teste difesa Calò

TRIBUNALE DI FIRENZE
SEZIONE MONOCRATICA
Dott.ssa Savino
Dott. Barillaro
Dott. Breggia
Presidente
Giudice a latere
Giudice a latere
VERBALE DI UDIENZA REDATTO DA FONOREGISTRAZIONE
PAGINE
VERBALE:
n.
120
PROCEDIMENTO PENALE N. 38/03 R.G.
A CARICO DI: 15
UDIENZA DEL 13 Luglio 2007
Esito: Rinvio al 7 Novembre 2007
Viene chiamato a deporre il Teste
CALO' ANDREA
il quale da lettura della formula di rito.
PRESIDENTE - Risponda alle domande dell'Avvocato.
AW. AMMANNATO - Avvocato Ammannato, per la Difesa. Lei, all'epoca della manifestazione,
che ruolo rivestiva? Parliamo del maggio 1999.
TESTE CALO' - Io ero segretario provinciale della Rappresentanza Sindacale di Base e
delegato sindacale a Ponte a Niccheri, sempre della sanità.
AW. AMMANNATO - Lei, nel maggio del 1999, ebbe a firmare un avviso dì manifestazione per il
corteo del 13 maggio 1999?
TESTE CALO' - Sì, noi abbiamo promosso quella manifestazione, per impedire che un governo di
centrosinistra cominciasse bene e comunque una guerra di aggressione.
AW. AMMANNATO - Se le faccio vedere la sua firma, la riconosce? E' l'avviso della
manifestazione, se riconosce la sua firma.
TESTE CALO' - Sì.
AW. AMMANNATO - Quindi l'ebbe a firmare lei. Può dire al Tribunale la manifestazione il
percorso, ma soprattutto il termine del corteo, dov'era concordato con la Questura?
TESTE CALO' - Noi concordammo con la Questura il termine del corteo al Consolato americano. Noi
abbiamo fatto questo corteo molto ampio, partecipato, tranquillo, fino al punto al quale avevamo
concordato nell'avviso di manifestazione, il termine del corteo che era al Consolato americano.
AW. AMMANNATO - Quindi era un corteo sindacale, proprio organizzato dai sindacati?
TESTE CALO' - Certo, era il primo corteo che il sindacalismo di base faceva per esprimere la
contrarietà del mondo del lavoro alla guerra.
AW. AMMANNATO - Ecco, poi ha detto che la manifestazione, il corteo si è svolto tranquillamente.
Arrivati davanti al consolato, quindi diciamo alla piazza davanti al consolato, lei dov'era, dove si
trovava?
TESTE CALO' - Io ero alla testa del corteo. Arrivammo vicino al Consolato e trovammo un plotone di
Poliziotti, che ci impedì inizialmente di arrivare al punto che avevamo scritto nella comunicazione
relativa all'avviso di manifestazione.
AW. AMMANNATO - Quindi poi cosa è successo, cosa ha visto lei?
TESTE CALO' - Cosa ho visto? Cioè noi ci siamo fermati nel punto dove i Poliziotti facevano questo
blocco, abbiamo...
AW. AMMANNATO - Cos'era? Per far sapere al Tribunale: all'angolo del Consolato, oppure
dove c'è il monumento a metà piazza?
TESTE CALO' - Dove c'è a metà piazza. A metà piazza noi stavamo arrivando lì, perché il
corteo era stato abbastanza lungo dalla Fortezza da Basso fino al Consolato americano, quindi
arrivammo proprio in fase finale, quindi un corteo riuscito, scarico tra l'altro, quindi non c'erano motivi
di tensione.
AW. AMMANNATO - L'atmosfera com'era lì, in piazza?
TESTE CALO' - L'atmosfera era sinceramente tranquilla e, soprattutto, piena soddisfazione, lo ripeto,
perché era un corteo del sindacalismo di base.
AW. AMMANNATO - Poi? Può dire al Tribunale dopo cosa è successo, cosa ha visto lei
personalmente?
