Super Bravo Plus

Super Bravo Plus
Manuale di istruzioni – Italiano
Instruction manual – English
Manual de Instrucciones-Español
Manuel d'Instruction- Français
Bedienungsanleitung – Deutsch
super Bravo plus Italian manual.indd
1
2010-9-1
11:25:07
1 Installazione ................................................................ 2
5.4. Eliminare un numero di ID chiamante................. 12
1.1 Dove installare l’apparecchio............................... 2
5.5. Eliminare tutti i numeri di ID chiamante.............. 12
1.2 installazione batterie di backup............................ 2
6 Gestione Rubrica.......................................................... 12
1.3 cambiare la batteria del telecomando.................. 2
6.1. Visualizzare le voci di rubrica ............................ 12
1.4 Collegamento alimentazione elettrica e linea
6.2. Selezionare dalla rubrica ................................... 13
telefonica................................................................... 3
6.3. Memorizzare un numero in rubrica..................... 13
2 Vista d’assieme............................................................ 4
6.4. Memorizzare un numero sulle memorie foto
3 funzioni telefoniche di base.......................................... 7
1 o 2........................................................................... 13
3.1 Effettuare una chiamata . .................................... 7
6.5. Cancellare una voce della rubrica ..................... 13
3.2 Rispondere ad una chiamata . ............................ 7
6.6. Cancellare tutte le voci della rubrica................... 14
3.3 Funzione preselezione......................................... 7
7 Impostazione funzioni del menu................................... 14
3.4 Funzione emergenza........................................... 8
7.1. Contrasto display................................................ 14
3.5 Riselezione ultimo numero.................................. 9
7.2. Impostazione codice locale................................. 14
3.6 Pausa................................................................... 9
7.3. Impostazione ora e data..................................... 15
3.7. Funzione flash (tasto R)...................................... 9
7.4. Registrazione nome............................................ 15
3.8 Impostare il volume auricolare............................. 9
7.5. Registrazione Messaggio................................... 15
3.9 Impostare il volume vivavoce............................... 9
7.6. Controlla messaggio........................................... 16
3.10 Impostare il volume suoneria............................. 9
7.7. Impostazione lingua LCD . ................................. 16
4 Funzioni speciali........................................................... 10
7.8. Impostazione VOCE .......................................... 16
5 Gestione caller ID......................................................... 11
7.9. Impostazione tempo flash . ................................ 17
5.1 Visualizzare la lista chiamate............................... 11
7.10. Imposta modalità di selezione.......................... 17
5.2 Selezionare dalla lista chiamate.......................... 11
7.11. Nuovo telecomando.......................................... 17
5.3. Memorizzare un numero chiamante in rubrica... 12
8 Dichiarazione di conformità CE.................................... 18
1
super Bravo plus Italian manual.indd
1
2010-9-1
11:25:07
1 Installazione
1.1 Dove installare l’apparecchio
Quando installate il telefono, considerate che l’apparecchio deve restare entro la portata del telecomando
SOS. Quindi posizionate l’unità in un area di uso comune sia di giorno che di notte. La portata del
telecomando viene ridotta in presenza di ostacoli strutturali e la portata in campo aperto è di 40 metri.
1.2 installazione batterie di backup
il vostro telefono richiede 4 pezzi di batterie alcaline
1.5V AAA. Batterie a piena carica garantiscono
l’operatività di tutte le funzioni inclusa la funzione
di emergenza per un massimo di 12 ore. I numeri
telefoni della rubrica e le registrazioni vocali sono
memorizzate in memoria non volatile che non
richiede il backup delle batterie. prima di aprire il
comparto batterie assicuratevi che l’alimentazione
dia scollegata e che il cavo telefonico sia scollegato.
Notate che: 1. Quando il simbolo
appare sul display, dovete rimpiazzare le batterie alcaline.
2. Per ragioni di sicurezza, quando la tensione complessiva delle batterie è inferiore a 2.5V, esso verrà
automaticamente bloccato. In questo caso, il display sarà spento, tutte le funzioni saranno disattivate
eccetto le funzioni base come la chiamata, la selezione, la ricezione etc
3.quando le batterie vengono rimpiazzate, ricollegate l’alimentazione di rete e il display si accenderà
nuovamente e il simbolo della batteria sparirà.
