Comments
Transcript
Meravigliose Giulie Tarvisio e la sua foresta
a i A23 Gemona del Friuli Europa Aeroporto FVG Ronchi dei Legionari A4 V Interneppo en s a t 1818 assa Oseacco u 1869 M. Mu Forgaria nel Friuli e Campo S. Floreano ccea p i G i 1636 M o n t e Monteaperta s Tarcento a c i n Ri o a g ra T. Sli zza bruna ne L l e d T ja a ica Za i c ritn Ko K o r i t n dn j a a Soč L S Žaga Sedilis Taipana Ramandolo pe nj r e n t a .I (F son zo Sci alpino Windsurf Kal 2001 1773 Trnovo ob Soči 1673 A ica Autostrade A23 Krasji Vrh So č a 1613 Cornappo Montemaggiore I N E V O Strade principali Sci nordico Casa delle Farfalle Altre strade Sleddog Centro storico Ferrovie Pista ciclabile Comprensori sciistici e attività sulla neve Infopoint TurismoFVG Tarvisio Platischis F . Na Na ne tiso Kred diž a Staro Selo 2244 Kobarid 234 Idrsko Prossenicco Krn Drežnica 1094 Smast 1237 Vrsno M. Mia Kamno Val Pontebbana, Val Aupa e Passo Pramollo Val Pontebbana, Val Aupa e Passo Pramollo (09) La Val Pontebbana e la (10) Val Aupa rappresentano le due principali vallate del Canal del Ferro. Si trovano a nord ovest di Pontebba e consentono il collegamento con i Comuni di Moggio e Paularo. Questo vasto comprensorio è delimitato dalle principali catene montuose del Pontebbano (Alpi Carniche): il gruppo del Gleris (2058 metri), il Monte Chiavals (2098 metri) ed il Zuc del Bor (2195 metri), ben visibili salendo da Pontebba lungo la Val Aupa, e la Creta Grauzaria (2065 metri) salendo verso Moggio. Percorrendo la Val Pontebbana è possibile ammirare tutta la catena del Monte Cavallo (2239 metri) e del Monte Malvuerich (1899 metri). Area molto interessante dal punto di vista naturalistico, ambientale ed escursionistico. (11) La zona del Pramollo (1530 metri) è anch’essa situata nelle Alpi Carniche al confine con l’Austria. La linea di cresta costituisce lo spartiacque tra il bacino idrografico danubiano, in Austria, e quello adriatico, in Italia. Sia il toponimo italiano Pramollo (prato mollo) che quello tedesco Nas- sfeld (campo bagnato) devono la loro origine alla presenza di zone umide e paludose sul passo. La zona, raggiungibile attraverso la strada che sale da Pontebba, riveste grande importanza sotto l’aspetto naturalistico e geologico. Quest’area, oltre ad essere molto ricca di fossili, è conosciuta per la presenza, unica in Italia, della Wulfenia Carinthiaca, pianta che appartiene alla flora preglaciale, che nel periodo della sua fioritura (giugno - luglio) colora i prati di una particolare sfumatura di blu. 230 a 1641 Bueris M. Mataiùr Nimis Segnacco Treppo Grande Presidenza del Consiglio dei Ministri zza Uč j a 478 Ciseriis Raspano Torzolano Boka 1720 M. Guarda Breginj Coia di la Ursinis Casasola i e Debellis Collerumiz S. Stefano 234 Magnano in Riviera Urbignacco Avilla Cimano l Čezsoča V Coia Buia u Stella Monte Tomba Castelnovo del Friuli T. U l Villanova Isola Sammardenchia d n Kal Koritnica Borjana Madonna 213 o Rivoli di Osoppo Flagogna a Capovilla 200 Cornino AGENZIA TURISMOFVG Villa Chiozza - Via Carso, 3 Toppo I - 33052 Cervignano del Friuli (UD) tel +39 0431 387111 Travesio / fax +39 0431 387199 [email protected] Monte B.go Buins Cornino INFORMAZIONI TURISTICHE Artegna Trenta T Soča 460 l e C 270 210 2587 Bovec P r a ento aglia m n l Progettazione e realizzazione: Five Zone Udine _ Cartografia Tarvisano: Attilio De Rovere _ Cartografia Ciclovia: Archivio Consorzio Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e di Passo M. Ciaurlec VitoArchivio d'Asio Clauzettodi Tarvisio _ Fotografie: Pramollo _ Stampa: Ellerani - San Vito al Tagliamento _ Testi a cura dell’Infopoint Turismo FVG, Archivio Consorzio Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella 533Verin. Nevea e di Passo Pramollo, C. Beltrame, N. Brollo, A. Castiglioni, C. Costerni, M. 558 Milani, Pentaphoto, M. S. Rocco Somp 1148 Lusevera Cretto Gemona Osoppo F. T i o Cologna Trentski Pelc 2109 c a v š i B a 2208 o) z a Anduins Aplia Rombon Stol 472 Sornicco Lessi Osoppo Micottis Vedronza Iòuf Montenars 185 Monte Prat Maniaglia Paludo Peonis IN TRENO www.trenitalia.it Call Center 89.20.21 504 Flaipano Taboga IN AEREO Aeroporto Regionale Trieste 40 km da Trieste e Udine 15 km da Gorizia Pradis 80 km da Pordenone www.aeroporto.fvg.it Cesàriis 3 Triglavski Narodni Park nz ARRIVARE Pradielis 1372 Gemona del Friuli 272 A2 a Iso r 884 nt Bavški Grintavec 2587 Z u f f i n e Cuel di Forchia 1478 Pers Pineta re Izvir Soče (Sorg. d. Isonzo) (F. o zin Ar M. Cuar rizzato da ampi pascoli. Qui vengono svolti l’alpeggio e la lavorazione e produzione di prodotti caseari tra cui il “formaggio Montasio”, tipico prodotto friulano che prende la denominazione da quest’area. Il pascolo alpino, ambiente misto di praterie e massi affioranti, costituisce l’habitat ideale per la marmotta, facilmente visibile. e l p 2347 M. Forato e Comugne M. Cuarnan 217 e k s j i l u J 1850 Uccea G r a n r Braulins T. A Pielungo M. Chiampon 1709 Trasàghis Log pod Mangartom Rif. Gilberti M. Canin Stolvizza si re - Palù di Livenza - M. Cergnala a 851 Ospedaletto Rif. Div. Julia 13 Simaz 1015 03 1092 r a l e Cim Tanataviele Musi 224 M. Brancot l de 1162 Sella Carnizza 08 e d el To r - Cividale del Friuli - ' - Dolomiti Friulane - i e inserito in un paesaggio molto suggestivo, grazie alle imponenti montagne che lo circondano e alle splendide vedute panoramiche. (14) L’Altipiano del Montasio è un ambiente particolarmente suggestivo. È raggiungibile anche in auto da Sella Nevea, e riveste grande importanza per le pregevoli caratteristiche ambientali. Posto proprio al di sotto della catena montuosa del Montasio, è caratte- ) e P.so di Tanamea Avasinis 1309 R. o R SLOVENIA d TRIESTE l A 2643 Coritis M. Cjadin zon o d ia o r Grado V a l l on e d i U g ovi Val l e la di o r ll a T. Venzonass a a L. del Predil go La Jalovec P.so del Predil 1156 2344 Oncedis Lignano Sabbiadoro IN AUTO Con le autostrade: A4 Torino - Trieste A23 Palmanova - Udine - Tarvisio V A28 Portogruaro - Conegliano del Venzone Bordano VENEZIA - Aquileia - 492 Alesso Aquileia Zuc di Santis c N Valle R Strmec na predelu Stretti a 2324 Prato di Resia Vršič Le A4 r S. Francesco l A28 195 Italia Palmanova GORIZIA a B.go Sottomonte Pioverno 1615 a SLOVENIA PORDENONE TREVISO F. F e Somplago M. Piciat Regione Friuli Venezia Giulia UDINE R es Resia Tamaroz n V Rif. Cregnedul di Sopra M. Sart Borgo Lischiazze 1505 L. di Cavazzo Cividale del Friuli Palù di Livenza S. Giorgio a l 2274 Rif. Zacchi 2677 959 i Sella Nevea 12 07 F. SLOVENIA 1660 1515 T. San Daniele del Friuli Spilimbergo P M. S. Simeone V Piancavallo l o 1745 1611 1190 Gniva o Dolomiti Friulane F l a t V a a R l c c Ponza Grande 1380 Rif. Corsi Piani di la Ciprnik M. Mangart 1874 Pianatti T M.Valcalda Cesclans 1743 G i u l i e l 1908 M.Piombada Pozzis Tolmezzo a 316 Portis Mena Cave del Predil 2666 Piani di qua T. Racco lana Saletto Pezzeit V Carnia 1958 TARVISIO Chiout Cali Chiout Michel A23 Roveredo Patocco Raccolana 391 Casasola 02 2063 Jôf Fuart 2753 14 Laghi di Fusine p 790Terme Arta l p i Ortigara in Valromana Picco di Mezzodì Rif. Pellarini Jôf di Montasio Altipiano del Montasio Villanova T. 954 Sella Chiampon 05 Aclete Muda 1499 M. Cimone Chiusaforte l a n B.go Povici M. Plauris Foresta di Tarvisio 01 870 (12) Sella Nevea si trova a 1190 metri nella conca tra il (13) Monte Canin e lo Jôf di Montasio ed è conosciuta come stazione sciistica collegata ora con il polo sloveno di Bovec, ma anche come centro di alpinismo e importante area speleologica grazie ai celebri abissi sul Monte Canin. Interessante il ˇ che sentiero botanico del Bila Pec, si sviluppa in una conca glaciale in quota, facilmente percorribile S AUSTRIA t Carnia Tolmezzo Sella Chianzutan r e a b l A t T. Bû o i o r c I ' sò d a Ovedasso 340 Tagliament o S l e 1073 Fusine in Valromana Rutte- -Piccolo Rateče KRANJSKA GORA AUSTRIA Valle di Preone A o red d Villa- -alta -bassa -Grande Valico di Fusine KRANJSKA GORA C Intissans Pusea o D l Costamolino V C.Dueibis a g Va s ai Poscolle 1324 oF C. del Cacciatore Rif. Di Brazzà Resiutta 296 V 419 F . F e ll a Amaro T. Dogna Rif. Grego Sella Nevea, Altipiano del Montasio e Monte Canin S. Antonio Tarvisio Riofreddo 2071 a n B.go Aupa Chiaulis Cavazzo 284 Carnico Dogna -di Gus Vidali Chiaicis 1915 Campone COME Campiolo 2087 1389 Plèziche 2379 Moggio Udinese 1905 410 Chiout- -di Puppe Plagnis Chiout Zucuin Chiout Tarvisio e Sella Nevea, Altipiano del Montasio e Monte Canin 1508 1789 M. Santo di Lussari 1392 Martin M. Forno M. Prisnig Plezzut Sella di Somdogna 2195 o Verzegnis M.Verzegnis monti otto Moggio di sotto Jôf di Miezegnòt 2046 Seltschach Lussari l Rif. Lussari Rif. Al Convento Pöckau Coccau 04 F. F e ll a a li en t p M. Amariana Lago di Verzègnis onti zzo Moggessa-di qua Moggio di sopra ag m Villa Zuc dal Bôr a Arnoldstein e Valbruna Due Pizzi Pradis -di là Tolmezzo F. T e am o t n 460 Illegio Caneva Villa Santina Esemon di sotto Invillino Preone Chiaranda Fusea 363 Quinis 479 Bû Stavoli Enemonzo Socchieve T. n a l Jôf di Dogna Riulade B.go di Mezzo Morolds Casanova Lauco u Lorenzaso Curiedi Nonta a Terzo Cazzaso o Badiuz 1785 gnò Gla 394 Mediis e nto A Allegnidis Esemon di sopra Maiaso Fresis Dilignidis M. Palavierte Imponzo Cazzaso nuovo 719 Viaso F. Tag lia m Grauzaria Cadunea Malborghetto - Valbruna C a 578 732 Sella di Camporosso Arnoldstein 1736 Tarvisio Ugovizza Saletto T. Colza Feltrone 654 Pra di Lunge S. Caterina 1961 2058 10 Buttea Vinaio Crete di Glerîs Dordolla l o Raveo T. D ega n Forca di Priuso Cedarchis Uerpa 518 Lungis 429 Formeaso Avaglio Rif. Grauzaria Creta Grauzaria 721 A23 V Pietratagliata 2065 Pesmulet Trava 1250 2187 Rinch Sezza Valdie Voltóis C Zuglio M. Sernio a Cludinico a V t Pani Pian di Cocés Val Muina a n e l Lovea Piedim Cabia Corva Bagni di Lusnizza 685 Capin di Ponente Camporosso in Valcanale Ugovizza Plans T. A u p a r Fiélis Rivalpo o t r Trischiamps Agrons 442 Fella Bevorchians e o Arta Terme Cella Hohenthurn l o t Avosacco h Malborghetto S. Leopoldo Laglèsie Studena alta Saps i 1967 M. Arvenis Valle P Bû Ovaro Mione ntile T. G Lenzone Chiaulis Piano d'Arta 1970 525 Trelli F. Aupa 1066 a l t o B a r M. Tamai Luint 1901 S. Noiàriis 568 Sella di Cereschiatis Gailtal n Thörl V a l Lambrugno Liariis M. Forchia Priola Pontebba Pontebba Salino 1959 Clavais Chialina Studena bassa Castoia o Ovasta 09 1764 Dierico M. Tersadia Sutrio 1740 Luincis i p M. Zoncolan M. Cullar ett Braida Rivo 572 1999 T. Pontebbana 06 rgh i Maranzanis Casaso 670 M. Scinauz c albo e di M Entrampo d a Paularo r lon n Paluzza Cercivento i n nco 553 Pradumbli 602 d i Comeglians Croce 607 958 a l d a c V a l Povolaro C Treppo Carnico Stalis a Misincinis 1857 be 1941 Bia Runchia 671 M. Salinchiet Ravinis Villamezzo 1010 Rio Sostasio Avausa Forc. di Lius V di Tualis Mieli Salars e 674 Zenodis Casteons Ravascletto 950 Calgaretto arnico Vidal M. Corona ne 1093 Zovello 949 G z ra M. Cocco 1832 11 llo l Rif. Talm 2239 M. Cavallo di Pontebba t ri Feist al Costa Valpicetto 1530 P.so di Pramollo Naßfeldpaß Ligosullo Tausia Naunina 2050 Va a Magnanins Valdaier t M. Osternig Watschiger A. Naßfeld H. n Gracco Rigolato 2143 1999 VILLACH - KLAGENFURT 800 P.so del Cason di Lanza hiarsó T. C Vuezzis 1552 l M. Poludnig 2195 2279 M. Zermula C a n a l e ulon 2043 Laipacco ia r Stalis Ludaria Piani di Vâs Cleulis 2251 Gartnerkofel Creta di Aip T. Givigliana no TARVISIANO ega M. Paularo Cimon di Crasulina Mappa turistica e guida al comprensorio del Tarvisiano Un piccolo territorio con grandi attrattive .D T n COME E DOVE a C Muse 2251 a M.Crostis Autimis Ch Tors 555 Nötsch im Gailtal Feistritz an der Gail a Sigilletto l Sonnleitn l enetto Vorderberg llo Timau P M.Lodin i Ga Collinetta G 2186 2015 Va 2122 G ailitz Hochwipfel Creta di Timau Rif. Marinelli Collina Attimis Loneriacco DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITÀ DEL TURISMO Mels Majano INFOPOINT TURISMOFVG di Tarvisio SPILIMBERGO - PORDENONE via Roma, 14 - 33018 Tarvisio (Ud) SPILIMBERGO - PORDENONE Realizzato nell’ambito del progetto interregionale tel +39 0428 2135 / fax +39 0428 2972 di sviluppo turistico L.135/01 “Alpi Estive”, col cofinanziamento del Dipartimento per lo sviluppo e la [email protected] competitività del turismo, Presidenza del Consiglio. S. DANIELE - CODROIPO Meravigliose Giulie TRA NATURA, SPORT E SUGGESTIVE TRADIZIONI Nell’angolo nord-est del Friuli Venezia Giulia un territorio multiforme si estende dall’area subalpina alle Alpi Giulie offrendo al visitatore natura, storia, arte, sport, enogastronomia, tradizioni e molto altro ancora da scoprire o riscoprire. Nella zona del Tarvisiano, dove l’incontaminata e millenaria Foresta regala ambienti unici, si incontrano luoghi ancora intatti, dove tradizioni ed eventi legati alla storia del territorio sono all’ordine del giorno. Straordinario è lo spettacolo delle vette alpine: il Mangart, lo Jôf Fuart, lo Jôf di Montasio e il Canin. Piacevolissimi e circondati da boschi e sentieri sono i laghi di Fusine; suggestivo l’effetto cromatico delle acque del lago di Raibl. Le tradizioni di Resia, per la loro unicità, sono ancor oggi oggetto di studio. Da non perdere l’affascinante e suggestiva meta di pellegrinaggio del Monte Santo di Lussari. Di grande importanza è il Parco naturale delle Prealpi Giulie, esteso su sei comuni, in cui si possono percorrere affascinanti sentieri. Santuario del Monte Lussari Sella Prevala Monte Mangart Tarvisio Laghi di Fusine Tramonto sul Montasio FAGAGNA-UDINE Pers Treppo Piccolo UDINE UDINE - VENEZIA Fraelacco UDINE UDINE UDINE Tarvisio e la sua foresta millenaria impiegato per la fabbricazione di strumenti musicali di ottima fattura. La fauna si presenta ricca e varia: tra i mammiferi si trovano il camoscio, il cervo, lo stambecco, il capriolo, la volpe, la martora, il tasso, la lepre variabile, lo scoiattolo, il topo selvatico dal collo giallo, il toporagno comune e quello nano. Da alcuni anni sono stati avvistati l’orso e la lince. Tra gli uccelli, il gallo cedrone (che è anche il simbolo della foresta), il fagiano di monte, l’aquila reale, il gufo reale, il grifone, il gheppio, lo sparviero, il corvo imperiale, il picchio nero e il picchio tridattilo. Le prime note storiche risalgono all’anno 1007, quando l’imperatore di Germania Enrico II il Santo donava il territorio della foresta di Tarvisio al Vescovado di Bamberga, in Baviera. Nel 1759 venne acquistata da Maria Teresa Imperatrice d’Austria. Nel corso del 1800 la Foresta fu proprietà di numerosi nobili sino a quando il Governo Austriaco, preoccupato per la pesante deforestazione cau- CIVIDALE CIVIDALE sata dai frequenti passaggi di proprietà e motivato dalla necessità di garantire la tranquillità sociale in un’area di confine militarmente importante, riacquistò il territorio e ne affidò la gestione a tecnici forestali statali. Alla fine del primo conflitto del 1915-18, in base al Trattato di pace di Saint-Germain dell’anno 1919, la foresta passò all’Italia e fu affidata al Demanio dello Stato Italiano. Con gli accordi Lateranensi, i patrimoni dei fondi di religione ex austriaci furono uniti ai patrimoni demaniali italiani per costituire un’azienda amministrata dal Fondo per il Culto, dipendente ora dal Ministero dell’Interno. 