TESTE CALO' - No, io mi sono trovato quindi, ripeto, come promotore di questo corteo e come
responsabile sindacale, in questo blocco. Allora abbiamo deciso, in attesa che qualcuno ci
comunicasse il motivo per il quale ci veniva sbarrato il percorso finale, abbiamo deciso di attendere
lì, nel senso nel punto dove avevamo trovato il gruppo dei Poliziotti, distendendo quindi lo striscione e,
quindi, man mano che dietro lo striscione arrivavano le persone, decidemmo di attendere. Un'attesa
tranquilla, perché debbo dire che, a parte io e altri che con il megafono per intrattenere i
lavoratori, perché volevamo che comunque il corteo terminasse nel punto dove avevamo
comunque concordato, la gente praticamente aveva fatto quasi come una specie di bivacco.
C'era chi parlava, c'era chi era sulla spalletta dell'Arno, chi conversava, chi mangiava un
panino, comunque era, lo ripeto, la fine di un corteo, non 1'inizio.
AW'. AMMANNATO - Poi cosa è successo? Per il Tribunale.
TESTE CALO' - Poi cos'è successo? In attesa, ripeto, lì si ingrossava sempre di più il gruppo dei
Poliziotti, con persone in borghese, l'erario e quant'altro, ripeto, noi come promotori del corteo
aspettavamo che qualcuno ci comunicasse il motivo per il quale ci veniva sbarrato il flusso finale
della manifestazione. Poi io, improvvisamente, lascio il megafono ad un mio collega, mi volto
dietro, dopo un secondo c'è stata una carica improvvisa, brutale, di una violenza incredibile.
Proprio un attimo è stata questa carica e lì c'è stato quello che, penso, voi abbiate anche potuto vedere,
dal filmato che è stato fatto.
AW. AMMANNATO - Ecco, prima di questa carica improvvisa, lei ha visto lanciare sassi, mattoni,
bastoni, bottiglie, da parte dei manifestanti, contro le forze dell'ordine?
TESTE CALO' - No, l'ho detto prima, nel senso che noi eravamo lì, allo striscione, chi leggeva con il
megafono il motivo della manifestazione, le varie prese di posizione delle strutture sindacali, la gente
era tranquilla, ripeto, tranquilla, cioè proprio come un bivacco, facevamo una specie di presidio
simbolico, per attendere che il corteo finisse nel punto stabilito.
AW. AMMANNATO - Un'altra domanda: prima di questa carica, ha detto improvvisa, c'è stato col
megafono il funzionario, il Commissario che ha detto: "Sgombrate la piazza,
liberate la piazza"? Ha indossato la fascia tricolore?
TESTE CALO' - Niente di tutto questo! Ripeto, noi eravamo lì!
AW. AMMANNATO - Ecco, quando dice "noi", quindi era lei sindacalista e c'erano anche
tutti gli altri sindacalisti, cioè eravate tutti lì? Non è che i sindacalisti, diciamo, erano andati via?
No, domando.
TESTE CALO' - Senta, l'organizzazione... io ricordo i miei, i compagni del mio settore, nel senso che
eravamo tutto il pubblico impiego, quindi quando parlo del pubblico impiego c'era la sanità,
enti locali, Ministeri, Finanze... e quindi, ripeto, eravamo...
AW. AMMANNATO - Quindi, tutti i sindacalisti eravate lì?
TESTE CALO' - Una parte dei sindacalisti, quelli che comunque dovevano accompagnare il corteo,
eravamo lì. Ora io poi, debbo dire sinceramente che...
AW. AMMANNATO - Sì, sì, in ogni caso... Dopodiché, dopo questa carica, lei personalmente? Cosa ha
visto?
TESTE CALO' - Dopo questa carica sono rimasto letteralmente sbigottito, per il modo come è stata
fatta, sinceramente ha colto molti di noi alla sprovvista. Ripeto, io è stato un attimo, mi sono
girato, stavo parlando con un collega di Ponte a Niccheri e mi sono sentito spingere. Non capivo, cioè
la folla ha arretrato e poi ho visto questa carica molto violenta, debbo dire, molto violenta.
AW. AMMANNATO - Molto violenta perché? Può chiarire cosa ha visto lei?
TESTE CALO' - Molto violenta perché ho visto, praticamente, quello che succede in una carica,
praticamente, quindi le bastonate volare, ho visto una collega essere colpita qui al collo, c'è stata quella
ragazza... poi ripeto, la questione è diventata abbastanza caotica, perché io ero nella parte quasi finale,
quindi siamo arretrati tutti, cercando di capire quello che è successo, perché c'è stata questa
improvvisa, ripeto, carica. Nessuno però, noi eravamo rimasti lì, soprattutto io che sono un
firmatario, con la richiesta in mano, ci eravamo messi proprio la richiesta così, per cercare di capire chi
era il responsabile e chi poteva interloquire con noi, per dirci: "Guardate, vi intimiamo comunque che
da qui in avanti, da qui in poi non si può andare". Non è successo questo.
