idea 280-350-400-550 bruciatori di gas e gasolio

IDEA 280-350-400-550 - Natural Gas & Light Oil Burners
IDEA 280-350-400-550 - BRUCIATORI DI GAS E GASOLIO
MØ2956PC REV 2 - 11/06 - Grafiche Callegaro srl - Vigonza (PD)
IDEA 280-350-400-550
BRUCIATORI DI GAS E GASOLIO
IDEA 280-350-400-550
Natural Gas & Light Oil Burners
®
®
Via C. Colombo, 9 - 35011 Campodarsego (PD) Italy
Tel. +39 049 9200944 - Fax + 39 049 9200945 / 9201269
E-mail: [email protected] - www.cibunigas.it
MANAGEMENT SERVICE
ISO 9001
I dati riportati su questo catalogo sono da ritenersi indicativi e non impegnativi; Cib Unigas si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
Specifications and data subject to change without notice. Errors and omissions excepted.
Con l’introduzione della nuova linea di bruciatori IDEA,
CIB UNIGAS si presenta sul mercato con una soluzione di
nuova concezione dal punto di vista estetico e funzionale
nel campo di applicazione dei bruciatori di piccola e
media potenzialità.
Il cofano, in materiale plastico (ABS) resistente agli agenti atmosferici e agli urti, risulta facilmente asportabile e ha
la funzione di proteggere i componenti interni.
IDEA NG 280-350-400-550 sono disponibili con i seguenti tipi
di regolazione: TN (tutto/niente), AB (alta/bassa), PR (bistadio
progressivo), MD (modulante).
IDEA 280-350-400-550
BRUCIATORI DI GAS / GAS BURNERS
Modello
Potenza kW
Type
Model
Output kW
IDEA NG 280-350-400-550 are available with the following
options: TN (on/off), AB (high-low), PR (high-low/progressive),
MD (modulating).
Pressione Portata gas Alimentazione
gas mbar
Stm3/h
elettrica
Gas pressure Gas rate
mbar
Stm3/h
min. max. min. max. min. max.
The introduction of the new range of burners IDEA gives
CIB UNIGAS the opportunity to place in the market an
innovative solution from an aesthetic and functional point
of view, suitable for small and medium range of
applications.
The burner, built around an easily removable heat
resistant and weather-proof cover (ABS), houses the
compact and neatly arranged burner components
NG 550
La compattezza e la versatilità del bruciatore unita all’ottimale predisposizione dei componenti meccanici ed elettronici al suo interno, hanno permesso di razionalizzare gli
spazi d’ingombro e di ottimizzarne i rendimenti. L’esclusivo
impiego di componenti elettronici e meccanici di elevata
qualità, assicura il migliore rendimento delle prestazioni.
Compact, versatile and with the optimum geometry of all
electronic and mechanical components inside the burner,
ensure minimum overall dimensions and maximum
efficiency. The burner utilizes electronic and mechanical
high quality components, ensuring the maximum
efficiency of the performances.
Interno NG 550
Inner view NG 550
Tipo
A differenza della versione 550 e 280 che utilizzano un
boccaglio di lunghezza variabile in acciaio, IDEA 400 e
350 montano un unico boccaglio di tipo modulare, che
consente un impiego adatto sia a soluzioni standard sia
estese.
NG280
NG280
NG280
NG280
NG280
NG280
NG350
NG350
NG350
NG350
NG350
NG350
NG400
NG400
NG400
NG400
NG400
NG400
NG400
NG400
NG550
NG550
NG550
NG550
NG550
NG550
M-.TN.x.xx.A.0.25
M-.AB.x.xx.A.0.25
M-.TN.x.xx.A.0.32
M-.AB.x.xx.A.0.32
M-.TN.x.xx.A.0.40
M-.AB.x.xx.A.0.40
M-.TN.M.xx.A.0.25
M-.PR/MD.M.xx.A.0.25
M-.TN.M.xx.A.0.32
M-.PR/MD.M.xx.A.0.32
M-.TN.M.xx.A.0.40
M-.PR/MD.M.xx.A.0.40
M-.TN.M.xx.A.0.25
M-.PR/MD.M.xx.A.0.25
M-.TN.M.xx.A.0.32
M-.PR/MD.M.xx.A.0.32
M-.TN.M.xx.A.0.40
M-.PR/MD.M.xx.A.0.40
M-.TN.M.xx.A.0.50
M-.PR/MD.M.xx.A.0.50
M-.TN.x.xx.A.0.32
M-.PR/MD.x.xx.A.0.32
M-.TN.x.xx.A.0.40
M-.PR/MD.x.xx.A.0.40
M-.TN.x.xx.A.0.50
M-.PR/MD.x.xx.A.0.50
95
65
95
65
95
65
115
80
115
80
115
80
185
115
185
115
185
115
185
115
245
160
245
160
245
160
300
300
300
300
300
300
330
330
330
330
330
330
420
420
420
420
420
420
420
420
570
570
570
570
570
570
22
22
20
20
20
20
24
24
20
20
20
20
30
30
20
20
20
20
20
20
26
26
20
20
20
20
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
10
7
10
7
10
7
12,2
8,5
12,2
8,5
12,2
8,5
20
12
20
12
20
12
20
12
26
17
26
17
26
17
IDEA 280-350-400-550
CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL DETAILS
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
60
60
60
60
60
60
Power supply
50 Hz
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
Motore
ventilatore
Attacchi gas
Regolazione
Fan motor
Gas
connection
Operation
kW
Ø
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
ON-OFF
Prog./Mod.