02 Laghi di Fusine 03 Lago di Raibl La conca dei laghi di Fusine, Sito di Interesse Comunitario, è uno dei luoghi più affascinanti della regione. I laghi di origine glaciale, sono collegati tra loro da facili sentieri nascosti dentro un fitto bosco di abete rosso e posti alla base della catena montuosa del gruppo del Mangart. Questi luoghi trasmettono una sensazione di serenità e imponenza che permette da subito di entrare in sintonia con la natura. Vi si nota la presenza di numerosi massi erratici (blocchi di notevoli dimensioni trasportati dai ghiacci lontano dal luogo di origine), tra i più grandi delle Alpi. Il maggiore, il masso Pirona o Rudolffels, ha un volume di poco superiore ai 30.000 metri cubi. Il lago di Raibl o del Predil è situato a una decina di chilometri a sud di Tarvisio, in un’antica conca glaciale. Le sue acque sono limpide e fredde, d’un colore verde-azzurro intenso. Un’isoletta, relitto di un arco morenico in parte distrutto, in parte sommerso, crea un paesaggio molto suggestivo e misterioso che ha dato origine a numerose leggende. Una di queste è la Leggenda del Lago: «C’era una volta, nel luogo in cui ora il lago si adagia, una bella conca verdeggiante con un paese ricco e popolato. Ma gli abitanti erano insensibili e duri di cuore. In una buia e gelida notte d’inverno, mentre la gente stava rintanata nel calduccio sicuro della propria casa, giunse in pae- Val Resia e Parco delle Prealpi Giulie Valbruna, Val Saisera e le malghe Laghi di Fusine e Lago di Raibl 01 Tarvisio e la sua foresta millenaria Se si escludono i parchi, Tarvisio si trova nella più grande foresta demaniale d’Italia: 24.000 ettari di comprensorio alpino di cui 15.000 ricoperti di boschi produttivi gestiti dal Corpo Forestale dello Stato. La foresta è attraversata dal fiume Fella e si estende sino al confine con l’Austria e la Slovenia, lungo tutta la Valcanale e la valle dello Slizza interessando i comuni di Pontebba, Malborghetto-Valbruna e Tarvisio. Comprende numerose valli a sud e a nord di questo corso d’acqua, come quelli di Rio Bianco e di Malborghetto, vallone di Ugovizza, Valbruna, canale del Bartolo e valle Rio del Lago. Rappresenta una delle aree naturalistiche più preziose d’Italia e uno dei sistemi faunistici più completi delle Alpi. Sono comprese due Riserve Naturali Integrali: quella di Rio Bianco e del Monte Cucco. Il legname qui prodotto è particolarmente apprezzato per l’utilizzo che se ne fa in campo tecnologico. Molto pregiata è una qualità di abete rosso (detto di risonanza) UDINE se una giovane donna che teneva in braccio il suo figlioletto implorando invano un riparo. Solo dopo molto peregrinare venne accolta con festa da un’umile famiglia. Nella notte una bufera, terremoti e precipitazioni sommersero il paese, creando il lago di Raibl e risparmiando la sola casetta che ospitava la famiglia pietosa. La donna ed il bimbo (La Madonna e Gesù Bambino) erano scomparsi. Si dice che i resti presenti sull’isoletta nella parte settentrionale del lago, siano proprio di quell’abitazione». 04 Valbruna 05 Val Saisera Valbruna, frazione del Comune di Malborghetto-Valbruna, situata in una piana circondata dai monti Lussari, Nabois, Jôf Fuart, Montasio e Jôf di Miezegnot, è molto nota per la sua vocazione turistica. Già in passato fu meta di molti turisti tra i quali si ricorda l’alpinista-poeta Julius Kugy che, tra gli anni 1885-1910 scelse Valbruna come punto di partenza per le sue ascensioni alle cime delle Alpi Giulie. La Val Saisera e le sue montagne rappresentano uno degli ambienti di maggior pregio ambientale e paesaggistico della Valcanale, ma sono state anche teatro di aspri combattimenti durante la Grande Guerra a ricordo dei quali sono presenti numerosi resti bellici, in particolare lungo i versanti dello Jôf di Somdogna e dello Jôf di Miezegnot che costituivano la linea di confine durante la Prima Guerra Mondiale. Queste imponenti pareti naturali che separano la Val Dogna 06 Le Malghe di Ugovizza L’ampia area compresa tra il monte Acomizza (1813 metri) ed il monte Cocco (1941 metri) è inserita all’interno delle Alpi Carniche, lungo il confine con l’Austria. La vetta principale è costituita dal monte Osternig (2050 metri), imponente cupola pascolativa da dove si ha uno splendido panorama sulle cime delle Alpi Carniche e Giulie, sulle Caravanche e i Tauri. La particolare morfologia dei monti ha contribuito a formare, all’interno dell’area, splendide vallate che prendono il nome dagli omonimi corsi d’acqua che le attraversano: Val Uqua, Val Filza e Val Rauna dove sono sorte diverse malghe con numerosi stavoli e baite. In zona si trovano anche alcuni ristori agrituristici raggiungibili in macchina o con brevi passeggiate. 07 Val Resia dalla Valcanale, furono di enorme rilevanza strategico-militare per molti secoli tra Venezia e Austria e costituirono il confine politico del Regno d’Italia nel 1866. Dall’abitato di Valbruna, anche attraverso strada asfaltata, si può raggiungere la Malga Saisera da dove si gode uno stupendo panorama sulle Alpi Giulie. D’inverno in questa Valle si snodano alcune tra le più belle piste di sci di fondo del Tarvisiano. La Val Resia è situata nella parte nord-orientale del Friuli Venezia Giulia. È una valle alpina che si estende in direzione ovest - est per circa 20 chilometri. Ad est la valle è chiusa da un massiccio montuoso, del quale il monte Canin (2587 metri) rappresenta il punto più alto. Questo massiccio segna il confine fra l’Italia e la Slovenia. Le origini di Resia sono legate all’insediamento della sua popolazione nella vallata, che potrebbe risalire al VII secolo. Un tempo isolata tra i monti Musi a sud e l’imponente massiccio del Canin ad est e a nord, Resia rappresenta un’isola linguistica e di tradizioni estremamente importante. Vi si parla una singolare lingua, oggetto di molti studi, e si custodiscono e tramandano tradizioni (costumi, canti, balli, cerimonie) di grande interesse anche per chi non è conoscitore di questa materia. Dal punto di vista storico, essendo soggetta alla giurisdizione dell’Abbazia di Moggio, ne seguì le vicende nel corso dei secoli. Sotto il dominio veneziano ha rivestito una certa importanza per la difesa delle Selle di Carnizza e di Guarda che permettono di raggiungere la valle dall’Isonzo in Slovenia. È per questo motivo che nella vallata ci fu per lungo tempo la presenza di una guarnigione militare con fortificazioni a Stolvizza e a San Giorgio. Oltre all’indiscussa importanza linguistico-culturale, il profilo naturalistico è l’altro importante aspetto della valle. gione). La vegetazione del parco, per l’estrema diversificazione del paesaggio, dovuta alla morfologia, all’orientamento dei rilievi, alla varietà dei suoli e dei microclimi, è particolarmente ricca di specie. Per le stesse motivazioni coesistono elementi faunistici di impronta meridionale, circummediterranea ed orientale come la coturnice, il driomio, la lucertola di Horvath e la vipera del corno, di impronta eurasiatica come il camoscio, l’arvicola delle nevi e la marmotta, oltre a tutti i mammiferi alpini ungolati e diversi uccelli rapaci. Durante tutto l’arco dell’anno vengono organizzate escursioni per avvicinare alla natura ogni persona amante della montagna. 