AW. AMMANNATO - Bene, grazie. Io non ho altre domande.
P.M. - Posso Presidente?
PRESIDENTE - Prego.
P.M. - Grazie. Signor Calò, buongiorno.
TESTE CALO' - Buongiorno.
P.M. - Lei con chi prese contatti alla Questura di Firenze?
TESTE CALO' - Non lo so.
P.M. - No, perché lei ha detto: "Concordammo".
TESTE CALO' - Concordammo, perché allora, le spiego, noi abbiamo come tutte le organizzazioni
sindacali, dalla CGIL fino ai sindacati di base, abbiamo questa procedura, cioè inviarne
attraverso le nostre sedi, che sono fatte di strutture ed apparati di segreterie, il comunicato alla... dove è
costì indicato, con le nostre firme.
P.M. - Lei nell'esame della Difesa ha dichiarato che preventivamente concordò...
TESTE CALO' - Come preventivamente?
P.M. - Lei ha dichiarato, tre minuti fa, cinque... otto minuti fa, che concordò preventivamente che il
corteo terminasse al Consolato americano.
TESTE CALO' - Perfetto.
P.M. - Allora la domanda mia era se lei mi sa indicare con quale funzionario, dirigente, Agente, lei
concordò questo...?
TESTE CALO' - Allora, lei in mano mi sembra che abbia una richiesta con la firma mia in calce.
La comunicazione che noi abbiamo solitamente, con la Questura, passa attraverso procedure formali.
Le procedure formali non prevedono la materializzazione dei rapporti. Allora, io come segretario
provinciale inoltrai questa richiesta.
P.M. - Questo e basta?
TESTE CALO' - Certo, solitamente per la mia lunga esperienza di militanza, quando c'è qualcosa, ci
viene comunicato, come firmatari al... C'era tutte le indicazioni...
P.M. - Quindi, lei non aveva avuto contatti preventivi con funzionar!?
TESTE CALO' - Questo, per storia mia personale, non ho mai contatti preventivi.
P.M. - Successivi?
TESTE CALO' - Successivi, se qualcuno mi chiama e mi identifica.
P.M. - Quindi, non ci fu nessun... il termine concordare è errato?
TESTE CALO' - Perfetto, nessuna comunicazione ci fu.
P.M. - No, no, la comunicazione sì. Lei diede preavviso, come prevede la Costituzione.
TESTE CALO' - Come sempre.
P.M. - E si è limitato a questo. Giusto?
TESTE CALO' - Come?
P.M. - Diede il preavviso e basta, non ebbe contatti ulteriori con personale della Questura?
TESTE CALO' - No, i contatti li abbiamo quando ci rispondono...
P.M. - Qualcosa. Invece non fu risposto nulla?
TESTE CALO' - Niente.
P.M. - Bene. Il percorso di via Curtatone, lo scelse lei?
TESTE CALO' - L'abbiamo scelto noi, come organizzazioni sindacali.
P.M. - Perché via Curtatone?
TESTE CALO' - Perché ritenevamo, noi abbiamo fatto un percorso il più possibile significativo e visibile,
in relazione e correlazione ai termini della manifestazione.
P.M. - Fu scelta via Curtatone, perché in via Curtatone c'è la sede dei DS?
ESTE CALO' - No.
P.M. - Lei sa di un attacco alla sede dei DS, a seguito della manifestazione?
TESTE CALO' - L'ho appreso successivamente.
AW. POLI - C'è opposizione.
P.M. - Come opposizione?
AW. POLI - Dottore, c'è opposizione perché siamo...
P.M. - No, perché sono in controesame e le domande possono essere anche suggestive.
AW. POLI - Ho capito, ma...
P.M. - Va beh, comunque la domanda è questa, se è a conoscenza...
AW. POLI - L'ha già fatta.
PRESIDENTE - No, io non l'ho capita bene.
P.M. - Se è a conoscenza di azioni violente compiute a seguito della manifestazione di cui ha
parlato, presso la sede dei DS.
AW. POLI - Posso spiegare il senso della mia opposizione?
PRESIDENTE -Sì.
