Corsi per bambini e ragazzi 2016 - Goethe

2016
CORSI PER RAGAZZI
CORSI PER BAMBINI
IMPARARE IL TEDESCO
IN GERMANIA E AUSTRIA
Sprache. Kultur. Deutschland.
SOMMARIO
4
IL GOETHE-INSTITUT
IL PROGRAMMA DEI CORSI PER RAGAZZI
Servizi
6
Fasce di età
7
Lezioni8
Esami
Programma di attività sportive,
culturali e per il tempo libero
10
Vitto e alloggio
11
9
IL TEAM DEI CORSI PER RAGAZZI
12
Responsabili dei corsi, insegnanti, assistenti
UNA GIORNATA TIPO IN UN CORSO PER RAGAZZI
14
DATE E PREZZI
16
SEDI DEI CORSI
18
INFORMAZIONI SUI CORSI PER RAGAZZI
Informazioni importanti
54
Condizioni di partecipazione
56
Modulo di iscrizioneallegato
TEDESCO PER CLASSI SCOLASTICHE
2
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
60
3
IL GOETHE-INSTITUT
L’ESPERTO DEL TEDESCO
Il Goethe-Institut, quale Istituto culturale della
Repubblica Federale di Germania, oltre ad essere attivo in tutto il mondo, offre anche corsi di
tedesco nei 153 Istituti presenti in 96 Paesi del
mondo e nei 12 Goethe-Institut in Germania.
Nei nostri corsi per bambini e ragazzi i vostri
figli potranno vivere l’esperienza unica di
imparare il tedesco e conoscere la Germania
con gioia e divertimento in un’atmosfera
internazionale.
Ogni anno oltre 45.000 studenti di tedesco apprezzano l’assistenza personalizzata, l’atmosfera
internazionale e l’elevata qualità dei nostri
corsi di lingua in Germania.
Il sostegno ottimale a bambini e ragazzi ci sta
particolarmente a cuore, in quanto chi impara
a conoscere presto il mondo e a comunicare
con persone di altre culture, sarà certamente in
grado di affrontare meglio gli impegni futuri.
4
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
5
I CORSI
PANORAMICA
Tedesco per bambini, dai 9 ai 12 anni
2 settimane, 40 UD, 20 UD a settimana
Tedesco per bambini, dai 9 ai 12 anni
3 settimane, 60 UD, 20 UD a settimana
Tedesco per ragazzi, dai 12 ai 15 anni
2 settimane, 48 UD, 24 UD a settimana
Tedesco per ragazzi, dai 12 ai 15 anni
3 settimane, 72 UD, 24 UD a settimana
Tedesco per ragazzi, dai 14 ai 17 anni
2 settimane, 48 UD, 24 UD a settimana
I NOSTRI CORSI PER RAGAZZI
VIVERE LA GERMANIA
Tedesco per ragazzi, dai 14 ai 17 anni
3 settimane, 72 UD, 24 UD a settimana
IL PROGRAMMA DEI CORSI PER RAGAZZI
SERVIZI
Imparare il tedesco e incontrare bambini e
giovani da tutto il mondo, divertirsi e vivere
la cultura nelle zone più belle della Germania,
con un vario programma di attività sportive,
culturali e per il tempo libero: il Goethe-Institut
offre tutto questo in corsi per tutti i livelli.
……Lezioni
INTERNET E BLOG
……In
tutte le sedi dei corsi si può usufruire
dell’accesso a internet.
……Tutti
i corsi per ragazzi hanno un
weblog durante il corso:
blog.goethe.de/jugendkurse
di tedesco incl. materiale didattico
……Programma
di attività sportive, culturali e
per il tempo libero
……Alloggio
in convitto oppure in albergo per
i giovani
……Pensione
completa
……Assistenza
……Attestato
……Possibilità
……Gite
24 ore su 24
di frequenza
di sostenere esami
di un giorno
……Assicurazione
Tedesco per ragazzi, corso intensivo,
dai 14 ai 17 anni
3 settimane, 90 UD, 30 UD a settimana
Tedesco per ragazzi, dai 14 ai 17 anni
4 settimane, 96 UD, 24 UD a settimana
Tedesco più calcio, dai 14 ai 17 anni
3 settimane, 72 UD, 24 UD a settimana
Tedesco per giovani, dai 18 ai 21 anni
3 settimane, 72 UD, 24 UD a settimana
sanitaria e contro gli infortuni
TRASFERIMENTO
UD = unità didattiche da 45 minuti.
Il trasferimento da e per i relativi aeroporti,
nei giorni di arrivo e partenza tra le ore
07:00 e le ore 18:00, è incluso.
6
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
7
ESAMI E CERTIFICATI
PER MOSTRARE QUELLO DI CUI SEI
VERAMENTE CAPACE
ESAMI E CERTIFICATI
Se si desidera, durante il corso c’è la possibilità di sostenere
uno degli esami Goethe, internazionalmente riconosciuti, su vari
livelli. A ogni fascia di età corrisponde un esame.
Affinché le giovani e i giovani partecipanti ai
nostri corsi possano cominciare subito bene e
siano inseriti nel giusto livello, facciamo fare
loro un piccolo test all’inizio del corso.
Ciò che si è imparato a lezione potrà trovare
applicazione sotto forma di gioco nel programma per il tempo libero. Escursioni interessanti
dal punto di vista della storia, della geografia
e dei costumi di un paese, sotto la guida di una
insegnante del corso, sono parte del programma delle lezioni. L’ambiente tedesco ed i nostri
efficienti metodi didattici consentono ai ragazzi
di divertirsi e di fare notevoli progressi in poco
tempo.
COMUNICAZIONE INTERATTIVA
Da noi imparare il tedesco significa vivere ed
utilizzare la lingua in modo attivo, in coppia o
in gruppo, per esempio in giochi di ruolo, con
interviste e in progetti. Le lezioni sono varie e
adeguate alle fasce di età. L’espressione orale,
l’ascolto, la lettura, l’espressione scritta e la
grammatica sono correlati tra loro in modo
efficace e così i ragazzi imparano a familiarizzare subito con la lingua. Ovviamente a lezione
si parla tedesco.
Prezzo in €
VIVERE LA GERMANIA
Età
consigliata
TEDESCO PER TUTTI I LIVELLI
Esame
LE NOSTRE LEZIONI
IMPARARE IL TEDESCO DIVERTENDOSI
Livello
PROSPETTO ESAMI
C2
Goethe-Zertifikat C2*:
Großes Deutsches Sprachdiplom
da 16 anni
220,–
C1
Goethe-Zertifikat C1
da 16 anni
170,–
B2
Goethe-Zertifikat B2
da 16 anni
150,–
B1
Goethe-Zertifikat B1
da 12 anni
120,–
A2
Goethe-Zertifikat A2*:
Start Deutsch 2
da 16 anni
80,–
A2
Goethe-Zertifikat A2:
Fit in Deutsch 2
da 10 anni
80,–
A1
Goethe-Zertifikat A1*:
Start Deutsch 1
da 16 anni
70,–
A1
Goethe-Zertifikat A1:
Fit in Deutsch 1
da 10 anni
70,–
Per ulteriori informazioni:
goethe.de/pruefungen-deutschland
* Questi esami vengono offerti solo nel corso „Tedesco per giovani“,
fascia di età dai 18 ai 21 anni, a Berlino e Vienna.
8
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
9
IL NOSTRO PROGRAMMA PER IL TEMPO LIBERO
SPORT, GIOCO, DIVERTIMENTO
PROGRAMMI PER L’INTERA GIORNATA
Offriamo un ricco e interessante programma
per il tempo libero con cui tenere lontana la
noia. Il nostro team di assistenti organizza
infatti ogni giorno attività sportive, creative,
musicali e culturali. Teniamo certamente conto
delle richieste espresse dai nostri giovani
ospiti, se in numero sufficiente.
ATTIVITÀ SPORTIVE PER QUALSIASI
INTERESSE
I nostri convitti si trovano in località molto belle dal punto di vista paesaggistico e dispongono di impianti sportivi sia interni che all’aperto
in cui, in presenza di un assistente, è possibile
praticare sport quali calcio, pallamano, pallavolo, basket, tennis, badminton, ping pong,
biliardo, ma anche andare in bicicletta, fare
passeggiate e nuotare. A seconda della sede
del corso vengono offerte anche molte ­attività
10
GOETHE.DE/RAGAZZI
particolari quali andare a cavallo, giocare a
golf, remare, andare in canoa, andare in barca
a vela, fare arrampicate e via dicendo.
IMPARARE GIOCANDO
Attività creative quali per es. fare teatro,
pantomima, dipingere, fare lavori di terracotta,
di bricolage, suonare, girare film o concorsi
fotografici e l’organizzazione del blog del corso
sono attività fisse previste in tutti i corsi, come
pure giochi, grigliate, serate in discoteca e
proiezioni di film.
VIVERE LA CULTURA
Con i nostri ragazzi andiamo a visitare monumenti e musei, andiamo a mostre, concerti,
teatri e al cinema. Organizziamo inoltre gite
con la presenza di accompagnatori. In questo
modo si impara davvero il tedesco.
VITTO E ALLOGGIO
PER SENTIRSI A CASA
SEDI DEI CORSI SELEZIONATE
VITTO VARIO
I corsi si tengono in convitti rinomati, scuole
sportive, centri congressi oppure in alberghi nei
luoghi più belli della Germania.
Il vitto prevede tre pasti al giorno, vari e
abbondanti, e una selezione di bevande e
spuntini durante l’intervallo delle lezioni ed
il pomeriggio.
Le aule e le abitazioni si trovano, insieme agli
impianti sportivi e alle zone verdi, all’interno di
un Campus.
ALLOGGI CONFORTEVOLI
I convitti dispongono di camere con due o più
letti e doccia/WC. Ragazzi e ragazze alloggiano in camere separate. Alcune sedi dei corsi
offrono anche camere singole, in parte dietro
pagamento di un sovrapprezzo.
Cibi vegetariani e piatti senza carne di maiale
vengono offerti sempre, sia a pranzo che a
cena. Cibo halal e orari particolari per man­
giare durante il Ramadan purtroppo non sono
possibili.
GOETHE.DE/RAGAZZI
11
IL NOSTRO TEAM
ORGANIZZAZIONE FONDATA SULL’ESPERIENZA
12
I RESPONSABILI DEI CORSI
GLI INSEGNANTI
GLI ASSISTENTI
Le responsabili e i responsabili dei corsi hanno
molta esperienza nell’insegnamento del tedesco
a bambini e ragazzi. Sul campus si occupano
dell’organizzazione delle lezioni, del programma di attività sportive, culturali e per il tempo
libero, ma anche della salute e della sicurezza
dei ragazzi. Per richieste e domande sono continuamente a disposizione di ragazzi e genitori
e riescono sempre ad aiutare con parole e fatti.
I genitori possono contattare i responsabili dei
corsi per e-mail e per telefono.
Nel programma dei corsi per ragazzi i giovani
partecipanti possono contare sull’esperienza e
la qualifica dei nostri insegnanti. Ad ogni classe
è assegnato un insegnante. Essi strutturano
le lezioni nelle classi con un massimo di 16
partecipanti, in modo adeguato alle fasce d’età,
con un programma vario e come un divertente
processo interattivo. Ovviamente le nostre
insegnanti tengono conto delle capacità e degli
obiettivi di apprendimento individuali e aiutano anche in caso di richieste particolari. Sono a
disposizione dei ragazzi anche al di fuori degli
orari delle lezioni per fornire consulenza e
assistenza didattica individuale e li accompagnano anche durante le escursioni.
I nostri assistenti sono a disposizione dei
partecipanti ai corsi 24 ore su 24, organizzano
e definiscono il programma di attività sportive,
culturali e per il tempo libero, che si orienta
sulle richieste dei ragazzi. Gli assistenti sono
le persone di riferimento per tutte le domande relative alla vita di tutti i giorni. Anche
loro vengono selezionati dal Goethe-Institut
in modo specifico per questi corsi e vantano
molta esperienza nei rapporti con bambini e
ragazzi.
GOETHE.DE/RAGAZZI
In media per ogni gruppo di massimo 16 ragazzi è previsto almeno un assistente. Quanto più
piccoli sono i partecipanti ai corsi, tanto maggiore è l’assistenza prestata, così da garantire
un ottimo programma per il tempo libero supportato da un’adeguata attività di controllo.
GOETHE.DE/RAGAZZI
13
UNA GIORNATA TIPO
IN UN CORSO PER RAGAZZI
dalle 08.00
alle 09.00
Colazione di gruppo
dalle 09.00
alle 10.30
LEZIONE
Imparare il tedesco su diversi livelli,