1.3 cambiare la batteria del telecomando
il telecomando è equipaggiato di una batteria 12V DC interna pre-installata. Ogni volta che il tasto rosso
2
super Bravo plus Italian manual.indd
2
2010-9-1
11:25:07
viene premuto, il LED si accende ad indicare la corretta trasmissione. In caso il LED non si accenda,
rimpiazzate la batteria con una nuova. Dovete utilizzare un cacciavite.
1.4 Collegamento alimentazione elettrica e linea telefonica
collegate il cavo dell’alimentazione nel connettore marcato con DC9V nella parte posteriore del telefono
e collegate la linea telefonica nel connettore di linea. Per
sicurezza, utilizzate soltanto l’alimentatore fornito con il
telefono. Riferite le connessioni alle indicazioni della foto.
1). Connettore linea telefonica
2). Connettore alimentazione DC 9V
3).deviatore volume suoneria
3
super Bravo plus Italian manual.indd
3
2010-9-1
11:25:07
2 Vista d’assieme
4
super Bravo plus Italian manual.indd
4
2010-9-1
11:25:07
Tasto Nome
1
GANCIO
TELEFONICO
2
DISPLAY
Descrizione
Tasto
Nome
12
REDIAL/P
Descrizione
Display a 3 linee. Riga superiore
per ora data e icone; linea
intermedia per numero a 14
13
segmenti; riga inferiore dot
matrix per i caratteri della rubrica
e menu
IN-USE LED
LED acceso mentre il telefono ha la
linea impegnata.
Premere per attivare/disattivare la
modalità vivavoce.
3
LED
SUONERIA
LED lampeggia mentre il telefono
14
squilla
VIVAVOCE
4
SU
In attesa, premere per scorrere
la lista delle chiamate verso l’alto.
Nel menu, premere per scorrere 15
la lista del menu verso l’alto
TASTI NUMERICI Inserite cifre e lettere
5
GIU’
6
LED NUOVA
CHIAMATA
7
CID/ESC
In attesa, premere per scorrere
la lista delle chiamate verso il
basso. Nel menu, premere per 16
scorrere la lista del menu verso il
basso.
Il LED lampeggia quando il
17
telefono ha nuove chiamate
In attesa, premere questo tasto
per passare tra caller ID e lista
rubrica, poi premete SU o GIU’
per visualizzare la lista. Nel
menu, premere per uscire dal
menu e tornare in attesa.
18
ALTOPARLANTE
MICROFONO
AURICOLARE
5
super Bravo plus Italian manual.indd
5
2010-9-1
11:25:08
Tasto Nome
Descrizione
8
Nella modalità inserimento
numeri o caratteri, premere
per cancellare una cifra o una 19
lettera; nel menu, premere per
tornare al menu precedente.
9
10
11
DEL
MENU
OK/DIAL
FLASH
Tasto
In attesa, premere per entrare
nel modo menu. Nel modo
menu, premere per scorrere le 20
opzioni.
Nel modo menu, premere per
confermare le opzioni e entrare
nei sottomenu. Mentre si scorre
la lista chiamate o la rubrica, 21
premere per selezionare il
numero
Nome
Descrizione
TASTO FOTO 1
Usatelo per inserire numeri di
frequente utilizzo o importanti, come
polizia o ospedale etc. premere il
tasto per selezionare direttamente il
numero
TASTO FOTO 2
Usatelo per inserire numeri di
frequente utilizzo o importanti, come
polizia o ospedale etc. premere il
tasto per selezionare direttamente il
numero
TASTO SOS
Premere a lungo per fare una
chiamata SOS.
Premere per inviare una
segnalazione flash in linea (tasto
R)
6
super Bravo plus Italian manual.indd
6
2010-9-1
11:25:08
3 funzioni telefoniche di base
3.1 Effettuare una chiamata
Sollevare la cornetta o premere il tasto mani libere, è possibile ascoltare il segnale di linea dal ricevitore o
altoparlante se la linea è collegata. Digitate il numero desiderato per effettuare una chiamata.
