Cosa ci piacerà? Nuove texture morbide, legni spazzolati, il colore

Cosa ci piacerà?
Nuove texture
morbide, legni
spazzolati, il colore
dei fiori, onde e
geometrie, la
naturalezza delle
pietre. Tante le nuove
tendenze presentate
dalle piastrelle della
nuova stagione con lo
stile di sempre,
classico ed elegante,
ma sempre con un
tocco di colore, un
pizzico di
movimento, inediti
accostamenti.
››show
room
Edilcuoghi, serie Bois
44|45
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
ERGON
Lagos
Grès porcellanato
Ergon Lagos reinterpreta la tipica pietra
calcarea portoghese con un taglio molto
moderno, proponendo formati, grafiche
e colori che rimandano a quello stesso
stile classico contemporaneo. Le lastre
Lagos presentano spigoli e bordi diritti e
sono disponibili in 3 formati (cm 45x45,
60x60 e 30x60) e 3 tonalità di colore
(Beige Cascais, Dorato Belem e Grigio
Alfama). I formati lisci si possono accostare ai mosaici disponibili nelle misure
30x60 con tessere a mattoncino e 30x30
con le classiche tessere quadrate.
www.emilceramica.it
[email protected]
2
CERDOMUS
Kairos
Grès fine porcellanato
I colori caldi e intensi della serie Kairos
emergono da una superficie di materia
irregolare e viva. I colori (bianco, noce,
ruggine, saturnia, beige, laguna, ocra,
opale) attraggono la luce e lasciano
trasparire l’anima antica della materia
che dona un’atmosfera calda, moderna
e antica al tempo stesso. La vivacità del
mosaico rende personali e unici gli
ambienti Kairos che sembrano riflettere
le mille sfaccettature del vivere
quotidiano. Formati: 10x10, 20x20,
20x40, 40x40, 40x60 e 50x50.
www.cerdomus.com
[email protected]
3
MARAZZI TECNICA
Stonehenge
Grès fine porcellanato
Serie composta da 4 colori: Black, Purple,
Green e Beige disponibili nel formato
30x30 cm, colori decisi per ambienti contemporanei. Stonehenge trova la sua collocazione sia fra le mura domestiche che
nei più ampi spazi pubblici e commerciali. La struttura della superficie trae ispirazione dalle ardesie e rende la serie idonea per la pavimentazione di spazi interni
ed esterni. Il corredo di decori essenziali,
realizzati con tagli geometrici del fondo o,
come nel listello, con l’inserimento di elementi in vetro satinato e metallo, ne suggerisce l’impiego anche a rivestimento.
www.marazzi.it - [email protected]
4
KER AV
Mosaici d’Italia, Diamanti
Grès porcellanato ottenuto per
estrusione
Colorato a tutta massa, Diamanti
presenta innumerevoli melangiature.
Le sue caratteristiche tecniche
certificano la massima affidabilità per
ogni tipo di impiego, dagli interni ed
esterni ad uso privato, alle piscine ed
alle grandi opere pubbliche. Diamanti
è disponibile in 17 colorazioni diverse
e in tre mix che corrispondono al
nome di “Carnevale di Venezia” (nella
foto), “Carnevale di Cento” e
“Carnevale di Viareggio”.
www.ker-av.com - [email protected]
tel. 0536 943 408 - fax 0536 940 728
Tutti giù per terra
1
2
3
4
››showroom
5
CERAMICA DI TREVISO
I Murazzi
Mosaico in argilla
La gamma di mosaici in argilla
I Murazzi è ora disponibile in quattro
finiture diverse e oltre 40 varianti
colore.
www.ceramicaditreviso.it
[email protected]
tel. 0422 608 500
fax 0422 608 317
6
ERMES
Samarcanda
Grès porcellanato
Una collezione caratterizzata dalla
naturalezza delle superfici.
Completa di battiscopa, è prodotta in
tre colori (Cream, Gold, Noce) e nei
formati 33,8x33,8, 45x45 e mosaico
5x5. Può essere utilizzato sia in interni
che in esterni.
www.ermes-ceramiche.it
[email protected]
tel. 0536 824 242
fax 0536 824 777
7
GIRARDI
Elements
Grès porcellanato
La serie riprende la struttura del
cemento, in un unico formato 26,5x53,
con spessore 12 mm.
Le applicazioni possibili sono
molteplici, sia per interni che
per esterni.
Colori: Bianco, Grigio, Verde, Nocciola
e Senape.
www.girardiceramiche.it
[email protected]
tel. 0431 525 511
fax 0431 525 552
8
CERAMGRES
Colors
Bicottura in pasta rossa
Ceramgres ripropone la collezione
“storica” di piastrelle in bicottura dallo
smalto lucido. Si tratta di un vero e
proprio restyling, grazie
all’inserimento dei formati rettangolari
da cm 10x20 e 10x30 e alla possibilità
di ordinare il materiale montato su
rete, creando delle composizioni a
mosaico. Formati 1,2x20, 2,5x20, 5x5
(liscio e smussato) e 5x10 cm.
www.vitrum.ceramgres.com
[email protected]
tel. 0422 396 366
fax 0422 396 478
5
6
7
8
46|47
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
FLOOR GRES
Globe - Stone 1
Grès fine porcellanato
Stone 1 interpreta i Limestone, o pietre
calcaree, caratterizzate da una sottile e
delicata stratificazione di minerali con
cadenze cromatiche molto ravvicinate, e
quindi con contrasti molto tenui. La gamma dei colori, Pietra Dorata, Beauvillon,
Moka Crema, Cardoso e Connecticut Stone si arricchisce con Pietraforte, grigio
chiaro, e Corton, di colore Beige dorato
intenso. Grazie all’utilizzo della tecnologia Floor Gres della “stratificazione di
materie”, i prodotti mantengono le
migliori prerogative delle pietre di riferimento evitandone le limitazioni d’uso.
www.floorgres.it - [email protected]
2
FIORANESE
ColorLab
Body-Color (grès porcellanato a impasto
colorato)
La Linea ColorLab è molto più di un semplice rivestimento e pavimento: è un motivo architettonico, un dettaglio artistico,
materia che trasforma lo spazio. Innovativo
il formato 25x50 cm, versatile il listello
6x50 cm che lo accompagna, ricca la
gamma colori (White, Silver, Sand, Golden, Orange, Red, Apple Green,Violet Blue,
Purple, Forest Green, Chocolate, Black),
per offrire idee, stimolare l’estro, creare
combinazioni. Completa la gamma il formato 50x50 cm.
www.fioranese.it
[email protected]
Emozioni
tattili
1
2
3
››showroom
3
CEDIR
Touch
Monocottura da rivestimento
Spessore 9,5 mm, nei formati 20x33,3 e
10x33,3, Touch propone sei colori
(Beige, Kaki, Rosa, Prugna, Grigio e
Fumo) e cinque versioni di decoro.
Pavimento coordinato: Veranda, grès
porcellanato 32,6x32,6.
www.cedir.it
[email protected]
tel. 0546 653 111
fax 0546 556 00
4
SETTECENTO VALTRESINARO
Sarawak (formati: 24x72, 11,9x72,
5,8x72, 24x36, 24x24)
Porcellanato ceramico colorato nella
massa, smaltato e rettificato
Sarawak è caratterizzato da formati che
privilegiano la lunghezza, ma soprattutto
è dotato di 5 linee di decori che, oltre ad
un alto contenuto tecnico, propongono
soluzioni d’arredo di grande attualità,
spaziando dal gusto esotico, che richiama
luoghi e mari lontani, a quello più
modernamente romantico. La serie Sarawak gioca su 3 fondi chiari, (Ivory, Mist,
Sky) disponibili sia su fondo liscio che
sullo strutturato Canvas con effetto telato,
e 3 scuri (Moka, Pearl, Powder Blue).
www.settecento.com
5
MONICA
Abitare
Rivestimenti in bicottura e pavimenti
coordinati in grès porcellanato smaltato
I colori discreti dei rivestimenti Abitare
(Calcare Chiaro, Dorato Chiaro e Serena
Medio) illuminano gli spazi generando
eleganti giochi di bagliori riflessi: uno
stile sobrio e personale a interpretare
l'ambiente domestico. Delicati motivi
geometrici (mosaico rete, mosaico
preinciso, coprispigolo, torello, raccordo
torello, matita e goccia matita) si
inseguono sulle pareti per un effetto di
estrema continuità. Nei formati 25x41 e
16,5x16,5 (rivestimenti) e 33,3x33,3
(pavimenti coordinati).
www.ceramicamonica.com
6
ABK
Evolution
Grès porcellanato
Ispirato alla Pietra di Samarcanda,
Evolution si presenta con un aspetto
elegante e ricco di passaggi in chiaroscuro, realizzato con la tecnica
Rotocolor ed impasti colorati. Proposto
in 6 formati (50x50, 33,3x50, 11x33,3,
16,65x50, 33,3x33,3, 16,65x16,65) e 7
colori (Tortora, Carbone, Fumo, Avorio,
Oliva, Caffè e Beige), con superifcie
satinata o lappata e bordi naturali o
rettificati, completato da 4 tipi di
mosaici e 20 elementi decorativi
realizzati in grès, vetro e alluminio.
www.abk.it
[email protected]
5
4
6
48|49
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
LEA
National Parks
Grès porcellanato smaltato
National Parks porta nell'abitare la sintonia con la natura e la sensazione di essere protetti dalla roccia più resistente,
esteticamente inimitabile grazie all’impiego delle tecnologie più moderne.
Abitare oggi è disegnare spazi, forme,
funzioni e arredi in grado di rispecchiare la personalità di chi li vive e National
Parks offre la possibilità di scegliere tra
una vasta gamma di tonalità, formati,
decori e pezzi speciali, studiati per circondarsi di armonia e serenità.
www.ceramichelea.com
[email protected]
tel. 0536 837 811 - fax 0536 832 827
2
SINTESI
Namibia
Grès porcellanato smaltato
La serie Namibia si ispira nella grafica
e nei colori all’ardesia e grazie alle sue
combinazioni è il prodotto ideale per
chi vuole arredare un ambiente con
stile e personalità. Disponibile in 4
colori (Beige, Green, Red e Grey) e 3
formati (45x45, 34x34 e 17x17) si
completa con un mosaico ideale sia
per rivestimento a parete o come
pavimento e suo decoro.
www.gresmalt.it
[email protected]
tel. 0536 867 011
fax. 0536 867 050
3
GABBIANELLI
Le Tele
Monocottura da pavimento
Formato 30x30 cm disponibile in 10
varianti di colore. La texturizzazione e
la finitura del prodotto smaltato viene
realizzata con processi totalmente
manuali di stesura del colore,
ottenendo così un livello di finitura
paragonabile, in termini di pregio, a
quello delle finiture murali a stucco.
Tale processo viene realizzato su
piastrelle in monocottura cotta a ciclo
lento.
www.gabbianelli.com
[email protected]
tel. 015 6721
fax 015 671 626
Minimal
decor
1
2
3
››showroom
4
REX
Materia & Colore
Grès fine porcellanato
Una linea che reinterpreta in maniera
essenziale il muro di mattoni, una delle
più semplici e antiche strutture costruttive, esaltato attraverso la “urban art” dei
writers metropolitani quali Keith Haring e
Basquiat. I rivestimenti riprendono cromie, volumi e disegni dei muretti; si propongono come soluzione per ambienti di
ogni genere, dai loft alle hall, dagli spazi
privati più rigorosi, alle pareti dove si
desidera una pennellata di estro e colore.