giochi a scopo didattico, grammatica
dalle 10.30
alle 11.00
Ricreazione
dalle 11.00
alle 12.30
LEZIONE
dalle 12.30
alle 14.00
Pranzo di gruppo
dalle 14.00
alle 18.30
PROGRAMMA PER IL TEMPO LIBERO
Attività sportive e artistiche, escursioni,
brevi gite, visite
flessibile
Pausa con rinfresco
2 giorni alla settimana
dalle 14.00
alle 18.30
LEZIONE POMERIDIANA
con lavoro di gruppo
dalle 18.30
alle 19.30
Cena di gruppo
dalle 19.30
PROGRAMMA SERALE
Attività sportive e artistiche,
film, discoteca o serata libera
anche nel
fine settimana
PROGRAMMA PER IL TEMPO LIBERO
Informazioni aggiornate e foto durante il corso sono disponibili
anche sul nostro weblog: blog.goethe.de/jugendkurse
14
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
15
2.530,–
Prezzo in €
3
72
2.530,–
26
Norimberga
2
48
1.710,–
42
Pagina
Berlino-Wannsee *
24.04. – 07.05.
UD totali
Settimane
60
Sede
UD totali
3
Data
Settimane
Bad Münster am Stein-Ebernburg
10.01. – 30.01.
Pagina
Sede
10.07. – 30.07.
Prezzo in €
Data
DATE E PREZZI
2016
05.06. – 25.06.
Aquisgrana
3
72
2.530,–
20
03.07. – 23.07.
Berlino-Wannsee *
3
72
2.530,–
25
21
03.07. – 23.07.
Brema
3
72
2.530,–
29
Goslar
3
90
2.660,–
32
17.07 – 30.07.
Hinterzarten
2
40
1.710,–
34
03.07. – 23.07.
24.07. – 13.08.
Rangsdorf nei pressi di Berlino
3
60
2.530,–
45
03.07. – 30.07.
Karlsruhe
4
96
3.300,–
35
Weimar *
3
72
2.530,–
52
60
2.530,–
40
07.08. – 20.08.
Malente
2
40
1.710,–
39
10.07. – 30.07.
Bonn
3
72
2.530,–
28
10.07. – 30.07.
Lipsia
3
72
2.530,–
38
10.07. – 30.07.
Norimberga
3
72
2.530,–
42
10.07. – 30.07.
Salisburgo
3
72
2.530,–
48
St. Peter-Ording
10.07. – 30.07.
Dorfweil
3
72
2.530,–
3
72
2.530,–
50
31.07. – 20.08.
Monaco
3
72
2.530,–
41
3
72
2.530,–
30
07.08. – 27.08.
Bamberga
3
72
2.530,–
22
Pagina
03.07. – 23.07.
UD totali
Rot an der Rot
Settimane
03.07. – 23.07.
Prezzo in €
3
Sede
Michelbach
Data
31.07. – 20.08.
03.07. – 23.07.
17.07. – 06.08.
Bernau nei pressi di Berlino **
3
72
2.530,–
27
17.07. – 06.08.
Pforzheim-Hohenwart
3
90
2.660,–
44
46
31.07. – 27.08.
Friburgo
4
96
3.300,–
31
17.07. – 06.08.
Ruhpolding
3
72
2.530,–
47
07.08. – 27.08.
Berlino-Wannsee *
3
72
2.530,–
25
07.08. – 27.08.
Benediktbeuern
3
72
2.530,–
23
07.08. – 27.08.
Herrenberg-Gültstein
3
90
2.660,–
33
07.08. – 20.08.
Obertauern
2
48
1.710,–
43
07.08. – 27.08.
Colonia
3
72
2.530,–
36
07.08. – 27.08.
St. Blasien
3
72
2.530,–
49
07.08. – 27.08.
Königsfeld
3
72
2.530,–
37
07.08. – 27.08.
Lipsia
3
72
2.530,–
38
07.08. – 27.08.
Pforzheim-Hohenwart
3
90
2.660,–
44
07.08. – 27.08.
Stein
3
72
2.530,–
51
08.01. – 28.01.17
Berlino-Wannsee *
3
72
2.530,–
26
16
GOETHE.DE/RAGAZZI
Settimane
UD totali
10.07. – 30.07.
Vienna
3
72
2.530,–
53
24.07. – 13.08.
Berlino
3
72
2.530,–
24
07.08. – 27.08.
Vienna
3
72
2.530,–
53
14.08. – 03.09.
Berlino
3
72
2.530,–
24
GOETHE.DE/RAGAZZI
Pagina
Sede
UD = unità didattiche di 45 minuti
* non per principianti **no livelli avanzati
Tutte le date possono subire variazioni.
Data
Le date indicano il giorno di arrivo e di partenza:
non si tengono lezioni!
Prezzo in €
Sconto fratelli!
Se due o più fratelli si iscrivono contemporaneamente,
è previsto uno sconto di 100 € a persona.
17
SEDI DEI CORSI PER RAGAZZI
2016
St. Peter-Ording
Malente
Brema
Amburgo
Bernau
Hannover
Rangsdorf
Goslar
Düsseldorf
Leipzig
Colonia
Colonia-Bonn
Bonn
Aquisgrana
Dorfweil
GERMANIA
Weimar
Francoforte sul Meno
Bad Münster am
Stein-Ebernburg
Bamberga
Michelbach
Karlsruhe
Pforzheim-Hohenwart
Herrenberg-Gültstein
Norimberga
Stoccarda
Memmingen
Königsfeld
Monaco
Stein
HinterFriburgo
zarten
St. Blasien
BenediktRot an der Rot beuern
Basilea /
Mulhouse
Berlino
Berlino-Wannsee
Salisburgo
Ruhpolding
AUSTRIA
Zurigo
Obertauern
Aeroporto
Sede corsi per ragazzi
Vienna
AQUISGRANA 20
MICHELBACH 40
BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG
21
MONACO 41
BAMBERGA22
NORIMBERGA – 2 SETTIMANE / 3 SETTIMANE
42
BENEDIKTBEUERN 23
OBERTAUERN / AUSTRIA – 2 SETTIMANE 43
BERLINO24
PFORZHEIM-HOHENWART – INTENSIVO 44
BERLINO-WANNSEE
25
RANGSDORF NEI PRESSI DI BERLINO 45
BERLINO-WANNSEE – INVERNO
26
ROT AN DER ROT 46
BERNAU NEI PRESSI DI BERLINO
27
RUHPOLDING47
BONN28
SALISBURGO / AUSTRIA 48
BREMA29
ST. BLASIEN 49
DORFWEIL30
ST. PETER-ORDING
50
FRIBURGO 31
STEIN51
GOSLAR – INTENSIVO
32
WEIMAR52
HERRENBERG-GÜLTSTEIN – INTENSIVO
33
VIENNA / AUSTRIA
HINTERZARTEN – 2 SETTIMANE
34
53
KARLSRUHE35
COLONIA36
18
GOETHE.DE/RAGAZZI
KÖNIGSFELD 37
LIPSIA – TEDESCO PIÙ CALCIO
38
MALENTE – 2 SETTIMANE 39
GOETHE.DE/RAGAZZI
19
AQUISGRANA
BAD MÜNSTER
AM STEIN-EBERNBURG
Tedesco per ragazzi
La città imperiale di Aquisgrana, le cui origini risalgono a 2000 anni fa, si trova nel triangolo formato
da Germania, Paesi Bassi e Belgio, a 70 km a ovest
di Colonia. Nel centro storico, con le sue attrazioni
turistiche famose in tutto il mondo, è possibile rivivere un po’ di Medioevo. Nel quartiere studentesco
internazionale scopriamo il vivace scenario di bistrot,
gallerie, mercati delle pulci e negozi.
Situato in posizione centrale, l’ostello della gioventù,
punto d’incontro di giovani di tutta Europa, è ben
attrezzato e dispone di un bistrot con un ampio solarium. L’estesa area per il tempo libero viene utilizzata
per rilassarsi e per giochi di movimento. Gli amanti
del nuoto apprezzano la bella piscina all’aperto nelle
immediate vicinanze. Organizziamo gite ed escursioni
per es. a Colonia e nella magica valle del Reno.
20
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per bambini
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
05.06. – 25.06.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di
Düsseldorf
Camere a 3 letti
2 gite: per es. Colonia, Parco Nazionale
di Eifel
Sopra la stazione termale di Bad Münster am
Stein-Ebernburg si trova la romantica Ebernburg,
immersa tra i monti e i boschi della valle del Reno.
Ebernburg, costruita nel 13° secolo, è una destina­
zione perfetta per le famiglie, nonché un centro
formativo che dispone di moderne strutture a
carattere ricettivo, ma destinate anche a lezioni e
attività per il tempo libero.
Nel castello ci sono impianti per il tempo libero. Qui i
giovani partecipanti possono immedesimarsi e vivere
in prima persona l’atmosfera medievale. Effettuiamo
insieme a loro interessanti viaggi alla scoperta della
natura e passeggiate sui monti. Per nuotare andiamo
invece nella vicina piscina all’aperto. Il fine settimana
viene dedicato alle escursioni nella magica valle del
Reno e per lo shopping a Magonza.
3 settimane
60 UD, 20 UD a settimana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di
Francoforte sul Meno
Camere a 2 e 3 letti
2 gite: per es. Magonza, Bingen am Rhein
Attività
Attività
per es. badminton*, basket,
beach-volley*, bowling*, serate in
discoteca, serate con proiezione
di film, visite a mercatini delle
pulci, calcio, go-kart*, grigliate,
arrampicate* (giardino delle funi),
cinema*, minigolf*, visite a musei,
equitazione*, nuoto*, passeggiate in
città, ping pong, calcio balilla, parco
divertimenti*, pallavolo, escursioni
per es. badminton, basket, bowling,
serate in discoteca, serata con
proiezione di film, calcio, golf,
grigliate, pallamano, jogging, canoa,
arrampicate, cinema*, workshop
creativo, minigolf, visite a musei,
equitazione*, nuoto, passeggiate
in città, tennis*, ping pong, calcio
balilla, pedalò, pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
21
BAMBERGA
BENEDIKTBEUERN
Tedesco per ragazzi
La vecchia città imperiale e vescovile di Bamberga
è tra le più belle località medievali-barocche della
Germania ed è patrimonio mondiale dell’Unesco. Ad
incantare con il loro fascino sono le attrazioni che
vantano 1000 anni di storia, così come la vivace vita
studentesca della moderna città universitaria.
Del convitto Aufseesianum, che si trova nel cuore del
centro storico, fanno parte una palestra, locali per il
tempo libero e per esercitazioni di musica, una sala
internet e una favolosa taverna per le feste. Insieme
andiamo alla scoperta del paesaggio naturale e fluviale dei dintorni e facciamo delle gite, ad esempio a
Norimberga, con i suoi numerosi musei, i monumenti
e le affascinanti vie dedicate allo shopping (miglia
dello shopping).
22
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per ragazzi
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di
Francoforte sul Meno
Camere a 2 e 3 letti
2 gite: p. es. Norimberga, Bayreuth
Nella regione prealpina bavarese, tra il lago di
Starnberg e il lago di Kochel, si trova il comune di Benediktbeuern. Il magnifico paesaggio che lo circonda
invita a fare passeggiate ed escursioni. La sede dei
corsi nel chiostro di Benediktbeuern è disposta in
base alle esigenze dei ragazzi. Le lezioni hanno luogo
nella stessa struttura. Nel tempo libero è possibile
giocare a calcio balilla e biliardo, esercitarsi con la
parete da arrampicata interna oppure utilizzare la
sala per il bricolage. Nelle immediate vicinanze della
casa sono a disposizione un campo da basket e da
pallavolo e ampi spazi per praticare altri sport. Con
i nostri partecipanti facciamo escursioni nelle vicine
piscine all’aperto e organizziamo, per esempio, gite
nella natura dei magnifici paesaggi prealpini. Da
Benediktbeuern partiamo alla scoperta di Monaco e
delle sue numerose attrattive, dei musei e delle vie
dello shopping.
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Monaco
Camere a 2 e 3 letti
2 gite: per es. Monaco, Innsbruck
Attività
Attività
per es. hockey da tavolo, badminton,
basket, beach-volley, serate in
discoteca, uscite in bicicletta,
partecipazione a festival, serata con
proiezione di film, calcio, grigliate,
pallamano, jogging, arrampicate*,
workshop creativo, band musicale degli
studenti del corso, minigolf*, visite a
musei, sala musica con pianoforte, gita
in traghetto*, nuoto (piscina all’aperto),
palestra, campo sportivo, passeggiate
in città, corso di ballo, tennis*,
rappresentazione teatrale, ping pong,
calcio balilla, pallavolo
per es. basket, biliardo, serate
in discoteca, uscite in bicicletta*,
calcio, grigliate, canottaggio,
cinema*, arrampicate (parete
coperta presso la sede), serata
con proiezione di film, workshop
creativo, visite a musei, sala musica
con pianoforte, equitazione*, nuoto,
pista per slittino estiva, palestra,
campo sportivo, tennis*, ping pong,
pallavolo, escursioni, sala per il
bricolage
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
23
BERLINO
BERLINO-WANNSEE
Non per
principianti!
Tedesco per giovani
Berlino, con i suoi 4 milioni di abitanti, non è solo la
capitale della Germania, ma anche un punto d’incontro internazionale della cultura contemporanea. La