Se il numero composto è lungo più di 14 cifre, verranno mostrate le ultime 14 cifre. Dopo 6 secondi, il
display
Iniziare a contare il tempo di chiamata. Se la chiamata ottiene risposta, la comunicazione è stabilita.
Se è stata completata la chiamata, riagganciare il ricevitore o premere mani libere di nuovo per liberare la
linea telefonica.
3.2 Rispondere ad una chiamata
Durante una chiamata in entrata, il telefono squilla e il LED lampeggia. Se è disponibile la funzione ID
chiamante per la linea, il LED "Nuova chiamata" lampeggia anche, e il numero del chiamante viene
mostrato sullo schermo. Inoltre, il telefono annuncerà il numero del chiamante (funzione di annuncio del
numero chiamante). Se il numero corrisponde ad un numero memorizzato in rubrica, il nome memorizzato
verrà mostrato anche. Sollevare la cornetta o premere il tasto mani libere per rispondere alla chiamata.
Dopo aver parlato, riagganciare il ricevitore o premere le mani libere di nuovo per terminare la chiamata, il
timer chiamante verrà mantenuto per qualche istante
3.3 Funzione preselezione
Con la linea disimpegnata, si possono digitare i numeri direttamente, il display LCD visualizza i numeri
corrispondenti, la telefono annuncia il numero selezionato. I numeri in ingresso possono essere max.32
cifre. Successivamente sollevate il microtelefono o premere il tasto "mani libere" o premere il tasto "OK /
DIAL" per comporre il numero.
Durante l’inserimento del numero, premere il tasto "DEL" per cancellare una cifra errata
7
super Bravo plus Italian manual.indd
7
2010-9-1
11:25:08
3.4 Funzione emergenza
Questo telefono a grandi tasti è dotato della speciale funzione di chiamata di emergenza, progettata per
persone anziane che vivono sole. Esso è dotato di un tasto "SOS" sulla base del telefono, ed è anche
fornito di un telecomando senza fili con tasto rosso per effettuare chiamate di emergenza. Quando viene
premuto "SOS" sul telefono o sul tasto rosso pendente per tre secondi, il telefono:
a). attiva un forte allarme locale per 15 secondi per ottenere un immediato aiuto all'interno della casa;
b). successivamente il telefono compone in modo sequenziale i numeri di emergenza dalla lista delle
chiamate di emergenza (fino a 5 gruppi
di numeri d'emergenza) (per impostare i numeri di emergenza si prega di leggere "memorizzazione
Numeri ");
c). viene annunciato un messaggio pre-registrato dall’altoparlante "Questa è una chiamata di emergenza,
per accettare la chiamata premere zero "o un messaggio registrato dall’’utente
d). se l'utente chiamato risponde alla chiamata di emergenza, il messaggio di emergenza viene riprodotto;
se l’utente chiamato preme il tasto 0 sul suo telefono, verrà attivato il vivavoce in conversazione per 2
minuti;
e). dopo 2 minuti verrà emesso un suono "bi, bi" per 10s come tono di avviso, quindi verrà chiusa la linea
per comporre il successivo numero di emergenza. Se però l’utente chiamato preme il tasto "1", poi il tasto
"5" durante il suono di avvertimento "bi, bi", la conversazione vivavoce può durare altri 2 minuti, e così via.
Se l’utente chiamato preme il tasto "1", quindi "9", la conversazione viva voce sarà conclusa in qualsiasi
momento.
f). premere il tasto "SOS di nuovo sul telefono locale o premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto
rosso del telecomando senza fili, per fermare il processo di chiamate di emergenza.
Nota: se nessun numero di emergenza è impostato, non sarà possibile effettuare alcuna chiamata di
emergenza, per cui il telefono si limiterà a suonare l’allarme locale per 15 secondi,
8
super Bravo plus Italian manual.indd
8
2010-9-1
11:25:08
3.5 Riselezione ultimo numero
Sollevate il telefono o premete il tasto vivavoce, poi premete “REDIAL/P”, il telefono riselezionerà
automaticamente l’ultimo numero.