BRUCIATORI DI GAS LOW NOx / LOW NOx GAS BURNERS
Il bruciatore della linea IDEA risponde pienamente ai requisiti imposti dalle direttive
europee in tema di sicurezza e di ecologia. Tra i suoi aspetti qualificanti vi è certamente la costante attenzione rivolta al rispetto per l’ambiente; tutti i bruciatori sono
infatti disponibili anche nella versione a basso impatto ambientale, in grado quindi
di garantire limitate emissioni di NOx.
All the burners of the series IDEA also comply with all european standards
concerning safety and environment. The CIB UNIGAS policy of continuous
development in our laboratoty allows us to go forward and produce better results,
such as the reduced NOx level emissions.
Testa di combustione a basso NOx - Low NOx combustion head
IDEA 400 and 350, unlike 550 and 280 version, fit a single
modular blast tube suitable for standard and long uses.
NG 280
Tipo
Modello
Potenza kW
Type
Model
Output kW
Pressione Portata gas Alimentazione Motore
ventilatore
gas mbar
Stm3/h
elettrica
Gas pressure Gas rate
mbar
Stm3/h
min. max. min. max. min. max.
LO 400 - Boccaglio in versione standard
Standard blast tube
2
LO 400 - Boccaglio in versione estesa
Extended blast tube
Particolare interno NG 350 - Inner view NG 350
NGX280
NGX280
NGX280
NGX280
NGX280
NGX280
NGX350
NGX350
NGX350
NGX400
NGX400
NGX400
NGX400
NGX550
NGX550
NGX550
M-.TN.x.xx.A.0.25
M-.AB.x.xx.A.0.25
M-.TN.x.xx.A.0.32
M-.AB.x.xx.A.0.32
M-.TN.x.xx.A.0.40
M-.AB.x.xx.A.0.40
M-.PR/MD.M.xx.A.0.25
M-.PR/MD.M.xx.A.0.32
M-.PR/MD.M.xx.A.0.40
M-.PR/MD.M.xx.A.0.25
M-.PR/MD.M.xx.A.0.32
M-.PR/MD.M.xx.A.0.40
M-.PR/MD.M.xx.A.0.50
M-.PR/MD.x.xx.A.0.32
M-.PR/MD.x.xx.A.0.40
M-.PR/MD.x.xx.A.0.50
93
60
93
60
93
60
65
65
65
90
90
90
90
132
132
132
190
190
190
190
190
190
260
260
260
350
350
350
350
490
490
490
20
20
20
20
20
20
26
20
20
24
20
20
20
32
21
20
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
9,8
6,4
9,8
6,4
9,8
6,4
7
7
7
9,5
9,5
9,5
9,5
14
14
14
20
20
20
20
20
20
27,5
27,5
27,5
37
37
37
37
52
52
52
Power supply
50 Hz
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
Fan motor
Attacchi gas
Regolazione
Gas
connection
Operation
kW
Ø
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,37
0,45
0,45
0,45
0,45
0,62
0,62
0,62
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
1"
1"1/4
1"1/2
1"
1"1/4
1"1/2
2"
1"1/4
1"1/2
2"
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
Prog./Mod.
3
Tipo
Modello
Type
Model
Portata
gasolio Kg/h
Alimentazione
elettrica
Motore ventilatore
Regolazione
Output kW Oil rate Kg/h
Power supply
Fan motor
Operation
Potenza kW
min. max. min. max.
