Mister Max Divertentissimo 1996 Testi canzoni

Mister Max
Divertentissimo
1996
Testi canzoni
Mister Max Fan Site production
DIVERTENTISSIMO
Dopo avere ristampato alcuni brani dello Studio C.O.M.A., Mister Max
comincia a perseguire nuovi interessi presso Studio 34, realizzando un album
per l‟estate 1996. Questo è, dunque, il primo album ad essere interamente
registrato presso Studio 34, che continua tuttora ad essere lo studio di
registrazione di Mister Max. L‟album viene alla luce nel giugno 1996 in
formato musicassetta, e nel 2003 ne viene realizzata anche il formato CD.
I testi dell‟album sono ancora molto in siciliano, quindi difficili da capire per
chi non è della zona, ma già diversi da quelli dei primi anni. La voce di Mister
Max non è dura e secca, ma spiritosa e solare. Il brano “Macarena” è
diventato famoso tra i fans di Mister Max, vecchi e attuali.
Arrangiamenti, tastiere e programmazione computer: Mister Max –
Cori: Cinzia Vico - Manuela Belgiorno - Mister Max –
Elaborazione testi: Mister Max – Registrazione e mixaggio: Studio 34
Modica - Tel. 0932/904699 – Produzione: Associazione Studio 34
via Indipendenza 34 - Modica – Distribuzione: G.S. via S. M. di Betlem
n. 35 - Catania - Tel. 095/7158738 – Duplicazione: Sicildupli via Vitaliti
n. 70 - Catania - Tel. 095/242610 – Copertina: Studio MC - Modica - Tel.
0932/762517 – Elaborazione grafica: Associazione Isula - Modica - Tel.
0932/764344
I brani contenuti nell‟album sono in tutto 8:
-Macarena
-Je so‟ pazzo
-Summer is crazy
-L‟elefante e la farfalla
-Sulla porta
-Aspettavo te
-La zanzara
-Biancaneve
Scritta nera = Mister Max
Scritta rossa = voce femminile
Scritta rossa in grassetto = coro esclusivamente femminile
Scritta nera in grassetto = coro formato sia da voci maschili che da
femminili, oppure un coro esclusivamente maschile
Scritta in corsivo = testo parlato
[tra parentesi quadra, in corsivo] = note ulteriori
MACARENA
3‟ 15‟‟
A. R. Munge – R. Ruiz
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Maddalena potta sempri cosi stritti,
scapp‟i‟ tennis però senza causetti,
„a cammisa leggermenti sbuttunata,
cca‟ surura „ncorporata.
Maddalena quannu trasi „n discoteca
balla sempre a mienzu a tutti e si ni frega:
nun capisci ca cca‟ puzza re‟ sa‟ „sciddi
ni fa susiri i capiddi!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Maddalena c‟havi u zitu camionista
ca si ciama Salvatori Bellavista.
Nun ci viri mancu a „n palmu ro‟ sa‟ nasu,
stuttu, bruttu e assai pilusu.
Maddalena quannu u‟ viri n‟esci pazza,
iddu anveci ri luntanu sempri „a puzza:
ogni sira vannu sempri a‟ scola e‟ ballu,
e chi puzza ri cavallu!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Mister Max! Mister Max! Ci veni a‟ discoteca ccu mia?
Sì, ci vienniu, ma basta ca ti lavi, figghia mia!
Maddalena quannu trasi „n discoteca
balla sempre a mienzu a tutti e si ni frega:
nun capisci ca cca‟ puzza re‟ sa‟ pieri
ci sveniemu ri rarrieri!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Maddalena c‟havi „n sognu proibitu:
ci piacessi far l‟amori cco‟ sa‟ zitu!
Ma ogni vota ca ci provu na‟ sa‟ casa
ci succeri quacchi cosa.