città offre una varietà di eventi ed attrazioni culturali
per i nostri giovani partecipanti che hanno anche la
possibilità di conoscere un ambiente culturale giovanile e musicale molto interessante.
I ragazzi alloggiano in un albergo per la gioventù
situato nella parte occidentale della città, in posizione
centrale, nei pressi della famosa Postdamer Platz.
Oltre ad un ricco programma di attività sportive organizziamo visite a concerti, musei, esposizioni e serate
al cinema. È incluso un biglietto per l’uso gratuito dei
mezzi di trasporto pubblico a breve distanza.
24
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per ragazzi
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
24.07. – 13.08.
14.08. – 03.09.
€ 2.530,–
Aeroporto di Berlino
Camere a 1 (con sovrapprezzo) e 2 letti
2 gite: per es. Potsdam
Il sobborgo residenziale di Wannsee, situato tra Berlino e Potsdam, dista solo 25 km dal centro della capitale. Circondato da numerosi laghi, la località rappresenta da sempre una delle gite preferite dai berlinesi.
La foresteria, una villa di fine secolo ben restaurata,
dotata di alloggi moderni, si trova nelle immediate
vicinanze del lago Wannsee, circondato da boschi e
spazi verdi. Tra le ampie sale comuni si trova anche
un locale che usiamo per le rappresentazioni teatrali
organizzate con i nostri ragazzi. I giovani possono
inoltre praticare diverse attività sportive. Visiteremo
insieme i numerosi musei di Berlino e organizzeremo
gite per far conoscere le attrazioni della regione.
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
03.07. – 23.07.
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Berlino
Camere a 2, 3 e 4 letti
2 gite: per es. Potsdam
Attività
Attività
per es. badminton, basket, beach
volley, biliardo*, bowling*, serate in
discoteca*, club*, uscite in bicicletta,
visite a mercatini delle pulci,
calcio, go-kart*, grigliate, jogging,
cinema*, serata con proiezione di
film, concerti*, band musicale degli
studenti del corso, visite a musei,
teatro all’aperto*,gita in traghetto,
nuoto, palestra, passeggiate in città,
tennis*, uscita al teatro*, ping pong,
calcio balilla
per es. badminton, basket, biliardo*,
bowling*, visite a mercatini delle
pulci, calcio, grigliate, jogging,
arrampicate*, serata con proiezione
di film, minigolf*, visite a musei,
sala musica con pianoforte, sport
di pagaia*, gita in traghetto*, nuoto
(stabilimento balneare), passeggiate
in città, tennis*, rappresentazione
teatrale, ping pong, calcio balilla,
pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
25
BERLINO-WANNSEE
Non per
principianti!
INVERNO
BERNAU NEI PRESSI
DI BERLINO
Tedesco per ragazzi
Tedesco per ragazzi
Per la descrizione della località sede del corso vedi
Berlino-Wannsee, pagina 25.
D’inverno proponiamo un’offerta unica che prevede
il contatto e l’incontro con i ragazzi di Berlino. Oltre
ad un intenso programma di lezioni e ad una ricca offerta culturale, il corso dà la possibilità di immergersi
nella lingua tedesca: in workshop collettivi con alunni
berlinesi si lavora per una settimana con la danza, il
teatro, la musica, la poesia, i weblog o la fotografia su
un tema di attualità tratto dal mondo dei ragazzi che
poi viene presentato in uno spettacolo serale.
No livelli
avanzati!
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
10.01. – 30.01.16
08.01. – 28.01.17
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Berlino
Camere a 2, 3 e 4 letti
2 gite: per es. Potsdam
20 km a nord di Berlino, in un paesaggio variegato
fatto di laghi e foreste, si trova la cittadina di Bernau.
Bernau è collegata alla capitale attraverso la linea S2
della metropolitana di superficie berlinese. I mezzi
passano con cadenza di 20 minuti. Nell’area del
Barnim Wissenszentrum i nostri partecipanti soggiornano nella Bundesschule (Scuola Federale), una
splendida struttura in stile Bauhaus. Le ampie zone
verdi, una palestra e grandi sale comuni permettono
di svolgere attività sportive e giochi con qualsiasi
tempo.
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
17.07. – 06.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Berlino
Camere a 2 e 3 letti
2 gite: per es. Potsdam, Mar Baltico
Oltre ad escursioni nei dintorni, visitiamo Potsdam
e scopriamo insieme ai nostri ospiti internazionali la
capitale Berlino, con i suoi numerosi musei e monumenti di carattere storico e turistico.
26
GOETHE.DE/RAGAZZI
Attività
Attività
per es. biliardo*, bowling*,
arrampicate*, serata con proiezione
di film, fotografia, visite a musei,
workshop musicale, sala musica
con pianoforte, pattinaggio*, nuoto*,
passeggiate in città, workshop di
danza, rappresentazione teatrale,
ping pong, calcio balilla
per es. biliardo, serate in discoteca,
serata con proiezione di film, sala
fitness, calcio, grigliate, jogging,
workshop creativi, visite a musei,
nuoto (piscina all’aperto), palestra,
passeggiate in città, ping pong,
calcio balilla, pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
27
BONN
BREMA
Tedesco per ragazzi
28
Tedesco per ragazzi
La città di Bonn è situata in una pittoresca regione
collinare, direttamente sul Reno. La valle del Reno
invita a passeggiate in bicicletta, la vicina città di
Colonia è inoltre una meta molto interessante per i
nostri giovani ospiti.
3 settimane
La moderna foresteria, all’interno del Forum Internazionale dei Giovani, si trova in un meraviglioso parco.
Per gli amanti della musica vi sono anche strumenti
musicali e una sala musica con pianoforte. Gli ampi
impianti per il tempo libero potranno essere utilizzati
per diverse attività sportive. Il tram, con il quale si
può raggiungere in soli 15 minuti il centro di Bonn,
ferma proprio davanti alla foresteria. Organizziamo
con i nostri partecipanti visite guidate della città,
visite a mostre ed escursioni nei dintorni.
Incl. trasferimento aeroporto di
Colonia/Bonn
GOETHE.DE/RAGAZZI
72 UD, 24 UD a settimana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Camere a 1 e 2 letti
2 gite: ad es. Colonia, Valle del Reno
La vecchia città anseatica di Brema è oggi una signi­
ficativa metropoli economica e sede universitaria.
Nel vecchio centro storico, sulle rive del Weser, c’è il
famoso quartiere Schnoorviertel con le sue favolose
case a graticcio. Parchi estesi e aree verdi offrono
molte possibilità per praticare sport o per riposarsi.
Con una gita in traghetto sul Weser oppure con un
tour in bicicletta nei deliziosi dintorni, la città di
Brema si mostra nei suoi lati più belli.
3 settimane
I nostri giovani corsisti alloggiano nell’idilliaca Lidice-Haus situata su una penisola. Il centro seminari
è meravigliosamente attrezzato, le generose aree
per il tempo libero vengono utilizzate per le attività
sportive. A soli 10 minuti si trova un lago balneabile,
mentre nei dintorni è possibile fare canottaggio o
giocare a tennis. Con un traghetto si arriva direttamente negli eleganti quartieri di Brema con i loro
caffé, i negozi e il miglio dell’arte e dei musei.
2 gite: per es. Amburgo, Oldenburg
72 UD, 24 UD a settimana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporti di Amburgo
e di Brema
Camere a 2 e 3 letti
Attività
Attività
per es. badminton, basket, biliardo,
bowling*, serate in discoteca, uscite
in bicicletta*, calcio, go-kart*,
grigliate, jogging, canoa*,
arrampicate* (parco avventura),
serata con proiezione di film,
band musicale degli studenti
del corso, visite a musei, gita in
traghetto, nuoto (piscina all’aperto,
acquapark*), pista slittino estivo,
palestra, tennis*, ping pong,
calcio balilla, parco divertimenti*
Phantasialand, pallavolo
per es. badminton, basket, serate
in discoteca, uscite in bicicletta,
serata con proiezione di film, visite
ai mercatini delle pulci, calcio,
grigliate, pallamano, jogging,
workshop creativo, visite a musei,
canottaggio, nuoto, palestra, campo
sportivo, passeggiate in città,
tennis*, rappresentazione teatrale,
ping pong, calcio balilla, pallavolo
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
29
DORFWEIL
FRIBURGO
Tedesco per ragazzi
L’idilliaca Dorfweil è situata al centro del Taunus, a
30 minuti di macchina da Francoforte sul Meno. Mete
interessanti per escursioni, come l’Hessenpark, il
castello cavalleresco di Braunfels, il castello romano
di Saalburg e il Limes, sono raggiungibili in poco
tempo.
La località di vacanza di Dorfweil si trova in posizione idilliaca al centro di terreni costellati da boschi
e prati, ideali per praticare sport all’aria aperta. La
superficie di gioco e la superficie sportiva che si
trovano proprio davanti all’edificio offrono ai partecipanti al corso la possibilità di cimentarsi nel tiro con
l’arco, di giocare a pallavolo e a calcio. Fanno parte
dell’edificio anche un minigolf e una piscina. Nelle
vicinanze vi è anche un parco avventura con percorsi
a funi sospese basse. I percorsi esperienziali nel
bosco sono un’altra caratteristica saliente del corso
di lingua tedesca nell’Hochtaunus: nel vicino parco
naturale dell’Hochtaunus organizzeremo tra l’altro
escursioni a piedi e gite in bicicletta.
30
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per ragazzi
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di
Francoforte sul Meno
Camere a 2 e 3 letti
2 gite: per es. Francoforte sul Meno,
Heidelberg
Friburgo, situata tra la Foresta Nera e il Reno, nelle
vicinanze della Francia e della Svizzera, è la città
più ricca di sole della Germania. Il centro storico,
l’intensa vita studentesca, la vivace scena culturale e
i deliziosi dintorni contribuiscono all’incredibile fascino di questa città quasi meridionale. I partecipanti
soggiornano nel residence internazionale KL Freiburg,
ubicato al centro della città. Oltre ad un programma di attività sportive interessante e variegato,
organizziamo ad esempio visite a eventi culturali,
come concerti all’aperto e teatro estivo. Durante le
numerose escursioni che vengono svolte, si scoprono
paesaggi, città e borghi della Foresta Nera e della
magnifica pianura del Reno.
4 settimane
96 UD, 24 UD a settimana
31.07. – 27.08.
€ 3.300,–
Incl. trasferimento aeroporto di
Basilea/Mulhouse
Camere a 2 e 3 letti
3 gite: per es. Baden-Baden, Titisee,
Stoccarda
Attività
Attività
per es. badminton, bricolage, tiro
con l’arco*, bocce, bowling*, serate
in discoteca, gite in bicicletta*,
calcio, geocaching, grigliate,
jogging, canottaggio*, arrampicate
(percorsi a funi sospese basse)*,
serata film, workshop creativo, falò
e Stockbrot („spiedini di pane“),
minigolf, visite a musei, sala musica
con pianoforte, nuoto (piscina