G-.TN.x.xx.A
G-.AB.x.xx.A
G-.TN.M.xx.A
G-.AB.M.xx.A
G-.TN.x.xx.A
G-.AB.x.xx.A
La versione a gasolio monta un portaugello appositamente studiato per ridurre
al minimo la resistenza dell’aria e un diffusore di nuova concezione che consente di essere facilmente posizionato
mediante un riferimento graduato.
115
70
195
115
200
160
310
310
420
420
560
560
9,6
5,8
16,4
9,7
17
13,5
26
26
35,4
35,4
47
47
50 Hz
230
230
230
230
230
230
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
1Nac
Il cassetto di aspirazione dell’aria comburente, costruito con materiale plastico
resistente alle alte temperature, è stato
studiato in modo da assicurare livelli di
pressione ottimali in fase di combustione
ed il più elevato grado di insonorizzazione.
La regolazione dell’aria avviene mediante collegamento diretto della serranda al
settore variabile.
kW
0,25
0,25
0,37
0,37
0,62
0,62
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
ON-OFF
2 stadi/Hi-Low
Il quadro elettrico è impostato alla massima praticità di manutenzione non perdendo d’occhio le caratteristiche funzionali che deve rispettare. Il pannello
sinottico, visualizza con spie, displays e
simboli, le varie fasi di funzionamento
del bruciatore, comprese le anomalie.
CAMPI DI LAVORO PERFORMANCE CURVES
BRUCIATORI DI GAS NATURAL GAS BURNERS
NG280
Modello / Model M-.TN.x.xx.A.0.xx
NG280
6
7
5
6
Modello / Model M-.AB.x.xx.A.0.xx
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
50
100
150
200
250
300
50
350
100
150
NG350
NG350
Modello / Model M-.TN.M.xx.A.0.xx
The air inlet is surrounded by a special
plastic material that is heat-resistant
and soundproof and designed to give the
best air pressure for combustion.
The air damper is linked to the
adjustable cam.
The control panel facia is printed with a
mimic diagram easy to read and
complete with lamps to show the
sequential stages of the burner
operation.
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
Light oil version fits a nozzleholder
designed to reduce the air resistance;
moreover the special diffuser can be
easly moved along a graduated gauge on
the nozzleholder.
LO 550 pannello sinottico
LO 550 control panel facia
6
5
4
4
3
2
2
1
0
150
200
250
300
350
50
400
100
150
9
NG400
250
350
300
400
Modello / Model M-.TN.M.xx.A.0.xx
NG400
Modello / Model M-.PR/MD.M.xx.A.0.xx
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
150
200
NG550
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
200
Potenza / Output (kW)
250
300
350
400
450
0
100
150
NG550
Modello / Model M-.TN.x.xx.A..0.xx
350
300
450
400
Modello / Model M-.PR/MD.x.xx.A..0.xx
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
200
250
200
Potenza / Output (kW)
10
4
350
6
Potenza / Output (kW)
Particolare interno LO 400
Inner wiew LO 400
300
Modello / Model M-.PR/MD.M.xx.A.0.xx
Potenza / Output (kW)
LO 550 cassetto di aspirazione aria
LO 550 air inlet
250
7
0
100
LO 550 esterno
LO 550 general view
200
Potenza / Output (kW)
Potenza / Output (kW)
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
LO280
LO280
LO400
LO400
LO550
LO550
The new burners of IDEA series are distinguished by it’s
reliability and range of performance curves against
combustion chamber with high back pressure.
In particolare, i nuovi bruciatori di questa serie, si contraddistinguono per le prestazioni elevate e l’ampiezza del
campo di lavoro in presenza di elevate pressioni in camera di combustione.
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
IDEA 280-350-400-550
IDEA LO 280, LO 400 and LO 550 have the following
operations: TN (on-off) and AB (high-low).
IDEA LO 280, LO 400 e LO 550 vengono prodotti nelle versioni
TN (tutto/niente) e AB (alta-bassa fiamma).