08 Parco delle Prealpi Giulie Il Parco naturale delle Prealpi Giulie, con sede a Prato di Resia, si estende a cavallo delle Alpi e delle Prealpi Giulie e investe i territori dei Comuni di Chiusaforte, Lusevera, Moggio Udinese, Resia, Resiutta e Venzone, per una superficie complessiva di circa 10.000 ettari (per estensione, la seconda area protetta della re- Sono presenti sale di: Geologia, Paleontologia, Preistoria (con plastici), Miniere di Raibl, Sezione Etnografica, Sale della foresta (con diorami), mostra sulla storia del palazzo Veneziano e sulle attività imprenditoriali locali, ricca biblioteca. Inoltre nello splendido cortile Si trova lungo la carreggiata nord dell’Autostrada A23 Udine-Tarvisio, dopo l’area di servizio “Fella Est” in località Bagni di Lusnizza (accesso anche dalla SS.13). All’interno mostra permanente dedicata all’aspetto ecologico-forestale supportata da foto, plastici e diorami. All’esterno Giardino botanico con la ricostruzione degli ambienti forestali della zona. Una vasta raccolta di materiale fotografico testimonia la vita rurale e contadina prima e dopo il sisma del 1976, attraverso la ricostruzione dell’interno di una casa prefabbricata utilizzata dagli sfollati e il recupero di strumenti legati al mondo del lavoro agricolo e dell’abbigliamento tradizionale. Info: S.Giorgio di Resia - Loc. Poje Associazione museale tel +39 0433 53428 e-mail: [email protected] interno del Palazzo svetta un imponente tiglio secolare (400 anni). Info: Autostrada Udine - Tarvisio Località Bagni di Lusnizza tel +39 0428 60415 Entrata gratuita a c i T. Sliz n a l o g L a P i s n i c a za r F Ri e di Vallon l d ja dn nic a Za T n t p l A a Z a d n j Trenta Na Logu 2151 p o son .I (F zo agl iam ent o F. T Ci m e nel Friuli S. Rocco r T Stella Salt 210 B.go Buins Artegna Monte Magnano tiso F. Na 478 Sammardenchia Platischis K. pod Bogatinom ne Buia Savica K.pri Savici 1761 653 1520 Bohinjsko Jezero Krn 2244 2182 Gomiš čkovo zavetiš č e Tolminski Kuk H.Vogel 2085 Na diž Kred a Kobarid Staro Selo A23 234 Strade d'interesse locale 991 Ferrovie con stazioni Krn Idrsko Prossenicco Autostrade Strade principali Zavetiš č e na Pl. Kuhinja 1094 213 1453 K. na Pl. pri Jezeru Dom na Komni Drežnica Taipana A Pršivec Borjana in Riviera Rifugi gestiti Vogel 1922 Ciclovia Alpe Adria Smast 1237 Vrsno M.Mia M. Mataiùr Matajur Cuesta Tarcento J. h ski lav Trig Breginj 200 Flagogna 1385 Pl. dom pri Krnskih j. Trnovo ob Soči K. na Stolu e T Krn Jezero č a Montemaggiore V Sotto Castello Stol Villanova l Isola or r Cologna Monteaperta I 2001 1513 1773 So 1673 Lusevera Kal N Krasji Vrh Srpenica Vedronza Cretto Capovilla a Aplia 1685 E 700 e r Iòuf 472 Sornicco Lessi Cornino V Dom K. Juga M o n t e o Cesàriis Flaipano Maniaglia Paludo Somp Cornino O 1636 1613 504 Montenars gliam ento G r a n l e Forgaria K. pri Triglavskih j. pe nj ic L Vrši č .T Taboga Gemona Osoppo Čezso ča S Učja Žaga Pradielis 1372 A2 Osoppo Boka 1720 M. Guarda Skutnik Uccea 851 1897 Gemona del Friuli 272 F. T a Anduins Parco Naturale delle Prealpi Giulie M.Chiampon Pers 185 T r i g l a v s k i N a r o d n i P a r k T. Uccea M. Mu si 224 Pineta 884 Monte Prat 1869 del 2568 2071 Soča Kal Koritnica 460 1818 Ve nzo nass a Kanjavec Zasavska K. ˇ pičje V.S M.Cjadin la Percorsi MTB Kamno 230 1641 1 km 0 5 km Cimano Nimis PORDENONE VENEZIA / UDINE / TRIESTE UDINE NOVA GORIZA CIVIDALE / UDINE Monumenti e luoghi di interesse Principali eventi SAN NICOLÒ E I KRAMPUS “Al calar della sera del 5 dicembre, nell’aria frizzante, si odono strani suoni di campanacci e in lontananza appare un inquietante corteo; avvolti dal fumo e dal brillare delle fiaccole i terribili Krampus scortano San Nicolò sulla sua carrozza”. Questa suggestiva e antica tradizione si svolge, con alcune varianti anche di data, in tutti i paesi della Valle. EIN PROSIT Nel mese di novembre a Tarvisio e a Malborghetto il meglio dei vini autoctoni regionali, nazionali ed internazionali. Da più di dieci anni 150 aziende di vino e più di 50 aziende di gastronomia, insieme agli chef più importanti del momento ed i ristoranti della Valcanale a disposizione dei palati più esigenti per un weekend. FIACCOLATA DEL MONTE LUSSARI La sera del primo gennaio a Camporosso si svolge la più lunga e spettacolare fiaccolata delle Alpi, che scende lungo la pista Di Prampero. Dal pomeriggio lungo le vie del paese il Mercatino di prodotti e piatti tipici, dimostrazioni di sleddog, giri in slitta trainata dai cavalli , musica e fuochi d’artificio, rendono la festa ancora più suggestiva. NO BORDERS MUSIC FESTIVAL A luglio Tarvisio ospita alcuni fra i migliori artisti del panorama musicale. Nel corso degli anni il festival ha acquisito sempre maggior rilevanza nel quadro degli eventi musicali internazionali. L’obiettivo è trasmettere attraverso la musica un messaggio di pace e fratellanza in grado di superare le barriere geografiche e linguistiche. NOTTE DI NATALE A Stolvizza di Resia durante la magica notte della Vigilia, una stella illuminata di enormi dimensioni, scendendo dal Püsti Gözd, annuncerà la festa più bella dell’anno. All’arrivo della stella si animerà il suggestivo Presepio vivente in sintonia con un concerto di canzoni natalizie. La manifestazione viene riproposta anche il 26 dicembre e il 5 gennaio. IL CARNEVALE DELLA VAL RESIA Come da tradizione esistono due tipi di maschere: i babaci/kucaci, vestiti semplicemente con abiti vecchi e logori ed il viso sporco di fuliggine o carboncino, e le te lipe bile maškire (le belle maschere bianche). Queste sono composte da una o più gonne bianche ornate da merletti e nastri e un cappello adorno di fiori di carta colorata e piccoli sonagli Gli uomini (maškarun) portano il cappello più basso. Chiese di interesse e Santuario del Lussari MONUMENTO ASBURGICO DELLE GUERRE NAPOLEONICHE Tarvisio Località Boscoverde L’opera, dello scultore Josef Kassin, raffigura un fuciliere austriaco, fu eretta a ricordo dei caduti nelle guerre combattute in Carinzia tra il 1797 e il 1813. È raggiungibile in cinque minuti a piedi dalla frazione di Boscoverde. MONUMENTO AL CAPITANO HENSEL Malborghetto - Ss 13 Monumento costituito da una piramide di lastre di pietra con scritta commemorativa. Alla base un grande leone in lega metallica,appoggiato su un fascio littorio e uno scudo, è trafitto al fianco da una punta di lancia, a simboleggiare l’impero asburgico colpito a morte nella guerra del 1809. È stato eretto a ricordo del capitano Hensel e dei difensori del Forte di Malborghetto , di cui sono visibili i resti. MONUMENTO AL CAPITANO HERMANN Tarvisio - Passo Predil Monumento identico a quello di Malborghetto, salvo che è dedicato al capitano Hermann e ai difensori del forte che si trovava al passo. La resistenza del forte fermò l’avanzata dei francesi nella valle tra il 15 e il 18 maggio 1809. L’intera guarnigione fu massacrata nell’assalto finale. LEONE DI SAN MARCO Chiusaforte - Via Campolaro Un tempo si trovava nella fortezza della Chiusa Veneta mentre oggi sovrasta la fontana del Leon. Ricorda la fine della Serenissima. Si dice che il naso del leone sia stato rotto in segno di disprezzo dai francesi o dagli austriaci, che si spartirono i territori dell’antica Repubblica. COLONNA SS.TRINITÀ Tarvisio - Via Roma Del 1637, è stata eretta come voto, e per la liberazione della calamità le sarebbe stato sovrapposto il capitello con bassorilievi di contenuto religioso. Per un periodo è stata anche utilizzata come colonna dell’infamia. LA STELE ROMANA Camporosso - Via Montenero Stele funeraria del II secolo d.C., scoperta a Camporosso nel 1908, con dedica in memoria di Avilia Leda. MONUMENTO ALL’ARROTINO A Stolvizza In Val Resia Nei secoli passati, la popolazione della Val Resia ha dovuto ingegnarsi ad eseguire lavori che permettessero di sopravvivere in una valle isolata. Tra questi il mestiere dell’arrotino, che richiedeva impegno, provata esperienza, ed elevato spirito di adattamento. Mostra della Miniera del Rio Resartico - Resiutta Info: via Roma, 32 - 33010 Resiutta (Ud) tel e fax +39 0433 550241 [email protected] Chiesa Parrocchiale SS.Pietro e Paolo - Tarvisio Chiesa della Beata Vergine di Loreto - Tarvisio Chiesa di Santa Dorotea Camporosso Risale al 1445 ed è uno degli esempi più interessanti di chiesa fortificata dei paesi alpini: è circondata da un muro di cinta eretto a difesa delle invasioni turche (1474), rafforzato da quattro torri quattrocentesche. La larga navata centrale è in stile gotico, le due cappelle laterali in stile barocco. Vi sono affreschi dell’Imperatore Carlo V a cavallo, Gesù e i bambini, il Giudizio Universale. Risale al 1688, vi si conservano notevoli affreschi e stucchi della fine del 600 e pregevoli dipinti su tavola del 1520 ca. di pittore carinziano, due tele della fine del 600, copie delle portelle dell’organo di Venzone del pittore Gian Antonio De Sacchis detto il Pordenone, dipinte da Lucio Candido. Sul maggiore dei tre altari lignei settecenteschi, è posta la statua della Madonna Nera con il Bambino benedicente. In stile gotico-carinziano sorge su uno sperone di roccia. La data della fondazione potrebbe risalire al 1007 oppure al 1017. L’altare in marmi policromi è del 1700. Alcuni saggi di pulitura, eseguiti sulle pareti dell’aula e dell’abside che erano intonacate di bianco, hanno evidenziato la presenza di uno o più strati di affreschi del 15° sec. di ottima fattura e ben conservati, altri purtroppo piuttosto rovinati. Pieve di Santa Maria Maggiore Pontebba Chiesetta di San Nicolò Coccau Chiesa di Maria e San’Antonio - Malborghetto Risalente al XII secolo, fu ricostruita in stile gotico nel 1504. Sull’altare maggiore si conserva un Flügelaltar, prezioso altare ligneo tardogotico del 1517, probabilmente del maestro Enrico da Villaco, costituito da un corpo centrale con due portelle mobili. Le sculture nella scena centrale raffigurano l’incoronazione di Maria in Cielo. Nella portella di sinistra la Natività e la Resurrezione, in quella di destra l’adorazione dei Magi e la morte di Maria. Chiesa fortezza del 1300, era dotata di feritoie per la difesa dall’interno, una delle quali è tuttora visibile. Conserva il più bel ciclo di affreschi della Valcanale risalenti al XIV secolo, alcuni splendidamente recuperati, come un grande frammento dell’Ultima Cena. Dell’antica chiesa del 1200 rimane il portale sul versante sud. La costruzione attuale risale probabilmente al XV secolo. La chiesa risulta dall’unione di due edifici: uno cinquecentesco e l’altro settecentesco di San Giovanni. Durante i restauri del 1985 sono emersi alcuni affreschi del XV secolo. Santuario e Borgo del Monte Lussari Il Monte Lussari (1790 metri) è un gioiello di incomparabile bellezza: vi sorge un Santuario risalente al 1360, che nel corso dei secoli è stato soggetto a diverse distruzioni e ricostruzioni. La chiesa che ammiriamo oggi è stata riedificata nel 1924, dopo le devastazioni della Prima Guerra Mondiale. Nel rifarla si è voluto ricostruire identico all’originale anche il tetto. Oggi si presenta con un’unica navata coperta da un bellissimo e singolare soffitto ligneo a carena di nave (omaggio alla basilica di Aquileia, il cui Patriarca fu riferimento spirituale e temporale per secoli) e decorato da stelle dipinte. Già dal XVI secolo i fedeli dei popoli di ceppo slavo, italiano e tedesco, salivano attraverso il “sentiero del Pellegrino”, (CAI 613) per raggiungere il Santuario e venerare la Madonna col Bambino (una piccola statua in legno, i cui mantelli sono in lamina d’argento). Ora è anche raggiungibile con una moderna telecabina che parte da Camporosso. Il Monte Lussari è anche famoso come stazione sciistica sulla quale si disputano le gare di coppa del mondo femminile e si pratica anche lo sci in notturna. Chiesa di S.Egidio Camporosso Chiesa di Sant’Anna Cave del Predil Chiesetta di San Leonardo Fusine in Val Romana Risale al 1444 e fu la prima pieve della vallata. La torre campanaria risale al 1769 ed ha la caratteristica copertura a cipolla. L’interno a tre navate presenta l’abside tardo-gotica poligonale con soffitto a volta costolonata. Sul soffitto vi sono alcuni dipinti settecenteschi. L’altare maggiore del 1704 è ornato dalla statua lignea di Sant’Egidio. Nel XVI secolo venne eretta la cappella di Santa Barbara, distrutta successivamente da un’alluvione. Per opera di Susanna Struckel, sullo stesso luogo, nel 1730 venne costruita l’attuale parrocchiale. Il campanile presenta la singolare cuspide “a casco prussiano” unica della zona. I due altari sono in stile barocco. Risale al 1463, in stile gotico. Intorno al 1797 venne aggiunta la cappella dell’Addolorata. Chiesetta di San Antonio Chiusaforte Loc. Casasola Del 1721 con il dipinto raffigurante la Sacra Famiglia con i Santi Matteo e Nicolò di Nicola Grassi. 