all’aperto), ping pong, pallavolo,
escursioni
per es. badminton, basket,
beach-volley*, biliardo*, bowling*,
freccette, serate in discoteca, gite
in bicicletta, visite a mercatini delle
pulci, calcio, grigliate, pallamano,
jogging, cinema*, arrampicate*,
serate film, workshop creativo,
band del corso, cinema all’aperto*,
nuoto (impianti balneari), palestra,
campo sportivo, passeggiate in
città, tennis*, spettacoli teatrali*,
calcio balilla, parchi divertimenti*,
pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
31
GOSLAR
HERRENBERG-GÜLTSTEIN
INTENSIVO
INTENSIVO
Tedesco per ragazzi INTENSIVO
Tedesco per ragazzi INTENSIVO
Goslar, millenaria città imperiale sui pendii dell’Harz,
dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO,
invita gli avventori a intraprendere un entusiasmante
viaggio nel tempo che parte dal medioevo e arriva
fino al presente. I partecipanti ai corsi scopriranno
qui, dove un tempo regnavano imperatori e re, una
città vivace, costellata di piazze e vicoli pittoreschi
ideali per passeggiare, gustare l’atmosfera, fare shopping e rilassarsi. La Bildungshaus Zeppelin, allestita
con moderne dotazioni, si trova nelle vicinanze dalla
storica piazza del mercato, e dispone di cospicue aree
esterne con giardino per svagarsi o concedersi gustose grigliate. All’interno dell’edificio, invece, i giovani
partecipanti possono tra l’altro giocare a biliardo,
freccette e ping-pong, oppure rilassarsi nella confortevole stanza con camino. Le escursioni prevedono
ad es. viaggi verso le grandi città di Hannover o
Berlino, oppure gite nel parco nazionale dell’Harz.
32
GOETHE.DE/RAGAZZI
3 settimane
90 UD, 30 UD a settimana
03.07. – 23.07.
€ 2.660,–
Incl. trasferimento aeroporto di Hannover
Camere a 1, 2 e 3 letti
2 gite: per es. Wolfsburg, Berlino
La cittadina medievale di Herrenberg si trova in una
delle aree più affascinanti della Germania sud-occidentale, nelle immediate vicinanze del capoluogo di
regione Stoccarda e della incantevole Tubinga, sul
margine orientale della Foresta Nera. Il centro congressuale Gültstein si trova all’interno di un idilliaco
paesaggio naturale e nella sua storica villa, insieme
ad aule per lezioni dotate delle migliori attrezzature,
dispone di innumerevoli spazi per feste e tempo
libero. La corte esterna, con prato per rilassarsi e
postazioni per grigliate, risulta l’ideale per le nostre
attività outdoor e chi ama lo sport scoprirà con
entusiasmo il minigolf, la pista per birilli e la piscina
coperta. Vengono inoltre organizzate escursioni di
gruppo, ad es. a Stoccarda, metropoli dello shopping,
a Tubinga, città universitaria ricca di tradizione,
oppure nella vicinissima Ammertal.
3 settimane
90 UD, 30 UD a settimana
07.08. – 27.08.
€ 2.660,–
Incl. trasferimento aeroporto di Stoccarda
Camere a 1, 2 e 3 letti
2 gite: per es. Stoccarda, Tubinga
Attività
Attività
per es. basket, biliardo, bowling*,
freccette, serate in discoteca, serate
con proiezione di film, sala fitness,
visite a mercatini delle pulci,
calcio, grigliate, jogging, canoa*,
arrampicate*, cinema*, minigolf*,
visite a musei, sala musica con
pianoforte, equitazione*, nuoto,
alpine coaster*, campo sportivo,
passeggiate per la città, ping-pong,
calcio balilla, parco divertimenti*,
escursioni
per es. badminton, beach volley,
bowling, sala fitness, calcio, jogging,
birilli*, concerti*, workshop creativo, band del corso, minigolf, visite
a musei, sala musica con pianoforte, nuoto, passeggiate per la città,
teatro*, rappresentazioni teatrali,
ping-pong, calcio balilla, pallavolo,
escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
33
!
NOVITÀ
HINTERZARTEN
KARLSRUHE
2 SETTIMANE
Tedesco per ragazzi
Tedesco per bambini
Hinterzarten si trova a ridosso della meravigliosa e
famosissima Foresta Nera: un paesaggio di montagna
caratterizzato da fitti boschi, vastissimi prati e laghi
cristallini.
2 settimane
Il rinomato convitto Birkelhof è situato subito al
di fuori di Hinterzarten, località dal clima curativo,
a 900 metri di altitudine e 25 km di distanza da
Friburgo. I vari edifici, che vantano dotazioni modernissime, si estendono in una zona davvero idilliaca.
Gli appassionati di musica possono esercitarsi in ben
sei sale completamente attrezzate. L’estrema varietà
del paesaggio offre infinite possibilità per il tempo
libero.
€ 1.710,–
40 UD, 20 UD a settimana
17.07. – 30.07.
Incl. trasferimento aeroporto di
Basilea/Mulhouse
Camere a 2 e 3 letti
1 gita: per es. a Friburgo
Durante i nostri giochi, le escursioni e le passeggiate,
scopriremo insieme la splendida Alta Foresta Nera.
Naturalmente nel programma è prevista anche una
gita nella vicina città universitaria di Friburgo.
34
GOETHE.DE/RAGAZZI
La residenza barocca di Karlsruhe, con quasi 1.800
ore di sole all’anno, è una delle città più soleggiate
della Germania.
La scuola sportiva di Schöneck, posta idillicamente
sulla collina di Turmberg che domina Karlsruhe, è
il luogo ideale per tutti gli appassionati di sport. La
scuola dispone di numerose palestre estremamente moderne, di un campo di calcio e anche di una
piscina coperta.
Oltre alle attività di atletica leggera, agli sport di
squadra e alle proposte di allenamento, i dintorni
offrono una serie di accattivanti attività per il tempo
libero, tra cui il vicino parco avventura e i grandi
giardini del castello. Le gite comunitarie ci fanno
invece conoscere ad es. la città universitaria di
Heidelberg e la capitale del Baden-Württemberg,
Stoccarda.
4 settimane
96 UD, 24 UD a settimana
03.07. – 30.07.
€ 3.300,–
Incl. trasferimento aeroporto di Stoccarda
Camere a 2 e 3 letti
3 gite: per es. Heidelberg, Stoccarda,
Baden-Baden
Attività
Attività
Per es. badminton, basket,
bricolage, uscite in bicicletta*,
calcio, grigliate, jogging, serate
con proiezione di film, workshop
creativo, mountain bike, sala
musica, gite alla scoperta della
natura, party, equitazione*, gita in
traghetto, nuoto (piscina all’aperto,
lago), giochi, palestra, ping pong,
pallavolo, passeggiate nel bosco,
escursioni
per es. badminton, basket, serate
in discoteca, serata con proiezione
di film, sala fitness, calcio,
grigliate, pallamano, jogging, birilli,
arrampicate*, workshop creativi,
visite a musei, nuoto, palestra,
campo sportivo, ping pong,
pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
35
COLONIA
KÖNIGSFELD
Tedesco per ragazzi
L’internazionale centro fieristico di Colonia, con
oltre 1 milione di abitanti, è una metropoli vivace e
poliedrica. La città del duomo sul Reno stupisce per
le testimonianze dei suoi 2000 anni di storia e per
l’ampia offerta culturale. Il tipico atteggiamento
disinvolto e spigliato dei renani contribuisce inoltre
al fascino cosmopolita della grande città. L’ostello
della gioventù Köln-Riehl conquista per la sua
straordinaria posizione a ridosso dell’area naturale
di Rhein­auen. Aule e spazi moderni per le lezioni,
molti dei quali con un’eccezionale vista sul Reno,
stupiscono per le comode dotazioni. Il centro di
Colonia, con le sue innumerevoli attrazioni turistiche
e le interessanti possibilità di shopping, dista solo
pochi minuti in metropolitana. Le allettanti mete di
escursione includono ad es. il parco di divertimenti
Phantasialand e naturalmente la meravigliosa valle
del Reno.
36
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per ragazzi
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di
Colonia/Bonn
Camere da 2 e 3 letti
2 gite: per es. Phantasialand,
tour a Loreley.
La località termale di Königsfeld si trova nel cuore
della Foresta nera, famosa per i suoi monti, per le
belle valli ed i boschi ed apprezzata per il suo buon
clima.
3 settimane
Il convitto, con i suoi edifici storici e moderni, si trova al centro di Königsfeld. Una piscina, una palestra e
un impianto di atletica leggera nelle immediate vicinanze del Campus, consentono un attivo programma
di attività sportive e per il tempo libero. Gli amanti
dei cavalli sfruttano la scuderia del luogo. Insieme
si va in gita nella città universitaria di Friburgo o a
Stoccarda, capoluogo del Land. A nemmeno un’ora
di macchina il lago di Costanza, anch’esso una delle
interessanti mete per una gita.
€ 2.530,–
72 UD, 24 UD a settimana
07.08. – 27.08.
Incl. trasferimento aeroporto di Stoccarda
Camere a 1, 2 e 3 letti
2 gite: per es. Stoccarda, lago di Costanza,
Friburgo
Attività
Attività
per es. badminton, basket, beach
volley, bowling*, passeggiate in
bicicletta*, serate con proiezione
di film, calcio, grigliate, pallamano,
rollerblading, jogging, arrampicate*,
minigolf, visite a musei, sport di
pagaia*, nuoto, campo sportivo,
passeggiate in città, tennis*,
ping-pong, calcio balilla, pallavolo,
escursioni
per es. badminton, biliardo, serate
in discoteca, parco divertimenti*,
calcio, grigliate, jogging, cinema*,
serata con proiezione di film, workshop creativo, concerti, minigolf*,
visite a musei, equitazione*, nuoto*,
campo sportivo, tennis*, teatro*,
ping pong, pallavolo, escursioni,
sale hobby
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
37
LIPSIA
MALENTE
TEDESCO PIÙ CALCIO
2 SETTIMANE
Tedesco più calcio
La città fieristica di Lipsia, ricca di tradizione, presenta un’ampia offerta di attività culturali. Vero punto
d’attrazione é il bello e vivace centro storico che oltre a graziosi caffé offre eccellenti possibilità per fare
shopping. Di mattina si studia il tedesco, di pomeriggio si svolgono sessioni di allenamento con la palla
o altri tipi di sport. Nello sport hotel “Egidius Braun”
dell’associazione sportiva di calcio della Sassonia, il
più grande campo di calcio in erba sintetica della
Germania, un ulteriore campo in erba sintetica e altri
due campi di calcio in erba consentono di giocare a
calcio sia con il bello che con il cattivo tempo. Con
un allenatore certificato i corsisti imparano anche la
teoria e la tattica di gioco del calcio. Se possibile,
facciamo visita anche ad una squadra di calcio
professionista. Una sala fitness attrezzata in modo
professionale e campi da tennis completano il
programma di attività sportive.
38
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per bambini
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
10.07. – 30.07.
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporti di Lipsia e
Berlino
Camere a 2 letti
2 gite: per es. Dresda, Berlino, Weimar
Nella Germania settentrionale si trova la famosa
stazione climatica di Bad Malente, non distante da
Kiel, immersa in un tranquillo paesaggio boschivo e
collinare tra due laghi.
2 settimane
Il corso estivo si tiene nella struttura CJD Malente,