Maddalena sensuale ca si spogghia,
Salvatori ccu dda‟ puzza pedd‟„a vogghia,
e ppi falla puoi finiri a barzelletta,
mancu a‟ trova cca‟ pinzetta!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
mentri ca balli „sta macarena.
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena,
eeeh Maddalena!
Sienti chi puzza ca fai, Maddalena!
JE SO‟ PAZZO
2‟ 53‟‟
P. Daniele
Sugnu pazza, mucca pazza,
e cca‟ scusa ro‟ trimulizzu fici a tutti nu bellu scherzu!
Pazza, mucca pazza,
ccu „sta storia ra‟ malatia infittii macari a tia!
„A ma‟ canni nunn‟a‟ vuliti, sulu pollu vi manciati,
e macari se sugnu in scatola na‟ munnizza mi gittati!
U massaru e „o macellaiu nun mi vuonu ciù tuccari!
Sugnu pazza, eeeh!
Truoppu pazza!
Io ti vuogghiu parrari!
Sugnu pazza, mucca pazza,
e macari ma‟ maritu, u vitieddu è scimunitu!
Pazza, mucca pazza,
cu‟ si mancia „a canni mia va‟ finisci‟ „n psichiatria!
„N vicciarieddu ri Catania si manciau „na fetta sana:
violentau a sa‟ mugghieri ri uttant‟anni, assai befana!
Ora mangia sempri canni ra‟ matina finu a‟ sira,
picchì è pazzu, eeeh!
Truoppu pazzu! (sissignora!)
Ma ci funziona „o cazzu!
SUMMER IS CRAZY
2‟ 55‟‟
A. Aquilani – Robix
Malarittu u jonnu ca ti rissi: “Amuninni ansiemi a‟ discoteca!”
Mancu ppi „n miliuni ciù u‟ facissi n‟autra vota!
Sunu già tri uri ca abballamu, e nun ta‟ fimmatu ppi „n minutu!
Nun c‟è mancu „n puostu no‟ divanu, sugnu… finutu!
„A niputi ra‟ vicina e‟ casa mia c‟havi „n culu che è ri tuttu ri talari:
quannu u‟ viru l‟uocciu destru s‟arricria, e kiddu sinistru u‟ vo‟ tuccari!
E stasira ma‟ puttai a‟ discoteca ppi ciccari ri putilla conquistari!
Su‟ tri uri ca abballamu e si ni frega: femma ru‟ minuti nun po‟ stari!
Mi luorunu i pieri surati, ahiahiahiahi!
Ravanti e darrieri cunciati, ahiahiahiahi!
Mi luorunu i pieri surati, ravanti e darrieri, cunciati.
Mi luorunu i pieri surati, ahiahiahiahi!
U sa‟ cani ca si ciama Geremia ha bisuognu ogni menz‟ura ri pisciari,
e puttaraccillu puoi m‟attocca a mia: quantu strata a peri mi fa fari!
Mi luorunu i pieri surati, ahiahiahiahi!
Ravanti e darrieri cunciati, ahiahiahiahi!
Mi luorunu i pieri surati, ravanti e darrieri, cunciati.
Mi luorunu i pieri surati, ahiahiahiahi!
Mi luorunu i pieri!
L‟ELEFANTE E LA FARFALLA
3‟ 59‟‟
M. Zarrillo – V. Incenso
Sugnu „n‟elefanti, e non ci passo
ri „sta potta stritta, m‟ampinciu u „rassu.
Cientuventi chila mi pisa già sulu u rarrieri!
Ppi fari i mi‟ robi ci vo‟ „o tappezzieri!
Sugnu Mister Max e ciù mi scantu,
e quannu ti viru mi mettu i‟ ciancu!
Duopu ca tu manci iu cieccu ri stari luntanu,
picchì ddu‟ ta‟ culu addiventa „n vulcanu,
e ne le hai fatti tu, sì, quannu t‟assitti o‟ cantu i‟ mia.