2515 Dom Planika Tržaš ka K. Dolina ss a Venzone Triglavski dom 2864 Triglav 2401 a ča So S lla F. F e e d j e Chiese di interesse storico e Santuario del Lussari Info: via Garibaldi, 18 - Cave del Predil tel +39 0428 68257 e-mail: [email protected] Ingresso a pagamento Museo della Foresta - Bagni di Lusnizza 2347 c a v š i B a n 1092 Rozza Ospedaletto In tutti i paesi del Tarvisiano vengono organizzate molte interessanti manifestazioni, quali sagre paesane con musica e gastronomia tipica, importanti eventi sportivi e concerti. Ne segnaliamo di seguito alcune tra le più originali. “Rivive la memoria storica di un umile mestiere” è quanto scritto all’ingresso del Museo dell’arrotino. Numerosi reperti, vecchi macchinari, biciclette e foto storiche. zione a grandezza naturale di una galleria con carrello all’interno. Esposizione di campioni di rocce, in particolare di scisti bituminosi, e di attrezzature. Inoltre, un plastico della valle riportante l’andamento degli strati e delle gallerie e una presentazione informatica dei documenti raccolti durante le ricerche. Bavški Grintavec r 2389 3 Viaggio tra natura e storia alla scoperta dei piccoli, grandi tesori della montagna. Ospita una sezione paleontologica dedicata al ritrovamento delle piste fossili di un fitosauro del Norico, una storica ed una etnografica. L’attività economica del Canal del Ferro è stata a lungo influenzata dalla presenza di una miniera per l’estrazione di scisti bituminosi nella parte alta della valle del rio Resartico. Numerosi pannelli, corredati da foto, illustrano le attività che si svolgevano in miniera, la storia delle ricerche compiute, gli aspetti geologici e naturalistici dell’area. Suggestiva è la ricostru- k s j i l Trdnjava Klu ž e 2260 Sella Carnizza M.Cuarnan unica e dall’alto valore formativo. All’interno c’è una temperatura costante di circa 11°, pertanto si consiglia abbigliamento adeguato. Info: Palazzo Veneziano - Malborghetto tel +39 0428 64970 [email protected] Ingresso a pagamento u e Dom Petra Skalaria Comugne Museo Etnografico - Malborghetto Nella bella cornice architettonica del Palazzo Veneziano, il museo etnografico è una struttura realizzata per salvaguardare e valorizzare gli aspetti storici-culturali della Valcanale e illustrare gli aspetti morfologici sia della Val Canale che del Canal del Ferro. 2109 J e a FESTA DELL’AMICIZIA SUL MONTE GORIANE Al confine Austria - Italia ogni prima domenica di agosto. Marcia non competitiva, specialità gastronomiche, musica e folclore dei due Paesi. Accesso: a piedi da Coccau o in auto da Göriach in Austria. 2208 2346 Trentski Pelc 2587 2587 2050 Poga č nikov dom n FESTA DELL’AMICIZIA SUL MONTE FORNO La seconda domenica di settembre, con specialità gastronomiche, musica e folclore dei tre Paesi. Accesso: da Fusine in Valromana in auto per un tratto, poi a piedi per 45’oppure in seggiovia da Arnoldstein (A). FESTA DELL’AMICIZIA IN SELLA DI LOM Al confine Austria - Italia, ogni prima domenica di agosto. Esercitazione dei pompieri volontari dei due Paesi, specialità gastronomiche, musica e folclore. Accesso: in auto da Ugovizza fino al termine della carrozzabile, poi a piedi per circa 1 ora. tori che vi hanno lavorato, di Cave del Predil di oggi e di ieri, di interessanti notizie sui minerali che si ricavano dall’estrazione, sul loro utilizzo e sulle loro proprietà, ricca esposizione di attrezzature. Parco: a bordo di un trenino e per alcuni piccoli tratti a piedi, si visitano con accompagnatore, le gallerie della miniera, un’esperienza M. Canin Kanin a Aljažev dom a m FESTA DELL’AMICIZIA FRIULI - CARINZIA In località Passo Pramollo, sul Confine Austria - Italia, ogni prima domenica di agosto. Concerto bandistico, specialità gastronomiche, musica e folclore dei due Paesi. Accesso in auto da Pontebba. Il paese di Cave del Predil, originariamente Raibl, deve la sua esistenza alla presenza di un ricco giacimento di piombo e zinco. La miniera, attiva sin dall’epoca romana, fu definitivamente chiusa nel 1991. La mostra è un piccolo viaggio attraverso la storia e l’attualità delle miniere, antiche immagini della miniera e dei mina- i Rombon Bovec Val le de T. Venzona l 1709 Cuel di Forchia 1478 Museo Etnografico - Resia Mostra della Tradizione Mineraria e Parco Geominerario - Cave del Predil M. Cergnala Hudi Vršič Rif. Gilberti M.Forato Prestreljenik nt o Il Monte Forno (1508 mt) è la punta più estrema verso nord est di tutto il territorio italiano e funge da triplice confine tra Italia, Austria e Slovenia; rappresenta simbolicamente il punto d’unione delle tre culture. s Ledina Sottomonte 1015 M.Cuar Museo dell’Arrotino - Resia Info: Dogna - Vicolo del museo, 2 Informazioni e appuntamenti Comune di Dogna tel +39 0428 93000 e Briceljk Coritis Pioverno 217 Museo del Territorio - Dogna Info: Stolvizza di Resia tel +39 0433 53167 www.resianet.org Ingresso a offerta libera i 1850 Stolvizza Oseacco 1015 re K Musei e mostre permanenti l 1162 B.go Lischiazze Izvir Soče (Sorg. d. Isonzo) Zavetiš če pod Špičkom T 2344 e Gniva 1958 M.Brancot Musei e mostre permanenti Triplice confine e le feste dell’amicizia R 2064 a 492 Prisojnik 2547 P.so del Predil Predel Log pod Mangartom Rif. Div.Julia Prato di Resia 1156 L. del Predil go La a PONTEBBA GIRO DEL MONTE CORONA Itinerario: Passo Pramollo - Casera Auernig - Casera For - Monte Corona - Sella Carnizze - Casera l de zo) ORRIDO DELLO SLIZZA Itinerario: Tarvisio (località Boscoverde) - Monumento Soldato Austro-Ungarico – Anello dell’Orrido - Boscoverde Tempo di percorrenza: ore 1,30 Grado di difficoltà: escursionistico Percorrendo la statale che conduce a Fusine, a sinistra si entra in Loc. Boscoverde - Via Bamberga. Dall’indicazione del percorso si ar- ANELLO DEL MONTE SFLINCIS RESIUTTA Itinerario: Resiutta - Povici di sotto- Borgo Cros - Ricovero Sfincis - Resiutta Tempo di percorrenza: ore 2,00 Grado di difficoltà: escursionistico Da Resiutta, percorrendo la strada della Val Resia si raggiunge Povici di sotto (360 m). Sulla destra si imbocca il sentiero CAI n.743, che attraversando il ponte sul rio Serai, procede nel bosco fino a Borgo Cros (530 m), splendido balcone panoramico. Il sentiero continua R. 2740 Poštarski dom Le Passeggiate naturalistiche ed escursioni CAVE DEL PREDIL GIRO DEL MONTE RE Itinerario: Cave del Predil - Sella delle Cave - Valle di Riofreddo - Riofreddo Tempo di percorrenza: ore 4,00 Grado di difficoltà: escursionistico Si consiglia di posteggiare un’auto alla partenza e una all’arrivo. Dal rione di Caroli nell’abitato di Cave del Predil, si prosegue lungo una strada forestale che si abbandona nei pressi di un rudere (1014 m.); si prosegue lungo un sentiero sulla destra che sale verso Sella delle Cave. Raggiunta la Sella (1334 m.) con vista su Cima Cacciatore, Cima Riofreddo e Cime delle Rondini, si scende su l a Stretti a P.so di Tanamea Trasàghis TA LIPA POT Itinerario: Sentiero circolare a Stolvizza di Resia Tempo di percorrenza: Ore 2,30 Grado di difficoltà: turistico Da piazza dell’Arrotino si scende lungo una mulattiera e, costeggiando la cascata del rio Potök, ci si addentra nel bosco per arrivare ad un tipico stavolo in località Hostje. Proseguendo si scende verso l’abitato di Zamlin e si costeggia la riva del torrente Resia da dove si può ammirare il massiccio del M. Canin. In alcuni tratti si attraversano suggestive passerelle sul ´ torrente, poi si risale verso “Aca”, pianoro destinato alla coltivazione del rinomato aglio di Resia, sino ad arrivare al punto di partenza. V son ALPE VECCHIA Itinerario: Lago Superiore - Rifugio Zacchi - Alpe Vecchia - Alpe Tamer - Lago Superiore Tempo di percorrenza: ore 4,00 Grado di difficoltà: escursionistico Dal Lago Superiore si arriva al Rifugio Zacchi (1380 m.) con il segnavia 512 (ore 1,15). Da qui si procede lungo la strada forestale che riporta a valle e dopo un breve tratto si imbocca il segnavia 513 in direzione Alpe Vecchia . Si prosegue fino ad imboccare il se- SOMPDOGNA Itinerario: Malga Saisera – Rif. Grego - Laghetto - Sella Sompdogna e rientro Tempo di percorrenza ca. ore 3,00 Grado di difficoltà: escursionistico Dall’abitato di Valbruna si raggiunge in macchina la Malga Saisera, da cui parte il sentiero CAI 611 che conduce al Rifugio Grego (1389 m) da dove si possono ammirare lo Jôf Fuart, lo Jôf di Montasio, il Grande Nabois. Da qui in 20’ si