al centro di Malente. Nell’area si può giocare ad es.
a pallavolo, ma ci si può anche sedere davanti ad
un falò e fare delle grigliate. Escursioni, ping pong e
nuoto collettivo nel lago sono un divertimento per i
nostri giovani corsisti. Naturalmente nel programma
è prevista anche una gita nella zona settentrionale
della regione.
€ 1.710,–
40 UD, 20 UD a settimana
07.08. – 20.08.
Incl. trasferimento aeroporto di Amburgo
Camere a 3 e 4 letti
1 gita: per es. Lubecca
Attività
Attività
per es. basket, beachvolley,
biliardo*, bowling*, serate in
discoteca, sala pesi, calcio
(campo coperto in erba sintetica,
campo in erba sintetica, campi in
erba), grigliate, jogging, canoa*,
arrampicate* (bosco avventura),
cinema*, minigolf*, visite a musei,
equitazione*, nuoto*, palestra,
campo sportivo, streetsoccer,
passeggiate in città, tennis*, ping
pong, calcio balilla
per es. preparazione di dolci e
pane al forno, badminton, basket,
biliardo, uscite in bicicletta, calcio,
grigliate, jogging, pallamano, canoa,
birilli, serata con proiezione di
film, parco avventura*, workshop
creativo, minigolf, visite a musei,
equitazione*, gita in traghetto,
nuoto (nel lago), palestra,
streetsoccer, passeggiate in città,
ping pong, calcio balilla, pedalò,
ginnastica, parco divertimenti
Hansapark*, pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
39
MICHELBACH
MONACO
Tedesco per bambini
40
Davanti alle porte della città medievale di Schwäbisch Hall, in uno dei paesaggi culturali più belli della
Germania meridionale, si trova il castello di Michelbach adibito a convitto. Il luogo è l’ambiente ideale
per svolgere attività sportive e per il tempo libero.
3 settimane
I bambini alloggiano nel castello storico e studiano il
tedesco in aule moderne. Il programma comprende
giochi con il pallone, camminate e grigliate. Il convitto dispone di sale musica con pianoforte e altri
strumenti. I nostri bambini si divertono a partecipare
a rappresentazioni teatrali, a lavorare la terracotta,
a disegnare e fare sculture. Una delle gite con
accompagnatore che organizziamo ci porta nella città
medievale di Norimberga.
Incl. trasferimento aeroporto di Stoccarda
GOETHE.DE/RAGAZZI
60 UD, 20 UD a settimana
31.07. – 20.08.
€ 2.530,–
Camere a 2, 3 e 4 letti
2 gite: per es. Norimberga, Ulm
Tedesco per ragazzi
Con 1, 35 milioni circa di abitanti, Monaco non è solo
una metropoli economica. Il capoluogo della Baviera
risplende con le sue molteplici offerte culturali: cinema e festival all’aperto, concerti di ogni tipo ed eventi sportivi. Tra i musei più famosi vi sono il Deutsches
Museum, il BMW–Museum e le tre pinacoteche. La
vicinanza alle Alpi, ai laghi e ai castelli reali bavaresi
garantisce inoltre una variegata offerta di attività per
il tempo libero.
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
31.07. – 20.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Monaco
Camere a 2 e 3 letti
2 gite: per. es. Salisburgo, Ratisbona
Il convitto Max-Josef-Stift, ricco di tradizione, si trova proprio al centro del bel quartiere Bogenhausen,
che dista solo pochi minuti di metropolitana dal
centro. Alloggio, mensa e lezioni, si trovano tutti
sotto lo stesso tetto. Accanto alle molteplici attività
per il tempo libero all’aperto, il grande edificio dotato
di aule e palestra offre la possibilità di svolgere
anche attività indoor.
Attività
Attività
per es. basket, serate in discoteca,
calcio, grigliate, serata con
proiezione di film, workshop
creativo, band musicale degli
studenti del corso, strumenti
musicali a noleggio, visite a musei,
stanza musica con pianoforte,
teatro all’aperto*, equitazione*,
nuoto*, campo sportivo, passeggiate
in città, tennis*, uscita al teatro,
ping pong, calcio balilla, escursioni
per es. basket, biliardo, freccette,
serate in discoteca, calcio, grigliate,
pallamano, jogging, serata con
proiezione di film, concerti*, band
musicale degli studenti del corso,
strumenti musicali a noleggio*,
visite a musei, sala musica con
pianoforte, nuoto, palestra,
passeggiate in città, tennis*,
rappresentazione teatrale, ping
pong, calcio balilla, pallavolo
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
41
!
NOVITÀ
NORIMBERGA
OBERTAUERN
2 SETTIMANE / 3 SETTIMANE
AUSTRIA 2 SETTIMANE
Tedesco per i ragazzi
Norimberga, antica metropoli commerciale nonché
residenza imperiale, è famosa per il suo ampio centro
storico medievale e per il grandioso Kaiserburg, il
castello imperiale. Si può passeggiare tra i vicoli del
centro e imbattersi in innumerevoli monumenti che
testimoniano la storia millenaria della città, rivivendo
così i secoli passati. Ma non è tutto: Norimberga
vanta anche una scena culturale interessante e variegata per il pubblico giovane. Per non parlare delle
eccellenti possibilità per lo shopping. Oltre al museo
nazionale tedesco, meritano di essere visitati anche il
Museo dei trasporti e il Museo dei giocattoli.
I partecipanti ai nostri corsi soggiorneranno presso
lo Jugendherberge Nürnberg, situato a due passi dal
Kaiserburg. L’edificio, risalente a 500 anni fa, era un
tempo la scuderia dell’imperatore. Oggi è stato completamente rimodernato per offrire il massimo del
comfort. Le stanze moderne, tutte dotate di doccia e
WC, il bistrò e la magnifica terrazza invitano gli ospiti
a trattenersi.
2 settimane
48 UD, 24 UD a settimana
24.04. – 07.05.
€ 1.710,–
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di
Norimberga e Francoforte
Camere a 1 e 2 letti
2 gite: per es. Monaco, Bamberga
Tedesco per ragazzi
Obertauern, meta turistica romantica e rurale, si
trova a sud-est del Salisburghese, a più di 1600 metri
di altitudine, sul versante settentrionale delle Alpi. I
nostri partecipanti soggiornano nell’eccellente hotel
per la gioventù di Tauernhof, all’ingresso della località di Obertauern. In estate, la straordinaria posizione del complesso permette agli ospiti di immergersi
nella natura. I prati e il paesaggio montano circostante conquistano gli amanti della vita all’aria aperta.
L’hotel Tauernhof offre tutte le dotazioni necessarie
per il tempo libero, come spazi all’aperto dove
praticare calcio, pallacanestro e pallavolo, con parete
di arrampicata al coperto, ping pong, discoteca e due
sale cinema all’interno della struttura. Per passeggiare e fare compere, ci sono i vicini centri di Radstadt e
Altenmark. Durante le nostre escursioni visitiamo Salisburgo, la città di Mozart, ed esploriamo i romantici
borghi e castelli del territorio salisburghese.
2 settimane
48 UD, 24 UD a settimana
07.08. – 20.08.
€ 1.710,–
Incl. trasferimento aeroporto di Monaco
Camere a 3 letti
1 gita: per es. Salisburgo
Oltre ad organizzare un programma sportivo molto
vario, con i nostri partecipanti andremo alla scoperta
della cultura che questa città ci offre e del paesaggio
dell’area circostante, altrettanto ricco di attrattive.
42
GOETHE.DE/RAGAZZI
Attività
Attività
Per es. bowling*, serate in
discoteca, uscite in bicicletta*, go
kart*, grigliate, skating in linea*,
jogging, serate con proiezione di
film, canoa*, cinema, arrampicata*,
concerti*, musei, nuoto (piscina
all’aperto o al coperto), passeggiate
per la città, teatro*, escursioni
per. es. basket, funivia, bowling,
parete da bouldering in sede,
serata in discoteca, passeggiate in
bicicletta, calcio, grigliate, hockey,
canottaggio, arrampicate* (bosco
avventura), workshop creativo,
serata con proiezione di film, visite
a musei, equitazione*, nuoto*, ping
pong, pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
43
PFORZHEIM-HOHENWART
RANGSDORF NEI PRESSI
DI BERLINO
INTENSIVO
Tedesco per ragazzi INTENSIVO
Il Forum Hohenwart si trova all’estremità settentrionale della Foresta Nera – tra Stoccarda e Karlsruhe,
non lontano dal famoso monastero di Maulbrunn, in
un idilliaco paesaggio collinare.
Il moderno Campus dispone di aule e di alloggi
ottimamente attrezzati. Le attività artistico-creative
nonché quelle sportive in programma soddisfano
ogni esigenza. Nelle vicinanze si trovano una palestra
che possiamo utilizzare per diversi sport con il
pallone e una piscina. Con i corsisti organizziamo
anche interessanti escursioni. Una gita nella romantica Heidelberg è una tappa fissa gradita del nostro
programma per il tempo libero.
44
GOETHE.DE/RAGAZZI
3 settimane
90 UD, 30 UD a settimana
17.07. – 06.08.
07.08. – 27.08.
€ 2.660,–
Incl. trasferimento aeroporto di Stoccarda
Camere a 2 letti
2 gite: per es. Stoccarda, Heidelberg
Tedesco per bambini
Il convitto Seeschule Rangsdorf, pochi chilometri a
sud di Berlino, è situato su un lago, nell’idilliaco paesaggio culturale di Brandeburgo. La zona, sottoposta
a tutela ambientale, è ideale per tutti gli appassionati
di sport e per gli amanti della natura.
3 settimane
I nostri giovani ospiti rimarranno entusiasti delle
numerose discipline acquatico-sportive che si possono praticare, quali il nuoto, il canottaggio e la vela.
Quanti preferiscono rimanere sulla terraferma possono praticare basket, pallavolo, ping pong o giocare
a scacchi oppure lasciare libero spazio alla creatività
nell’atelier del convitto. Naturalmente sono previste
anche interessanti gite a Berlino e Potsdam.
Incl. trasferimento aeroporto di Berlino
60 UD, 20 UD a settimana
24.07. – 13.08.
€ 2.530,–
Camere a 2 e 3 letti
2 gite: per es. Potsdam
Attività
Attività
per es. badminton, basket,
beach volley, bowling*, serate in
discoteca, calcio, grigliate, jogging,
canoa*, birilli*, arrampicate* (parco
avventura), cinema*, workshop
creativo, band musicale degli
studenti del corso, equitazione*,
nuoto, palestra, campo sportivo,
rappresentazione teatrale,
ping pong, calcio balilla, parco
divertimenti*, pallavolo, escursioni
per es. basket, biliardo, bowling,
serate in discoteca, calcio, gokart*, grigliate, canoa, serata con
proiezione di film, work-shop
creativo, visite a musei, sala musica
con pianoforte, equitazione*,
nuoto (nel lago), vela*, palestra,
campo sportivo, ­passeggiate in
città, corso di ballo, mercatino del
baratto, tennis*, teatro, ping pong,
calcio balilla, attività nel bosco, sci
nautico*
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
45
ROT AN DER ROT
RUHPOLDING
Tedesco per ragazzi
Il comune di Rot è situato nelle vicinanze di Ulm,
nella romantica campagna dell’Alta Svevia, una zona
collinare tra il Giura Svevo e il Lago di Costanza.
Nelle vicinanze si trova la storica città di Memmingen
che offre numerose manifestazioni culturali e diversi
musei.
L’Istituto St. Norbert è ospitato nei vecchi edifici in
stile barocco di un ex convento. L’area del convento
