch
5036 Oberentfelden
Industriestrasse 23
T 062 737 60 60
F 062 737 60 61
7000 Chur
Schönbühlstrasse 8
T 081 720 41 41
F 081 720 41 68
Il servizio professionale
per il marchio
Service-Hotline:
0842 840 840
[email protected]
www.toblerservice.ch
8404 Winterthur
Harzach-Strasse 1
T 052 235 88 70
F 052 235 88 89
1023 Crissier
Ch. de la Gottrause
T 021 637 30 30
F 021 637 30 31
12
Riscaldamento a pavimento
tbspartner.ch
tob 34015-03 / it
gennaio 2013
6814 Lamone
Ostarietta - via Serta 8
T 091 935 42 42
F 091 935 42 43
Per partner professionali:
Desideriamo ordinare l’opuscolo sull’assortimento «Sistemi di
riscaldamento a pavimento e riscaldamento a parete» per la
nostra clientela. Quantitativo
(fino a 50 copie gratis)
Stiamo progettando un oggetto specifico e desideriamo ricevere il
vostro supporto tecnico. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
noi.
Indirizzo
Azienda
Nome, cognome
Via
NPA, località
Telefono
E-mail
Orario di contatto preferito
Osservazioni
Per committenti:
Siamo interessati all’argomento riscaldamento a pavimento e
desideriamo ricevere una prima consulenza gratuita.
Vi preghiamo di mettervi in contatto con noi.
Siamo interessati a ricevere ulteriore materiale informativo
sull’argomento riscaldamento a pavimento.
Ci interessano inoltre i seguenti settori:
Impianti a combustione a gasolio, gas e gas naturale
Pompe di calore
Impianti solari
Ventilazione comfort
Apparati sanitari
Indirizzo
Azienda
Nome, cognome
Via
NPA, località
Telefono
E-mail
Orario di contatto preferito
Osservazioni
Tobler Haustechnik AG
Marketing
Steinackerstrasse 10
8902 Urdorf
Tobler Haustechnik AG
Marketing
Steinackerstrasse 10
8902 Urdorf