AW. POLI - Siccome via Curtatone...
P.M. - Può fare opposizione, Presidente, ma non può spiegare, sennò che controesame è?
AW. POLI - Mi faccia dire dal Presidente quel che posso o non posso fare...
PRESIDENTE - No, può spiegare...
P.M. - Allora non c'è più il controesame.
PRESIDENTE - No, un momento, ha fatto opposizione. Spiegare i motivi dell'opposizione lo può fare.
AW. POLI - Sennò è troppo facile, come fa lei, Pubblico Ministero: "Mi oppongo!", eh, insomma!
Via Curtatone, Presidente, è una via limitrofa al Consolato. Via Cittadella, invece, è una traversa di
viale Belfiore. Dista, in linea d'aria, non meno di un chilometro. Quindi, fermo restando la rilevanza
della domanda, della quale è responsabile il Pubblico Ministero, io volevo sapere dal Pubblico .
Ministero se nei limiti della suggestione rientra anche collocare la sede di un partito politico, in
una via rispetto all'altra.
PRESIDENTE - Dunque, in via Cittadella c'è la sede del...?
AW. POLI - Non in via Curtatone.
P.M. - In via Curtatone c'è un'altra sede. Comunque la domanda è se... e su questo credo
nemmeno... l'Avvocato Poli, contravvenendo, con amabilità, a tutte le regole dell'esame e
controesame, fa una domanda al Pubblico Ministero, a cui io risponderò successivamente. Mi
avvalgo, in questo momento, della facoltà di non rispondere, Presidente.
PRESIDENTE - Va beh, l'Avvocato Poli ha tenuto a precisare chenonè...
P.M. - La domanda al teste, del Pubblico Ministero, signor Presidente, era semplicemente se era a
conoscenza di atti di violenza compiuti, a seguito, a seguito è il termine preciso, cioè lui ha detto che
la manifestazione è finita lì davanti al Consolato americano; a seguito, pochi minuti dopo, se è a
conoscenza di penetrazioni, violenza, all'interno di questa sede, ingressi violenti di qualcuno,
all'interno della sede dei DS, basta, tutto lì, mi sembra una domanda molto...
PRESIDENTE - Va beh, la domanda può essere formulata.
P.M. - Ma certo! E' ovvio.
TESTE CALO' - Io vorrei...
P.M. - No, lei deve rispondere, Calò, non può fare considerazioni.
TESTE CALO' - No, lei mi ha attribuito una cosa che non ho detto, mi scusi, ha detto che io ho detto
che la manifestazione è finita. La manifestazione doveva per noi terminare lì, poi c'è stata questa
carica, molto violenta ed improvvisa, siamo stati dispersi, perché siamo persone umane, ci siamo
poi allontanati con quello che ci rimaneva, quindi, le bandiere e quant'altro. Bene? Io poi ho fatto
il percorso all'incontrarlo, quindi nel senso con persone che erano state ferite e quant'altro. Lei lo sa
come si svolge una carica?
P.M. - Scusi, Calò...
TESTE CALO' - Io ho fatto l'inizio della manifestazione secondo il percorso...
P.M. - Su questo non siamo per niente d'accordo, perché qui c'è scritto: "Termine corteo: Consolato
americano".
TESTE CALO' - Termine del corteo al Consolato americano. E allora?
P.M. - Quindi è terminato?
TESTE CALO' - No, il corteo non è terminato. Il corteo è stato disperso, è una cosa diversa,
perché io le ho spiegato che, perlomeno noi, come firmatari della richiesta di autorizzazione
del corteo, il corteo stavamo attendendo che qualcuno ci comunicasse...
P.M. - Questo l'abbiamo capito. La mia domanda era se dopo questa vicenda che lei ha narrato, e qui
c'è scritto: "Termine del corteo: Consolato americano"...
TESTE CALO' - Perfetto.
P.M. - Se è a conoscenza, perché lei è testimone, non è nient'altro qua.
TESTE CALO' - Sì, sono a conoscenza, sono tranquillo.
P.M. - Chiaro? Mi ascolti, lei è testimone e deve riferire ciò che ha visto e sentito, non quello che
può piacere o non piacere.
AW. POLI - II richiamo ai doveri del teste pertiene al Presidente. Il Pubblico Ministero
faccia le domande, come è suo diritto.
P.M. - Le ho fatte, ma mi viene risposto...