Un materiale dall’aspetto originariamente semplice, nobilitato fino a creare un
effetto sofisticato, dal carattere unico.
www.rex-cerart.it - [email protected]
5
FALCINELLI
Indian Summer
Grès porcellanato a tutto impasto,
levigato.
Moderno, elegante, ma soprattutto
versatile. Grazie alla molteplicità di
formati, colori e superfici, Indian
Summer offre svariate soluzioni
compositive per tutti i progetti
d'arredo, dai più avanzati ai più
tradizionali.
www.ceramicafalcinelli.com
[email protected]
tel. 0742 301 920
fax 0742 301 024
6
COTTO VENETO
Combustioni® 30x30
Bicottura
Con il formato 30x30 Cotto Veneto
completa la gamma ceramica
Combustioni®, ceramica dal
sorprendente effetto materico, dove
l’elemento diventa forma adattandosi
ai nuovi canoni estetici nel rispetto
della natura. Il nuovo formato è
pensato e studiato per superfici
ampie a pavimento e rivestimento,
consentendo un gioco modulare
e cromatico accanto al 10x10,
20x20 e 10x30.
www.cottoveneto.it
[email protected]
tel. 0422 4458
4
6
7
LA FABBRICA
Cathay
Grès porcellanato tutta massa
Eleganza, stile e contemporaneità:
ecco gli elementi espressi da Cathay,
la nuova collezione de La Fabbrica
presentata in quattro colori, cinque
formati (60x60, 30x60, 45x45, 30x30 e
15x15), tre finiture (naturale, naturale
rettificato e lappato rettificato) con
ampio corredo di mosaici e pezzi
speciali.
www.lafabbrica.it
[email protected]
tel. 0546 656 222
fax 0546 656 223
5
7
50|51
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Minimal decor
8
REFIN
Eko-Logic
Eko-Logic si ispira alle antiche anfore
di terracotta segnate da ombreggiature
e ossidature, e fonde perfettamente gli
effetti della naturale azione del tempo
alla più avanzata tecnologia nella
lavorazione ceramica. Eko porta con sé
il sapore antico del cotto in una
collezione caratterizzata da colori
caldi, morbidi ed avvolgenti per
un’immediata sensazione di benessere,
di armonia tra lo spazio e la persona
che lo vive. Proposta in 4 colori
(bianco, grigio, arancio, rosso) e nei
formati rettificati 60x60, 10x60, 20x60,
40x60, 30x60, 30x30, 30x60 e 44,5x44,5.
www.refin.it - [email protected]
9
VALVERDE
Lounge
Grès porcellanato naturale e lappato.
La mente immagina nuovi spazi.
Lounge se ne fa interprete.
Proposta nei formati naturale 50x50
e33,3x33,3, lappato-rettificato
49,4x49,4 e 32,7x32,7 e nei colori Luce,
Relax, Confort, Colore, Soft, Design.
www.valverde.it
[email protected]
tel. 0461 758 111
fax 0461 753 257
10
VERSACE by Gardenia Orchidea
Palace
Grès porcellanato smaltato lappato
Vivere immersi nello stile Versace: con
la nuova collezione di rivestimenti
Palace, che si aggiunge ai pavimenti,
Palace diventa progetto abitativo coordinato, con l'intento di esprimere armonia
e grazia in ogni ambiente. Ogni pezzo
della collezione è finemente lavorato
per ottenere un prezioso effetto di riflessione, un morbido intreccio di geometrie che avvolge gli spazi. Nei colori
almond, beige, oro, nero, rosa e nei formati 19,7x39,4, 19,7x19,7 e 9,8x19,7,
corredati da un’ampia gamma di mosaici ricercati, da numerosi pezzi speciali e
da una vasta gamma di decorazioni.
www.gardeniaorchidea.com
8
9
10
11
››showroom
11
SAICIS
Tiramolla
Grès porcellanato hi-tech levigato
rettificato tutta massa
Colori disponibili: bianco, biondo, blu
e nero. Formati levigato/rettificato
15x15, 22,5x22,5, 22,5x45,5, 10x10,
45,5x45,5, mosaico 3x3 levigato su rete
30x30, tondo + picca nera diametro 44,
mosaico esagona 3,5x3,5 su rete
30x30, mosaico ottagona su rete 30x30,
10x10, tozzetto 3x3.
www.saicis.it
[email protected]
tel. 0536 841 111
fax 0536 845 989
12
FIORDO
Cotto della Pieve, Bastia 30x30
Grès porcellanato
Cotto della Pieve rievoca i toni caldi
delle superfici rustiche delle terre
umbre. La struttura e le particolarità
cromatiche dorate creano i pavimenti
della classicità, conservando
prestazioni d’uso e facilità di
manutenzione, che risultano dalla
elevata qualità tecnica impiegata. E’
idonea per ambienti interni del
residenziale. Disponibile nei colori
Bastia, Chiusi e Renno nel formato
30x30 e 15x30 cm ed è completa di
pezzi speciali e decori.
www.fiordo.it - [email protected]
tel. 0536 814 811 - fax 0536 812 114
13
SAN PROSPERO
Naturalia
Grès porcellanato smaltato
Naturalia ricrea negli ambienti un
habitat incontaminato scaldato da 5
colori ispirati alla natura: noce, faggio
(un beige leggermente sfumato),
bosco (un intenso punto di verde),
cobalto (una delicata tonalità di blu) e
avorio. Con la sua ampia gamma di
decori (inserti classici ispirati ad
antichi bassorilievi, mosaico 5x5,
muretto multicolore), Naturalia offre la
sua versatilità per vestire tutti gli
ambienti della casa a pavimento e a
rivestimento.
www.ceramicasanprospero.com
[email protected]
14
CAESAR
Feel
Grès porcellanato
Nella migliore tradizione Caesar, elevata
valenza tecnologica ed estetica con colori e grafiche di avanguardia per un effetto “millerighe” che rende il prodotto protagonista degli spazi: spessore 11 mm,
monocalibro, squadrato e rettificato, adatto per ogni utilizzo. La gamma è composta da 7 colori nei formati 60x60 e 30x60.
Innovativi i decori: Steel, con inserti in
alluminio; Bamboo, le cui forme e dimensioni si prestano sia a pavimento che a
rivestimento; Manciuria, ideale per rivestimenti di tendenza. Una vasta gamma di
listelli di vetro e di metallo garantisce
infinite possibilità compositive.
www.caesar.it - [email protected]
13
12
14
52|53
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
ALFA
Anthimiana
Bicottura in pasta bianca e grès porcellanato
Anthimiana celebra la luminosità, l’armonia e l’irregolarità delle pietre naturali:
marmo, tufo e onice nelle infinite sfumature delle superfici levigate e trasformate
dal tempo. La collezione offre la massima
libertà compositiva grazie alla sua vasta
gamma di formati modulari: 30x60,
45x45, 30x30, 15x30, 15x15 oltre agli originali 15x60 e 22,5x45 ideali per la posa
orizzontale. Tutti i formati hanno uno
spessore elevato (11,5mm) e sono realizzati grazie alle più moderne tecnologie
del grès porcellanato colorato in massa. 4
colori: Nux (noce), Flavus (dorato), Albus
(avorio) e Cinis (grigio cenere).
www.alfaceramiche.com - [email protected]
2
ATLAS CONCORDE
View
Monoporosa pasta bianca
View si ispira alle finiture superficiali
ottenute con la stesura a spatola di
cementi e resine; ne risultano superfici
morbide e pastose e colorazioni
omogenee. La gamma gioca su una
serie di colorazioni derivate dai cementi
naturali (Grey, Brown, Ivory, Ice,White) e
sull’accostamento di colori sintetici a
contrasto, scelti tra colori moda (Red,
Orange, Green, Blue). Il prodotto è
realizzato nel formato 30,5x56 rettificato
e nel formato 15x56. La serie è
completata dai rispettivi pavimenti
coordinati in grès porcellanato nel
formato 30,5x30,5 rettificato.
www.atlasconcorde.it
Le mille
bolle blu
1
2
3
››showroom
3
NAUTILUS di Emilceramica
Circus
Pasta bianca
Nautilus per Emilceramica è il marchio
che raccoglie tutti i rivestimenti
destinati alle pareti. Piastrelle con
grande precisione dimensionale anche
nei grandi formati e un’uniforme
purezza del fondo che dà trasparenza e
profondità ai colori. Caratteristica di
Circus e delle sue serie Isole, Spot,
Tamigi, Bollicine è il rilievo: Spirali,
cerchi, scanalature che emergono tono
su tono sul fondo candido, oppure
colorano sobri listelli.
www.emilceramica.it
[email protected]
4
COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA
Blown
Rivestimento in bicottura 20x40 e
monocottura 10x10; pavimento in
monocottura 40x40.
Superfici a trame leggere, come di fili
sottili. Smaltatura opaca, luminosità
morbida, essenzialità che è bellezza. A
completamento, listelli monocolore e
matite in alluminio satinato di gusto
minimalista; ma anche fasce a trama
grafica forte e caratterizzante, che
collocano il progetto nel cuore della
tendenza del gusto più attuale, che
reinterpreta segni decorativi anni ‘50, a
tema geometrico.
www.imolaceramica.it
[email protected]
tel. 0542 601 601 - fax 0542 317 49
5
DOM
Parka, design Terri Pecora
Bitech
Parka è un rivestimento che trova
ispirazione nel mondo della moda e
dell'arredamento: l'effetto di
morbidezza e plasticità delle sue
superfici crea una sensazione
tridimensionale. Oltre a dare calore e
dinamismo il rivestimento conferisce
alla parete una texture piacevole e
setosa al tatto. Parka offre libertà e
creatività nel combinare forme e
colori: superfici bugnate o liscie,
accostamenti a contrasto oppure tono
su tono, può essere utilizzato per
l'ingresso, per la camera da letto o per
le zone living.
www.ascot.it - [email protected]
6
LEONARDO 1502
Glamour
Formati: 30x30, 30x60, 60x60, 15x60,
45x45, mosaico.
Colori: Beige, Noce, Muschio, Almond,
Cemento, grigio, nero.
www.leonardo1502.it
[email protected]
tel. 0542 664 111
fax 0542 665 170
5
4
6
54|55
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Le mille bolle blu
7
NOVABELL
Sine Die
Grès porcellanato smaltato
Sine Die è l’espressione di una nuova
concezione architettonica che supera
la tradizionale distinzione tra
pavimento e rivestimento per parlare
solo di superfici. Fluide superfici
ceramiche che creano spazi avvolgenti
e confortevoli grazie anche all’utilizzo
di un sistema innovativo di pezzi
speciali. Nei colori Sabbia, Caramel
(nella foto) e Noce, formati 45x45,
30x30 e 15x15, mosaico 5x5, mosaico
combo e mosaico spaccatella.
www.novabell.it
[email protected]
tel. 0536 861 111
fax 0536 851 205
8
DE MAIO FRANCESCO
Controluce
Cotto a mano 20x40 Saraceno
Il Cotto a mano Vietri è prodotto con una
selezione di argille chiare impastate a
mano in telai con la forma desiderata e
poi rifinito con una complessa tecnica di
smaltatura, decorazione e cottura. Nello
specifico, il Cotto a Mano Vietri con gli
smalti, particolarmente fondenti, della
serie Controluce, si contraddistingue per
la profondità e la lucentezza del prodotto.
