U01_Fotoromanzo_S

FOTOROMANZO VIDEOSCRIPT
Lezione 1A
AZIONE
EMILY Emily.
PAOLO Paolo.
RICCARDO Benvenuta a Roma.
RICCARDO Pensione Marcella. Via San Marco, 7.
VIOLA Grazie.
MARCELLA Sì? Chi è?
RICCARDO Come va?
RICCARDO Scusi, è Lei la signora Marcella? Io sono
Riccardo. Piacere di conoscerLa.
VIOLA Non c’è male.
MARCELLA Piacere mio. Benvenuto.
VIOLA Sì.
RICCARDO Grazie. È bello qui.
MARCELLA Benvenuta.
MARCELLA Grazie. Ecco la stanza per i ragazzi e lì c’è
un’altra stanza per due ragazze.
VIOLA Grazie.
RICCARDO Quattro studenti?
MARCELLA Molto bene.
RICCARDO Grazie.
MARCELLA Arrivo subito! Scusa.
MARCELLA Sei Viola, vero?
MARCELLA Benvenuti nella mia pensione. Allora, ci sono
ristoranti, bar e una biblioteca qui vicino. Ci sono anche
diversi autobus che vanno in centro. Quanti studenti?
RICCARDO Uno… due… tre. Tre. Quattro.
Quattro studenti.
EMILY Salve… C’è qualcuno? Marcella? Sono Emily.
Emily Rufo Eriksson da Chicago. C’è qualcuno?
MARCELLA Alla città di Roma! Cin, cin!
MARCELLA Benvenuta, Emily. Io sono Marcella. Quante
valigie hai?
VIOLA Che idiota!
EMILY Una. E lo zaino.
MARCELLA Ecco la stanza delle ragazze.
RICCARDO E questo è Riccardo.
EMILY Io sono Emily.
RICCARDO Piacere di conoscerti.
EMILY Casa mia. Chicago. The Windy City.
LORENZO Pronto. A Roma. Non lo so. Ma dai. No.
Lasciami in pace, per favore! Ma vuoi stare attenta!
VIOLA Scusa! Grazie.
EMILY Il computer è pronto.
MARCELLA I’m Marcella. This is my house. Ehm…
RICCARDO I’m Riccardo. I’m Italian. Ciao, America!
Prima lezione d’italiano. Sedia. Matita. Libro. Amica.
TUTTI A Roma. Cin, cin!
RIEPILOGO
In this episode you heard the characters:
• Use greetings and make introductions
RICCARDO Scusi, è Lei la signora Marcella? Io sono
Riccardo. Piacere di conoscerLa.
MARCELLA Piacere mio. Benvenuto.
RICCARDO Grazie.
• Use expressions of courtesy
VIOLA Grazie. Grazie mille. Siete molto gentili.
• Use nouns and articles
EMILY Il computer è pronto.
LORENZO Dov’è la stanza?
PAOLO Ciao, mamma.
• Use numbers zero through one hundred
MARCELLA Ciao, Paolo. Vieni, ti presento Riccardo
ed Emily.
MARCELLA Quanti studenti?
PAOLO Ciao, io sono… ehm, Paolo.
• And use c’è, ci sono, and ecco
MARCELLA Ciao.
MARCELLA Allora, ci sono ristoranti, bar e una
biblioteca qui vicino.
LORENZO Sono Lorenzo. Dov’è la stanza?
RICCARDO Uno, due, tre. Tre. Quattro. Quattro studenti.
MARCELLA Benvenuto, Lorenzo. Io sono Marcella
e questi sono Paolo, Riccardo ed Emily. Da questa
parte. Scusa.
MARCELLA Ecco la stanza delle ragazze.
RICCARDO Lorenzo. Non amico.
PUNTATA 2: IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA
Lezione 1B
PAOLO Chi è? Salve?
VIOLA Salve?
AZIONE
RICCARDO Ciao.
LORENZO Riccardo!
VIOLA Ciao. Grazie, grazie mille. Siete molto gentili.