Nota: il numero può essere composto da un massimo di 32 cifre, inclusi *, # e P(Pausa).
3.6 Pausa
Durante le selezione a linea impegnata e durante la pre-selezione premete “REDIAL/P”, il display inserirà
il carattere “P”, poi verrà effettuata una pausa di selezione di 3.6s.
Nota: una pausa di 3.6s può anche essere inserita in rubrica o nelle memorie dirette.
3.7. Funzione flash (tasto R)
La segnalazione flash (tastoR) è utile per effettuare funzioni speciali in linea, o se il vostro telefono è
collegato ad un PABX. A linea impegnata, premete “FLASH” per inviare una segnalazione flash. Il tempo
di flash può venire cambiato da menu.
3.8 Impostare il volume auricolare
il volume auricolare può essere impostato muovendo il deviatore posto sotto il microtelefono tra i segni
“-“ e “+”. “+” significa alto volume and “-“ significa basso volume. L’utente può impostare il volume in base
alle sue preferenze.
3.9 Impostare il volume vivavoce
Il tasto del volume vivavoce
volume.
è posizionato sul lato destro del telefono, spostatelo per impostare il
3.10 Impostare il volume suoneria
Il deviatore del volume suoneria è posizionato nella parte posteriore del telefono. Ci sono tre livelli di
9
super Bravo plus Italian manual.indd
9
2010-9-1
11:25:08
volume segnati con il simbolo basso/medio/alto
preferenze.
. L’utente può impostare il volume in base alle sue
4 Funzioni speciali
A). FACILE DA VEDERE: tasti grandi e grandi caratteri sullo schermo. Il display è ad alta risoluzione con
contrasto e retroilluminazione completa.
B). FACILE DA SENTIRE: con livello selezionabile di suoneria e indicatore luminoso rosso di suoneria,
volume dell'auricolare e vivavoce regolabile, auricolare compatibile con apparecchi acustici.
C). VOCE GUIDA DI PROGRAMMAZIONE: guida vocale per qualsiasi operazione del menù principale
(funzione disponibile sui linguaggi primari).
D). TASTIERA PARLANTE: in modalità di pre-selezione, il telefono annuncerà ogni cifra che viene
premuta sulla tastiera.
E). CALLER ID PARLANTE: il telefono annuncerà il nome della persona che chiama (se il nome è
registrato) o annunciare i numeri del chiamante (in sei lingue diverse).
F). ANNUNCIO NUMERI RUBRICA: L'utente può registrare una voce per annunciare il nome della
rubrica, se la chiamata in arrivo proviene dal chiamante che è memorizzato in rubrica, il telefono
annuncerà il nome. Se non è la voce, mentre si scorre la rubrica, il telefono annuncerà il numero
G). MESSAGGIO EMERGENZA REGISTRABILE: esiste un messaggio di emergenza pre-registrato, ma
l'utente può registrare un messaggio con la propria voce (fino a 20 secondi)
H). RUBRICA DI EMERGENZA FLESSIBILE CON IMPOSTAZIONE DELLA PRIORITA’: quando
un numero di telefono è memorizzato in rubrica, l'utente può decidere se il numero è un numero di
emergenza (on / off) e quale posizione gli è assegnata nella lista di priorità (da 1 a 5, la rubrica può
memorizzare 30 numeri, solo 5 numeri possono essere aggiunti nella lista di emergenza).
I). TELECOMANDO EMERGENZA: utilizza una frequenza elevata (433MHz), pendente senza fili con
una portata di 40 metri in campo aperto. Fino a 5 pedanti possono essere utilizzati con lo stesso telefono
10
super Bravo plus Italian manual.indd
10
2010-9-1
11:25:08
(opzionali).
J). RISPOSTA ALLE CHIAMATE DA REMOTE: con la chiamata in arrivo, l'utente può rispondere alla
chiamata in vivavoce premendo il tasto rosso del telecomando. Premere nuovamente per riagganciare la
chiamata e tornare alla modalità standby.