Ahiahi! Nun ti n‟accuoggi puoi mai:
mi pisi „n peri e ti ni vai accussì.
Sugnu n‟elefanti, chi puozzu fari?
Col bikini giallo iu vagghiu a mari!
Se non pigghiu „o suli, m‟abbruciu per prima u rarrieri,
e puoi ppi stutallu ci vonu i pompieri!
E ne le hai fatti tu, sì, quannu ti lanci supra i‟ mia.
Ahiahi! Nun ti n‟accuoggi puoi mai:
mi spuogghi tuttu e ti ni vai accussì!
Rintra ri mia, rintra ri mia, mi sientu „na farfalla!
Sì!
E quannu juochi cc‟amici tuoi, ti fanu fari „a palla!
Rintra ri mia, rintra ri mia, mi sientu troppu bella!
Sì!
Pari „n‟incrociu tra Pavarotti, Eypila e Lucio Dalla!
Rintra ri mia, rintra ri mia, sugnu com‟a farfalle!
E allura picchì n‟abbuoli, cussì ti lievi re‟ palli?
SULLA PORTA
3‟ 42‟‟
G. Bigazzi – F. Salvatore – B. Dati
Erumu tutti ca‟ darrieri „a potta, fora c‟era „o tassista ca aspettava!
Cincu valigi cini ri cappotta, magghi ri lana e bossi r‟acqua caura!
Stavumu pattiennu tutti ppa‟ Germania, ppi „ghiri a fari visita e‟ parienti;
aviemu a stari circa „na simana, erumu tutti felici e assai contenti.
Ma puochi minuti adduopu ra‟ partenza, „a nonna ittau „na vuci ri rarrieri,
picchì s‟avìa scuddatu na‟ credenza „a bedda rintera nova intr‟„o bicchieri!
E n‟attuccau ri cussa ri girari, pessumu „na valigia a mienzu a‟ strata:
recuperai „a rintera, scinnii i scali, ma mi successi già „a prima minciata:
Ciusi „a potta, ma ca botta,
m‟arristau „a manu destra a mienzu a‟ potta:
visti i stiddi ri matina,
com‟a kiddi re‟ Bacetti Perugina!
Duopu ru‟ uri i‟ viaggi e confusioni, ccu „na valigia in menu e‟ ita rutti,
trasii cche‟ ma‟ parienti na‟ stazioni, menza junnata ppi fari i biglietti!
E puoi nun mi ni va mai una ritta: u ma‟ sedili era già occupatu.
Mi ritruvai com‟un salam‟a‟ ritta, cco‟ miu beddu puostu prenotatu.
Ma pochi minuti adduopu ra‟ partenza, „a nonna che era comoda assittata,
ci vinni i‟ fari „n piritu r‟urgenza, e bosisi no‟ bagnu accompagnata!
Ficimu u corridoiu a cientu all‟ura: u sa‟ rarrieri era in movimentu!
Intossicau macari „na signora, trasii no‟ bagnu ma ni ddu‟ momentu…
Ciusi „a potta, ma ca botta,
m‟arristau „a manu sana a mienzu a‟ potta:
visti i stiddi i‟ pomeriggiu,
come l‟autu quannu c‟è nu cielu grigiu!
Duopu „na notti senza ciurri uocciu cca‟ nonna ca russava intra „a cuccetta,
e kiddu o‟ cantu ca parìa „n finuocciu, n‟autru ca si fumava „a sigaretta,
u trenu si fimmau „nta „na stazioni: tuttu cuntentu iu scinnii i valigi,
ma chi sorpresa „a prima indicazioni: nun erumu a‟ Germania, ma a Parigi!
ASPETTAVO TE
3‟ 40‟‟
S. Acqua – S. Magnanensi – Assolo
Maria che cauro che fa! Si soda! Io tutta culo!
Quinnici agostu: no‟ paisi nun c‟è mancu „n cani.
„N cauru ri morriri, na‟ cincucientu ci putissimu anfunnar‟u pani!