AW. POLI - Ecco, poi il Presidente...
P.M. - Non ricevo risposta, Avvocato, abbia pazienza!
AW. POLI - Lei sta intimidendo il teste!
P.M. - Ma che intimidendo il teste! Figurati! Ci vuole ben altro a intimidire il Calò, non c'è
problema. Lo conosco bene, stai buono. (N.d.t.: interventi fuori microfono, parole incomprensibili).
P.M. - Ma che intimidito, ma figurati! Allora, il teste non è intimidito !
PRESIDENTE - Va bene, ha fatto un richiamo, ha fatto un richiamo !
P.M. - Ma non è nemmeno lontanamente intimidito il teste!
PRESIDENTE - Ha fatto un richiamo ai doveri del teste.
P.M. - Allora, Presidente, mi scusi, vuole regolare il dibattimento? La domanda è questa e la
ripeto per la quarta volta ed esigo una risposta.
TESTE CALO' - Perfetto.
P.M. - Senza divagazioni, se è a conoscenza...
TESTE CALO' - No.
P.M. - Che ci furono, delle penetrazioni o ingressi violenti all'interno della sede dei DS.
TESTE CALO' - No. P.M. - A che distanza, quale distanza dal portone principale del Consolato degli
Stati Uniti si trovava lei, allorquando incontrò lo sbarramento delle forze di Polizia.
TESTE CALO' - A che distanza?
P.M. - Circa.
TESTE CALO' - Noi siamo arrivati passando il lato dove prima ci stavano i taxi in quella piazza, non so
se...
P.M. - Scusi?
TESTE CALO' - I taxi, c'erano anche i taxi prima, un'area comunque adibita al servizio dei
taxi. Noi arrivammo nell'ultima parte dove c'era il parcheggio e lì, ripeto, vicino ad una spalletta
trovammo un bel gruppo di... Io lì so, ora i metri...
P.M. - Se ci sa dire...
TESTE CALO' - Spalletta dell'Arno, sì, spalletta dell'Arno, dove molti di noi si misero lì a sedere.
P.M. - A prendere il fresco, quello che è.
TESTE CALO' - Beh, dopo tre ore di corteo, insomma...
P.M. - No, perché l'Avvocato Poli non sa che il Calò io lo conosco bene, da tante indagini su
Ponte a Niccheri, Avvocato Poli, che lei ancora faceva altre cose.
AW. POLI - (Fuori microfono) .
P.M. - Certamente! Sempre come persona informata sui fatti, ci mancherebbe altro! Forse qui era stato
iscritto e poi archiviato, ma non ne faccio una questione, ci mancherebbe, non ne faccio una
questione. Volevo solo capire la distanza rispetto... dove si trovava lei, alla testa del corteo, che fu
bloccato dal cordone di Polizia, rispetto al Consolato americano,
TESTE CALO' - Ora non lo ricordo.
P.M. - Circa. 200 metri, un chilometro, dieci metri, venti metri?
TESTE CALO' - Non lo so, eravamo a metà della piazza, mi scusi, io non... le ripeto...
P.M. - Lei lo vedeva il portone?
TESTE CALO' - Eh?
P.M. - II Consolato lo vedeva?
TESTE CALO' - Se mi sporgevo, certo che lo vedevo, non sono mica... sì, sì, lo vedevo.
P.M. - Lo vedeva, quindi era a che distanza dal luogo dove lei si fermò?
TESTE CALO' - Abbastanza distante, guardi.
P.M. - Quanto?
TESTE CALO' - Guardi, qui... non lo so.
P.M. - Senta, lei conosce il dottor Fama?
TESTE CALO' - No.
P.M. - Un signore con i capelli bianchi, funzionario di Polizia, ora dirige il Commissariato di San
Giovanni?
TESTE CALO' - So chi è. Lei mi ha chiesto a quel tempo o ora?
P.M. - A quel tempo.
TESTE CALO' - A quel tempo no, non lo conoscevo. Io conoscevo solamente altre persone della
Questura.
P.M. - Ora lo conosce?
TESTE CALO' - No, l'ho visto per quanto riguarda... ho ascoltato alcune...
P.M. - Bene. Lei se lo ricorda che era lì presente?
TESTE CALO' - Io le ho spiegato che c'erano molte persone, poi, pian piano, alcune erano in
borghese con la radio. Ripeto, quindi...
P.M. - Le chiedo, le chiedo...