K). TASTI FOTO 1 & 2: il telefono è dotato di due tasti di memoria diretta per numeri importanti, come la
polizia o l’ospedale.
5 Gestione caller ID
Questa funzione è disponibile solo se avete sottoscritto il servizio di identificativo del chiamante con il
vostro fornitore di servizi di rete. Il telefono può memorizzare fino a 30 chiamate con e senza risposta,
con informazioni su data e ora nella lista chiamate. Il numero del chiamante viene visualizzato nella riga
superiore insieme a data e ora. Il numero sarà visualizzato sul display LCD per 30 secondi quando il
telefono squilla. Se il numero corrisponde a una delle voci nella rubrica, il nome abbinato al numero verrà
visualizzato sulla riga inferiore. Le chiamate senza risposta sono contrassegnate con "NEW" all'inizio
della voce di chiamata senza risposta. Una volta che la chiamata persa è stata letta, l’indicazione NEW
verrà rimossa. Se diverse chiamate provengono dallo stesso numero, "REPEAT" viene visualizzato prima
di numero di telefono, e viene mostrata la data e l’ora dell’ultima chiamata.
In modalità di attesa, lo schermo mostra la quantità totale di nuove chiamate "NEW: XX".
Se il numero chiamante è privato, "Privato" sarà visualizzato.
Se il numero ID del chiamante non è disponibile, "fuori area" sarà visualizzato
5.1 Visualizzare la lista chiamate
In attesa, premete
e per visualizzare la lista chiamate. Tutte le chiamate risposte e non risposte sono
memorizzate nella lista chiamate. Premete “GIU’” per leggere la chiamata più recente, premete “SU” per
visualizzare chiamate precedenti. Quando la lista è piena, le chiamate più vecchie vengono rimpiazzate
dalle nuove.
11
super Bravo plus Italian manual.indd
11
2010-9-1
11:25:08
5.2 Selezionare dalla lista chiamate
Durante la visualizzazione dell'ID chiamante nella lista delle chiamante, premere il tasto "OK / DIAL" per
comporre direttamente al numero di modalità viva voce.
5.3. Memorizzare un numero chiamante in rubrica
Durante la visualizzazione dell'ID chiamante numero nella lista delle chiamante, premere il tasto "MENU"
per 2 secondi, lo schermo mostra " Copia in MEMORIA ", premere il tasto "OK / DIAL" per confermare,
sullo schermo viene mostrato "salvato".
5.4. Eliminare un numero di ID chiamante
Durante la visualizzazione di un numero identificativo del chiamante, premere brevemente il tasto "CANC,
lo schermo mostra" CANCELLA?" nella riga inferiore, tenere premuto il tasto DEL per 2 secondi, viene
mostrato sullo schermo "CANCELLATO" insieme con messaggio vocale.
5.5. Eliminare tutti i numeri di ID chiamante
Durante la visualizzazione della lista chiamate, tenere premuto il tasto "DEL" per 2 secondi, lo schermo
mostra "CANCELLA TUTTO?" nella riga inferiore, tenere premuto il tasto DEL per 2 secondi di nuovo, lo
schermo mostra" CANCELLATO " insieme con messaggio vocale
6 Gestione Rubrica
È possibile memorizzare fino a 30 voci di rubrica nella memoria del telefono, con massimo di 22 cifre
per numero e 16 carattteri per nome. Quando la memoria della rubrica è piena e si desidera aggiungere
una voce, lo schermo mostra "MEMORIA PIENA", è necessario eliminare una voce della rubrica, quindi
aggiungere la nuova voce della rubrica.
6.1. Visualizzare le voci di rubrica
In modalità di attesa, premete “OK/DIAL” per passare tra la lista caller ID e la rubrica. Quando l’icona
12
super Bravo plus Italian manual.indd
12
2010-9-1
11:25:08
della rubrica è visualizzata, premete
anche visualizzata.
o
per scorrere la lista. La sequenza della voce in rubrica è
6.2. Selezionare dalla rubrica
Mentre visualizzate un numero della rubrica, premete “OK/DIAL” per selezionarlo direttamente in
vivavoce.