IDEA 280-350-400-550
BRUCIATORI DI GASOLIO / LIGHT OIL BURNERS
0
250
300
350
400
450
Potenza / Output (kW)
500
550
600
650
-1
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
Potenza / Output (kW)
5
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
160
200
40
80
120
160
200
Potenza / Output (kW)
NG350 Modello / Model M-.xx.M.xx.A.0.25/32/40
NGX350 Modello / Model M-.PR/MD.M.xx.A.x.xx
NGX550 Modello / Model M-.PR/MD.x.xx.A.0.xx
7
NGX400 Modello / Model M-.PR/MD.M.xx.A.x.xx
6
5
8
8
7
7
4
6
6
5
5
3
4
4
2
3
3
1
2
2
1
1
0
0
50
100
150
200
250
9
9
0
50
300
100
150
200
250
300
350
400
100
200
300
Potenza / Output (kW)
Potenza / Output (kW)
400
500
Potenza / Output (kW)
30
Rp 1" (25)
20
Rp 1"1/4 (32)
Rp 1"1/2 (40)
10
0
50
100
150
200
250
300
350
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Potenza / Output (kW)
Rp 1" (25)
Rp 1"1/4 (32)
Rp 1"1/2 (40)
50
100
150
200
250
300
350
400
Potenza / Output (kW)
NG550 Modello / Model M-.xx.x.xx.A.0.32/40/50
Modello / Model G-.TN.x.xx.A
LO280 Modello / Model G-.AB.x.xx.A
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Rp 1"1/4 (32)
Rp 1"1/2 (40)
Rp 2" (50)
150
200
250
300
350
450
400
500
Rp 1"1/4 (32)
20
Rp 1"1/2 (40)
15
10
250
300
50
350
100
150
250
300
350
9
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
200
250
300
LO550
350
400
450
0
100
150
200
Modello / Model G-.TN.x.xx.A
LO550
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
150
0
100
250
300
350
400
250
300
350
400
450
NGX280 Modello / Model M-.xx.x.xx.A.0.25/32/40
20
Rp 1" (25)
Rp 1"1/4 (32)
16
Rp 1"1/2 (40)
12
8
4
0
40
60
80
100
300
350
400
450
500
550
600
450
Potenza / Output (kW)
500
550
600
120
140
160
180
200
220
240
30
Rp 1" (25)
Rp 1"1/2 (40)
650
10
0
50
100
150
200
250
300
Potenza / Output (kW)
Modello / Model G-.AB.x.xx.A
NGX400 Modello / Model M-.PR/MD.M.xx.A.0.25/32/40/50
150
Rp 1"1/4 (32)
20
Potenza / Output (kW)
Potenza / Output (kW)
9
200
250
NGX350 Modello / Model M-.PR/MD.M.xx.A.0.25/32/40
LO400 Modello / Model G-.AB.M.xx.A
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
Modello / Model G-.TN.M.xx.A
8
0
150
200
Potenza / Output (kW)
Potenza / Output (kW)
LO400
200
0
150
Potenza / Output (kW)
200
250
300
350
400
Potenza / Output (kW)
450
500
550
600
NGX550 Modello / Model M.PR/MD.x.xx.A.0.32/40/50
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Rp 1" (25)
Rp 1"1/4 (32)
Rp 1"1/2 (40)
Rp 2" (50)
50
100
150
200
250
Potenza / Output (kW)
300
350
400
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
200
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
150
Rp 2" (50)
5
NGX
0
0
100
Potenza / Output (kW)
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
Rp 1" (25)
Potenza / Output (kW)
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
LO280
6
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
100
25
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
NG400 Modello / Model M-.xx.M.xx.A.0.25/32/40/50
BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS
Dati tecnici / Technical data
NG280 Modello / Model M-.xx.x.xx.A.0.25/32/40
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
120
IDEA NG-NGX 280-350-400-550 are the result of considerable
investments. The geometry of the gas control valve is designed
to give a linear flow between the opening angle of the valve and
the gas throughtput, ensuring a consistent and efficient
combustion. The NG-NGX 280-350-400-550 can be supplied
with a fitted gas train 1”1/4, 1”1/2. 2” which can be installed
either side of the burner, as required by the customer.
NG
-1
80
Minima pressione gas in rete mbar
Minimum inlet gas pressure mbar
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
IDEA NG-NGX 280-350-400-550 sono prodotti innovativi. La
particolare geometria della valvola a farfalla è stata infatti studiata per ottenere una proporzione lineare tra angolo di apertura e portata, assicurando una combustione progressiva, regolare ed efficiente in tutto il range di utilizzo. La rampa del gas può
essere montata indifferentemente a destra o a sinistra della
valvola a farfalla del bruciatore.
