H O 2 Wasser, Leben, Erleben

H2O
Wasser, Leben, Erleben
eau, source, ressource
5. dEUtScH–FraNZÖSiScHE
SOmmErUNiVErSität
SaarbrÜckEN—NaNtES
23.—31.08.2011
H2O: Wasser, Leben, Erleben
– eau, source, ressource
Vom 23.–31. August 2011 veranstalten das Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes, das Centre Culturel
Franco-Allemand und die Université de Nantes ihre fünfte
deutsch-französische Sommeruniversität in den Partnerstädten Saarbrücken und Nantes.
In Vorträgen, Seminaren und Workshops erforschen die
Teilnehmenden die Bedeutung des Wassers für eine
nachhaltige Entwicklung an der Schnittstelle unterschiedlicher
Disziplinen – vom Städtebau über Kunst und Kommunikation
bis hin zu Umweltwissenschaft und Ökotechnologie.
Ferner bietet die Sommeruniversität den Teilnehmenden
die besondere Gelegenheit, sich mit der Sprache und
Kultur des Anderen mittels deutsch-französischer Sprachanimationen vertraut zu machen.
Ein Rahmenprogramm aus Besichtigungen und Ausflügen
lädt außerdem dazu ein, das besondere Flair der Partnerstädte an der Saar und an der Loire zu entdecken.
Die Sommeruniversität fördert
• den Erwerb von Fachwissen über den nachhaltigen
Umgang mit Wasser
• einen interdisziplinären wissenschaftlichen Austausch
• das Entdecken der deutschen und französischen
Wissenschaftskulturen
• die Teilnahme an Diskussionen im binationalen Dialog
• den Erwerb von sozialer, sprachlicher und interkultureller
Kompetenz.
Saarbrücken
Dienstag, 23. August 2011
Später Nachmittag: Begrüßung und Grillen
Mittwoch, 24. August 2011
Vormittag:
•Eröffnung der Sommeruniversität im Frankreichzentrum
•Vortrag: Natur und Stadt – Hybridität und Nachhaltigkeit,
Prof. Dr. Dr. Olaf Kühne, Universität des Saarlandes
Nachmittag:
•Stadtrundgang in Saarbrücken: Stadtmitte am Fluss,
Geographie ohne Grenzen e.V.
•Empfang im Rathaus St. Johann
Abend:
•Vortrag auf dem Theaterschiff Maria-Helena: Kultur und
Klimawandel – Der Blick der Künstler auf die Ressource
Wasser, Dr. Andrea Zell, Goethe-Institut München
Donnerstag, 25. August 2011
Vormittag:
•Vortrag: Nachhaltigkeitskommunikation, Prof. Dr. Petra
Schweizer-Ries, Universität des Saarlandes / Eva
Wessela, Europäische Akademie Otzenhausen
•Seminar: Nachhaltigkeitsdiskurse in der deutsch-französischen Presseberichterstattung im Vergleich, Maxi
Freund, Universität des Saarlandes
Nachmittag:
•Workshop: Virtuelles Wasser – Entwicklungspolitische,
wirtschaftliche und ökologische Dimensionen der
Vernetzung des globalen Wasserkreislaufs (Teil 1),
Meike Gerboth / Stéphanie Bruel, Europäische Akademie
Otzenhausen
Freitag, 26. August 2011
Vormittag:
•Vortrag: Grenzüberschreitende Hochwasserpartnerschaften im Einzugsgebiet von Mosel und Saar,
Christof Kinsinger, Internationale Kommission zum
Schutz der Mosel und der Saar
•Workshop: Virtuelles Wasser (Teil 2)
Nachmittag: Workshop: Virtuelles Wasser (Teil 3)
Abend: Beachvolleyballturnier auf Big-Island
Nantes
Samstag, 27. August 2011
Nachmittag:
•Empfang in der Maison des Chercheurs Etrangers
Sonntag, 28. August 2011
Vormittag:
•Besichtigung der île de Nantes und Diskussion:
Urbanismus und Stadtgestaltung entlang des Wassers –
Die île de Nantes als Beispiel innovativer Stadtplanung,
Office du Tourisme
Nachmittag:
•Ausflug an die Atlantikküste, begleitet von einem lokalen
Verein
Montag, 29. August 2011
Vormittag:
•Vortrag: Die Rolle der Loiremündung als Siedlungs- und
Wirtschaftsraum, Association Estuarium
Nachmittag:
•Vortrag: Energiequelle Wasser – Das Programm
SEMREV, Alain Clément, École Centrale de Nantes
•Präsentation: Jazz am Fluss – das Festival Les Rendezvous de l’Erdre, Loïc Breteau, Association Culturelle de
l’Été
Abend: Kajaktour auf der Erdre, Association Nantes
Atlantique Canoë-Kayak
Dienstag, 30. August 2011
Vormittag:
•Vortrag: Trinkwasserversorgung im Departement LoireAtlantique, Alcime Le Guennic, Agence Régionale de
Santé des Pays de la Loire
•Stadtrundgang in Nantes: Der Lauf des Wassers, Simon
Sandoval, Écopôle Nantes
Nachmittag:
•Schlussdiskussion
•Empfang im Rathaus
Programm unter Vorbehalt von Änderungen
Praktische hinweise:
•Die Vorträge und Plenumsdiskussionen werden simultan
gedolmetscht.
•Die An- und Abreise erfolgt am 23., 27. und 31. August
jeweils morgens.
•Die Teilnehmer erhalten am Ende der Sommeruniversität
ein Teilnahmezertifikat.
einschreibemodalitäten:
•Teilnehmen können fortgeschrittene Studierende und
Nachwuchswissenschaftler.
•Grundkenntnisse in Französisch werden erwartet.
•Die Teilnahme an beiden Programmteilen ist obligatorisch.
Die Teilnahmegebühr beträgt 225 €. Darin enthalten sind
die Kosten für die Reise, die Unterkunft, einen Teil der Verpflegung, die Ausflüge sowie die Arbeitsmaterialien.
Die Einschreibung erfolgt über das Anmeldeformular, das
auf der Homepage des Frankreichzentrums als Download
bereitsteht: www.uni-saarland.de/fz
Bitte senden Sie das Formular mit Ihrem Lebenslauf bis
spätestens 29. Juli 2011 an das Frankreichzentrum. Die
Teilnehmerzahl ist auf je 15 Personen aus Deutschland und
Frankreich begrenzt.
KontaKt:
Frankreichzentrum - Pôle France
Universität des Saarlandes
Campus A4 2
D-66123 Saarbrücken
Christin Lübbert
Tel: +49 (0)681 302-64065
[email protected]
www.uni-saarland.de/fz
Centre Culturel Franco-Allemand
1, rue Du Guesclin
F-44000 Nantes
Nadja Altpeter
Tel: +33 (0)2 40 35 83 25
[email protected]
www.ccfa-nantes.org/universite-ete
VEraNStaLtEr:
PartNEr:
Mitträgerin der Bildungsinitiative
„Mut zur Nachhaltigkeit“
Stand: Mai 2011