I colori sono sussurati, eterei: Bassa
Marea, Alta Marea, Saraceno, Boungavillea, Acquamarina, Grotta azzurra, Fondale,
Bianco Lucido, Bianco delle Sirene, i colori
mediterranei della costiera amalfitana.
www.francescodemaio.it
9
HERBERIA
Toscana
Grès porcellanato
Un cotto progettato in uno stile
contemporaneo, con nuovi formati
(34x34, 34x17, 17x17) e una nuova
componibilità, che lo porta a
valorizzare il pavimento e in modo
inedito anche le pareti.
Nella foto, pavimento: 34x34 Volterra,
5x5 Tozzetto Maremma,
rivestimento: 17x17 Volterra, 17x17
Tarquinia, 5x17 listello Maremma
www.herberia.it
[email protected]
tel. 0522 629281
fax 0522 627347
8
7
9
››showroom
10
MIRAGE
Native
Grès porcellanato
Native è libertà espressiva grazie alla
sua ampia gamma di formati (60x60,
30x60, 45x45, 30x30 e 15x15), alle due
superfici naturale e lappata ed alla
varietà di decori e pezzi speciali. I
colori caldi e naturali, la morbidezza
delle superfici, uniti alle qualità
tecniche del grès porcellanato, perfetta
sinergia tra estetica e forza del granito
ceramico, fanno di Native la serie
ideale per ogni ambiente residenziale
e commerciale
www.mirage.it - [email protected]
tel. 0536 296 11 - fax 0536 210 65
11
IL MOSAICO
Gli Anticati
Nella foto, 10x10 Verde Alpi e Scabas,
abbinati a formati irregolari di piccole
dimensioni, ideali per la creazione di
motivi e disegni originali, studiati
dall’azienda o proposti dall’utilizzatore
finale.
www.ilmosaicosrl.it
[email protected]
tel. 0536 830 123
fax 0536 830 285
12
CERDISA
New Raku
Grès ceramico fine porcellanato
conforme BIa GL – EN 14411
L’amore per la materia e il piacere artigianale nell’atto creativo trovano la
massima espressione nella ceramica
Raku, dove l’accostamento di componenti diversi soddisfa un evidente
bisogno di evocare contrasti e sensazioni tattili. Proposta in due superfici,
naturale e lappata rettificata, New Raku
è disponibile nei formati 33,3x33,3,
50x50, 16,5x16,5, 16,5x50 e 12,5x50,
nei colori Blu, Rosso e Bianco.
www.cerdisa.biz
[email protected]
tel. 0536 834 111
fax 0536 807 471 - 0536 910 255
13
LA FABBRICA DEL VIGNOLA
Pietra di Matera
L’eleganza e l’esclusività dei pavimenti di
recupero insieme ad uno stile semplice e
funzionale: frutto di un’avanzata tecnologia produttiva e forgiato con la tecnica
della precompattazione, il prodotto ha
uno spessore di 11 mm ed effetti tattili e
di colore propri delle pietre naturali.
Pietra di Matera è caratterizzato dalla
completa fusione e compattezza dell’impasto per garantire la massima affidabilità meccanica ed un sicuro impiego in
ogni ambiente. Tre i colori (Miscela Crema, Miscela Muschio e Miscela Speziata),
che nascono dalla miscelazione di 5
tonalità di fondo su cui vengono applicate casualmente 15 differenti grafiche.
www.emilceramica.it
11
10
12
13
56|57
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Le mille bolle blu
14
SANT’AGOSTINO
Work
Grès porcellanato colorato tutta massa
La serie è composta da diverse
tipologie estetiche di materiali, che
vivono autonomamente ma si possono
anche integrare fra di loro creando
originali soluzioni sia per pavimento
che per rivestimento. Tipologia pietra: si
va dal grigio Serena alla superficie
calda Leccese a quella tipo travertino
Navona. Tipologia cotto: propone due
toni di colore, un cotto chiaro
Mantovano e un più intenso Toscano.
Tipologia legno: 4 essenze di legno
dallo scuro Rovere Wengè fino a una
versione quasi decapata Rovere Bianco.
www.ceramicasantagostino.it
15
NAXOS
Pietre Naturali
Pasta bianca
Naxos introduce Pietre Naturali,
pavimenti e rivestimenti in pasta
bianca, con ombreggiature che
riflettono i colori caldi della natura.
Cinque i colori proposti (Moka Cream,
Moka Cream Sabbia, Moka Cream
Caffè, Cluny e Texas), in un formato da
rivestimento (34x56) e uno da
pavimento (34x34).
www.naxos-ceramica.it
[email protected]
tel. 059 748 811
fax 059 797 376
14
15
16
››showroom
16
GRAZIA
Electa
Bicottura pasta bianca
Uno stile moderno realizzato con
l’utilizzo della forma diamantata, una
superficie classica ricreata da Grazia in
otto colori a partire dal formato
principale 20x80, arricchito da un
corredo di decori e pezzi speciali.
Per bagni, cucine, ambienti
commerciali.
www.ceramichegrazia.it
[email protected]
tel. 059 558 154
fax 059 558 520
17
SELENE
Romanica
Grès porcellanato smaltato
La collezione Romanica si caratterizza
per la superficie rustico-satinata, ma
morbida al tatto, e per la grafica
elegante ed innovativa. Le decorazioni,
realizzate a mano, si ispirano ai motivi
ornamentali dell'antica Roma.
Il pavimento è prodotto in 4 colori nei
formati 15x15, 30x30, 45x45, 50x50 e
mosaici burattati ed è coordinato dal
rivestimento in pasta bianca nel
formato 25x33 con ampia gamma di
decorazioni.
www.gambarelli.it
[email protected]
tel. 0536 830 384
fax 0536 797 303
18
TAGINA
Sogno di Primavera
Extra-thick glazed porcelain tile and
white body double fired tile
A 12 mm thick tile available in
30.5x30.5 cm and 30.5x61 cm sizes.
Complemented by accents in 30.5x61
cm and 17x30.5 cm sizes and a wide
range of trim pieces including the
mensola 13x30.5 cm, bordino 3.3x30.5
cm, C. Cimasa 15x30.5 cm, balaustro
11.5x61 cm, zoccolo 9x30.5 cm, lesena
L. chiusa 15x61 cm, comp. lesena
aperta 15x122 cm, colonna lavabo
10x11.5x70 cm and coprifilo angolare
E 1.5x61 cm.
www.tagina.it - [email protected]
tel. 075 914 71
fax 075 914 1375
19
SERENISSIMA
Newport
Grès porcellanato smaltato
Newport è l’alternativa al legno, con
applicazioni differenti, in ambienti diversi, dove le peculiarità tecniche del grès
porcellanato smaltato ne sottolineino
anche il valore estetico. Ambienti non
solo residenziali, ma anche pubblici, da
interno e da esterno. E proprio per
questo le 6 nuances della collezione,
declinata in 3 formati (15,8x65,6,
10,3x65,6 e 7,8x65,6), 3 soggetti decoro,
una tipologia di mosaico e battiscopa
7,8x65,6, abbracciano anche colori freddi: Maple (bianco), Ash (grigio), Ebony
(nero), Basswood (beige), Merbau (rossoarancio); Lapacho (marrone).
www.serenissima.re.it
17
18
19
58|59
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
SOLE MIO
Frammenti
Grès porcellanato
Una collezione realizzata con la tecnica
del triplo caricamento, senza l’utilizzo
di alcun smalto. Fatta con porcellane
fini, con inclusione di granuli e scaglie
in porcellana colorata, Frammenti è
una serie tecnica e residenziale, idonea
per qualsiasi impiego, all’interno ed
all’esterno. Prodotta in sette colori ed
in tre formati (25x25, 12,5x25 e
12,5x12,5 cm) con un ricco corredo di
decori scolpiti nella massa e di pezzi
speciali.
www.gambarelli.it
[email protected]
tel. 059 757 7511
fax 059 797 303
2
IL PALAGIO
Cotto Tradizionale Rustico Arrotato da
Crudo di basso spessore
Cotto Pregiato Imprunetino
Il prodotto più noto de Il Palagio per le
pavimentazioni, da sempre apprezzato
per l’ingelività, la resistenza, la bassa
porosità e per l’arrotatura. Per mezzo
di speciali spazzole d’acciaio, l’argilla
viene arrotata prima della cottura,
ottendendo un cotto la cui superficie
rustica esalta ancora di più la
colorazione calda e rosata della
preziosa argilla imprunetina
www.palagio.it
[email protected]
tel. 055 858 671
fax 055 858 591
3
FRASSINORO
Parkway
Grès naturale smaltato
La serie Parkway nasce per ambienti
esterni, e presenta due colori, Beige e
Cotto, nel formato 33,3x33,3.
La serie è arricchita da un rosone di di
formato 66,6x66,6 disponibile in
entrambi i colori.
www.gresmalt.it
[email protected]
tel. 0536 867 011
fax 0536 867 050
Aria fresca
2
1
3
››showroom
4
ANTICHE FORNACI D’AGOSTINO
Fusioni
Grès in lava ed argilla vulcanica
Una colata di nuove sensazioni si
traduce in metallici effetti cromatici
che fondendosi tra loro si
compenetrano, dando vita e colore a
nuove creatività applicative. Colori:
Basalti, Black Gold, Cobalt Blu, Gold
Plumb; formati: 40x40, 20x40, 34,9x34,9
wall rectangle, 31x31 wall square,
25x54 wall strip, 7,5x40 battiscopa.
Nella foto, 40x40 e 20x40 Black Gold
Fusioni .
www.fornacidagostino.it
[email protected]
tel. 089 481 746
fax 089 481 840
5
COTTO ZONI
Cotto Fatto A Mano
Il Cotto Fatto a Mano, prodotto dell’opera artigianale, garantisce elevate caratteristiche di durata e qualità grazie a
moderne tecnologie d’essiccamento e
cottura. Il processo produttivo interamente manuale conferisce a questo cotto un caratteristica unica: ogni piastrella
è rigorosamente diversa dalle altre. Il
Cotto Fatto a Mano è disponibile in
un’unica colorazione rosata ma in due
finiture: Cotto Fatto a Mano Rustico, con
superficie ruvida e sabbiata, e Cotto Fatto a Mano Levigato, con superficie liscia
e cangiante (formati 15x30, 25x25 e
30x30 con i relativi pezzi speciali battiscopa e gradino.
www.industriepica.com
6
ISLA
Le Crete
Grès porcellanato a tutta massa
La nuova collezione di Isla reinventa la
tradizione toscana della terra cotta.
Disponibile in quattro colori: Volterra,
Certosa, San Giminiano e Pienza e nei
formati 30,4x30,4, 15,2x30,4, 15,2x15,2,
10,2x10,2.