offre ai giovani partecipanti tantissimo spazio e numerose possibilità di attività sportive e artistiche per
il tempo libero. Il programma comprende calcio, ping
pong e pallavolo, interessanti camminate e arrampicate. Tutti gli appassionati di nuoto potranno tuffarsi
nel vicino laghetto naturale Fuchsweiher.
46
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per ragazzi
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporti di Monaco e
Monaco/Memmingen
Camere a 2, 3 e 4 letti
2 gite: ad es. Monaco, Lago di Costanza
Ruhpolding si trova nel mezzo delle Prealpi bavaresi, tra il famoso Chiemsee e il parco naturale di
Berchtesgaden, ed è un ideale punto di partenza per
escursioni e gite nell’area circostante. La vicinanza
delle città di Monaco e Salisburgo è un invito ad
andarle a visitare.
Il luogo di convegni Labenbachhof, con la sua storica
casa colonica e le moderne aule, offre molteplici
possibilità per il tempo libero. L’area esterna immersa
nella natura e il piacevole Kaminbar promettono
serate suggestive da trascorrere in compagnia.
Accanto alle proprie sale sportive e alle sale hobby,
nei dintorni vi sono anche campi da tennis, un maneggio e un parco acquatico.
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
17.07. – 06.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Monaco
Camere a 2, 3 e 4 letti
2 gite: per es. Salisburgo, Monaco
Attività
Attività
per es. badminton, biliardo,
serate in discoteca, uscite in
bicicletta, calcio, grigliate, jogging,
canoa*, arrampicate* (torre per
arrampicarsi, parco avventura),
serata con proiezione di film,
workshop creativo, sala musica con
pianoforte, equitazione*, nuoto (nel
lago), campo sportivo, passeggiate
in città, tennis*, ping pong,
pallavolo, calcio balilla
per es. ferrovia di montagna, uscite
in bicicletta*, sala fitness, calcio,
grigliate, jogging, canoa*, workshop
creativo, serata con proiezione di
film, falò, visite a musei*, rafting*,
canottaggio*, nuoto, tennis*, uscita
al teatro*, ping pong, calcio balilla,
parco divertimenti*, pallavolo,
escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
47
!
NOVITÀ
SALISBURGO
ST. BLASIEN
AUSTRIA
Tedesco per i ragazzi
48
Salisburgo, sontuosa residenza reale, fa parte dei
patrimoni dell’umanità dell’UNESCO. Il centro storico
di questa metropoli della musica è un inestimabile
tesoro dal punto di vista architettonico.
3 settimane
Chi si avventura fra i suoi vicoli si imbatte in costruzioni vicinissime tra loro risalenti al Medioevo, al
Rinascimento e all’età barocca. L’ostello Kolpinghaus
di Salisburgo è dotato di strutture moderne e si trova
poco distante dal centro della città, sul fiume Salzach.
Da qui si può prendere inoltre una pista ciclabile
che porta in campagna. Il campo sportivo situato
dietro l’ostello viene utilizzato per giocare a calcio
e basket, mentre sul campo in sabbia si giocherà a
beach volley. Chi invece preferisce suonare avrà a
disposizione una sala musica in cui troverà tutto ciò
che gli occorre. Dalla terrazza sul tetto si può godere
di una vista spettacolare sulla città e sul meraviglioso
paesaggio prealpino. Con i nostri ragazzi visiteremo
anche mostre interessanti, parteciperemo a concerti e
faremo escursioni nella bellissima cornice alpina.
€ 2.530,–
GOETHE.DE/RAGAZZI
72 UD, 24 UD a settimana
10.07. – 30.07.
Incl. trasferimento aeroporto di
Salisburgo
Camere a 1 e 2 letti
2 gite: per es. Monaco, Rosenheim.
Tedesco per ragazzi
L’idilliaca stazione climatica di St. Blasien, si trova
nel bel parco naturale Südschwarzwald, ai piedi del
Feldberg, circondato da numerosi bei laghi.
Il convitto, all’interno dell’ex convento di St. Blasien,
è situato al centro della cittadina dove si trovano
Caffé e piccoli negozi. Il convitto è dotato di diversi
edifici, che si raggruppano, a mo’ di campus, intorno
all’imponente duomo e dispone di una piscina
coperta, di una grande palestra e di un impianto di
atletica leggera all’aperto. In un maneggio situato a
poca distanza si possono anche prenotare lezioni di
equitazione. Vengono organizzate gite per es. per
visitare le città universitarie di Friburgo, Costanza
oppure per Stoccarda.
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Zurigo
Camere a 1 e 2 letti
2 gite: per es. Friburgo, Lago di Costanza,
Stoccarda
Attività
Attività
Per es. badminton, basket, beach
volley, serate in discoteca, uscite in
bicicletta*, palestra, calcio, grigliate,
arrampicata* (parco avventura),
concerti, jogging, serate con
proiezione di film, band del corso,
musei, giri in barca, nuoto (piscina
all’aperto o al coperto), slittino
estivo, passeggiate in città, teatro,
ping pong, pallavolo, escursioni
per es. badminton, serate in
discoteca, uscite in bicicletta, calcio,
grigliate, jogging, cinema*, serata
con proiezione di film, workshop
creativo, concerti*, band musicale
degli studenti del corso, minigolf*,
visite a musei*, equitazione*, nuoto,
vela*, pista slittino estivo*, palestra,
campo sportivo, passeggiate in
città, uscita al teatro*, ping pong,
parco divertimenti*, pallavolo,
escursioni, sale hobby
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
49
ST. PETER-ORDING
STEIN
Tedesco per ragazzi
St. Peter-Ording si trova sul Mare del Nord, nel parco
nazionale di Wattenmeer, in una regione di una
bellezza unica che offre 12 chilometri di spiaggia
sabbiosa, prati verdi coperti di erbe che si nutrono
di acqua salata, dune e boschi. La moderna località
marina offre numerose possibilità per il tempo libero
e per lo shopping.
Il convitto Nordsee dispone di una palestra. Sulla
vicina spiaggia e nel centro sportivo del convitto,
oltre ai giochi con il pallone, il tennis, l’equitazione
e la bicicletta, si possono praticare numerose altre
attività, ad es. golf, skating e beach volley. Chi vuole
può recarsi con noi all’acquapark “Dünentherme”.
50
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per ragazzi
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Amburgo
Camere a 2, 3 e 4 letti
2 gite: ad es. Amburgo, Flensburgo
Il paesino di Stein an der Traun, un paradiso per
chiunque ami la natura, si trova nel cuore delle
Prealpi bavaresi. Nelle immediate vicinanze si trova
il Chiemsee e le cittadine medievali di Burghausen e
Wasserburg.
3 settimane
Il romantico castello adibito a convitto si trova
nel centro di Stein. Il campus offre la possibilità di
praticare molte attività sportive. È possibile anche
utilizzare le sale musica e le sale hobby per diverse
attività creative. Nelle vicinanze si trova un campo
da golf e dei laghetti dove i nostri giovani ospiti
possono fare il bagno. Con i nostri partecipanti organizziamo gite in bicicletta, jogging, camminate, visite
ad abbazie, palazzi e castelli che si trovano nelle
vicinanze. La vicina città di Traunreut offre ottime
possibilità di fare shopping.
Incl. trasferimento aeroporto di Monaco
72 UD, 24 UD a settimana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Camere a 2, 3 e 4 letti
2 gite: ad es. Salisburgo, Monaco
Attività
Attività
per es. badminton, basket,
bricolage, beach volley, serate
in discoteca, uscite in bicicletta*,
calcio, golf*, grigliate, pallamano,
hockey, Inline skate, jogging, serata
con proiezione di film, minigolf,
visite a musei, sala musica con
pianoforte, equitazione*, nuoto
(acquapark, mare), palestra, campo
sportivo, passeggiate sulla spiaggia,
tennis, ping pong, calcio balilla,
pallavolo, mudflat hiking
per es. badminton, basket, beach
volley, biliardo, serate in discoteca,
uscite in bicicletta, calcio, grigliate,
serata con proiezione di film,
jogging, workshop creativo,
sala musica con pianoforte,
equitazione*, canottaggio*, nuoto
(lago, piscina scoperta), palestra,
campo sportivo, tennis, ping pong,
calcio balilla, pallavolo, escursioni
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
51
WEIMAR
VIENNA
Non per
principianti!
AUSTRIA
Tedesco per ragazzi
Weimar, situata nel land Turingia, è una città universitaria molto importante dal punto di vista culturale.
La città, caratterizzata da un insieme unico di castelli,
chiese, da un centro storico con vari musei e dal
parco sull’Ilm, appartiene al Patrimonio mondiale
dell’Umanità.
La scuola di formazione giovanile europea si trova
nel verde, a cinque minuti dal centro della città. Lo
storico Reithaus (maneggio) è circondato da moderni
edifici. Nelle dirette vicinanze si trovano una piscina
coperta e una scoperta. Organizziamo con i nostri
corsisti visite guidate della città, visite a mostre ed
escursioni nei dintorni.
52
GOETHE.DE/RAGAZZI
Tedesco per giovani
3 settimane
72 UD, 24 UD a settimana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Incl. trasferimento aeroporto di Lipsia
Camere da 2 e 3 letti
2 gite: ad es. Dresda, Lipsia
La capitale austriaca non è famosa solo per i numerosi musei e monumenti storici, ma anche per la sua
particolare cultura della vita. Soprattutto in estate il
calendario di eventi viennese è ricco di proposte che
coinvolgono teatro e musica, letteratura e arte.
3 settimane
L’ostello della gioventù di Vienna-Brigittenau, nel
centro della città, si trova nelle immediate vicinanze
delle isole del Danubio e del famoso Prater, un grande parco divertimenti. La moderna struttura dispone
di una sala per le feste, di tavoli da biliardo e di una
zona adibita alle grigliate. Insieme scopriremo la vivace vita culturale della metropoli sul Danubio. Tutti
i monumenti più importanti e le vie dello shopping
principali sono raggiungibili comodamente a piedi.
€ 2.530,–
72 UD, 24 UD a settimana
10.07. – 30.07.
07.08. – 27.08.
Aeroporto di Vienna
Camere a 2 letti
2 gite: per es. Klosterneuburg,
lago di Neusiedl
Attività
Attività
per es. hockey da tavolo,
badminton, basket, biliardo,
bowling*, serate in discoteca,
uscite in bicicletta*, serata con
proiezione di film, calcio, grigliate,
inline skate*, jogging, cinema*,
arrampicate*, concerti*, workshop
creativo, go-kart*, visite a musei,
teatro a
­ ll’aperto*, palestra, nuoto*,
campo sportivo, pista slittino
estivo*, teatro*, passeggiate in città,
tennis*, calcio balilla, ping pong,
pallavolo, escursioni
per es. basket, beach volley,
biliardo, bowling*, club*, gite in
bicicletta*, visite a mercatini delle
pulci, calcio, go kart*, grigliate,
pattinaggio*, jogging, arrampicate*,
cinema*, concerti*, minigolf*, visite
a musei, teatro all’aperto*, nuoto*,
vela*, tennis*, uscite al teatro, calcio
balilla, parco divertimenti*
* non compreso nel prezzo
GOETHE.DE/RAGAZZI
53
QUELLO CHE È NECESSARIO SAPERE
INFORMAZIONI IMPORTANTI
ISCRIZIONE
SALUTE
Si prega di compilare il modulo d’iscrizione e di osservare i seguenti punti:

