street scene - Teatro Regio di Torino

STREET SCENE
Opera americana in due atti e tre scene
Testo di Elmer Rice
Parole di Langston Hughes
Edizione musicale: The Rodgers & Hammerstein Theatre Library, New York
Musica di Kurt Weill
Prima rappresentazione in Italia
Edizione in lingua inglese con sopratitoli in italiano
Personaggi e interpreti in ordine di apparizione
Abraham Kaplan tenore
Greta Fiorentino soprano
Carl Olsen basso
Emma Jones mezzosoprano
Olga Olsen contralto
Mrs Davis attrice
Shirley Kaplan attrice
Ragazza dell'Esercito della Salvezza soprano
Altra ragazza dell'Esercito
della Salvezza mezzosoprano
Henry Davis baritono
Willie Maurrant voce bianca
Anna Maurrant soprano
Sam Kaplan tenore
Daniel Buchanan tenore
Mrs Buchanan attrice
Frank Maurrant basso-baritono
George Jones baritono
Steve Sankey attore
Lippo Fiorentino tenore
Jennie Hildebrand mezzosoprano
Mrs Hildebrand mezzosoprano
Charlie Hildebrand voce bianca
Mary Hildebrand voce bianca
Rose Maurrant soprano
Harry Easter baritono
Mae Jones attrice-ballerina
Dick McGann cantante-ballerino
Vincent Jones attore
Dr. Wilson attore
Kevin West
Silvia Gavarotti
Claudio Ottino
Ann Howard
Silvana Silbano
Odile Wandji
Olivia Manescalchi
Chiara Lazzari /
Cristiana Cordero (17, 19, 20)
Marina Sandberg /
Anna Maria Borri (17, 19, 20)
Keel Watson
Giovanni Damiani
Malmfrid Sand
Mark Beudert
Davide Livermore
Erika Urban
Mark Richardson
Marco Ricagno
Phillip Peterson
Gianluca Sorrentino
Margherita Salio
Raffaella Riello
Federico Bobbio
Federica Del Mastro
Madelyn Monti
Enrico Di Palma
Alexa Juliano
Daniel Costello
Guido Morbello
Claudio Parachinetto
Queenie cane
Un lattaio attore
Primo poliziotto attore
Joan attrice
Myrtle attrice
Un operaio attore
La ragazza del violino attrice
L'ufficiale giudiziario attore
Fred Cullen attore
Uno straccivendolo attore
L'ufficiale Murphy attore
Un barelliere attore
Un medico attore
Prima bambinaia soprano
Seconda bambinaia mezzosoprano
Secondo poliziotto voce recitante
Un barbone mimo
Un facchino mimo
Altro facchino mimo
Un fotoreporter mimo
Il nuovo inquilino voce recitante
La nuova inquilina attrice
Oliva
Vito Di Bella
Giancarlo Judica
Simona Moro
Marcella Marinelli
Alessandro Coccifero
Chiara Spagnolo
Claudio Parachinetto
Luca Stolfi
Guido Morbello
Daniel Costello
Marco Daperno
Alessandro Coccifero
Silvia Mapelli /
Alessandra Di Paolo (17, 19, 20)
Esther Chayes /
Antonella Martin (17, 19, 20)
Giorgio Lupano
Piercarlo Gozzelino
Michele Di Molfetta
Vito Di Bella
Piercarlo Gozzelino
Marco Daperno
Sue Russo
per il Sogno di Anna
Biancaneve Viola Scaglione
per il Sestetto del gelato
Paola Calabrò, Vito Di Bella, Michele Di Molfetta,
Virginia Durando, Giancarlo Judica, Giorgio Lupano, Ilaria Sartori
per la Festa del diploma
Paola Calabrò, Maddalena Fadda, Viviana Goggi,
Simona Moro, Ilaria Sartori
per il Sogno di Hollywood
Ginger Rogers Alexa Juliano
Fred Astaire Daniel Costello
Al Jolson Piercarlo Gozzelino
Tom Mix Giancarlo Judica
Marlene Dietrich Erika Urban
Greta Garbo Virginia Durando
Rodolfo Valentino Vito Di Bella
Buster Keaton Giorgio Lupano
Groucho Marx Michele Di Molfetta
Louise Brooks
Shirley Temple
Carmen Miranda
Ilaria Sartori
Viola Scaglione
Paola Calabrò
per il Gioco dei bambini
Matteo Bernardini, Emanuele Bobbio, Federico Bobbio,
Giovanni Damiani, Federica Del Mastro, Maddalena Fadda, Maya Giglio, Viviana
Goggi, Marcella Marinelli, Margherita Mauro, Simona Moro,
Giuseppe Patrinostro, Alessandra Russo, Ilaria Zuccaro
L'azione si svolge in una strada della città di New York negli anni Trenta
Si ringraziano per la collaborazione i Piccoli Cantori di Torino con il maestro Giorgio Guiot
e la ACAT International School of Turin
Direttore d'orchestra
Regia
Progetto scenico
su immagine pittoriche di
John Mauceri
Giorgio Gallione
Silvano Cova
Luigi Benedicenti
Costumi
Laura Viglione
Coreografie
Daniel Costello
Assistente musicale
Mitchell Krieger
Assistente alla regia
Valeria Campo
Coordinatore per le voci bianche
Coordinatore per la lingua inglese
Maestro del coro
Claudio Marino Moretti
Phillip Peterson
Bruno Casoni
Orchestra e Coro del Teatro Regio
Nuovo allestimento del Teatro Regio
Seguendo la tradizione di Broadway, i dialoghi parlati di questo spettacolo
sono amplificati con la tecnica del “discreet microphoning”.
Per consentire un equilibrio acustico, anche le parti cantate sono equalizzate,
sebbene non propriamente amplificate
Martedì 12 Dicembre 1995
Giovedì 14 Dicembre 1995
Sabato 16 Dicembre 1995
Domenica 17 Dicembre 1995
Martedì 19 Dicembre 1995
Mercoledì 20 Dicembre 1995
Ore 20.30
Ore 20.30
Ore 15
Ore 15
Ore 20.30
Ore 20.30
Turno A
Turno E
Turno F
Turno C
Turno D
Turno B