Il progetto è completato da mosaici e
fasce decorate per un modo di
arredare caldo e confortevole in una
rilettura dello stile più tradizionale.
www.islatiles.it
[email protected]
tel. 0522 760 711
fax 0522 988 419
7
PANARIA
Pietra di Fanes
Grès porcellanato a tutta massa
Un materiale legato alla nostra tradizione
costruttiva, che ne supera le prestazioni in
termini di resistenza, durata nel tempo e
proprietà tecniche, attraverso un procedimento produttivo che permette di fondere
nell’intera massa materie prime pregiate
senza aggiunta di smalti, in modo da riprodurre le venature, le colorazioni e le
granulometrie della roccia. Studiati per
applicazioni in esterno, con spessore 12
mm, i componenti della serie sono realizzati in 4 formati (15x15, 20x20, 20x30,5 e
20x41) che riprendono i tradizionali cubetti
per pavimentare piazzette pedonali, cortili,
porticati, percorsi nel verde e terrazzi.
www.panaria.it
4
5
6
7
60
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
C
Informazioni
Per ricevere informazioni compilare questa cartolina e inviarla a:
Edi.Cer. SpA
Viale Monte Santo, 40
41049 Sassuolo (MO)
Fax 0536 806 510
[email protected]
www.italiatiles.com
Cer Punti Vendita Italia n.16 - Autunno/Inverno 2005
Desidero ricevere informazioni sulle aziende o sui prodotti citati in questo numero della rivista:
Azienda
Prodotto
(indicare numero pagina ed azienda produttrice)
Industria italiana delle piastrelle di ceramica
Cersaie, Salone internazionale dela ceramica per edilizia e dell’arredobagno (Bologna, Quartiere Fieristico, 26-30 settembre 2006)
(Scrivere in stampatello)
Nome
Qualifica
Ditta
Indirizzo
Città
Cap
Prov.
Tel.
E-mail
Fax
Internet
Tipo di attività:
Impresa di posa
Rivenditore/Grossista
Punto vendita
Impresa di costruzione
Interior Designer
Architetto
Altro
Questo tour
nell’architettura delle
piastrelle di
ceramica ruota
intorno agli hotel ed
ai centri benessere.
Dal Belgio all’Italia,
all’Austria, all’Olanda
e fino alla Russia, la
ricezione
alberghiera di lusso
si rivolge allo stile
delle ceramiche
italiane. Senza
dimenticare le
destinazioni per il
grande pubblico, qui
presentate attraverso
centri commerciali e
aeroporti pavimentati
con piastrelle
italiane.
››CTI
NEL
MONDO
Tervuren Piazza, Bruxelles - Belgio
Montois & Partners
Bluestone lappata 29,6x59,4
Cotto d’Este
62
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
2
››CTI
NEL
MONDO
1
IMPRONTA ITALGRANITI
Hotel Stanhope, Bruxelles - Belgio
Collezione Le Gemme 40x40, finitura
levigata nel colore Opale.
I rosoni in finitura levigata misurano
80x80.
www.improntaitalgraniti.com
[email protected]
tel. 059 888 411
fax 059 848 808
3
2
SICHENIA
Grand Hotel Liberty, Riva del Garda (Tn)
Progettista: ing. Zanoni
Serie Pavé Evolution, grès porcellanato,
un nuovo prodotto creato da Sichenia in
2 versioni per interno, da pavimento e
rivestimento e da esterno per l’arredo
urbano. Da pavimento, è disponibile nei
formati 30x60,5, 45x45, 30x45 30x30,
15x30 e 15x15 cm, in sei colori. E’
arricchito da fasce intarsiate e corredato
da pezzi speciali, battiscopa gradini
gradoni e l’esclusivo elemento a ”L”. Da
rivestimento, è proposto nei formati
30x60,5 nei colori rosa e bianco e 15x45
nei colori rosa, grigio e bianco
completo di listelli in acciaio.
www.sichenia.it - [email protected]
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
63
5
6
4
3
BISAZZA
Lute Suites, Amsterdam - Olanda
Progetto: Marcel Wanders studio
Lute Suites è il primo progetto ‘urbano’
di questo tipo al mondo. Una schiera di
case del XVIII secolo, tutte con vista sul
Fiume Amstel e sugli spettacolari cieli
olandesi, è stata trasformata in 7 Suites.
Tutte le Suites sono attrezzate con ogni
tipo immaginabile di comfort e gli
interni saranno assolutamente unici in
ogni singolo dettaglio.
Foto di Alberto Ferrero.
www.bisazza.com
[email protected]
tel. 0444 707 511
fax 0444 492 088
4
FIORDO
Autosalone Autotuner, Hamann Baden
Wuerttemberg (Germania)
Serie North Stone, colore nero Feren
60x60 cm con superficie naturale.
North Stone nasce dalla tecnologia della
Double Pressed (2P, pressatura ripetuta
per due fasi). La 2P permette di raggiungere gli effetti naturali delle fiammature
delle pietre mediante l’applicazione a
secco di polveri atomizzate di grès porcellanato. Ogni piastrella è quindi diversa dall’altra: caratteristica che ne sottolinea il pregio. North Stone è proposta nei
formati rettificati 60x60, 30x60, 30x30,
20x60, 10x60, 10x30, 15x15 e nel formato
15x15 anticato, tutti con spessore 12 mm.
www.fiordo.it - [email protected]
5
APPIANI
Continental Terme Hotel, Ischia (Na)
Prodotto: Anthologhia hibiscus 2,5x2,5
cm e Anthologhia Agapanto 2,5x2,5 cm;
decoro greca personalizzata.
www.appiani.it
[email protected]
tel. 0422 815 308
fax 0422 814 026
6
FLOOR GRES
Physikalisches Ambulatorium mit
Wellnessbereich, Turnau - Austria
Progetto: Planungsgruppe Viereck Kindberg
Prodotto: Globe Gold 60x60
bocciardato, 30x30 e 10x10 levigato,
Chromtech Charbon 30x60 Travertino
Un moderno e accogliente
poliambulatorio terapeutico che, oltre
al tradizionale reparto cure, ospita una
zona dedicata al wellness con sauna,
bagno turco e massaggi.
www.floorgres.it
[email protected]
tel. 0536 840 111
fax 0536 844 750
64
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
7
10
9
››CTI
NEL
MONDO
7
MARAZZI
Hotel Embassy & Boston,
Milano Marittima (Ra)
Progetto: Studio Cumo di Mori Massimo
e Alessandro
Materiale: Stone collection.
www.marazzi.it
[email protected]
tel. 0536 860 111
fax 0536 860 644
8
7
8
MIRAGE
Hotel Victory, Mosca - Russia
Facciata ventilata con aggancio visibile:
• 1.500 mq c.a. RG 09 prelevigato 60x60
• 4.000 mq c.a. IG 02 prelevigato 60x60.
www.mirage.it
[email protected]
tel. 0536 296 11
fax 0536 210 65
9
LEA
Ramada Hotel, Reggio Emilia
Lea Ceramiche ha fornito i suoi
materiali per la realizzazione del nuovo
hotel Ramada a Reggio Emilia. Le
collezioni Lea utilizzate, scelte in
collaborazione con la curatrice del
progetto, l’architetto Renata Giacomini,
sono Progetto L14 per i bagni
e Tecnoquartz per gli ambienti
comuni nel colore Silver, 20x60 e 60x60
per i bagni, 60x60, 40x60, 30x60, 20x60
per la hall, 60x60, 40x60, 30x60, 20x60
per il primo piano e 20x60, 30x60,
40x60 per l’interrato, per un totale di
760,8 mq.
www.ceramichelea.com
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
65
11
12
10
CERDOMUS
Hammam La Culla del Benessere,
Roma
Studio di progettazione De Masi Srl,
arch. Angela De Masi
Serie Iridium, grès porcellanato.
Formati: 30x30, 15x15, 15x15x31.
Colori: Light, Nero, Red.
www.cerdomus.com
[email protected]
tel. 0546 652 111
fax 0546 650 010
11
CASALGRANDE PADANA
Hotel Nikko, Dusseldorf - Germania
Progettista: PCG Planus- und
Consulting, Hannover - Germania
Pavimentazione interni: linea Pietre
Native, serie Meteor: Almond e Brown
30x60.
www.casalgrandepadana.com
[email protected]
tel. 0522 9901
fax 0522 996 121
12
CAESAR
Vodacom Commercial Park,
Johannesburg - South Africa
Progettisti: Delta Interiors, Mr. Peter
Stayn.
Materiale: Serie Tecnolito Charcoal
30x30, 45x45 naturale e levigato, Perla
30x30 naturale
www.caesar.it
[email protected]
tel. 0536 817 111
fax 0536 817 300
13
13
IMPRUNETA
Centro Commerciale Coop,
Sesto Fiorentino (Fi)
Progetto: Arch. Avellini Studio INRES
Parete curva in Cottoimpruneta, lastre
piane. Lastre in Cottoimpruneta per la
realizzazione di pareti ventilate.
Formati standard: 30x60x3.
Finitura: liscia, scanalata, zigrinata.
Pezzi speciali: soluzioni d’angolo, barre
frangisole.
www.cottoimpruneta.it
[email protected]
tel. 055 232 6064
fax 055 232 6069
66
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
14
15
››CTI
NEL
MONDO
14
TREND
Aeroporto di Lamezia Terme
Pannello in mosaico ideato dall'Arch.
Fabio Sergio Rotella.
Il pannello è realizzato completamente
in mosaico Trend, collezione
Tessellatum (1x1 cm).
www.trend-vi.com
[email protected]
tel. 0444 338 711
fax 0444 338 777
15
IL PALAGIO
Il Sole 24 Ore, sede centrale, Milano
Progetto: Renzo Piano Building
Workshop Architects.
Pareti ventilate in cotto.
Superficie rivestita: 10.000 mq.
La parete ventilata in cotto color “giallo
Milano” si integra con il vetro,
l’alluminio e l’acciaio, unendo natura
ad architettura, tradizione ad
innovazione.
www.palagio.it
[email protected]
tel. 055 858 671
fax 055 858 591
16
16
RHS
Kentucky Fried Chicken, Melbourne Australia
Serie: Pietra Trentina.
Grès porcellanato monolitico.
Colore: Antracite; formato 34x51.
www.rondinegroup.com
[email protected]
tel. 0522 625 111
fax 0522 620 429
68
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Mercato
Dove si consuma la ceramica in Italia
Lombardia, Sicilia, Emilia-Romagna sono le
regioni dove la domanda è maggiore
Lungo la strada del miglioramento
continuo, l’industria italiana delle
piastrelle di ceramica propone
gamme sempre più ricche, texture
superficiali, raffinate soluzioni
sempre più
sartorializzate
Il grès
sulle specifiche
esigenze
porcellanato è la
dell’utilizzatore
tipologia regina
e del
del mercato.
consumatore. In
un mercato che
Bene anche
non cresce, la
monocottura,
risposta lungo il
bicottura,
percorso della
cotto e clinker
creazione del
valore passa
attraverso questo nuovo paradigma.
La produzione italiana di
piastrelle ceramiche, nel 2004, è
stata pari a 589,2 milioni di metri
quadri, in lieve calo di alcuni
milioni di metri quadri, a causa
della flessione sui mercati
internazionali oltre che dal
crescente apporto di stabilimenti
produttivi di aziende italiane
all’estero. Infatti il consumo
domestico di piastrelle di ceramica,
sempre nel corso del 2004, si è
confermato sui 171,2 milioni di
metri quadri (+0,52%).
Nel continuo adattamento del
portafoglio prodotti alle specifiche
esigenze del mercato, prosegue
l’espansione del grès porcellanato,
che vede l’Italia quale produttore
leader per qualità estetiche ed
innovazione tecnica. Questa
tipologia copre il 61,2% del totale
con la componente smaltato in
continua ascesa (238 milioni di mq,
+8%) mentre il prodotto tecnico si
conferma sui livelli del 2003 (122,6
milioni di mq).