TESTE CALO' - No.
P.M.-Se...
TESTE CALO' - Non conoscevo nessuno, tant'è vero che le ho detto che alcuni di noi, cioè i
firmatari, io ero un firmatario, mi ero messo proprio lì con il fogliettino di autorizzazione sperando...
P.M. - Le avevo domandato solo se lei ha visto.
TESTE CALO' - No.
P.M. - II dottor Fama.
TESTE CALO' - II dottor Fama non potevo vederlo, perché non lo conoscevo. Ho visto funzionar!.
P.M. - Ma lei ora lo conosce.
TESTE CALO' - Non mi faccia... posso fare anche un atto di... lo conosco, cioè l'ho...
P.M. - Se lo ricorda che era lì. Mi sembra questa, Presidente, una domanda veramente molto
molto...
TESTE CALO' - L'ho conosciuto successivamente, mi sembra, da una fotografia e lei mi chiede se
io...
P.M. - All'epoca era lì?
TESTE CALO' - All'epoca io ho visto dei funzionar!.
P.M. - Senta un po', signor Calò, lei di questi imputati, ora le leggo un po' di nomi, voglio sapere chi
conosce e chi fa parte di questi comitati di base della sanità, o di altri comparti pubblici. Dyyy?.
TESTE CALO' -Sì.
P.M. - Lo conosce?
TESTE CALO' -Sì.
P.M. - Fa parte della sua organizzazione?
TESTE CALO' - No. Delle Rappresentanze Sindacali di Base?
P.M. - Sì.
TESTE CALO' - Lei sa che il corteo era organizzato da più soggetti, la confederazione sindacale di
base, la confederazione dei COBAS, le Rappresentanze Sindacali di Base. Lei sa che quando ci sono
i cortei, porto un esempio, non è che i cortei li chiudiamo.
P.M. - Sì.
TESTE CALO' - Cioè se qualcuno vuoi partecipare, perché è contro la guerra, magari è una massaia,
o magari è un operaio della FIMMS, può venire.
P.M. - Più sono e meglio è.
TESTE CALO' - Certo.
P.M. - Volevo sapere se il Dyyy fa parte di una di queste tre organizzazioni promotrici.
TESTE CALO' - No, no.
P.M. - Lei come lo conosce?
TESTE CALO' - Lo conosco quando eravamo ragazzi, quindi tantissimo tempo fa.
P.M. - Ma sa se fa parte di qualche organizzazione politica?
TESTE CALO' - No, non lo so.
AW. POLI - Presidente, c'è opposizione. Vorrei sapere, cortesemente, dal Pubblico Ministero,
premesso che Dyyyy non è imputato in questo procedimento...
P.M. - Era imputato.
AW. POLI - E' stato pure assolto.
P.M. - Con l'abbreviato.
AW. POLI - Produrrò la sentenza. La rilevanza della domanda.
P.M. - Scusi, Presidente, abbia pazienza, io non accetto questa logica del processo, nel senso che il
Pubblico Ministero fa le sue domande che hanno ovviamente... ma non è che deve spiegare alla Difesa
perché sono rilevanti, perché sennò glielo spiego di fronte al teste e gli suggerisco, non solo la
risposta, ma la risposta che preferisce il teste. Allora finisce il controesame, cioè finisce. È ovviamente
rilevante, perché noi sosteniamo che inizialmente questo corteo fu pacifico e poi degenerò,
ormai glielo spiego, visto che si deve fare così... lei ammette l'opposizione?
PRESIDENTE - Non è che ammetto l'opposizione.
P.M. - E allora non rispondo.
PRESIDENTE - No, posso capire la richiesta dell'Avvocato Poli di avere spiegazioni sulla rilevanza,
perché Dyyy, peraltro, non figura neanche tra gli imputati.
P.M. - Dyyy figurava nella richiesta di rinvio a giudizio, quindi il Pubblico Ministero aveva
(ine.) l'azione penale. Ebbe una sentenza di condanna in primo grado, se poi è stato assolto in
Appello o in Cassazione, il Pubblico Ministero lo ignora.
AW. POLI - (Fuori microfono) .
PRESIDENTE - Va beh, l'importante è che il Pubblico Ministero...
P.M. - Era imputato!
PRESIDENTE - Direi che l'importante è che il Pubblico Ministero, senza scoprire le carte, dia
una spiegazione alla richiesta del difensore, sulla rilevanza della domanda. Ma molto, molto generica.