6.3. Memorizzare un numero in rubrica
Premere "MENU" per entrare opzioni di menu, selezionare "Salva numero",premere il tasto "OK / DIAL"
per entrare, il cursore lampeggia sulla linea centrale, digitare il numero (fino a 22 cifre), premete "OK /
DIAL di nuovo, il cursore lampeggia sulla linea di fondo, inserite il nome immettendo i caratteri con i tasti
numerici (fino a 16 caratteri). Premere il tasto "OK / DIAL", lo schermo mostra
"EMERGENZA NO", significa che il numero non viene aggiunto nella lista dei numeri di emergenza.
Premere il tasto SU o GIU’, lo schermo mostra "EMERGENZA SI", se si preme "OK / DIAL" per
confermare, lo schermo indica di scegliere la posizione 1-5, significa
la posizione del numero nella sequenza delle chiamata di emergenza. Premere il tasto "OK / DIAL", il
numero è aggiunto in rubrica, se "EMERGENZA SI" è stata selezionata, il numero è anche aggiunto nella
lista chiamata di emergenza.
6.4. Memorizzare un numero sulle memorie foto 1 o 2
Entrare nel menu principale di "memorizzazione numero", premere "OK / DIAL" per entrare, inserite
il numero (fino a 22 cifre), premere il tasto foto 1 o 2, poi premere "OK / DIAL ancora una volta, sullo
schermo viene mostrato "salvato” per indicare l’avvenuta memorizzazione.
Quando si desidera effettuare chiamate dal tasto foto 1 o 2, è sufficiente premere il tasto e sollevare
il microtelefono o premere il tasto mani libere per prendere la linea, il numero verrà selezionato
direttamente.
13
super Bravo plus Italian manual.indd
13
2010-9-1
11:25:08
6.5. Cancellare una voce della rubrica
Durante la visualizzazione di una voce della rubrica, premere il tasto "DEL", lo schermo mostra
"CANCELLA?" nella riga inferiore, tenere premuto il tasto "DEL” per 2 secondi di nuovo, lo schermo
mostra " CANCELLATO " insieme con il messaggio vocale.
6.6. Cancellare tutte le voci della rubrica
Durante la visualizzazione di una voce della rubrica, premere e tenere premuto "DEL" per 2 secondi, lo
schermo mostra "CANCELLA TUTTO?" nella riga inferiore, tenere premuto il tasto "DEL” per 2 secondi di
nuovo, lo schermo mostra " CANCELLATO " insieme con il messaggio vocale, la rubrica sarà vuota
7 Impostazione funzioni del menu
con la linea disimpegnata, premete “MENU ” per entrare nel menu, lo schermo mostra la prima opzione
o
per scorrere le opzioni di menu:
“CONTRASTO DISPLAY” , premete
“ INSERIRE DATA/ORA INSERIRE NUMERO REGISTAZIONE NOME REGISTRA MESSAGGIO
CONTROLLA MESSAGGIO  LINGUA VOCETEMPO FLASH MODO SELEZIONE NUOVO
TELECOMANDO CODICE LOCALE .
Mentre lo schermo visualizza una opzione, premete “OK/DIAL” per impostare l’opzione.
Durante l’impostazione del sottomenu, premete “DEL” per tornare indietro al menu precedente, premete
“CID/ESC” per uscire dalle impostazioni di menu e tornare al modo di attesa. Dopo essere entrati in una
impostazione di menu, se non si premono tasti per 30 secondi, il display torna allo stato di attesa.
7.1. Contrasto display
Quando entrate nel menu, lo schermo indica “ CONTRASTO DISPLAY”, premete “OK/DIAL” per
visualizzare il corrente livello di contrasto, esso è impostato di fabbrica a 3. Se necessario potete
o
per modificare il contrasto da 1 a 5, poi premete “OK/DIAL” per confermare e passare
premere
alla prossima impostazione.