Al terzo posto, per volumi
produttivi, troviamo le monocotture
che raggiungono i 150,4 milioni di
metri quadri, quale risultante di
produzione in pasta rossa (67,5
milioni di mq) e pasta bianca (82,9
milioni di mq). Un posto di rilievo
merita poi la bicottura che con 51,8
Vendite di piastrelle di ceramica in Italia suddivise per Regioni
Piemonte
Valle d'Aosta
Lombardia
Liguria
Area Nord-Ovest
Trentino Alto Adige
Friuli Venezia Giulia
Veneto
Emilia Romagna **
Area Nord-Est
Toscana
Marche
Umbria
Lazio
Area Centro
Abruzzo
Molise
Campania
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Area Sud e Isole
Totale ITALIA
%
1994
mq./1.000
%
2000
mq./1.000
%
2004
mq./1.000
6,0%
0,3%
12,5%
2,1%
20,9%
1,4%
1,9%
6,1%
18,2%
27,6%
4,9%
2,5%
1,5%
7,8%
16,7%
2,5%
0,7%
8,4%
6,2%
1,0%
3,2%
9,3%
3,5%
34,8%
100%
10.758
538
22.413
3.765
37.474
2.510
3.407
10.937
32.633
49.487
8.786
4.483
2.690
13.985
29.944
4.483
1.255
15.061
11.117
1.793
5.738
16.675
6.276
62.398
179.303
5,4%
0,2%
12,1%
1,6%
19,3%
1,7%
1,8%
6,6%
19,1%
29,2%
5,5%
2,5%
1,7%
8,8%
18,5%
2,5%
0,3%
8,7%
6,3%
1,1%
3,2%
7,6%
3,4%
33,1%
100%
10.084
321
22.559
3.012
35.976
3.098
3.376
12.245
35.732
54.451
10.306
4.619
3.227
16.403
34.555
4.596
581
16.169
11.710
2.056
6.051
14.221
6.316
61.700
186.682
6,2%
0,2%
14,4%
1,7%
22,5%
1,5%
1,9%
7,2%
17,7%
28,3%
5,4%
2,6%
1,6%
8,1%
17,7%
3,1%
0,4%
7,7%
6,0%
0,9%
3,2%
7,2%
3,0%
31,5%
100%
10.695
258
24.578
2.977
38.509
2.595
3.182
12.339
30.355
48.472
9.193
4.533
2.738
13.898
30.362
5.351
690
13.124
10.225
1.482
5.496
12.326
5.214
53.907
171.250
Fonte: Assopiastrelle
** comprende le vendite alle società commerciali qui localizzate
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
69
››news
Le tipologie di piastrelle prodotte in Italia - anno 2004
4,5%
MAPEI CRESCE
IN INGHILTERRA
25,5%
40,4%
Fonte: Assopiastrelle
8,8%
20,8%
monocottura
bicottura
grès non smaltato
milioni di metri quadri si conferma
tipologia regina nei rivestimenti
delle pareti residenziali. Su volumi
più limitati si pongono il clinker
(4,5 milioni di mq) e i cotti (5,7
milioni di mq), tipologie che per la
loro natura sono in grado di
rispondere in modo adeguato ad
esigenze particolari.
Nel corso degli ultimi 20 anni, si
è confermata la tendenza a destinare
la maggior parte del prodotto ai
pavimenti: se nel 1984 le
pavimentazioni coprivano il 67% del
totale della produzione, dieci anni
dopo tale quota aveva raggiunto il
72,9% per poi arrivare all’80,5%
(oltre 460 milioni di metri quadri di
cui 353 in grès porcellanato) nel
2004. Del restante 19,5% usato nei
rivestimenti, il residenziale ne
assorbe oltre il 93% (52 milioni di
mq di monocottura e 51,5 milioni di
mq di bicottura) mentre gli ambiti
del non residenziale registrano, con
7,1 milioni di metri quadri di grès
porcellanato, una destinazione ogni
giorno sempre più importante e
significativa.
I 583,7 milioni di metri quadri di
vendite complessive sono la
risultante di un aumento delle
vendite sul mercato interno (171,2
milioni di mq, +0,52%) a cui si
contrappone una flessione dell’export
(412,5 milioni di mq, -1,24%).
Ulteriore elemento di interesse è
poi il fatto che i prezzi medi di
realizzo siano cresciuti, nel nostro
paese, mediamente del 2,62%. Tale
variazione, tra le più significative
grès smaltato
altri
degli ultimi anni, trova risposta da
una pluralità di aspetti. In primo
luogo un ulteriore miglioramento
del mix produttivo che si
accompagna ad una maggiore
ricchezza dei corredi ceramici, a cui
si aggiunge un parziale
ribaltamento nell’aumento dei costi
di produzione dovuti, tra l’altro, al
rincaro del greggio. Infine ad una
capacità di migliorare la percezione
del prodotto in capo al consumatore,
utile strategia sia per il mondo
dell’industria che per quello della
distribuzione.
Dal punto di vista geografico, le
vendite in Italia si concentrano
nell’area “Sud e Isole” (circa 54
milioni di metri quadri) mentre dal
punto di vista delle regioni, l’Emilia
Romagna è in testa con oltre 30
milioni di metri quadrati (dato,
questo, influenzato dalla elevata
presenza di imprese commerciali),
seguita da Lombardia (24,5 milioni
di mq), Lazio (quasi 14 milioni di
mq), Campania (13 milioni di mq) e
Sicilia (12,3 milioni di mq).
Nel corso degli ultimi dieci anni,
la situazione è variata solamente nei
valori, ma non nella sostanza. Nel
1994 l’area Sud e Isole assorbiva
oltre 62 milioni di mq (sui 179
totali) seguita dal Nord Est (49,4
milioni di mq) e dal Nord Ovest
(37,4 milioni di mq); quattro anni fa
su un totale di 186,6 milioni di mq
il Sud registrava il 33% delle vendite
e l’Emilia Romagna era in vetta con
oltre 35 milioni di metri quadri
(19% del totale).
Lo scorso maggio è stato
inaugurato un nuovo stabilimento
produttivo del Gruppo Mapei a
Halesowen (West Midlands), in
Inghilterra.
Nella nuova sede di Mapei UK
(circa 30.000 metri quadri di
superficie totale) sono presenti gli
uffici commerciali, l’assistenza
tecnica e l’impianto produttivo.
La nuova unità, progettata
dall’engineering centrale di Mapei,
è dotata di un impianto per gli
adesivi in pasta e di un impianto
per gli adesivi in polvere a base
cementizia.
Il Gruppo Mapei, composto da 40
aziende consociate con 43
stabilimenti operanti nei cinque
continenti, è oggi il maggior
produttore mondiale di adesivi e
prodotti complementari per la posa
di pavimenti e rivestimenti di ogni
tipo, oltre che specialista in altri
prodotti chimici per l’edilizia come
impermeabilizzanti, malte speciali
e additivi per calcestruzzo, prodotti
per il recupero degli edifici storici.
PIEMME INVESTE
IN TECNOLOGIA
Industrie Ceramiche Piemme,
importante gruppo ceramico
italiano, continua il proprio piano di
investimenti tesi ad incrementare la
produzione sia in senso qualitativo
che quantitativo.
Per l'ampliamento del reparto
presse dello stabilimento di
Solignano, il Gruppo Barbieri &
Tarozzi, ha fornito una pressa
Clock 3000 di ultima generazione,
completa di carrello di
alimentazione e di essiccatoio
verticale rapido con relative
macchine di carico/scarico; viene,
inoltre, ampliato il reparto di
selezione del prodotto con
l’inserimento di una nuova linea di
scelta Smart Line.
Importanti rinnovamenti anche per
quanto riguarda lo stabilimento di
Torre Oche, dove sono in fase di
avviamento un nuovo forno rapido
SITI che incrementerà la
produzione di bicottura in pasta
bianca e rossa, oltre alle relative
nuove linee di smaltatura e di
»
scelta del prodotto finito.
70
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Distribuzione
Logistica, il costo che diventa profitto
Una gestione ottimale dell’intero
flusso dei materiali può portare a
significativi vantaggi economico-reddituali
Fonte: Angaisa
Recuperare redditività andando ad ottimizzare la
aziende con fatturato compreso tra i 20 e i 40 milioni
principale voce di costo delle aziende della
di euro (R.O. prossimo al 4,5 %), mentre tale ratios è
distribuzione idrotermosanitaria e delle piastrelle
particolarmente basso nelle aziende più piccole. Nel
italiane: il magazzino e la strettamente correlata
complesso, i risultati migliori si hanno nelle aziende
gestione della logistica. E’ questo uno dei risultati più
con fatturato oltre i 40 milioni di euro, a riprova di
importanti emersi dall’intervento del Prof. Gino
come l’efficiente organizzazione, unita alla grande
Marchet, Ordinario di Logistica e Impianti Industriali
dimensione, consenta di interpretare meglio il mercato
presso il Politecnico di Milano, intervenuto ai lavori del e le sue dinamiche.
12° Convegno Angaisa svoltosi a Verona nello scorso
In questo scenario, una corretta gestione della
mese di maggio.
logistica ha implicazioni di carattere organizzativo e
Da un’attenta analisi degli ultimi dati di bilancio
strategico in grado di influenzare in modo massiccio i
disponibili per il settore della distribuzione
risultati aziendali. Assume rilievo il concetto di “supply
idrotermosanitaria e delle piastrelle
chain” col quale la logistica viene
di ceramica, emerge come il
interpretata come funzione che si
Voice Picking,
magazzino rappresenti il principale
occupa di ottimizzare tutti i
impiego di risorse finanziarie nei
processi, sia interni che esterni
Warehouse
conti di queste aziende: oltre un
l’azienda, lungo l’intera filiera del
Management
terzo del capitale investito ha questa
prodotto: dall’acquisto presso i
System, Rfid, le
destinazione e la sua incidenza sta
fornitori fino al servizio post vendita
aumentando. Dal conto economico
a favore dei propri clienti. Non si
piattaforme B2B
risulta, poi, che i costi di acquisto
tratta più, semplicemente, di
sono le nuove
incidono per oltre il 76% sui ricavi
stoccare bene i prodotti acquistati e
frontiere
di vendita; positive conferme
rifornire periodicamente il
provengono dal margine di
magazzino, bensì di operare
intermediazione commerciale, che
affinché, attraverso la logistica, vi sia
negli ultimi due anni si è
la possibilità di aumentare il valore
stabilizzato, come media di settore,
aggiunto aziendale. Il sistema della
al 23%, anche se una significativa
distribuzione non cambia il
performance è quella delle piccole
prodotto, ma porta il giusto prodotto
imprese (fatturato inferiore agli 1,5 milioni di euro) che al momento giusto nel posto giusto, con le quantità
hanno sfiorato il 30%. Per quanto riguarda il Reddito
esatte che il cliente ha richiesto: in questo, la tempistica
Operativo, sul gradino più alto del podio si collocano le
– a maggior ragione oggi dove l’accelerazione è il dato
inequivocabile - diventa fattore strategico competitivo.
Fondamentale, quindi, è la gestione delle scorte di
Matrice incrociata Scorte/Fatturato
magazzino: esse non sono solo una fonte di impiego
che origina oneri finanziari, ma possono diventare una
grande opportunità di risparmio (ottimizzando i flussi)
e di creazione del valore aggiunto quando si raggiunge
la soddisfazione del cliente. In tal senso, anche grazie a
modelli gestionali matematici, è possibile raggiungere il
giusto equilibrio tra onere economico di avere merce a
magazzino e il danno di non riuscire a soddisfare la
richiesta di un cliente per assenza di disponibilità.
