Le porte in legno massiccio le riconosci dal Cuore

Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
I N D I C E C ATA L O G O
L’A zIENDA GAROFOLI S.P.A. SI DISTINGUE
DA SEMPRE PER L’INNATA VOCAzIONE ALLA
qUALITà E PER LA CURA E LA SELEzIONE DEL
LEGNO, FILOSOFIA DA SEMPRE ALLA BASE DEL
CAMMINO DELLA SOCIETà. FERNANDO GAROFOLI
INCIDE LA SUA FIRMA SU OGNI PORTA, PER
GARANTIRNE PERSONALMENTE LA qUALITà E
PER TRASFORMARLA DA SEMPLICE PRODOTTO
INDUSTRIALE A CREAzIONE D’A UTORE. UNA
PASSIONE ChE OGGI VIENE COMUNICATA
ATTRAVERSO IL “CUORE DI LEGNO”. SOLO LE
PORTE IN VERO LEGNO MASSICCIO POSSONO
ESSERE CONTRADDISTINTE DAL CUORE, IL
MEGLIO DELLA PRODUzIONE MADE IN GAROFOLI.
LA EMPRESA GAROFOLI S.P.A. SE CARACTERIzA
DESDE SIEMPRE POR SU INNATA VOCACIóN POR LA
CALIDAD ASí COMO POR LA ATENCIóN EN LA SELECCIóN
DE LAS MADERAS, FILOSOFíA EN LA qUE SE BASA LA
TRAyECTORIA DE LA SOCIEDAD. FERNANDO GAROFOLI
GRABA SU FIRMA EN CADA PUERTA PRODUCIDA PARA
GARANTIzAR PERSONALMENTE SU CALIDAD, PARA
TRANSFORMARLA DE MERO PRODUCTO INDUSTRIAL
EN UNA CREACIóN ORIGINAL PROPIAMENTE DIChA.
hOy EN DíA, ESTA PASIóN SE COMUNICA A TRAVéS
DEL “CORAzóN DE MADERA”. SóLO LAS PUERTAS DE
AUTéNTICA MADERA MACIzA PUEDEN IDENTIFICARSE
CON EL CORAzóN, CONSTITUyENDO LO MEjOR DE LA
PRODUCCIóN GAROFOLI.
GAROFOLI S.P.A. hAS ALwAyS BEEN
DISTINGUIShED By ITS INNATE SENSE FOR
qUALITy AND FOR ThE CARE IT TAkES IN
SELECTING ThE wOODS USED: A PhILOSOPhy
whICh hAS ALwAyS BEEN AT ThE BASE OF ThE
COMPANy’S SUCCESS. FERNANDO GAROFOLI
ENGRAVES hIS SIGNATURE ON EACh DOOR
TO PERSONALLy GUARANTEE ITS qUALITy,
TRANSFORMING IT FROM A SIMPLE INDUSTRIAL
PRODUCT INTO wORk OF ART. TODAy ThE
MESSAGE OF ThIS PASSION IS CONVEyED
ThROUGh “ThE hEART OF wOOD”. ONLy DOORS
MADE OF REAL SOLID wOOD CAN BE MARkED By
ThE hEART, ThE BEST OF MADE IN GAROFOLI.
DIE FIRMENPhILOSOPhIE VON GAROFOLI
S.P.A. ORIENTIERT SICh SEIT jEhER AN
qUALITäTSBEzOGENEN ASPEkTEN BEI DER
AUSwAhL DER höLzER. MIT SEINEM AUF jEDER
TüR ANGEBRAChTEN NAMEN GARANTIERT
FERNANDO GAROFOLI PERSöNLICh FüR
DIESE qUALITäT, UND MAChT DAMIT jEDE TüR
VON EINEM INDUSTRIEPRODUkT zU EINEM
EINzELSTüCk. DIESE LEIDENSChAFT UND
DIESE üBERzEUGUNG DRüCkT DAS “hERz AUS
hOLz” AUF jEDER TüR AUS. NUR DIE TüREN AUS
MASSIVEM hOLz DüRFEN DIESES hERz TRAGEN,
ALS zEIChEN FüR DAS BESTE AUS DEM hAUSE
GAROFOLI.
LA SOCIéTé GAROFOLI S.P.A. MISE DEPUIS
TOUjOURS SUR LA qUALITé ET SUR UNE
SéLECTION RIGOUREUSE DU BOIS, UNE
PhILOSOPhIE qUI EST à LA BASE DU PARCOURS
DE LA SOCIéTé. FERNANDO GAROFOLI IMPRIME
SA SIGNATURE SUR ChAqUE PORTE, POUR EN
GARANTIR PERSONNELLEMENT LA qUALITé
ET POUR TRANSFORMER UN SIMPLE PRODUIT
INDUSTRIEL EN UNE CRéATION D’A UTEUR.
UNE PASSION qUI SE TRADUIT AUjOURD’hUI
PAR LE “COEUR EN BOIS”. SEULES LES PORTES
EN VRAI BOIS MASSIF SONT hABILLéES DE CE
CœUR, qUI REPRéSENTE LE MEILLEUR DE LA
PRODUCTION MADE IN GAROFOLI.