NGX280 Modello / Model M-.AB.x.xx.A.x.xx
8
Potenza / Output (kW)
Contropressione in camera di combustione mbar
Back pressure in combustion chamber mbar
IDEA 280-350-400-550
NGX280 Modello / Model M-.TN.x.xx.A.x.xx
CURVE PRESSIONE / PORTATA PRESSURE / RATE CURVES
IDEA 280-350-400-550 Dati tecnici / Technical data
BRUCIATORI A BASSO NOX LOW NOX BURNERS
Rp 1"1/4 (32)
28
24
Rp 1"1/2 (40)
20
16
12
Rp 2" (50)
8
4
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Potenza / Output (kW)
6
NB: Leggere le portate effettive in tabella a pagina 3 - Real values for minimum gas flow see page 3.
7
NG 550 BRUCIATORI STANDARD STANDARD BURNERS
FORATURA CALDAIA
Boiler drilling template
TIPO
TYPE
Rp
A
B
stand. lungo stand. lungo
C
D
E
±5mm ±5mm
F
G
H
Y
J
K
1
2
M
O
N
min.
max.
FLANGIA BRUCIATORE
Burner flange
P
Q
S
T
W
X
TIPO
TYPE
Rp
A
B
stand. lungo stand. lungo
C
D
E
±5mm ±5mm
F
G
H
Y
J
K
1
2
L
M
N
O
min.
max.
FLANGIA BRUCIATORE
Burner flange
P
Q
R
S
T
W
X
533
1"
732,5 877,5 162,5 307,5
570
596
200
396
117
137
108
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
128
508
491
NG550
1"1/4
843
943
253
353
590
671
245
426
158
178
155
384
241
241
384
M10
247
157
192
174
552
377
175
69
543
NG280
1"1/4
732,5 877,5 162,5 307,5
570
596
200
396
117
137
108
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
128
508
491
NG550
1"1/2
843
943
253
353
590
744
318
426
158
178
155
384
241
241
384
M10
247
157
192
174
552
377
175
69
553
533
NG280
1"1/2
732,5 877,5 162,5 307,5
570
726
330
396
117
137
108
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
128
517
491
NG550
2"
843
943
253
353
590
744
318
426
158
178
155
384
241
241
384
M10
247
157
192
174
552
377
175
69
603
533
NG350
1"
748
877,5
178
307,5
570
596
200
396
125
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
NG350
1"1/4
748
877,5
178
307,5
570
596
200
396
125
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
NG350
1"1/2
748
877,5
178
307,5
570
726
330
396
125
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
517
491
NG400
1"
768
897,5
198
327,5
570
596
200
396
144
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
NG400
1"1/4
768
897,5
198
327,5
570
596
200
396
144
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
NG400
1"1/2
768
897,5
198
327,5
570
726
330
396
144
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
517
491
NG400
2"
768
897,5
198
327,5
570
726
330
396
144
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
567
491
NGX 550 BRUCIATORI A BASSO NOx LOW NOx BURNERS
FORATURA CALDAIA
Boiler drilling template
NGX 280-350-400 BRUCIATORI A BASSO NOx LOW NOx BURNERS
TIPO
TYPE
Rp
A
B
stand. lungo stand. lungo
874
974
253
353
C
D
E
F
G
H
Y
J
426
168
178
155
384
±5mm ±5mm
590
671
245
K
1
2
241
241
L
M
N
384
M10
247
O
min.
max.
157
192
FLANGIA BRUCIATORE
Burner flange
P
Q
R
S
T
W
X
174
552
377
175
69
543
533
NGX550
1"1/4
NGX550
1"1/2
874
974
253
353
590
744
318
426
168
178
155
384
241
241
384
M10
247
157
192
174
552
377
175
69
553
533
NGX550
2"
874
974
253
353
590
744
318
426
168
178
155
384
241
241
384
M10
247
157
192
174
552
377
175
69
603
533
LO 280-400 BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS
FORATURA CALDAIA
Boiler drilling template
TIPO
TYPE
8
R
FORATURA CALDAIA
Boiler drilling template
NG280
Dati tecnici / Technical data
IDEA 280-350-400-550
NG 280-350-400 BRUCIATORI STANDARD STANDARD BURNERS
Rp
A
B
stand. lungo stand. lungo
C
D
E
±5mm ±5mm
F
G
H
Y
J
K
1
2
M
N
O
min.
max.