Sculu comu „na sausizza, surura ca m‟appizza,
hagghiu vogghia ri „na cosa ghiacciata.
C‟è „nu bar ancora apiettu, mi fiemmu e puoi m‟assittu
e mi pigghiu nu tè cca‟ granita,
e aspiettu…
Aspittav‟o tè: m‟arruvau u cafè ch‟era buonu sulu ppo‟ bidè.
E chi mali c‟è se vuogghiu „n tè? N‟autru bar apiettu ciù nun c‟è!
Aspittav‟o tè: m‟arruvau u cafè e ppi stamatina sunu tre.
Nun ci sunu “ma”, nun ci sunu “se”, cangiammillu e puottimi nu tè.
Naa-ah-ah!
Sugnu sconvoltu picchì u camerieri è assai finuocciu.
Quannu ci ricu “vuogghiu u tè” s‟avvicina e puoi mi scaccia l‟uocciu.
Rapr‟a ucca ma ci cari „a parrucca, ppi pigghialla c‟abbucca
u vassoiu re‟ manu.
Mi va a gietta‟ ritti ritti na panza tri cafè
e „na pietanza e m‟abbruciu u vistitu.
Ma chi schifu!
Aspittav‟o tè: m‟arruvau u cafè: mi ci fici u bagnu e puoi u bidè.
E chi mali c‟è se vuogghiu „n tè? N‟autru bar apiettu ciù nun c‟è!
Aspittav‟o tè: m‟arruvau u cafè. Sugnu giuntu a sieccu e‟ primi tre.
Nun ci sunu “ma”, nun ci sunu “se”, e puttatimi nu bellu tè.
Aspittav‟o tè: m‟arruvau u cafè: mi ci fici u bagnu e puoi u bidè.
E chi mali c‟è se vuogghiu „n tè? N‟autru bar apiettu ciù nun c‟è!
Aspittav‟o tè: m‟arruvau u cafè. Sugnu giuntu a sieccu e‟ primi tre.
Nun ci sunu “ma”, nun ci sunu “se”, e puttatimi nu bellu tè.
Aspittav‟o tè.
LA ZANZARA
2‟ 10‟‟
Mister Max
I rui ri notti nun puozzu ciù stari: c‟è „na zanzara ca gira no‟ liettu,
e n‟auriccia continua a ronzari: sicuramenti vo‟ fari „n succhiettu.
Nun pigghiu suonnu e sugnu nirvusu e mi decidu a darici „a caccia:
addumu „a luci e pianu mi susu, ma ri „sta strunza nun c‟è mancu traccia.
M‟assittu „n piezzu supra „o sgabellu, talìu ne‟ mura cca‟ luci addumata.
Puoi m‟addummisciu attonna tranquillu, ma duopu n‟ura scinni „n picchiata.
Ma ora ti pigghiu, ma ora ti pigghiu.
I tri ri notti nun puozzu ciù stari ccu „sta zanzara ca gira no‟ liettu,
mi sientu quasi ri scimuniti, malarucata, nun havi rispiettu.
Giru e rigiru, tuttu siddiatu, e puoi m‟anfilu sutta „e linzola,
ma m‟arripigghiu tuttu suratu: m‟attocca e‟ n‟esciri „a testa ri fora.
Addumu „a luci e pianu mi susu: stavota a‟ viru no‟ comodinu.
„N copp‟i‟ giornali, siccu e precisu: mi scappa e riestu comu „n cretinu!
Ma ora ti pigghiu, ma ora ti pigghiu.
I quattru i‟ notti nun puozzu ciù stari, ccu „sta zanzara figghia e‟ sa‟ matri,
ma se ti pigghiu ta‟ fazzu pajari: sunu ru‟ uri ca mi fai cummattri!
Addumu „a luci e vagghiu no‟ bagnu e pigghiu „a bombola ro‟ DDT:
idda si posa no‟ scaldabagnu, iu ne approfittu ppi fari „a pipì.