raggiunge il laghetto di origine glaciale. Si sale poi alla cresta boscosa e seguendo i resti di guerra si raggiunge la sottostante Sella Sompdogna. Rientro al Rifugio Grego in 15’. Il Rifugio è raggiungibile anche da Dogna su 18 km. di strada asfaltata e 15‘ di cammino. u 1688 1620 ˇ krlatica S K. v Krnici 1113 Strmec na predelu I (F. PASSEGGIATA MONTE BORGO Itinerario: Tarvisio Città - Via delle Pinete - Parco Cervi - Pendici del Monte Borgo - Tarvisio Centrale Via Romana - Tarvisio Città Tempo di percorrenza: ore 2,00 Grado di difficoltà: turistico Da Via delle Pinete si raggiunge il “Parco Cervi” e sulla destra si imbocca il sentiero che inizia con breve salita e continua senza difficoltà nel sottobosco. Ad un bivio ben segnalato a quota 825 m. si prosegue sulla sinistra. Si scende poi progressivamente e in breve si raggiunge la Via Romana nei pressi della chiesetta di San Michele a gnavia 517, e al bivio seguente, si prosegue in discesa fino all’Alpe di Tamer (1010 m.) da dove attraverso l’Alpe del Lago si arriva al Lago Superiore. n Erjavč eva K. Tičarjev dom i R i 2324 Resia Res ia Musi Forte di Osoppo Tarvisio Centrale. Da qui comodo rientro su strada asfaltata. Tamaroz M. Sart M.Plauris Peonis Tra le numerose passeggiate ed escursioni presenti nel territorio, ne segnaliamo alcune adatte anche a chi non ha grande dimestichezza con i sentieri di montagna. l o 1525 2677 c T. Portis Interneppo Braulins GIRO DELLE MALGHE DEL MONTASIO Itinerario: Sella Nevea - Casera Cregnedul di Sopra - Rifugio di Brazzà - Sella Nevea Tempo di percorrenza: ore 5,00 Grado di difficoltà: turistico Da Sella Nevea nei pressi della Caserma della G.d.F. si imbocca il sentiero (C.A.I. 625) che sale a fianco della sciovia e poi nel bosco fino alla malga Cregnedul di Sopra (1515 m.). Da qui su comoda strada (sentiero C.A.I. 624) si attraversa l’altipiano, incontrando alcune Casere (Larice e Parte di mezzo). Il percorso, prevalentemente pianeggiante, consente di gustare la vista affascinante del versante nord del Canin. Imboccando poi sulla destra il sentiero CAI 622 si raggiunge il Rifugio di Brazzà (1660 m). Si rientra sullo stesso percorso o si scende a Sella Nevea su strada asfaltata. c c 1505 Avasinis SELLA BISTRIZZA MADONNA DELLA NEVE Itinerario: Val Uque - bivio sentiero C.A.I. 507 - Sella Bistrizza Confine di Stato - Madonna della Neve - Sella Pleccia - Val Pleccia e rientro Tempo di percorrenza: ore 3,30 Grado di difficoltà: escursionistico Al termine della strada asfaltata che sale da Ugovizza si parcheggia. Si prosegue a piedi su strada forestale costeggiando il rio Uque fino ad imboccare, sulla destra, il sentiero CAI 507 che sale fino al bellissimo pascolo di malga Bistrizza (1718 m.). Costeggiando la linea di confine con l’Austria, attraverso una vecchia mulattiera di guerra, si giunge alla Madonna della Neve (1750 m.) e poi a Sella Pleccia (1616 m). Da qui si prende il sentiero che scende sulla destra e percorre la Val Pleccia fino al punto di partenza. a R l 1108 2643 959 ˇ pik S Dom v Tamarju M. Mangart Mangrt i B.go Povici S. Giorgio 1745 Jalovec 1190 l M.S.Simeone Bordano Passeggiate naturalistiche ed escursioni G 1660 Pianatti a 1906 Rif. Corsi Sella Nevea a Oncedis verso Ovest fino al Ricovero Sflincis (600 m), poi procede senza segnavia, dalla parte opposta, per giungere in breve sulla cresta boscosa del Monte Sflincis. Si scende poi su stretti tornanti su un sentiero con scalini di legno, ponticelli e parapetti che termina a Resiutta presso l’ex stazione ferroviaria. a Saletto Ciprnik 2472 K. na Mangrtskem S. Kor it V Pezzeit Rif. Zacchi 1874 Piani di la Piani di qua T. Racco lana 2274 Vršič K o r i t n i c a Roveredo Tanataviele Auernig - Passo Pramollo Tempo di percorrenza: ore 4,00 Grado di difficoltà: escursionistico Dal Passo Pramollo nei pressi degli alberghi, si prende la strada forestale che sale alla base del versante Sud del M. Auernig. In breve si giunge a Casera Auernig (1609 m.) e poi a Casera For (1614 m.). Da qui si imbocca il sentiero C.A.I. 501, per raggiungere la vasta cima prativa del Monte Corona (1832 m.), dal quale si ha una splendida veduta sul territorio austriaco e sui monti della valle del Gail. Da qui si costeggia il confine di Stato lungo un sentiero in cresta che porta a Sella Carnizze (1675 m.). Si scende poi fino alla strada forestale in direzione Casera Auernig e Passo Pramollo. Chiout Cali Chiout Michel Ponza Grande Visoka Ponca 1380 2063 1611 2666 Gozd Martuljek 809 Picco di Mezzodì Cave del Predil Jôf Fuart i Patocco Raccolana A23 Kranjska Gora Cesclans M.Piciat 195 tornanti in Val di Riofreddo, che si raggiunge presso la Capanna Pastor dopo aver attraversato il rio. Continua la strada forestale fino alla frazione di Riofreddo. 391 Casasola Villanova Podkoren 870 Lago inferiore Lago superiore 929 Muda 2753 p Wurzenpaß Korensko Sedlo Rateče 1073 do ed o l Chiusaforte l a n Carnia Carnia Tolmezzo Rif. Pellarini Jôf di Montasio l e a Ovedasso 280 Mena Ortigara in Valromana o r e F a C V 296 a l S Valico di Fusine Rat eče Villa Alta Laghi di Fusine Riofreddo 1499 Altipiano del Montasio 316 Amaro A Va a n g o D 2379 Resiutta 407 Plèziche Chiout l M. Cimone F. Fella Verzegnis Cavazzo Carnico Chiout di Gus T. Dogna d CORTINA / CADORE V 340 1905 a 1423 Fusine in Valromana Aclete 924 Foresta di Tarvisio e is Rif. Di Brazzà Moggio Udinese Riù Valbruna o r a b l A l a 323 Chiout di Puppe V Costamolino Aupa Moggio di sotto Travasans Moggio di sopra Campiolo 419 Dogna Vidali Pradis M.Amariana Rutte Piccolo 1789 M.Santo di Lussari Dreiländer H. P i o o r a d i c p e C a n a l u Stavoli Tolmezzo Zuc dal Bôr Plagnis Chiaranda CAVALLI E CARROZZE Uscite a cavallo o in slitta trainata da cavalli con accompagnatore nei paesaggi incantati della Val Saisera, coperti dal soffice manto della neve. Poscolle Villabassa Rutte Grande Plezzut Radendorf 1071 Tarvisio M. Prisnig 2071 1389 Hart Riegersdorf Pöckau M. Forno Dreilanderek Peč 732 C. del Cacciatore Rif. Grego Chiout Zucuin itz a il Oltreacqua 1324 Sella di Somdogna 2195 Moggessa di là L. di Cavazzo MONTE OSTERNIG - 2050 m. (variante) Itinerario: Val Uque – bivio sentiero C.A.I. 507 - Sella Bistrizza – Monte Oisternig Tempo di percorrenza: ca. ore 5,30 Grado di difficoltà: escursionistico Dalla Sella Bistrizza (vedi itinerario precedente) in prossimità del villaggio alpino (Feistrizer Alm), si prende il sentiero numerato 406 che sale sulla sinistra all’interno dell’ampio pascolo . La cima erbosa del monte può essere raggiunta in un’ora. Ampio panorama su tutte le Giulie, le Carniche, le Caravanche, i Tauri. 