Anche gli oneri finanziari generati dallo stock di
magazzino devono essere costantemente monitorati,
senza per questo sottovalutare il rischio di obsolescenza
dei materiali che potrebbe generare un costo col
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
71
››news
Classificazione ABC
Fonte: Angaisa
trascorrere del tempo.
In un’ottica di ottimizzazione delle risorse
economiche, una gestione degli ordini basata su tanti
piccoli lotti di acquisto, porta ad un aggravio dei costi di
trasporto: proprio dalla sintesi tra tutti questi elementi
si ottiene una particolare efficienza della logistica.
Da questo punto di vista un aiuto può venire
dall’incrocio dei grafici ABC relativi alle scorte e
all’incidenza sul fatturato, da cui è possibile cogliere
come l’elemento cardine di una corretta gestione del
magazzino, sia in quei prodotti che generano il più alto
valore di fatturato e che, al tempo stesso, presentano la
più alta incidenza delle scorte.
Ripensare in questi termini la logistica significa
impattare sull’organizzazione aziendale, per la quale è
indispensabile saper valutare con precisione i costi
connessi, oltre che creare una struttura - personale
addetto e dotazioni informatiche - in grado di operare
con profitto in questa direzione.
A supporto dell’azienda vi sono, ora, strumenti che
rendono più veloce, semplice e preciso il monitoraggio
dei flussi della merce, pre-requisito fondamentale per
ogni approfondita pianificazione. Tra questi, l’ormai
conosciuto codice a barre, che consente di conoscere la
disponibilità in tempo reale di informazioni quali la
giacenza, i movimenti giornalieri, il luogo di stoccaggio
e lo stato della merce. I progressi del ITC stanno poi
mettendo a disposizione delle aziende nuovi strumenti:
lo scanner lettore dei codici a barre predisposto come un
semplice e poco ingombrante bracciale; il Voice Picking
che consente all’addetto di comunicare i dati tramite
microfono e auricolare; il Warehouse Management
System, che è un sofisticato data base di raccolta e
classificazione delle informazioni contenute in un chip il
quale si avvale della tecnologia Rfid, che permette la
localizzazione degli oggetti tramite radio frequenze.
Le piattaforme informatiche B2B consentono,
infine, di passare da un’operatività manuale della
logistica, caratterizzata spesso da tanti errori e da oneri
di gestione particolarmente rilevanti, ad una gestione
più precisa che comporta maggiore efficienza e
contenimento dei costi, anche del personale: avere uno
scambio informatico di dati corretti con i fornitori
consente di usufruire di un sistema che opera in tempo
reale e che permette di offrire un adeguato servizio, con
scorte minori, risparmiando, dunque, sui costi
finanziari e sui rischi di obsolescenza del magazzino.
CERDOMUS REVOLUTION
Il nuovo stand che Cerdomus
presenta a Cersaie è rivoluzionario:
non più un accumulo di elementi,
ma un’architettura ridotta
all’essenziale, lo spazio immerso
nell’emozione delle immagini che
raccontano un viaggio intenso pieno
di emozioni e di messaggi. L’origine
dell’uomo, la sua evoluzione, la
natura, la forza degli elementi,
l’accelerazione tecnologica: simboli
della contemporaneità che
trasmettono il senso di un mondo
complesso, bello, drammatico e per
questo profondamente umano.
L’area sarà costituita da 8 isole
espositive (anche se i pannelli
espositivi non saranno
immediatamente visibili) e un desk,
dotato di palmari a lettura ottica
permetterà la visualizzazione delle
informazioni relative alle serie
(colori, formati, prezzi, imballi).
L’area commerciale dominerà
rialzata sullo stand e l’accesso verrà
consentito ai soli addetti ai lavori.
Ogni ufficio verrà dotato di
postazioni pc aggiornate sul portale
aziendale con la possibilità di
scaricare folder, immagini e note
tecniche di ogni prodotti e con
l’accesso al programma View tile.
produttrice di mosaici in vetro,
smalti ed agglomerati in graniglia
di vetro, quarzo e granito.
VIVATERRA, L’UNIONE
FA LA FORZA
L’unione delle aziende Il Ferrone e Il
Palagio, due marchi storici tra i più
prestigiosi del Cotto Imprunetino, ha
dato vita alla nuova società
Vivaterra. Scopo di questa unione è
garantire con maggiore determinazione e capacità la ricerca, lo
sviluppo e l’innovazione dei prodotti
in terracotta di alta qualità. Il
marchio Ferrone e il marchio
Palagio, date le loro caratteristiche
di prodotto e le loro peculiarità
distributive, restano indipendenti sul
mercato ma con una crescente
capacità produttiva di investimenti e
di marketing. Di proprietà Vivaterra
è anche la nuova società Palagio
Engineering, leader nel settore dei
rivestimenti in cotto ventilato e
azienda di fiducia di importanti
architetti. Recentemente ha collaborato con l’architetto Renzo Piano nel
progetto di costruzione della nuova
sede de Il Sole 24 Ore a Milano.
All’appuntamento più importante
dell’anno per il settore delle
piastrelle di ceramica e
dell’arredobagno, Sire si presenta
con un nuovo stand fieristico
realizzato da Eurofiere SpA di
Rivoli (To) in collaborazione con lo
Studio Navone di Milano. Il
progetto si ispira vagamente allo
stile anni ’70 e mette in risalto, per
ciascuna delle linee proposte
dall’azienda (sia quelle più
tecniche dedicate ai professionisti
che quelle rivolte invece al
comparto del residenziale) le
peculiarità tecniche ed estetiche.
L’appuntamento con clienti e
visitatori è al pad.18 – stand A10B9.
NUOVA SEDE PER TREND
Per la nuova sede di Trend Group,
ubicata a Vicenza in Piazzale
Fraccon 8 ed operativa da
settembre 2005, l’Atelier Mendini
ha ideato nuove soluzioni
decorative che riflettono
perfettamente l’esuberante
personalità dell’azienda,
La vivace creatività di Trend si
esprime in nuove interpretazioni di
materiali, originali abbinamenti di
formati e colori, dando vita ad
inediti spunti progettuali.
Gli insoliti accostamenti materici
proposti arricchiscono il linguaggio
dell’architettura di un nuovo
significato.
SIRE, NUOVO STAND
A CERSAIE
GRUPPO CERAMICHE
GAMBARELLI SI ESPANDE
Il Gruppo Ceramiche Gambarelli
ha rilevato da Ideal Standard uno
stabilimento industriale a Torrenieri
(SI), localizzato su un’area di
120.000 metri quadrati di cui
»
72
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Congiuntura
Nubi all’orizzonte sull’industria delle costruzioni
La difficile situazione economica interna influenza
negativamente tutti i segmenti del mercato
E’ un mercato in rallentamento in
cui nemmeno la positiva
congiunzione tra bassi tassi di
interesse e appeal del mattone sono
in grado di predisporre l’avvio di un
nuovo ciclo espansivo. Ad aggravare
la situazione, la crescita del PIL
italiano del +1,2%, verrà sostituita, a
fine 2005, da una ben più limitata
variazione zero (-/+ 0,2%), con la
prospettiva, nel corso del prossimo
anno, di riprendere un percorso di
sviluppo nell’ordine del +0,9%,
giustificato principalmente dalle
prospettive di crescita del
commercio internazionale.
Secondo i dati Eurostat, la
produzione nel settore delle
costruzioni, in zona euro, è
aumentata, nel secondo trimestre
2005, del +1,6% rispetto ai primi tre
mesi dell’anno. In Italia, dal 1999 al
2004, la crescita annua degli
investimenti in costruzioni ha
sempre superato l’aumento del Pil:
secondo i dati Ance, il 2005
dovrebbe registrare, per l’edilizia,
una crescita del +1,7% in termini
reali, inferiore, però, rispetto agli
anni precedenti. A pesare sul
comparto sarà la flessione degli
immobili ad uso industriale, quale
conseguenza della crisi economica,
mentre continuerà ad essere
positiva, anche nel corso di
quest’anno, la componente
dell’edilizia residenziale favorita, in
questo, dal persistere dei bassi tassi
di interesse. L’ormai imminente fine
del ciclo espansivo del settore
immobiliare trova conferma nelle
anche agevolato le operazioni
dinamiche dei diversi comparti: il
mobiliari delle imprese di
+2,1% dell’edilizia residenziale
costruzione.
nuova sostituisce il +4,2% del 2004,
Il permanere di questa
mentre per le ristrutturazioni
situazione, rappresenta un fattore
rallenta il trend positivo, che da un
indispensabile di sviluppo del
promettente +3,9% nel 2004 si
settore delle costruzioni, che rimane
assesterà a fine 2005 su un più
uno dei motori trainanti dell’intera
striminzito +1%.
economia.
L’Italia del mattone sembra
La volontà di scuotere il mercato
avvicinarsi al suo punto di
deriva dalla proposta contenuta
massimo: sono
nella
state più di
Finanziaria,
800.000 le
attualmente in
Alla positiva
transazioni
discussione
proposta di
immobiliari
nelle aule
proroga del 36%
residenziali nel
parlamentari, di
corso del 2004,
si contrappone il
estendere anche
con una crescita
al 2006 le
possibile
del +5,5%; i
detrazioni fiscali
inasprimento
prezzi degli
relative alle
degli estimi
immobili sono
ristrutturazioni
cresciuti di un
edili, alla luce
catastali
più blando +9,7%
del fatto che lo
a fine 2004 ed è
scorso anno si è
stata superata la
registrata una
soglia dei 180 miliardi di euro di
crescita dell’11% nelle domande
nuovi mutui erogati (+20% fra
presentate, per un valore
dicembre 2003 e dicembre 2004).
complessivo, dal 1998 ad oggi, di
Tutti indicatori positivi anche se con 2,3 milioni di alloggi oggetto delle
tendenza al rallentamento.
misure di incentivazione.
Importante benzina per il
Di contro, le norme contenute
settore delle costruzioni, in Italia ed nella legge finanziaria 2005 volte a
in Europa, è stato il basso livello dei rivalutare gli estimi catastali - con il
tassi di interesse, che ha consentito
diretto corollario di inasprimento
di spingere un numero crescente di dell tassazione sugli immobili nuclei famigliari ad acquistare
potrebbe avere il negativo effetto di
immobili in quanto la rata del
accelerare la chiusura del ciclo
mutuo tende a coincidere con
espansivo dell’industria immobiliare
l’affitto. Inoltre, i bassi tassi hanno
in Italia.
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
73
››news
» 28.000 coperti, che impiega 100
dipendenti.
L’acquisizione prevede la
riconversione degli impianti per la
produzione di Oxygena, la
piastrella antismog brevettata dal
Gruppo Gambarelli; grazie ad un
investimento di 8 milioni di euro, lo
stabilimento avrà una capacità
produttiva annua superiore a 2
milioni di mq.
La firma dell’accordo - che
prevede la salvaguardia di tutti i
posti di lavoro - è stata fatta presso
la Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Task Force per
l’Occupazione. Gli ex-dipendenti
Ideal Standard, dopo un periodo di
formazione e riqualificazione
professionale, saranno riassunti dal
gruppo ceramico.