P.M. - Sì, molto generica. Noi sosteniamo che in questo corteo, regolarmente preavvisato da tre
organizzazioni sindacali di base, vi parteciparono formazioni politiche estremiste, che hanno colto
l'occasione del divieto dì accesso al Consolato americano, per usare violenza alle forze di Polizia e poi
al partito di... che all'epoca era al Governo. Questo è il capo d'imputazione che è anche esplicitato
chiarissimamente nell'imputazione, quindi, più chiaro di così... È ovvio che se lui mi dice, in sede di
esame, mi dice: "II corteo era organizzato da queste organizzazioni, è un corteo tranquillo, pacifico",
io voglio sapere se lui conosce, individua questi imputati, che sono imputati invece in atti dì violenza.
PRESIDENTE - La domanda è assolutamente... quindi, prego Pubblico Ministero, la faccia. L'ha già
fatta, risponda pure.
P.M. - Volevo sapere se sa, Dyyy, all'epoca nel '99, in quali formazioni politiche militava nel '99.
TESTE CALO' - No, tra l'altro, ripeto, eravamo così tanti che se lei mi chiede una radiografia delle
persone che c'erano, non sono in grado di farla.
P.M. - No, non gliel'ho chiesto questo, Calò.
TESTE CALO' - Lei mi parla del Dyyy, no? Il Dyyy io non so né in che organizzazione sia...
P.M. - Non faceva parte, comunque della sua organizzazione?
TESTE CALO' - Delle Rappresentanze Sindacali di Base, della sanità?
P.M. - Sì.
TESTE CALO' - Che sappia io, no.
P.M. - Eppp, che non è stato mai prosciolto, perché è in questo processo. Lo conosce?
TESTE CALO' - No.
P.M. - Pkkkk, lo conosce?
TESTE CALO' - No.
P.M. - Pwwww, lo conosce?
TESTE CALO' - No.
P.M. - Pqqq?
TESTE CALO' - Sì.
P.M. - Ecco, come lo conosce?
TESTE CALO' - Eh...
P.M. - Ho capito, ci si conosce tutti, però dico c'è stato... sa in quale organizzazione milita?
TESTE CALO' - No, no.
P.M. - Nella sua?
TESTE CALO' - Io ero... scusi, ero studente medio, quindi una vita fa.
P.M. - Certo, ma dico: questo Pqqq milita nella rappresentanza di base di Ponte a Niccheri? TESTE
CALO' - No, nella RdB no.
P.M. – Gssss?.
TESTE CALO' - No, non lo conosco.
P.M. – Ahhhh?
TESTE CALO' - Sì.
P.M. - Stessa domanda: fa parte dei comitati di base?
TESTE CALO' - No, io credo che faccia parte, o facesse parte della Confederazione Italiana dì base,
nella CUB.
P.M. - CUB?
TESTE CALO' - Credo, perché essendo un lavoratore della cooperative sociali, quindi un
lavoratore, perché ripeto, era organizzato da varie organizzazioni, sì, lo conosco perché ai tempi che
sapevo io era un delegato sindacale.
P.M. – Syyyy?
TESTE CALO' - Sì.
P.M. - Lo conosce?
TESTE CALO' -Sì.
P.M. - Fa parte di questi CUB?
TESTE CALO' - Della CUB dell'RdB dei COBAS?
P.M. - Eh.
TESTE CALO' - Della RdB, che sappia io, no. Delle altre non lo so.
P.M. - Non lo sa. Abbiamo altri testi, la Difesa porterà altri testi, per cui... Lei, per quanto riguarda
la sua organizzazione, esclude che ne faccia parte?
TESTE CALO' - Chi, Syyyy?
P.M. - Sì.
TESTE CALO' - Sì, nel ' 9 9 ?
P.M. - Nel '99.
TESTE CALO' - Perfetto.
P.M. – Pzzzz?
TESTE CALO' - No.
P.M. - Cpcp.
TESTE CALO' - No.
P.M. - Cwww. Questo lo conosce.
TESTE CALO' - Bah, secondo lei? Certo. Lui era in Lotta Continua ed io ero nel PCI, quindi
parlo...
P.M. - Parla di tanti anni fa.
TESTE CALO' - Eh!