1961 Neuhaus Seltschach Tarvisio Lussari 1392 Riulade B.go di Mezzo Moggessa di qua Thörl 1508 Valbruna 2046 Jôf di Dogna Gail Arnoldstein 578 Arnoldstein LUBIANA A t Bû 685 Coccau di sopra Sella di Camporosso 2087 Warmbad Villach A2 Hohenthurn Coccau di Sotto e Jôf di Miezegnòt Saletto Badiuz Morolds Draschitz Göriach e 1736 Capin di Ponente Kapin Berg l o t o B a r l 2058 Martin Grauzaria V a l Crete di Glerîs Dordolla 2065 1785 a C A VillachWarmbad l Tarvisio l a n a I Gailtal Achomitz Rif. Al Convento F. Fella Creta Grauzaria Illegio lia me nto l h Camporosso in Valcanale Ugovizza Malborghetto - Valbruna A23 a Due Pizzi Pietratagliata a SCUOLE E NOLEGGI Nel territorio sono presenti Scuole di sci alpino e nordico, Scuola di Alpinismo e Sci Alpinismo, Scuola Internazionale Mushing, e diversi noleggi attrezzature. a 1250 e l a Rif. Grauzaria 2187 M. Palavierte T. SNOW PARK Il Gold Snow Park si trova sulle piste di Tarvisio. Numerosi rail, salti da 4,8 e 16 metri, box vari e kickers per principianti ed esperti. Bevorchians M.Sernio Alesso riva in pochi minuti al monumento. Da qui il sentiero scende a tratti ripido e con piccoli tornanti, fino a raggiungere le acque chiare del torrente Slizza. Si continua lungo la suggestiva gola scavata dal torrente su spettacolari passerelle, e si risale con comodi gradini fino al punto di partenza. V Plans Bagni di S. Caterina Lusnizza F. Fella S. Leopoldo Laglesie Studena alta 1066 n 1615 Passeggiate naturalistiche ed escursioni nco Sella di Cereschiatis n R 1712 c 721 Saps G tz ri be ra T Schönwipfel H. Ugovizza Malborghetto V PARCO AVVENTURA Emulando le gesta di Tarzan, si affrontano in completa sicurezza percorsi attrezzati sospesi sugli alberi, di difficoltà crescente in base all’età (dai 3 anni in su). C n I ' d 429 o Bia 568 Aupa 1959 Zuglio ett M.Tersadia T. Aupa ARRAMPICATA SPORTIVA Numerose palestre naturali di arrampicata con diversi gradi di difficoltà. Palestra indoor in inverno. Pontebba Pontebba i 1941 rgh Rio Studena bassa Glagnò T. NORDIC FITNESS WALKING Possibilità di uscite e corsi con istruttore lungo affascinanti percorsi. SCI ALPINO E SNOWBOARD Piste di tutto rispetto che scendono da montagne affascinanti e che ospitano anche gare di Coppa Europa e Coppa del Mondo. Tra le piste più belle la “Di Prampero” che scende dal Monte Lussari, dove si scia anche in notturna e la “Canin” di Sella Nevea, ora collegata al comprensorio sloveno di Bovec. I poli sciistici sono dotati di innevamento programmato al 100%. di 1999 1764 Arta Terme g Ta F. GOLF CLUB TARVISIO Campo da 18 buche lungo dolci pendii, ampi fairways, greens spaziosi e insidiosi bunkers, rendono il Golf Club Tarvisio uno dei più interessanti campi di montagna. Ideale sia per il professionista che per il dilettante, si sviluppa in una splendida cornice panoramica. ne A M. Scinauz T. Pontebbana M.Cullar Feist M.Cocco n Va r a C i p l H. Oisternig 1720 1832 M. Corona 1857 Forc. di Lius 670 556 1460 1530 M.Salinchiet Paularo 2050 P.so di Pramollo Naßfeldpaß 2239 M. Cavallo di Pontebba Rosskofel t M.Osternig Oisternig Wh. Starhand Malbo e di Sutrio M.Zermula 1010 602 1999 2195 U S Nötsch im Gailtal Feistritz an der Gail l 1759 Watschiger A. Naßfeld H. A 555 M.Poludnig Poludniger A. Gartnerkofel 2279 Villach Gail i C.ra Cason di Lanza 1552 949 Paluzza a ) Creta di Aip Trogkofel P.so del Cason di Lanza 2143 Ligosullo 607 HERMAGOR Vorderberg 1422 1365 2043 Cercivento G Egger A. Dellacher A. M.Paularo Treppo Carnico HERMAGOR Sonnleitn G HERMAGOR 2186 Timau on SCI NORDICO Piste di diversi livelli di difficoltà che si snodano attraverso prati e boschi incontaminati. Hochwipfel AUSTRIA ll SULLE ORME DI JULIUS KUGY Escursioni guidate e sci alpinismo con Guide Alpine, indirizzate ad escursionisti esperti. PALAGHIACCIO Il Palaghiaccio di Pontebba è aperto al pubblico dall’autunno alla primavera. Ospita importanti gare della serie A1 di hockey dove milita la squadra locale. llo VIVERE LA MONTAGNA Passeggiate ed escursioni con le racchette da neve, pedagogia nel bosco, accompagnati da una guida naturalistica. ARRAMPICATA SPORTIVA Palestra indoor, situata presso il Palazzetto dello Sport di Tarvisio, è dotata di tutti i gradi di difficoltà. Aperta durante la stagione invernale. Va ESCURSIONI STORICO BELLICHE Escursioni alla scoperta dei numerosi resti di trincee e fortificazioni della Grande Guerra, accompagnati da uno storico. SLEDDOG Uscite con la slitta trainata dai cani su itinerari alla portata di tutti. Possibilità di lezioni individuali e per gruppi. T. Bû t WINDSURF E VELA Le acque azzurro-verde del lago di Raibl, sono il luogo ideale per praticare queste attività. Noleggi attrezzature sul posto. VIENNA / SALISBURGO EQUITAZIONE E CARROZZE Bellissimi itinerari nei boschi della Val Saisera, sia a cavallo che in carrozza trainata da splendidi cavalli Haflinger. Chiusaforte, Dogna, Pontebba, Malborghetto, Tarvisio – (quota minima slm 315 m. – quota massima slm 816 m di Camporosso). Da qui la ciclabile continua attraversando il confine italo-austriaco di Coccau fino ad Arnoldstein, oppure il confine italo-sloveno di Fusine fino a Mojstrana, per un totale complessivo di un centinaio di chilometri. ca. Il progetto che unisce le Alpi al Mare, prevede un tracciato che dall’Austria e dalla Slovenia porta fino a Grado, per una lunghezza di Km. 175 (Coccau-Grado) o Km. 177 (Fusine-Grado). Percorrendo la ciclabile da sud a nord, il tratto che interessa il territorio del Tarvisiano inizia da Resiutta, per poi proseguire per La Ciclovia Alpe Adria rappresenta il primo caso di riconversione di un bene pubblico abbandonato e restituito al territorio con una valenza turistica. La linera ferroviaria su cui sorge è un capolavoro ingegneristico, costruito a cavallo tra l’Ottocento e il Novecento, e presenta un innegabile valore legato soprattutto alle difficoltà dell’epo- hiarsó T. C SULLE ORME DI JULIUS KUGY Escursioni, uscite alpinistiche, speleologiche e vie ferrate con l’accompagnamento di Guide Alpine. Pista ciclabile Alpe Adria SCI ALPINISMO Una pratica per veri intenditori e appassionati di itinerari arditi in ambienti selvaggi, dove cercare solitudine e silenzio. Il comprensorio del Tarvisiano, Sella Nevea e Passo Pramollo offre una vasta opportunità di scelta per gli amanti di tutte le discipline invernali; vengono anche proposti diversi programmi di uscite organizzate con guide naturalistiche e alpine, adatti a tutti. TENNIS Campi outdoor e al coperto, in terra rossa e in erba sintetica. A disposizione spogliatoi e docce. VIVERE LA MONTAGNA Passeggiate, escursioni, pedagogia del bosco per scoprire angoli suggestivi con le guide naturalistiche. CASCATE DI GHIACCIO Avvicinarsi al meraviglioso mondo delle cascate di ghiaccio accompagnati da guide alpine per affrontarle con la dovuta preparazione e sicurezza. P i e t r o Durante l’estate vengono proposte numerose escursioni organizzate con guide naturalistiche e alpine, di differente durata e livello di difficoltà, adatte sia per famiglie con bambini che per escursionisti esperti. RACCHETTE DA NEVE Un’attività suggestiva al di fuori dei tracciati battuti, per ascoltare il silenzio della montagna: il solo rumore è il fruscio delle “cjaspe” sulla neve. za DOG TREKKING Escursione in montagna legati ad un cane da slitta. Praticabile da tutti,con la guida di un esperto istruttore che insegna ad apprendere le tecniche. ra SKATEPARK Il parco per freestyler dello Skateboarding, pattini e bmx, denominato “Forest Park” è una struttura a 3 livelli sito in una bella cornice naturale. Vallo e di Ug n oviz MOUNTAIN BIKE Numerosi percorsi di tutte le difficoltà e possibilità di uscite con accompagnatore. Attività invernali nel Tarvisiano S a n Attività estive nel Tarvisiano Attività invernali nel Tarvisiano Z u f f i n e Attività estive nel Tarvisiano Chiesa di San Bartolomeo Chiusaforte Di scuola veneta, ospita una Via Crucis del 1619 e dipinti di un anonimo del XVIII secolo.