DECORATORI STYLE,
LA SPERIMENTAZIONE
IN CERAMICA
Decoratori Style è il marchio che
nasce nel 2002 dalla tradizione e
dall'esperienza in campo ceramico
di Decoratori Bassanesi. È un
laboratorio sperimentale che
Decoratori Bassanesi ha fortemente
voluto, dove la cultura dell'arte
ceramica si fonde con la ricerca di
nuove materie e forme, in linea con
le tendenze del mondo
contemporaneo. La prima
collezione di Decoratori Style è
Tessera, una piastrella piccola
(2,3x4,8 cm) interamente realizzata
a mano e pennellata una ad una,
sintesi di ricerca e stile
contemporaneo nella forma e nel
colore. Oggi la gamma prodotti si
amplia con la Collezione Smalti
Preziosi.
7° GRAND PRIX
CASALGRANDE PADANA
Si è ufficialmente aperta, ed è
ormai entrata nel vivo, la settima
edizione del “Grand Prix
Casalgrande Padana”, il concorso
internazionale di Architettura
organizzato da Casalgrande
Padana che mette a confronto le
opere più significative realizzate in
tutto il mondo che, nei vari campi
d’intervento edilizio, meglio hanno
saputo valorizzare le proprietà
tecniche e le potenzialità
espressive degli elementi in grès
porcellanato Granitogres,
Marmogres e Pietre Native.
I progetti premiati nella passata
edizione del concorso, e tutte le
informazioni relative alle modalità
di partecipazione al concorso, sono
pubblicati sul sito
www.casalgrandepadana.com nello
Spazio Progettisti.
PREMIO INTERNAZIONALE
ARCHITETTURA SOSTENIBILE
FASSA BORTOLO
Erano presenti i più importanti
progettisti in materia di BioArchitettura alla premiazione
ufficiale del “Premio internazionale
di Architettura Sostenibile”, che si
è tenuta lo scorso 29 giugno a
Ferrara. Questa edizione si è
caratterizzata per l’alto numero di
progetti in concorso, evidenziando
lavori di notevole interesse tra i
quali la giuria, presieduta dal Prof.
Arch. Mario Cucinella, ha premiato
il progetto presentato dall'arch.
Ernesto Mistretta denominato
“Casa di campagna”.
KEOPE, LA TECNOLOGIA
INCONTRA L’AMBIENTE
Ceramiche Keope, da tempo
impegnata in una politica di
rispetto e nella salvaguardia
dell’ambiente, ha completato il
percorso di verifica delle proprie
emissioni storiche di anidride
carbonica (CO2) e del proprio
protocollo interno per il
monitoraggio e la comunicazione
dei gas a effetto serra. L’organismo
di certificazione DNV, Det Norske
Veritas, uno dei primi enti
accreditati dalla Convenzione
Quadro delle Nazione Unite sui
Cambiamenti Climatici, ha
accertato la conformità del sistema
di monitoraggio delle emissioni di
Ceramiche Keope alla Direttiva
europea Emission Trading.
FILA E IL RESTAURO DELLA
GALLERIA VITTORIO
EMANUELE III DI MESSINA
Il Premio Internazionale di
Architettura Sostenibile, ideato e
promosso dalla Facoltà di
Architettura di Ferrara con il
sostegno economico di Fassa
Bortolo, intende riportare
l’attenzione sulla necessità di
riesaminare il rapporto tra
processo edilizio e qualità
dell’habitat attraverso il
perseguimento della compatibilità
tra produttività economica, tutela
delle risorse e qualità
dell’ambiente.
CERAMICHE CAESAR
IN RUSSIA
Alla fine del 2004, a Chelyabinsk
(Russia), la sede degli uffici di
“SPC”, leader nel settore
metallurgico nella regione, è stata
rivestita con prodotti Caesar.
In particolare, sono stati scelti
prodotti delle serie Tecnolito e
Selecta, abbinati utilizzando forme
e disegni che conferiscono agli
ambienti grande eleganza ed
esclusività, grazie anche alla
superficie levigata.
Un’altra conferma della presenza di
Caesar nel mondo in progetti
importanti, in cui valenza tecnica
ed estetica vanno di pari passo.
Lo scorso giugno è stata inaugurata
a Messina la Galleria Vittorio
Emanuele III, la cui preziosa
pavimentazione musiva originale è
stata ripristinata dopo un lungo
periodo di degrado con il
contributo di Fila Floor Care
Products di San Martino di Lupari
(Padova).
L’intervento compiuto nella
Galleria di Messina è solo l’ultimo
in ordine di tempo dei tanti restauri
operati da Fila in questi anni in
tutto il mondo, grazie all’attenzione
che l’azienda dedica da sempre
all’arte e ai recuperi architettonici
di rilievo, soprattutto quando sono
destinati alla comunità.
Oggi Fila è azienda di primissimo
piano in Italia nei prodotti per la
protezione e la manutenzione di
tutte le superfici; è presente con
proprie filiali in Germania, Stati
Uniti e Spagna e con una rete
commerciale diffusa in tutto il
mondo.
REXWATCHING: ALTRI
PUNTI DI VISTA
Insolito il contesto scelto da Rex
Ceramiche Artistiche per
presentare il nuovo progetto
espositivo alla propria forza
vendita: un weekend trascorso
»
74
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Awards 2005
“Perchè scegliamo piastrelle di ceramica italiane”
L’intervista a Fliesen Hüning OHG (Germania),
VM Matériaux (Francia), Advan Co. Ltd (Giappone)
e Gelsomino Centro Ceramiche (Italia)
Giunto alla decima edizione l’ “Assopiastrelle
Distributor Award”, il premio che Assopiastrelle,
l’associazione nazionale dei produttori di piastrelle di
ceramica e di materiali refrattari, dedica ai distributori
nazionali e internazionali di
piastrelle di ceramica italiane, è
Giunto alla sua
ormai divenuto sinonimo di
assoluta qualità e competenza.
X edizione,
L’ambito riconoscimento
l’Assopiastrelle
consegnato ai vincitori in occasione
Distributor Award
dell’incontro internazionale con la
stampa durante Cersaie, quest’anno
rappresenta il
è stato attribuito dalla giuria alla
massimo
tedesca Fliesen Hüning OHG, alla
riconoscimento
francese VM Matériaux, alla
giapponese Advan Co. Ltd e
per gli operatori
all’azienda italiana Gelsomino
della
Centro Ceramiche.
distribuzione
In questa intervista, fatta a
Heinz Hüning titolare di Fliesen
Hüning OHG, Ciro Gelsomino della
Gelsomino Centro Ceramiche, Manuel Maria di VM
Matériaux e a Masanosuke Yamagata della Advan Co.
Ltd., si delineano le peculiarità del rapporto tra
l’industria ceramica italiana e questi operatori
commerciali.
Quali sono le caratteristiche salienti della sua impresa?
1.
Heinz Hüning – Fliesen Hüning OHG
“Nata nel 1964, attualmente la mia azienda conta 72
dipendenti fra area commerciale, posa, magazzino e
uffici. Di questi, 30 operano in qualità di posatori e
assistenti edili in cantieri privati che, assieme ai 16
venditori, fanno della Fliesen Hüning OHG una delle
maggiori aziende di vendita al dettaglio presenti in
Germania. La superficie espositiva si estende su 800
mq.; nel magazzino sono stoccati 2.500 prodotti diversi.
Le piastrelle italiane rappresentano l’80% del nostro
volume d’affari totale”.
Ciro Gelsomino - Gelsomino Centro Ceramiche
“ La Gelsomino Centro Ceramiche nasce nel 1987.
Abbiamo avviato la ditta come rivendita di solo
materiale ceramico, oggi lavoriamo con un’anagrafica di
ben 15.000 articoli, tutti certificati da marchi altamente
qualificati. Nel 2004 abbiamo realizzato un fatturato di
circa sei milioni di euro conquistando il primato nella
provincia. Oltre il 40% del fatturato deriva dalla sola
vendita di piastrelle di ceramica italiane. Disponiamo di
2 punti vendita, uno shoow room con circa 1.500 mq di
esposizione e un punto vendita di materiale per
l’edilizia con relativo magazzino di circa 30.000 mq”.
Manuel Maria - VM Matériaux
“La storia della VM Matériaux parte da molto lontano
ormai. Fondata nel 1941, dopo oltre sessant’anni di
2.
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
75
››news
3.
attività possiamo affermare con orgoglio che la VM
Matériaux è sicuramente una della aziende di
complementi di costruzione più importanti di Francia.
Possiamo contare sulla forza di quasi 2000 dipendenti
che hanno contribuito a far crescere il fatturato, che nel
2004 ha superato i 430 milioni di Euro. Possiamo
definirci con orgoglio nel nostro campo come un
“colosso” industriale”.
1-2. Alcuni scorci della sala mostra di
Gelsomino Centro Ceramiche, a
Manfredonia (Fg)
3. I fratelli Gelsomino
4. Lo staff del Centro
» nella splendida cornice della
Laguna di Orbetello, a passeggio
nell’oasi naturale del WWF facendo
birdwatching. Un preludio perfetto
per l’incontro Rexwatching, in cui
l’amministratore delegato del
Gruppo Florim Marco Mingarelli ha
presentato in anteprima il nuovo
sistema espositivo Rexpò e
l’immagine coordinata di tutti gli
strumenti del merchandising. Si
tratta di un progetto globale che
prevede precise soluzioni per la
scelta dei complementi d’arredo e
l’organizzazione dell’allestimento,
ideato a supporto del rivenditore
per creare in tutti i punti vendita la
medesima immagine distintiva
dell’azienda.
NUOVO STAND DI ALFA
CERAMICHE A CERSAIE 2005
Masanosuke Yamagata - Advan Co. Ltd
“La Advan Co. Ltd basa da sempre il proprio business
sullo sviluppo e la produzione di materiale da
costruzione. In questo senso non potevano
assolutamente mancare tra i nostri prodotti le piastrelle
di ceramica italiane, rinomate in tutto il mondo per
tecnologia produttiva di primo ordine unita ad un gusto
estetico veramente unico. Siamo sul mercato dal 1975,
nel 2004 abbiamo superato i 100 milioni di euro di
fatturato e la percentuale del volume di affari
proveniente dalla distribuzione di piastrelle di ceramica
italiane si attesta intorno al 23%”.
Alfa Ceramiche (Gruppo Riwal
Ceramiche SpA) presenta a
Cersaie 2005 un nuovo stand
progettato da Bullo Design Group.
Le linee di questo nuovo spazio
espositivo si ispirano ai tratti fluidi
e dinamici delle architetture degli
anni ’50 e ’60. Reinterpretando le
forme tipiche di quegli anni,
l’architetto Bullo ha voluto ricreare
una serie di steli floreali dalla linea
leggera e allo stesso tempo
energica che alludono alla
dinamicità del marchio Alfa.
A Cersaie 2005 Alfa Ceramiche è
presente allo stand A12-B11 (Pad.
18).
A quando risalgono le prime relazioni commerciali con
l’Industria italiana delle piastrelle di ceramica e come è
evoluto nel tempo questo rapporto?
Heinz Hüning – Fliesen Hüning OHG
“Abbiamo allacciato i primi rapporti commerciali con »
AURELIA CERAMICHE
PRESENTA
MERCHANDISING 2005
4.
Aurelia Ceramiche rinnova i propri
sistemi espositivi. Ai clienti
propone nuove soluzioni per la sala
mostra, che comprendono una
serie di espositori dalle linee
»
76
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
Awards 2005
continua dalla pagina precedente
1. Manuel Maria,
responsabile per il
settore piastrelle
ed arredobagno del
gruppo VM
Materiaux
(Francia)
2. La sede sociale
del gruppo, presso
L’Herbergement
3. La sala mostra
della filiale di
Royan
1.
3.
2.