Si prega

compilare
il modulo di autovalutazione (solo se si possiedono già conoscenze
di tedesco)

firmare
la dichiarazione di responsabilità

indicare
il numero di telefono e l’indirizzo e-mail dei genitori
ARRIVO E PARTENZA
La maggior parte dei nostri giovani ospiti viaggia da sola con l’aereo. Nell’aeroporto di
destinazione essi vengono accolti dai gruppi di assistenti del Goethe-Institut (riconoscibili
dalle T-shirt arancioni e dai cartelli) e assistiti durante i possibili tempi di attesa, fino agli
autobus che li conducono alle sedi dei corsi.
Si provvede al loro trasferimento anche il giorno della partenza. I collaboratori del
Goethe-Institut accompagnano i ragazzi in aeroporto e attendono il loro check-in (fanno
eccezione i corsi per giovani a Berlino e Vienna).
Attenzione:

Si prega
di comunicare con un certo anticipo l’orario di arrivo e partenza, nonché i
numeri del volo di andata e ritorno.

Il trasferimento
da e per l’aeroporto, con le collaboratrici del Goethe-Institut, è incluso
e può avvenire essenzialmente solo il primo e l’ultimo giorno di corso tra le ore 7.00 e
le ore 18.00.

In caso
di arrivo e/o partenza dopo le ore 18.00 e prima delle ore 7 sono previsti costi
più elevati per il trasferimento individuale, il quale avviene tramite taxi.
di indicare sul modulo d’iscrizione eventuali limitazioni dovute a malattie
che rendano necessaria una particolare assistenza durante il corso (p.es. diabete o
allergie, assunzione di farmaci, ecc.).

Si prega
di comunicare anche particolari abitudini alimentari (se siete vegetariani,
non mangiate carne di maiale, mangiate solo cibi kosher, ecc.).

Eventuali
comunicazioni mediche devono essere presentate in lingua tedesca o inglese.
ASSICURAZIONE
Il Goethe-Institut provvede a stipulare, presso una Compagnia di Assicurazione, un’assicurazione contro gli infortuni e contro i rischi di responsabilità civile, nonché un’assicu­
razione sanitaria base per tutti i partecipanti, per l’intera durata del corso.
Per informazioni sulla copertura sanitaria offerta, consultare il punto 9.2 delle nostre
Condizioni di Partecipazione.
ABBIGLIAMENTO
È necessario un abbigliamento adatto sia alle attività sportive che ad un clima freddo
e piovoso (ombrello/impermeabile, pullover, scarpe robuste, abbigliamento sportivo).
Ogni sede offre un servizio di lavanderia. Si prega di contrassegnare i vestiti con i nomi
dei ragazzi.
DENARO PER LE PICCOLE SPESE
Si consiglia di calcolare 80 € a settimana per le piccole spese. Per tutta la durata del
corso i soldi vengono depositati in cassaforte e possono essere ritirati solo in determinati
orari. Anche i biglietti aerei e i passaporti vengono custoditi in cassaforte.
ASSISTENZA
Tra i compiti principali dei nostri collaboratori vi è l’assistenza e il controllo dei ragazzi
minorenni che partecipano ai nostri corsi.

I minori
di 18 anni possono uscire dal Campus solo con il permesso del responsabile del
corso, in piccoli gruppi e in determinati orari.

Su
richiesta dei genitori e in accordo con la direzione, i bambini e i ragazzi possono
lasciare il Campus durante il fine settimana per andare a trovare amici e parenti. Le
attività del tempo libero che andranno perse non potranno essere recuperate.

È necessario
un permesso scritto da parte dei genitori, nel caso in cui parenti e amici
desiderino venire a prendere i bambini e i ragazzi.
REGOLAMENTO INTERNO
Nei convitti vigono regolamenti interni. Essi stabiliscono, ad esempio, il silenzio nelle
ore notturne. Il fumo ed il consumo di alcool è vietato per i minori di 18 anni durante il
corso. Il regolamento interno viene comunicato a tutti i ragazzi all’inizio del corso ed è
vincolante per tutti.

In caso
di infrazione, i nostri collaboratori si riservano di avvisare i genitori.
Le conseguenze possono arrivare fino all’ammonizione scritta e all’espulsione
dal corso.
> Per ulteriori informazioni consultare goethe.de/faq-jugend
54
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
55
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
1.
Requisito generale per l’iscrizione
5.Ritiro
I partecipanti ai corsi devono avere un’età compresa tra i 9 e i 21 anni.
5.1. Se la parte contraente non può frequentare il corso, valgono le seguenti condizioni di ritiro:
2.
Partecipazione al corso e conferma d’iscrizione

in caso
2.1. In caso di partecipanti minorenni la prenotazione deve essere effettuata dal rappresentante legale dello stesso (in seguito: parte contraente). Partecipanti maggiorenni (in seguito ugualmente
parte contraente) provvedono personalmente a prenotare il corso.

in caso
2.2. Il corso comprende i seguenti servizi: lezioni compreso materiale didattico, alloggio, vitto,
assicurazione sanitaria, contro infortuni e contro terzi. La prenotazione del corso effettuata dalla parte contraente viene confermata dal GI (in seguito conferma d’iscrizione) con la specifica
dell’alloggio prenotato. Con la ricezione della parte contraente della conferma d’iscrizione il
contratto si intende stipulato a tutti gli effetti.