Sono Viola.
RICCARDO Ciao, Lorenzo. Come stai? Cosa studi?
RICCARDO Io sono Riccardo.
© by Vista Higher Learning. All rights reserved.
SEN_IRM_103-126.indd 103
Fotoromanzo Videoscript
PUNTATA 1: CIAO, IO SONO…
LORENZO Economia. E tu?
Unità 1 Fotoromanzo Videoscript
103
12/15/2009 3:30:24 PM
RICCARDO Il lunedì e il mercoledì, scienze
politiche e diritto romano. Il martedì e il giovedì,
diritto costituzionale.
LORENZO E il venerdì?
RICCARDO Il venerdì sono pigro. Sono bravo in questo.
LORENZO Sei un tipo strano.
RICCARDO Un libro. Un quaderno. Tu sei un tipo serio.
LORENZO Senti, di dove sei?
RIEPILOGO
In this episode you heard the characters:
• Talk about classes
RICCARDO Cosa studi?
LORENZO Economia. E tu?
• Talk about schedules
RICCARDO Di Bari. Sono per metà greco e per metà
italiano. E tu?
RICCARDO Il lunedì e il mercoledì, scienze
politiche e diritto romano. Il martedì e il giovedì,
diritto costituzionale.
LORENZO Io sono di Milano.
LORENZO E il venerdì?
RICCARDO È una città molto bella e interessante.
RICCARDO Il venerdì sono pigro.
LORENZO Grazie. Viola, di dov’è?
• Use subject pronouns and the verb essere
RICCARDO È abruzzese, credo. Di Capistrello. Studia
pedagogia. Emily è degli Stati Uniti. Chicago. The Windy
City. Emily è divertente, socievole e indipendente. Viola
invece è studiosa e timida.
RICCARDO Tu sei un tipo serio.
• Use adjectives
LORENZO Viola è antipatica.
RICCARDO Emily è divertente, socievole e indipendente.
Viola invece è studiosa e timida.
EMILY Di dove sei, Viola?
LORENZO Viola è antipatica.
VIOLA Sono abruzzese.
• And tell time
EMILY Che città?
VIOLA Che ora è lì adesso?
VIOLA Capistrello.
EMILY Sono le 11 e mezza, dunque 7 ore… 10, 9, 8, 7, 6,
5 , le 4 e mezza del mattino.
EMILY Dov’è la mia cartina? È qui, giusto?
VIOLA Sì, giusto. Tu invece sei di Chicago. Che ora è
lì adesso?
EMILY Sono le 11 e mezza, dunque 7 ore… 10, 9, 8, 7, 6,
5, le 4 e mezza del mattino! Che cosa c’è?
VIOLA Dov’è la mia agenda? È nella stanza.
Buongiorno, Marcella.
MARCELLA Buongiorno, Viola. Buongiorno, Emily.
Come stai?
EMILY Molto bene, grazie. Ho lezione d’italiano fra
un’ora.
MARCELLA Caffè?
Optional TestVideoscript
Sections
Fotoromanzo
EMILY Sì, grazie.
MARCELLA In Italia, il caffè è importante. Fare un buon
caffè non è facile. Questa è la tua prima lezione.
EMILY Dove sono la penna e il quaderno?
Ottimo! Delizioso!
MARCELLA Grazie, grazie.
EMILY Via! A lezione! A stasera.
MARCELLA Che cosa c’è?
VIOLA Sono nervosa.
MARCELLA Su, non ti preoccupare.
VIOLA Sì, ma…
MARCELLA Viola. Sei una ragazza intelligente e studiosa.
La scuola è facile.
VIOLA È facile a Capistrello.
MARCELLA E anche a Roma. In bocca al lupo.
VIOLA Crepi. Grazie.
MARCELLA Mi raccomando.
104
Unità 1 Fotoromanzo Videoscript
SEN_IRM_103-126.indd 104
© by Vista Higher Learning. All rights reserved.
12/15/2009 3:30:24 PM