Компания GAROFOLI S.P.A. всегда обращала
высочайшее внимание на Качество, делала
аКцент на тщательном выборе и подготовКе
дерева, таК КаК эти элементы всегда лежали
в основе работы Компании. FERNANDO
GAROFOLI ставит свою подпись на Каждую
дверь, лично гарантируя ее Качество и
превращая ее из простого промышленного
предмета в авторсКое изделие.
сегодня о таКом увлечении свидетельствует
“деревянное сердце”. тольКо двери из
натурального, массивного дерева, то есть,
самые лучшие изделия марКи GAROFOLI,
могут быть отмечены сердцем.
110 E LODE
02
CLASSICA
06
SUBLIMIA
10
MIRABILIA
14
MIRABILIA TIMBER
18
SPLENDIA
22
PANGEA
26
IO
32
GAVISIO
36
40
40
POEMA
44
GDESIGNER
48
FILOMURO
52
REI
56
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
L’ECCELLENzA DI UN PRODOTTO UNICO,
RISULTATO DEL CONNUBIO TRA ESPERIENzA
ARTIGIANA E MATERIALI DI PRIM’ORDINE.
110ELODE VUOLE ESSERE IL RICONOSCIMENTO
DI UN TRAGUARDO, DI UN RECORD DIFFICILMENTE
EGUAGLIABILE: IL DESIGN DI qUESTA PORTA è
STUDIATO PER ESPRIMERE AL MASSIMO TUTTA
LA BELLEzzA E LA TRADIzIONE DEL LEGNO
MASSICCIO.
02
ThE EXCELLENCE OF A ONE-OF-A-kIND PRODUCT
IS A COMBINATION CRAFTSMAN EXPERIENCE AND
TOP qUALITy RAw MATERIALS. ThE 110ELODE
RANGE IS A REAL AChIEVEMENT, ONE ThAT
OThERS FIND hARD TO EqUAL: ThIS DOOR hAS
BEEN DESIGNED TO TOTALLy EXPRESS ALL OF
ThE BEAUTy AND TRADITION OF SOLID wOOD.
L’EXCELLENCE D’UN PRODUIT UNIqUE, FRUIT DU
MARIAGE ENTRE UNE EXPéRIENCE ARTISANALE
ET DES MATéRIAUX DE PREMIER ChOIX. 110ELODE
EST LA RECONNAISSANCE D’UN BUT ATTEINT,
D’UN RECORD DIFFICILEMENT éGALABLE : LE
DESIGN DE CETTE PORTE A éTé éTUDIé POUR
EXPRIMER AU MIEUX TOUTE LA BEAUTé ET LA
TRADITION DU BOIS MASSIF.
LA EXCELENCIA DE UN PRODUCTO ÚNICO,
FRUTO DE UNA COMBINACIóN DE EXPERIENCIA
ARTESANAL y MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
110ELODE CONSISTE EN EL RECONOCIMIENTO
DE UNA META, DE UN RéCORD DIFíCIL DE
IGUALAR: EL DISEÑO DE ESTA PUERTA hA SIDO
PROyECTADO PARA EXPRESAR AL MÁXIMO TODA
LA BELLEzA y TRADICIóN DE LA MADERA MACIzA.
DIE SPITzENqUALITäT EINES EINzIGARTIGEN
PRODUkTS, DAS RESULTAT DER
hANDwERkLIChEN ERFAhRUNG UND DES
EINSATzES hOChwERTIGER wERkSTOFFE.
110ELODE zELEBRIERT EINE ERRUNGENSChAFT,
EINEN k AUM wIEDERhOLBAREN REkORD. DAS
DESIGN DIESER TüR wURDE SPEzIELL GEDAChT,
UM DIE SChöNhEIT UND DIE TRADITION DES
MASSIVhOLzES MAXIMAL zUM AUSDRUCk zU
BRINGEN.
совершенство униКального изделия,
результат сочетания опыта ремесленниКа
и первосортныХ материалов. 110ELODE
Хочет стать признанием рубежа,
трудноповторимого реКорда. дизайн
этой двери разработан для наивысшего
выражения всей Красоты и традиции
натурального дерева.