14
super Bravo plus Italian manual.indd
14
2010-9-1
11:25:09
7.2. Impostazione codice locale
Selezionare l'opzione di menu principale "CODICE LOCALE ", premere il tasto "OK / DIAL" per entrare
nell’area impostazione del menu, il cursore "----- " lampeggiante su" Area Code ". Premere il tasto
o
per impostare le cifre del codice, premere il tasto "OK / DIAL" per confermare e il cursore si sposterà
alla prossima impostazione cifra, dopo aver completato impostazione delle 5 cifre, premere il tasto "OK /
DIAL" per tornare alla modalità stand-by.
Se una chiamata proviene da un numero del codice locale (con il prefisso stesso all'inizio), quando l'utente
visualizza il numero identificativo del chiamante, il numero di prefisso (all'inizio del numero chiamante)
sarà nascosto. Esempio: il numero di codice area locale è: 12345. Mentre si visualizza un numero di ID
chiamante "1234567890", lo schermo mostra "67890", "12345" viene automaticamente nascosto
7.3. Impostazione ora e data
Selezionare l'opzione di menu principale di "IMPOSTA ORA/DATA”, quindi premere "OK / DIAL" per
impostare l'ora e la data separatamente. L’ora e AM (o PM) lampeggia in un primo momento, premere
il tasto
o
per regolare "Ora" e "AM" o "PM". Dopo che l’ora è impostata, premere il tasto "OK /
DIAL"per confermare, e allo stesso modo impostate i "minuti" "mese" e "Data".
7.4. Registrazione nome
"Registrazione Nome " serve a registrare la propria voce nella rubrica dell'utente, la voce sarà riprodotta
all’arrivo di una chiamata in entrata proveniente dal numero in rubrica. Entrare in "REGISTRA NOME
", premere il tasto "OK / DIAL", lo schermo mostra la rubrica, selezionare una voce della rubrica, quindi
premere e tenere premuto "OK / DIAL, VOCE lampeggerà sulla linea superiore dello schermo, l'utente
può registrare un messaggio vocale di 3 secondi
7.5. Registrazione Messaggio
“Registrazione Messaggio” serve a registrare un proprio messaggio di SOS, la voce sarà riprodotta ai
numeri chiamati e emessa dall’altoparlante del telefono quando si attiva la procedura di emergenza.
15
super Bravo plus Italian manual.indd
15
2010-9-1
11:25:09
Entrate in “REGISTRA MESSAGGIO”, premete a lungo “OK/DIAL”, “VOCE” lampeggerà sulla linea
superiore dello schermo, l'utente può registrare un messaggio vocale di 15 secondi, poi il messaggio
verrà fatto ascoltare
7.6. Controlla messaggio
Con “controlla messaggio”, l’utente può verificare il messaggio SOS e controllare se è quello preregistrato
o quello registrato dall’utente stesso.
Entrate in “CONTROLLA MESSAGGGIO”, premete “OK/DIAL”, il messaggio SOS verrà riprodotto
dall’altoparlante.
Per resettare il messaggio SOS e ripristinare quello pre-registrato:
Mentre verificate il messaggio e state ascoltando il vostro messaggio personale, premete il tasto “DEL”
key, il vostro messaggio verrà cancellato e verrà ripristinato quello pre-registrato.
7.7. Impostazione lingua LCD
Selezionare l'opzione di menu principale " LINGUA LCD ", quindi premere il tasto "OK / DIAL" per entrare
nelle opzioni di lingua, premere il tasto
o
per selezionare la lingua per la visualizzazione sul display,
ci sono 11 tipi di lingue da scegliere.
Attenzione: se l'utente seleziona la lingua italiano / inglese / francese / tedesco / spagnolo per il display
LCD, la lingua della voce usata per l’annuncio del chiamante, la pre-selezione, il menu rapido e il
messaggio di SOS è anche cambiata di conseguenza. Se altre lingue sono selezionate per display
LCD, la voce per l’annuncio del chiamante, la pre-selezione, il menu rapido e il messaggio di SOS sarà
disattivata.
7.8. Impostazione VOCE
Selezionare l'opzione di menu principale "VOCE", quindi premere il tasto "OK / DIAL" per selezionare la
voce tra italiano / inglese / francese / tedesco / spagnolo.