P.M. - C'è passata tanta acqua nell'Arno. Ed ecco, nel '99 Cwww, sa in quale organizzazione
militava?
TESTE CALO' - Nel... penso, sicuramente nei COBAS, non nell'RdB, era un esponente della
Confederazione dei COBAS.
P.M. – Skkkkkkk?.
TESTE CALO' - No.
P.M. – Appp?
AW. AMMANNATO - Presidente, siccome mi pare che non sono domande che hanno a che
fare con l'oggetto del processo che è la manifestazione fatta a maggio, davanti al
Consolato, i reati sono quelli. Mi sembrano domande di schedatura politica. Cioè:
"Politicamente allora dov'era? Politicamente allora dove'era?". Cioè, alla fine del processo e
come oggetto di prova, cioè mi sfugge veramente, cioè è totalmente irrilevante. A meno di sapere
che ogni singola persona che organizzazione politica era.
P.M. - No, no, non mi interessa da quel punto, la domanda era stata addirittura motivata, Presidente.
AW. AMMANNATO - Cioè non capisco rispetto al reato di resistenza.
PRESIDENTE - Va bene, però ha dato pure una spiegazione il Pubblico Ministero.
AW. AMMANNATO - Però aveva già risposto anche prima che faceva la domanda.
P.M. - Bene. Apppp?
TESTE CALO' - (N.d.t.: il teste non pronuncia la risposta).
P.M. – Srrrr?
TESTE CALO' - No.
P.M. – Okkk?.
TESTE CALO' - No.
P.M. - Senta, sa se qualcuno di questi faceva parte dell'area dell'Autonomia?
TESTE CALO' - No, non lo so.
P.M. - Non lo sa. Bene, la ringrazio.
PRESIDENTE - Senta, qualche domanda gliela voglio fare io.
Quindi lei era nella parte terminale del corteo, se ho ben capito?
TESTE CALO' - Nella parte iniziale, quando siamo arrivati al Consolato ed ab biamo trov at o
questo grupp o di Poliziotti .
PRESIDENTE - E dopo, è rimasto sempre lì?
TESTE CALO' - Dopo, quando c'è stata la carica, sono scappato... ho arretrato come...
PRESIDENTE - Ecco.
TESTE CALO' - E poi a quel punto, quando abbiamo visto che gli effetti di quella carica
erano stati forti, eccetera, abbiamo appurato, i delegati che eravamo rimasti lì, che non
era rimasto nessuno lì a terra, bene, siamo venuti via. Siamo venuti via ed abbiamo
cominciato a fare il percorso a ritroso, per tornare ai nostri autoveicoli, con la roba che avevamo,
cioè le bandiere, gli striscioni, il megafono.
PRESIDENTE - Ecco, ma lei quindi era in una posizione che le consentiva una buona visuale
della situazione?
TESTE CALO' -Sì.
PRESIDENTE - Non è riuscito a vedere, a capire da che cosa possa essere scaturita questa...?
TESTE CALO' - No, ci stiamo ancora interrogando sui motivi per i quali c'è stata questa carica.
PRESIDENTE - Non ha visto nessuno che ha fatto qualche gesto
che abbia potuto provocare una reazione da parte delle forze dell'ordine?
TESTE CALO' - Per quanto riguarda il punto dove ero io, no. Nel centro, ripeto, ero con lo striscione,
insieme a dei compagni del sindacato, con il megafono che per tre minuti lo lasciai, per voltarmi
indietro e quindi c'è stata questa carica. La situazione era questa, ripeto...
PRESIDENTE - La descriva, la descriva.
TESTE CALO' - Noi lì, con i Poliziotti lì che si infittivano. Poi l'arrivo di funzionari, come... persone
quindi in borghese e quindi l'attesa nostra di venire, ripeto, comunque contattati da qualcuno che ci
spiegasse il motivo per il quale non potevamo finire lì. A quel punto, ritenevamo giusto e corretto
che il corteo si concludesse noi, come l'avevamo organizzato, ripeto, l'inizio della manifestazione, il
termine e due parole, come facciamo sempre al termine dei cortei.
PRESIDENTE - Sì.
TESTE CALO' - Cioè ripetere i motivi. Questa è la situazione, ripeto, quella che penso voi avete potuto
vedere, anche dalle immagini. Un presidio lì, in attesa, colto all'improvviso, allo sprovvisto.
PRESIDENTE - Va bene. Può andare, grazie.