» l’Italia oltre 30 anni fa. I primi acquisti in particolare
effettuati direttamente in Italia risalgono al 1972, anno
in cui visitai per la prima volta una fiera, consolidando
alcuni rapporti commerciali. Da allora non ho mai
rinunciato a recarmi ogni anno a Cersaie, che
rappresenta un’occasione per ricevere, grazie a
rappresentazioni uniche e progettazioni sorprendenti,
spunti da portare poi in Germania e da realizzare nella
nostra esposizione”.
Ciro Gelsomino - Gelsomino Centro Ceramiche
“Le prime relazioni commerciali con l’Industria italiana
delle piastrelle di ceramica risalgono al 1987, anno
dell’avvio dell’attività. Con i nostri fornitori abbiamo
colto le tendenze del mercato ed abbiamo attuato le
scelte strategiche che ci hanno permesso questi
risultati. Da allora la nostra azienda si è evoluta ed è
cresciuta con loro e grazie a loro”.
Manuel Maria - VM Matériaux
“Le relazioni commerciali con il vostro paese sono da
sempre un punto di riferimento importante per il
nostro gruppo. L’Italia d’altronde è universalmente
riconosciuta come un paese in cui l’industria delle
costruzioni ha avuto uno sviluppo tecnologico e
stilistico unico al mondo. E’ logico che come gruppo
francese sia nostro interesse curare le relazioni
commerciali con l’Italia sia per vendere i nostri prodotti
sia per poter commercializzare in Francia, attraverso la
nostra catena di distribuzione, gli ottimi prodotti delle
industrie ceramiche che il vostro paese ci offre”.
Masanosuke Yamagata - Advan Co. Ltd
“E’ stato da sempre nostro interesse stringere relazioni
commerciali con l’industria di piastrelle di ceramica del
vostro paese, per un semplice motivo: siete i market
leader del settore. Ciò si traduce in termini aziendali in
assoluta sicurezza: distribuire i prodotti dell’industria
italiana equivale sempre ad un successo commerciale”.
Su quali fattori sarà importante puntare nel rapporto tra
l’impresa ceramica italiana e il sistema della distribuzione
per risultare vincenti nella competizione?
Heinz Hüning – Fliesen Hüning OHG
“In futuro, il servizio e la disponibilità di coloro che
operano fuori sede, relativamente alla programmazione
delle tempistiche e agli accordi sui prezzi, svolgeranno
un ruolo di notevole importanza. I clienti non sono più
disposti a mettere in conto e ad attendere tempi di
consegna prolungati, nonostante l’affidabilità del
materiale. Dobbiamo essere in grado di mettere a
disposizione dei clienti attuali questa gamma di
prodotti in tempi brevi e a prezzi competitivi”.
Ciro Gelsomino - Gelsomino Centro Ceramiche
“Sicuramente il futuro del settore sarà di quelle aziende
che sapranno coniugare l’innovazione tecnologica con
la dimensione dei rapporti interpersonali nelle relazioni
tra industria e distribuzione. Inoltre l’attività di
formazione sarà anch’essa fondamentale. Il nostro
cliente richiede professionalità perché la decisione di
come “vestire” la propria casa crea ansia ed il cliente
acquista da chi sa rassicurarlo manifestando di
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
77
››news
conoscere bene il proprio lavoro”.
Manuel Maria - VM Matériaux
“I fattori che sono da sempre alla base di una solida
partnership commerciale sono il rispetto, la fiducia e la
stima reciproca. Se a questi aspetti si unisce l’assoluto
valore dei prodotti commercializzati io credo che il
mercato continuerà ad apprezzarli e di conseguenza
continuerà a risultare proficua la relazione commerciale
tra distributori e aziende produttrici. Qualità, efficienza e
serietà dei prodotti dell’industria ceramica italiana sono
valori indiscutibili”.
Masanosuke Yamagata - Advan Co. Ltd
“Continuando ad introdurre nuovi prodotti sul mercato
si consolidano relazioni commerciali e ruolo di
mercato. Facendo tendenza e presentando i prodotti
attraverso showroom di assoluta qualità stilistica si
conquistano i mercati e si migliorano le relazioni
commerciali tra distributori e aziende produttrici: non
ci sono particolari segreti”.
» eleganti ed essenziali ed
un’ampia documentazione tecnicoinformativa sulle nuove linee in
bicottura, monocottura e grès
porcellanato distribuite
dall’azienda, strumenti ideati per
migliorare la comunicazione con il
consumatore finale. Per illustrare
questi nuovi strumenti ai punti
vendita e ai professionisti è stato
pubblicato il catalogo
Merchandising 2005, scaricabile on
line dal sito www.aureliaceramiche.it.
NORDICA (GRUPPO FRAPPI)
CAMBIA RAGIONE SOCIALE
Nordica (Gruppo Frappi), che
opera da decenni nella produzione
di grès porcellanato tutta massa e
grès porcellanato smaltato, cambia
ragione sociale passando da
Nordica S.p.A. in Ceramiche Gres
d’Arte by Skipper S.p.A.,
mantenendo la propria sede
commerciale, legale e stabilimento
in via Radici in Piano 552 a
Sassuolo (MO).
La distribuzione dei prodotti
avviene attraverso il
consolidamento dei loghi storici
“Cotto dei Gonzaga” e “Gres
d’Arte by Skipper” a supporto di
una produzione qualificata ed
altamente specializzata.
Il Gruppo vuole così affrontare
attraverso un sostanziale
rinnovamento e con grande
impegno l’importante sfida
commerciale del terzo millennio
con la serietà e correttezza
professionale che lo ha da sempre
distinto.
››indice della
pubblicità
1.
2.
3.
1. La facciata della
sede di Fliesen
Hüning OHG di
Bocholt, in
Germania
2. L’interno della
sala mostra
3. Il titolare Heinz
Hüning
4. Lo staff
dell’azienda
4.
Ceramiche Ascot SpA - p. 4
www.ascot.it
Ceramiche Del Conca SpA Copertina
www.delconca.com
Ceramiche Gardenia Orchidea SpA Copertina
www.gardeniaorchidea.com
Cooperativa Ceramica d’Imola
Soc. Coop. a r.l. - Copertina
www.imolaceramica.it
Emilceramica SpA - p. 67
www.emilceramica.it
FAP Ceramiche - p. 1
www.fapceramiche.com
Lea Ceramiche - p. 80
www.ceramichelea.com
Mapei SpA - p. 18
www.mapei.com
Minilux Srl - p. 22
www.minilux.it
Rondine SpA - p. 2
www.rondinegroup.com
Sichenia Gruppo Ceramiche SpA p. 20
www.sichenia.com
Tagina Ceramiche d’Arte SpA - p. 26
www.tagina.it
Zen Project Srl - p. 16
www.zen-project.it
78
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
1
BIBLIOTECA
CTI
Le piastrelle di ceramica
Nell’architettura urbana
Negli ambienti pubbici
Verso la sostenibilità
Le piastrelle di ceramica negli
ambienti pubblici.
Manuale applicativo
Le piastrelle di ceramica
nell’architettura urbana
S_Tiles, le piastrelle italiane verso
la sostenibilità.
Manuale destinato ad architetti e
operatori, progettisti ed imprese impegnati nella riqualificazione di
ambienti e spazi pubblici - che
presenta le linee guida per la
progettazione e la realizzazione di
pavimentazioni e rivestimenti in
aree soggette a transito.
Un ricco apparato di schede
tecniche e informative fornisce agli
addetti ai lavori una metodologia
rigorosa e tcnicamente fondata per
la corretta scelta del tipo di
piastrella più adatta ad ogni
situazione.
Pubblicazione tecnica sulle
applicazioni di piastrelle di
ceramica nell’architettura urbana.
Rivolta ad architetti, progettisti ed
operatori coinvolti nella
progettazione e riqualificazione
delle città, illustra le caratteristiche
dei materiali ceramici e il loro
crescente impiego in opere di
edilizia urbana.
Il volume, incentrato sui temi
dell’architettura sostenibile, è
organizzato intorno a otto possibili
strade, già intraprese o da
intraprendere, verso la
sostenibilità. I concetti sono
presentati con almeno tre livelli di
lattura: iconografico, analitico e
tecnico. La pubblicazione si pone
anche come strumento cartaceo per
tutte le informazioni di servizio:
specifici link/contatti e fonti di
informazioni esterne, e può essere
utilizzata come punto di partenza
per approfondimenti sulla
sostenibilità dell’industria di
ceramica italiana.
Sito web: www.s-tiles.it
Autori: Giorgio Timellini, Carlo
Palmonari
Lingue: Italiano/inglese
Formato: 21 x 26 cm
Pagine: 104
Distribuzione gratuita
Autori: Giorgio Timellini,
Carlo Palmonari
Lingue: Italiano/inglese
Formato: 21 x 26 cm
Pagine: 124
Distribuzione gratuita
Lingue: Italiano/inglese
Formato: 21 x 26 cm
Pagine: 120
Distribuzione gratuita
CER PUNTI VENDITA ITALIA N.16 Autunno/Inverno 2005
79
2
BIBLIOTECA
CTI
NEW
Prodotti & Progetti
Ceramic Tiles of Italy
Autunno/Inverno 2005-2006
L’edizione Autunno/Inverno 20052006 del CD-Rom Prodotti &
Progetti consta di due cd, racchiusi
in un’unica confezione.
I prodotti e i progetti sono illustrati
tramite immagini ad alta
risoluzione tutte scaricabili.
Il CD contiene anche un elenco
completo delle imprese ceramiche,
fornendo tutte le informazioni per
contattarle.
Ogni azienda è presentata con una
scheda anagrafica completa di
indirizzo, contatti telefonici, sito
internet con link diretto e e-mail.
Il secondo CD-Rom presenta i
risultati del Concorso Cumulus,
promosso all’interno del circuito
internazionale Cumulus European Association of
Universities and Colleges of Art,
Design and Media - che ha
coinvolto prestigiose scuole del
Nord Europa.
Protagonisti della gara e di questa
presentazione, i futuri progettisti,
chiamati a confrontarsi sul tema
delle possibili sperimentazioni e
dei nuovi utilizzi della ceramica nel
campo del design e
dell’architettura.
Cd-Rom 1: Anteprima Prodotti & Progetti
Cd-Rom 2: Exercises in Architecture Cumulus Design Competition 2005
Lingue: italiano/inglese
Distribuzione gratuita
Pubblicazioni promosse da Assopiastrelle (Associazione nazionale dei produttori di piastrelle di ceramica e di materiali refrattari) ed
edite da Edi.Cer. SpA. Per riceverne copia, compilare il seguente modulo e inviarlo a:
Edi.Cer. SpA - Viale Monte Santo 40 - 41049 Sassuolo (Mo) - Tel. 0536.804.585 - Fax 0536.806.510 - [email protected]
CER PUNTI VENDITA ITALIA N. 16 Autunno/Inverno 2005
Desidero ricevere le seguenti pubblicazioni gratuite:
Le piastrelle di ceramica negli ambienti pubblici - Manuale applicativo
Le piastrelle di ceramica nell’architettura urbana
S_tiles. Le piastrelle italiane verso la sostenibilità
Ceramic Tiles of Italy - Prodotti & Progetti - Rassegna Autunno/Inverno 2005 (Cd-Rom)
(Scrivere in stampatello)
Nome e Cognome
Qualifica
Ditta
Indirizzo
Città
E-mail
CAP
Stato
Tel.
Fax
Internet