in caso

in caso
2.3. Con la conferma d’iscrizione viene inviata una fattura su cui sono riportati la tariffa del corso,
che comprende tutti i servizi di cui al punto 2.2., con i relativi termini di pagamento ed il numero d’iscrizione. Ulteriori dettagli relativi all’assicurazione sanitaria, contro infortuni e contro
terzi sono contenuti al punto 9.2. al quale qui si fa esplicito riferimento.
2.4
Non è possibile effettuare una prenotazione parziale
3.
Tariffe e condizioni di pagamento
3.1. Le tariffe dei corsi in vigore al momento della prenotazione, cfr. alla pagina
www.goethe.de/ragazzi, sono parte integrante del presente contratto.
3.2. Il pagamento della tariffa del corso al GI deve essere effettuato per l’intero importo entro i termini riportati sulla fattura. In tal caso si fa riferimento alla data dell’effettivo incasso avvenuto
sul conto del GI riportato in fattura. Nel bonifico si prega di riportare il numero d’iscrizione.
3.3. Le spese bancarie per il versamento della tariffa del corso sono a carico della parte contraente.
di ritiro fino a quattro (4) settimane prima dell’inizio del corso, il GI trattiene la somma di € 160,– per le spese amministrative;
di ritiro fino ad una (1) settimana prima dell’inizio del corso, il GI trattiene il 30% del
costo totale del corso e comunque una somma non inferiore a € 160,– per le spese il partecipante;
di ritiro fino ad un (1) giorno prima dell’inizio del corso il GI trattiene il 50% dell’intera
tariffa del corso e comunque una somma non inferiore a € 160,– per le spese amministrative
di ritiro dopo l’inizio del corso il GI trattiene il 100% della tariffa del corso.
Alla parte contraente è concesso dimostrare che nel caso concreto l’importo risulta più basso.
5.2. Il ritiro va comunicato per iscritto, anche via e-mail, al Goethe-Institut, all’indirizzo riportato
nella conferma d’iscrizione. La dichiarazione di rinuncia è valida a partire dal momento in cui
giunge all’indirizzo riportato nella conferma d’iscrizione.
6.
Arrivo
6.1. Se l’arrivo non può avvenire il giorno d’inizio del corso, è necessario informare il GI all’indirizzo riportato nella conferma d’iscrizione.
6.2. In caso di mancata comunicazione di cui al punto 6.1., il GI può assegnare ad altri il corso prenotato. Qualora il corso possa essere assegnato ad altri, il GI ha il diritto di trattenere la somma
di € 160,– per le spese amministrative.
6.3. Qualora il posto del corso non possa essere assegnato ad altri, il partecipante mantiene il
diritto di conservarlo. In ogni caso la parte contraente è tenuta al pagamento dell’intera tariffa
del corso.
3.4. Qualora il pagamento dell’intera tariffa del corso non venga effettuato in tempo utile, la parte
contraente perde il diritto alla frequenza del corso. In questo caso il Goethe-lnstitut si riserva
comunque il diritto di assegnare ad altri il corso prenotato.
7.Alloggio
3.5. In caso di non partecipazione al corso prenotato, di ritardo nell’arrivo, di partenza anticipata o
di interruzione di un corso, così come in caso di altre eventuali assenze (per es. malattie) non si
ha diritto al rimborso della tariffa del corso.
7.2. Il giorno d’ingresso nell’alloggio e il giorno del suo rilascio coincidono rispettivamente con i
giorni ufficiali d’arrivo e di partenza.
4. Cambio di prenotazione
In casi eccezionali è possibile effettuare dei cambiamenti della prenotazione effettuata (per
es. cambio della data di un corso) di concerto con il GI. Il primo cambiamento è gratuito, ogni
cambiamento successivo al primo prevede un costo di € 60,–.
7.1. L’alloggio è parte del corso e non può essere escluso dal pacchetto di servizi. Non è possibile
visitare preventivamente l’alloggio desiderato.
7.3. Il partecipante è responsabile della cura e della pulizia dell’alloggio per tutta la durata del corso
ovvero la parte contraente è tenuta ad assicurarne la cura e la pulizia. Al termine del corso si è
tenuti a lasciare l’alloggio ordinato e pulito.
Alla fine del corso è prevista una vera e propria consegna dell’alloggio tra il partecipante e una
persona autorizzata dal GI.
7.4. Non è consentito il pernottamento di eventuali ospiti del partecipante presso l’alloggio o l’area
dello stesso.
7.5. Se per un periodo antecedente l’inizio del corso, durante o dopo la fine del corso, il GI, ad
esempio attraverso un link sulla propria homepage, dà informazioni su un alloggio, il GI non
subentra quale locatore di tale alloggio.
56
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
57
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
8.
Assegnazione del corso/ partecipanti per classe
10.1. Il GI è tenuto al risarcimento danni, indipendentemente dal motivo giuridico, solo in caso di
dolo o grave incuranza.
8.2. L’assegnazione definitiva ad un livello avviene sulla base di un test di livello nell’Istituto
prescelto.
10.2. Inoltre il GI è responsabile anche in caso di semplice incuranza per danni derivanti da lesioni
alla vita, all’integrità fisica e alla salute così come per danni derivanti da violazione colposa di
un obbligo contrattuale essenziale.
8.3. Qualora l’esito del test definitivo risulti diverso dall’assegnazione provvisoria, il partecipante
al corso sarà assegnato ad un livello più adeguato.
8.4. Per tutti i corsi il numero massimo di partecipanti per classe è di norma di 16, salvo ove
diversamente indicato nella brochure dei corsi.
9.
9.2. Con l’intero pagamento della retta del corso effettuata dalla parte contraente il partecipante al
corso riceve per la durata del corso un’assicurazione sanitaria, contro infortuni e contro terzi
per cure mediche necessarie. Essa non comprende però in particolare prestazioni in caso di
malattie o disturbi già manifestatisi prima dell’inizio dei corsi, le cui conseguenze richiedono
un trattamento durante il corso, malattie o incidenti in conseguenza di assunzione di droghe o
alcol così come sussidi, rapporti diagnostici e certificati. In caso di cure odontoiatriche, anche a
livello della radice, si ha diritto ad un risarcimento fino ad un massimo di € 260,-. Per ulteriori
informazioni concernenti la copertura assicurativa rivolgersi all’indirizzo riportato nella conferma d’iscrizione. Tuttavia per un’ assicurazione a copertura completa è necessario provvedere
personalmente.
9.3. La parte contraente è tenuta a rispettare il regolamento del corso e le norme di comportamento
dell’Istituto ovvero a far sì che il partecipante al corso le rispetti.
10.3. Ogni ulteriore rivendicazione contrattuale ed extracontrattuale del partecipante è esclusa.
11. Causa di forza maggiore
In particolare il GI non risponde né per sé, né per i suoi collaboratori, dell’inadempienza dei
suoi obblighi contrattuali o di danni dovuti a causa di forza maggiore, in particolare fuoco,
acqua, maltempo o altri eventi naturali, esplosioni, scioperi, guerre, tumulti o ad altri motivi
non riconducibili alla propria responsabilità.
Obblighi della parte contraente
9.1. La parte contraente deve provvedere personalmente che il soggiorno del partecipante in
Germania avvenga legalmente e che possieda l’eventuale permesso di ingresso e di
soggiorno/visto.
58
10. Responsabilità del GI
8.1. La preventiva assegnazione ad un livello avviene sulla base delle indicazioni riportate nel
modulo d’iscrizione.
Le infrazioni del regolamento del corso possono condurre all’immediato recesso del contratto
senza diritto a rimborso dell’importo versato per il corso.
GOETHE.DE/RAGAZZI
12. Riservatezza dei dati
Il GI registra, elabora e utilizza i dati personali della parte contraente sia al fine di soddisfare il
contratto stipulato con essa, sia nell’ambito di quanto consentito per legge e della dichiarazione
di consenso consegnata al GI. Ulteriori dettagli risultano dalla dichiarazione di consenso a cui
qui si fa esplicito riferimento.
13. Diritto applicabile
Le presenti condizioni di partecipazione ed i rapporti giuridici tra il GI e la parte contraente
sono regolati dalla legge della Repubblica Federale di Germania. Il foro competente é Monaco.
14. Clausola di riserva
Qualora parti o singole formulazioni delle presenti Condizioni generali di partecipazione dovessero risultare inefficaci, si considerano inalterati l’efficacia e il contenuto delle parti rimanenti.
Le suddette disposizioni inefficaci devono essere sostituite da altrettante legalmente valide e
ad esse affini per contenuto e conseguenze economiche.
GOETHE.DE/RAGAZZI
59
TEDESCO
PER CLASSI SCOLASTICHE
a partire da 1 settimana
SERVIZI
da 20 UD settimanali, 5 giorni di lezione
……training
per classi scolastiche a partire da 10
partecipanti
€ 615 ad alunno
……20
linguistico dal lunedì al venerdì
UD settimanali, 5 giorni di lezione
……assistenza
individuale e pianificazione del
corso in accordo con la scuola
……tutti
i livelli
……materiale
Trasferite la vostra aula in Germania! Gli
studenti approfondiscono le conoscenze di tedesco e si compiacciono per i veloci progressi.
Un’esperienza formativa che fornisce una
grande motivazione.
PIANIFICAZIONE DIDATTICA FLESSIBILE
Discutiamo con voi nel dettaglio i contenuti del
corso, così da poterli integrare nelle vostre lezioni. È possibile inoltre organizzare su richiesta e in accordo con voi un progetto aggiuntivo
relativo agli aspetti culturali, geografici, politici
ed economici del Paese.
VARIEGATO PROGRAMMA PER IL
TEMPO LIBERO
A completare il quadro didattico, organizziamo insieme a voi un allettante programma
per il tempo libero. In tal modo, gli studenti
conservano piacevoli ricordi che contribuiscono positivamente al prosieguo degli studi una
volta tornati a casa.
ASSISTENZA INDIVIDUALE
I nostri referenti del Goethe-Institut vi offrono
consulenza dettagliata e predispongono un
programma ad hoc in base alle esigenze dei
vostri studenti, anche in caso di soggiorni di
più settimane.
……attestato
……test
didattico compreso
di frequenza
di valutazione del livello su richiesta
……visita
guidata della città e 2 ulteriori mete
attività ricreative durante la settimana
……studio
individuale nella medioteca
……possibilità
……accesso
di sostenere esami su richiesta
gratuito a internet nell’istituto
ALLOGGIO
……presso
ostelli o alberghi della gioventù
……stanze
a più letti per gli studenti
……stanze
singole per gli accompagnatori
……colazione
e pranzo al sacco inclusi
L’alloggio per un accompagnatore è gratuito.
OPZIONI FACOLTATIVE
non comprese nel prezzo
……1
progetto su cultura e geografia del Paese
(4 UD settimanali) a integrare la lezione
……1
escursione giornaliera ogni weekend in
caso di soggiorni di più settimane
……trasferimento
da e verso l’aeroporto
……abbonamento
settimanale ai trasporti
pubblici urbani
……pasti
serali
Siete interessati a una qualsiasi delle nostre
sedi? Contattateci all’indirizzo e-mail
[email protected]. Saremo lieti di
offrirvi consulenza a riguardo.
Per scaricare la brochure e per ulteriori
informazioni: goethe.de/schulklassen.
I Goethe-Institut presenti in Germania sono
partner degli ostelli della gioventù tedeschi.
60
GOETHE.DE/RAGAZZI
GOETHE.DE/RAGAZZI
61
CALENDARIO
2016
IMPRESSUM
GENNAIO
FEBBRAIO
LU MA ME GI VE SA DO
MARZO
LU MA ME GI VE SA DO
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
APRILE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
22 23 24 25 26 27 28
21 22 23 24 25 26 27
29
28 29 30 31
MAGGIO
LU MA ME GI VE SA DO
LU MA ME GI VE SA DO
GIUGNO
LU MA ME GI VE SA DO
LU MA ME GI VE SA DO
1
2
3
17
9
19 20 21 22 23 24
16
25 26 27 28 29 30
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Editore
© Goethe-Institut e.V., settembre 2015
Coordinamento
Kay Hug, Lena Westerbarkey
Marketing e Vendite
Goethe Institut in Germania
Grafica e realizzazione
QS2M Werbeagentur GmbH, Monaco, www.qs2m.de
Stampa e legatura
FIBO DRUCK- UND VERLAGS GMBH, Monaco
Fonti iconografiche
1) plainpicture, Image Source 2) Thomas Koy
4) Fotolia, ag visuell 5) Getty Images, Klubovy
6) Thomas Koy 8) Fotolia, Christian Schwier
10) Shutterstock, YanLev 11) A.J. Schmidt
12, 13, 20–24, 26–42, 44–54, 66) Goethe-Institut
15) Plainpicture, Fancy Images, Tomas Rodriguez
19) Getty Images, F. Lukasseck 20) Fotolia,
ehrenberg-bilder 21) Corbis, Cardinal, Randy Faris
23) Fotolia, ispstock2 24) Getty Images, Andrew
Olney 25) Fotolia, auremar 26) Fotolia, Cult12
28) Getty Images, E+, Susan Chiang 29) Fotolia, Blend
Images LLC, Jose Luis Pelaez Inc 30) Getty Images,
Hill Street Stuios 31) Shutterstock, Samo Trebizan
32) Plainpicture, Maskot 33) Getty Images, Image
Source, Pink 34) Fotolia, Jacek Chabraszewski
35) iStock, KatarzynaBialasiewiczb 36) Fotolia,
Peter Atkins 37) Getty Images, Westend61 38) Fotolia,
ojoimages4 40) Masterfile, KL Services 41) Corbis,
Martin X. Miller 43) Shutterstock 44) Getty Images,
Westend61 45) Fotolia, Kathrin39 46) Fotolia,
prudkov 47) Fotolia, benuch 48) Getty Images,
ajkkafe 50) Getty Images, Photodisc, David De Lossy
51) iStock, PeopleImages, Yuri Arcurs 52) Getty
Images, Klaus Mellenthin 53) Georg Bodenstein, Wien
61) Fotolia, Monkey Business
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
30 31
LUGLIO
AGOSTO
LU MA ME GI VE SA DO
SETTEMBRE
LU MA ME GI VE SA DO
LU MA ME GI VE SA DO
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19 20 21
12
13
14
15
16
17
18
18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
OTTOBRE
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
29 30 31
26 27 28 29 30
NOVEMBRE
LU MA ME GI VE SA DO
GIOCO DI SQUADRA.
DICEMBRE
LU MA ME GI VE SA DO
LU MA ME GI VE SA DO
1
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
5
6
7
8
9
10
11
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19 20
12
13
14
15
16
17
18
17
18
19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
LA VITA È UN
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
28 29 30
26 27 28 29 30 31
FANNE PARTE ANCHE TU!
31
Giorni festivi validi in tutta la Germania
Giorni festivi validi solo in alcuni land federali
DJH_Teamgeist_Goethe.indd 4
62
GOETHE.DE/RAGAZZI
30.06.15 10:43
GOETHE.DE/RAGAZZI
63
IT
AQUISGRANA
MICHELBACH
BAD MÜNSTER AM
STEIN-EBERNBURG
MONACO
BAMBERGA
BENEDIKTBEUERN
BERLINO
BERLINO-WANNSEE
BERNAU NEI PRESSI
DI BERLINO
BONN
NORIMBERGA
OBERTAUERN
PFORZHEIM-HOHENWART
RANGSDORF NEI PRESSI
DI BERLINO
ROT AN DER ROT
RUHPOLDING
SALISBURGO
BREMA
DORFWEIL
FRIBURGO
GOSLAR
HERRENBERG-GÜLTSTEIN
ST. BLASIEN
ST. PETER-ORDING
STEIN
WEIMAR
VIENNA
HINTERZARTEN
KARLSRUHE
COLONIA
KÖNIGSFELD
LIPSIA
MALENTE
GOETHE–INSTITUTE
IN DEUTSCHLAND
Kundenmanagement
Goethestr. 20
80336 München
Germania
Telefono: +49 89 15921–424
Telefax: +49 89 15921–444
E–Mail: [email protected]
goethe.de/ragazzi
Scansiona il codice e
guarda il video!
goethe.de/googleplus/de
goethe.de/facebook-deutschlernen