16
super Bravo plus Italian manual.indd
16
2010-9-1
11:25:09
La voce per l’annuncio del chiamante, la pre-selezione, il menu rapido e il messaggio di SOS sarà
cambiata di conseguenza. (attenzione: se la voce viene modificata dopo aver impostato la lingua LCD, la
lingua della voce può essere diversa dalla lingua del display LCD).
7.9. Impostazione tempo flash
Selezionare l'opzione di menu principale “IMPOSTA TEMPO FLASH”, poi premere “OK/DIAL” per entrare
nella impostazione tempo flash, può essere selezionato un tempo tra 100ms/270ms/300ms/600ms/80ms.
7.10. Imposta modalità di selezione
La modalità di selezione del telefono è impostata su “MULTIFREQUENZA” di fabbrica, non dovete
modificarla se non è specificatamente richiesto dal centralino PABX che utilizzate.
Selezionare l'opzione di menu principale “MODO SELEZIONE”, poi premere “OK/DIAL” per selezionare
“MULTIFREQUENZA” o “DECADICA”, poi premere “OK/DIAL” per confermare.
7.11. Nuovo telecomando
In questo menu, l'utente può accoppiare fino a 5 telecomandi pendenti al telefono per la chiamata
d'emergenza. Il telecomando fornito nella confezione è già stato affiliato al telefono, non è necessario riaffiliarlo prima di utilizzare il telecomando.
Selezionare l'opzione di menu principale "NUOVO TELECOMANDO ", premere il tasto "OK / DIAL ", lo
schermo mostra "Affiliazione", premete "OK / DIAL di nuovo, “Affiliazione" lampeggia sullo schermo per
due minuti per notificare la modalità di affiliazione. In questo lasso di tempo, l'utente deve premere il tasto
rosso del nuovo telecomando.
Se l'associazione è riuscita, lo schermo mostrerà "Fatto".
Cancellare un telecomando affiliato
Selezionare l'opzione di menu principale “NUOVO TELECOMANDO”, premere il tasto “OK/DIAL”, lo
schermo mostra "Affiliazione", premete il tasto
per selezionare “CANCELLA?”, premete “OK/DIAL” per
17
super Bravo plus Italian manual.indd
17
2010-9-1
11:25:09
confermare, lo schermo mostra “ CANCELLA DISPOSITIVO”, poi tutti i telecomandi sono cancellati.
8 Dichiarazione di conformità CE
L’azienda Brondi S.p.A., con sede legale in Via B.Gozzoli n. 60-00142 Roma e sede operativa in Via
Guido Rossa 3-10024 Moncalieri (TO), dichiara che l’apparecchio SUPERBRAVO PLUS soddisfa tutti i
requisiti contenuti nella Direttiva Europea 1999/5/CE sulle apparecchiature di radio-telecomunicazione e
che è conforme alle seguenti normative
EN55022, EN55024, EN60950
La conformità ai suddetti requisiti è comprovata dal marchio
L’apparecchio SUPERBRAVO PLUS è progettato e prodotto per la rete telefonica analogica PSTN.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CE sulla conformità elettromagnetica e alla 73/23/CE
(basso voltaggio) riguardante le normative di sicurezza.
La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www.brondi.it o richiesta tramite email a
[email protected]
Apparecchio collegabile alla rete PSTN nei paesi EU: IT, GB, FR, DE, SP, BE, BG, DK, EE, FI, GR, IE, IS,
LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SE, CH, SK, SI, CZ, TR, HU, CY
18
super Bravo plus Italian manual.indd
18
2010-9-1
11:25:09
BRonDI S.p.a.
www.brondi.it
[email protected]
haI BISoGno DI aSSIStenza?
Per qualsiasi informazione o chiarimento
chiama il numero
899.03.20.99
Numero a tariffazione speciale: 52 centesimi di euro
al minuto + iva senza scatto alla risposta;per i gestori
mobili il costo varia in base al piano tariffario.
Versione 1 : 24th agosto 2010
super Bravo plus Italian manual.indd
19
2010-9-1
11:25:09