Volare - Escuela Oficial de Idiomas De Oviedo

CANZONI: NIVEL BÁSICO: DOMENICO MODUGNO: NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)
ESCUELA
OFICIAL
DE
IDIOMAS
OVIEDO
CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE
IDIOMA: ITALIANO
PRÁCTICA: COMPRENSIÓN ORAL
NIVEL: NIVEL ELEMENTAL
MATERIAL: CINTA / CUESTIONARIO / SOLUCIONES
TEMA: PREPOSIZIONI
NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)
(di F.Migliacci - D.Modugno)
Il 31 gennaio 1958 rappresenta, per la musica italiana, più o
meno ciò che il 14 luglio 1789 rappresenta per l'umanità intera:
"la rivoluzione”. Quel giorno al festival di Sanremo, un attore
pugliese di modesto successo, Domenico Modugno, presentò
un bizzarro brano che trattava di un uomo che si dipinge la
faccia e le mani di blu e vola felice nel blu del cielo, giungendo
trionfalmente al primo posto della gara canora. Il pubblico
accolse la canzone con fervore: alla fine dell'ultimo ritornello, la
sala esplose e la gente si mise a gridare e a sventolare i
fazzoletti.
Con "Nel blu dipinto di blu", Modugno riscosse un clamoroso
successo internazionale, (dove è più nota come "Volare")
mai eguagliato da nessun altro cantante italiano, nè prima nè
dopo: rimase per 13 settimane al primo posto delle classifiche
statunitensi. "Volare" diventò l'emblema stesso dell'Italia e
del suo boom economico di quegli anni (non a caso, in
tempi più recenti, è stata addirittura proposta come inno
nazionale).
ASCOLTA LA CANZONE E COMPLETALA CON LE SEGUENTI
PREPOSIZIONI:ATTENZIONE!!!: POSSONO ESSERE ARTICOLATE O NO:
DI
DA
IN
PER
CON
A
Penso che un sogno così non ritorni mai più;
mi dipingevo le mani e la faccia ......... blu,
poi .........improvviso venivo ........... vento rapito
e incominciavo ........... volare ........... cielo infinito…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
................ blu, dipinto ............... blu,
felice ................... stare lassù.
E volavo, volavo felice più .......... alto ........... sole ed ancora più su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù,
una musica dolce suonava soltanto ............ me…
CANZONI: NIVEL BÁSICO: DOMENICO MODUGNO: NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
............. blu, dipinto ......... blu,
felice ............... stare lassù.
Ma tutti i sogni ..........l’alba svaniscon perché,
quando tramonta, la luna li porta ................ sé.
Ma io continuo ...............sognare .............. occhi tuoi belli,
che sono blu come un cielo trapunto ................. stelle.
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
................ blu, dipinto ............ blu,
felice ............. stare quaggiù.
E continuo .........volare felice più .......... alto ....... sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano scompare ................ occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica dolce che suona ............. me…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
............... blu, dipinto .............. blu,
felice ............. stare quaggiù.
.............. blu ............. occhi tuoi blu,
felice ............ stare quaggiù,
................. te!
CANZONI: NIVEL BÁSICO: DOMENICO MODUGNO: NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)
CHIAVI
ECCO IL TESTO DELLA CANZONE(SPERO CHE VI SIA PIACIUTA)
Penso che un sogno così non ritorni mai più;
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù,
una musica dolce suonava soltanto per me…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché,
quando tramonta, la luna li porta con sé.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli,
che sono blu come un cielo trapunto di stelle.
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più
su,
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica dolce che suona per me…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù,
con te!
(Fatto da Luz Marina Lozano)