IDEA 280-350-400-550 Dati tecnici / Technical data
DIMENSIONI DI INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS
FLANGIA BRUCIATORE
Burner flange
P
Q
R
S
T
W
X
NGX280
1"
778
907,5
178
307,5
570
596
200
396
113
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
128
508
491
NGX280
1"1/4
778
907,5
178
307,5
570
596
200
396
113
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
128
508
491
NGX280
1"1/2
778
907,5
178
307,5
570
726
330
396
113
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
128
517
491
NGX350
1"
778
907,5
178
307,5
570
596
200
396
131
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
NGX350
1"1/4
778
907,5
178
307,5
570
596
200
396
131
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
NGX350
1"1/2
778
907,5
178
307,5
570
726
330
396
131
164
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
517
491
NGX400
1"
798
927,5
198
327,5
570
596
200
396
148
168
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
1"1/4
798
927,5
198
327,5
570
596
200
396
148
168
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
508
491
TIPO
TYPE
Reg/oper.
NGX400
NGX400
1"1/2
798
927,5
198
327,5
570
726
330
396
148
168
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
517
491
LO280
NGX400
2"
798
927,5
198
327,5
570
726
330
396
148
168
144
348
215
223
M10
219
131
179
155
541
366
175
89
567
491
LO400
FORATURA CALDAIA
Boiler drilling template
A
B
C
F
G
H
Y
307,5
570
396
108
128
307,5
570
396
125
164
stand.
lungo
stand.
lungo
TN/AB
732,5
877,5
162,5
TN/AB
748
877,5
178
K
L
M
N
223
348
M10
223
348
M10
1
2
108
215
144
215
FLANGIA BRUCIATORE
Burner flange
O
P
T
X
179
155
128
491
179
155
89
491
min.
max.
219
131
219
131
9
IDEA 280-350-400-550
FORATURA CALDAIA
Boiler drilling template
TIPO
TYPE
Reg/oper.
LO550
TN/AB
A
B
stand.
lungo
stand.
lungo
843
943
253
353
C
F
G
H
Y
590
426
141
175
155
K
1
2
241
241
L
M
N
384
M10
247
Il bruciatore, si caratterizza per alcuni utili accorgimenti
funzionali: le spine rapide di collegamento alla linea di alimentazione; un efficace sistema di regolazione del rapporto aria/combustibile; componenti meccanici montati
su di una piastra di supporto del bruciatore rimovibile per
consentire, in caso di manutenzione, un facile intervento;
presa di pressione in camera di combustione; una flangia
di attacco di ridotta profondità. La posizione della testa è
inoltre regolabile tramite una vite graduata.
FLANGIA BRUCIATORE
Burner flange
O
min.
max.
157
192
P
T
X
174
69
533
The IDEA burner range is designed to make servicing
easier: universal pre-wired electrical plug connections
avoid wiring mistakes; an adjustable cam driven by the
modulating motor allows for smooth transition from low to
high fire; all components are fitted onto a backing plate
which can be moved and attached to special fixings
within the burner; a special combustion air intake
maximises the air pressure; the reduced thickness of the
flange allows for exploitation of small spaces. The position
of the combustion head is adjustable, by means of a
graduated screw.
Esempio di manutenzione su NG 550 - Maintenance operation on NG 550
RAMPE GAS / GAS TRAIN
COSTRUTTORE / MANUFACTURER
INSTALLATORE / INSTALLER
8
5
10
6
1
LO400 - Particolare del pannello sinottico e delle prese di pressione dell’aria in testa e della
contropressione in camera di combustione - Control panel and pressure intakes on combustion
head and back pressure in combustion chamber
2
9
7
9
9
4
IDEA 280-350-400-550 Rampe gas / Gas train
MANUTENZIONE / MAINTENANCE
LO 550 BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS
3
LEGENDA / KEY
1 Rubinetto manuale di intercettazione / Manual cock
2 Giunto antivibrante / Bellow joint
3 Gruppo Multibloc completo / Multibloc valves group
4 Controllo di tenuta (optional per potenze < 1200 kW)
Leakage control (optional if output < 1200 kW)
5 Valvola gas con stabilizzatore incorporato
Gas valve with pressure governor
6 Bruciatore / Burner
7 Filtro gas / Gas filter
8 Pressostato gas di minima / Minimum gas pressure switch
9 Presa di pressione / Pressure gauge
10 Valvola gas / Gas valve
Tutti i bruciatori sono dotati di spine rapide di collegamento
All burners are provided with universal pre-wired electrical plug connections
NG550 - Particolare interno - Inner view
10
11