Puoi ciuru „a potta e a‟ lassu dda‟ rintra, ci spruzzu tuttu l‟insetticida,
ma adduopu n‟ura attonna „ncumincia: stagghiu piddiennu tutta „a nuttata!
Ma ora ti pigghiu, ma ora ti pigghiu!
[Alla fine il ronzio della zanzara, che era stato costante per tutta la canzone, viene
interrotto da un improvviso colpo: la zanzara è stata presa!]
BIANCANEVE
3‟ 42‟‟
Mister Max
[La prima versione di questa canzone contiene più effetti sonori dell‟altra, la più
conosciuta, uscita nel 2006. Il testo è anche un po‟ diverso.]
C‟era una volta in un castello fatato
una stregaccia, le puzzava anche il fiato,
tanto che quando si guardava allo specchio,
il poveretto le sputava in un occhio.
E aveva una figlia, brutta, pallida e bianca,
sporca, pelosa e giornalmente più stanca,
che tutto il giorno stava sempre a dormire,
e Biancaneve si faceva chiamare!
Ella viveva in una mini-cantina,
piena di poster di Cicciolina!
E come amici, tre animaletti:
un topo di fogna e due pidocchietti.
E si pensava fosse ancora illibata,
perché nessuno l‟aveva sfiorata!
Ma un brutto giorno la cattiva matrigna,
con un pigiama dal colore di prugna,
chiese allo specchio, con la voce sublime:
“Chi è la più bella di questo reame?”
Lo specchio rispose senza quasi pensare:
“Mi fate schifo, andate a cagare!”
Allora, infuriata, lei chiamò il cacciatore,
che arrivò subito… dopo sei ore.
E gli ordinò con la sua voce potente:
“Uccidi la Bianca, e portami un dente!”
Ma il cacciatore, che era molto arrapato,
senza stipendio, quindi molto incazzato,
portò Biancaneve dietro un grande cespuglio,
e fece finta di esser coniglio!
Intanto nel bosco era scesa la sera,
e Biancaneve, rimasta da sola,
vide lontano una bella casetta
e si avvicinò, con la sua bicicletta.
Era la casa dei Sette Nani,
tutti con nomi abbastanza comuni:
Dammelo, Prendilo, Picchialo, Stringilo,
Strozzalo, Scippalo e l‟ultimo Franco.
Erano tutti dei minatori:
quattro guardavano e tre stavan fuori;
ed invitarono la dolce fanciulla
a coricarsi dentro la stalla:
per Biancaneve finì quel digiuno:
ne aveva sette al prezzo di uno!
Ma una mattina, una brutta mattina,
bussò alla porta una strana vecchina,
che regalò a Biancaneve
una gran cesta con un chilo di mele.
Ma il Lupo Cattivo, che era sempre presente,
e in questa favola non c‟entra un bel niente,
disse alla Bianca: “No, non mangiarle!
Hai la gastrite, non puoi digerirle!”
Ma lei, testarda, scema e cocciuta,
le mangiò tutte e cadde svenuta,
perché le mele di quel cestino
erano tutte senza il bollino!
Ed un proverbio nacque in quel giorno:
“Mangia una mela, che ti levi di torno!”
Ma quando i nani ritornarono a casa
e la trovarono a terra distesa,
presi dall‟ansia e da un grande rimorso,
telefonarono al pronto soccorso!
Dopo due ore arrivò l‟ambulanza,
con tre infermieri tutti quanti in vacanza,
ed un dottore, sporco e molto buzzurro,
che si chiamava il Principe Azzurro.
Appena vide la Bianca svenuta,
disse “Che bella! Mi sembra una fata!”
Le praticò… la respirazione,
e lei si svegliò con l‟eccitazione!
E per finire da deficienti,
vissero tutti felici e contenti!
Ma più di tutti Biancaneve…