03
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
1B
2B
3B
1B1V
1V
1V2001
1TV
1M2007
1B3V
3V
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
1B
2B
3B
1V
1V2001
1TV
1B1V
1B3V
3V
4V
1M2007
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
ROVERE CASTAGNO
ChESTNUT оAК
ChêNE ChÂTAIGNIER
ROBLE CASTAÑO
еIсне kASTANIE
дуб Каштановый
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
SATINè
SATIN FINISh
SATINè
SATINè
SATINé
сатине
ROVERE DECAPè
PICkLED оAК
ChêNE DéCAPé
ROBLE DECAPé
EIChE DECAPé
мореный дуб
ROVERE CASTAGNO ANTICO
ANTIqUE ChESTNUT OAk
ChêNE ChÂTAIGNIER ANCIEN
ROBLE CASTAÑO
ENVEjECIDO
EIChE kASTANIE ANTIk
КоролевсКий дуб
ASChERRy ChIARO
LIGhT ASChERRy
ASChERRy CLAIR
ASChERRy CLARO
AShERRy hELL
америКансКая вишня
светлая
ASChERRy SCURO
DARk ASChERRy
ASChERRy SOMBRE
ASChERRy OSCURO
ASснеRRy DUNkEL
америКансКая вишня
темная
ROVERE BRANDy
BRANDy оAК
ChêNE BRANDy
ROBLE BRANDy
еIсне BRANDy
дуб “бренди”
ROVERE wENGE
wENGE оAК
ChêNE wENGé
ROBLE wENGé
EIChE wENGE
ùдуб венге
NOCE ANTICO
ANTIqUE wALNUT
NOyER PATINE
NOGAL ANTIGUO
NUSSBAUM ANTIk
состаренный ореХ
04
4V
Sezione 110eLode Legno
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADq MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
слоновая Кость,
лаКированный
LACCATO AVORIO ANTICATO
LACqUERED ANTIqUE IVORy
LAqUé IVOIRE PATINé
LACADO MARFIL REAL
ELFENBEIN LACkIERT ANTIk
состаренная лаКировКа
цвета слоновой Кости
LACCATO AVORIO ORO
LACqUERED IVORy AND GOLD
LAqUé IVOIRE OR
LACADO MARFIL DORADO
ELFENBEIN LACkIERT GOLD
лаКировКа цвета слоновой
Кости и золочение
Sezione 110eLode Laccata
05
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
LA PRIMA E TUTTORA LA PIù AMPIA,IN qUANTO
A VARIABILI DI MODELLI, TRA LE COLLEzIONI
GAROFOLI IN LEGNO MASSICCIO. VASTA GAMMA
DI ESSENzE, RICChEzzA DEI PARTICOLARI
COSTRUTTIVI E SOLUzIONI TECNIChE, hANNO
PRODOTTO UNA qUANTITà DI VARIANTI TALE
DA SODDISFARE LE FANTASIE PROGETTUALI
PIù DISPARATE. LA CLASSICA DI GAROFOLI è
UNA PORTA ETERNA, SINTESI DI TRADIzIONE
STILISTICA E MODERNA ADATTABILITà.
06
ThE FIRST, AND TO DATE, ThE MOST EXTENSIVE
OF ThE GAROFOLI SOLID wOOD COLLECTIONS,
IN TERMS OF ThE VARIETy OF MODELS. A wIDE
SELECTION OF wOODS AND ThE BEAUTy OF
ThE CONSTRUCTION DETAILS AND TEChNICAL
SOLUTIONS hAVE PRODUCED A NUMBER
OF VERSIONS TO MEET ThE MOST DIVERSE
DESIGNING whIMS. ThE GAROFOLI “CLASSICA” IS
A TIMELESS DOOR, A COMBINATION OF STyLISTIC
TRADITION AND MODERN ADAPTABILITy.
LA PREMIèRE ET LA PLUS VASTE, EN TERMES
DE VARIANTES DE MODèLES, DES COLLECTIONS
GAROFOLI EN BOIS MASSIF. LE VASTE
ASSORTIMENT DE BOIS AINSI qUE LA RIChESSE
DES DéTAILS DE CONSTRUCTION ET DES
SOLUTIONS TEChNIqUES PERMETTENT D’OFFRIR
UN NOMBRE DE VARIANTES APTE à SATISFAIRE
LES FANTAISIES DE PROjET LES PLUS VARIéES.
CLASSICA DE GAROFOLI EST UNE PORTE
INTEMPORELLE, UNE SyNThèSE DE LA TRADITION
STyLISTIqUE ET DE L’A DAPTABILITé MODERNE.
LA PRIMERA y MÁS SURTIDA COLECCIóN DE
PUERTAS EN MADERA MACIzA REALIzADA POR
GAROFOLI hASTA LA ACTUALIDAD. LA VASTA
GAMA DE TONALIDADES, ASí COMO LA GRAN
RIqUEzA DE DETALLES y SOLUCIONES TéCNICAS
hAN PERMITIDO OBTENER UNA CANTIDAD DE
VARIANTES qUE SATISFACE PLENAMENTE LAS
MÁS EXTRAVAGANTES IDEAS DE DECORACIóN.
CLASSICA DE GAROFOLI ES UNA PUERTA ETERNA,
PERFECTA SíNTESIS DE TRADICIóN ESTILíSTICA
y MODERNA ADAPTABILIDAD.
DIE ERSTE UND IMMER NOCh GRöSSTE
MASSIVhOLz-kOLLEkTION VON GAROFOLI,
MIT EINER GROSSEN AUSwAhL AN hOLzARTEN,
hOChwERTIGEN BAULIChEN DETAILS UND
INNOVATIVEN TEChNISChEN LöSUNGEN. GENAU
DAS RIChTIGE FüR jEDEN GESChMACk – DIE
CLASSICA VON GAROFOLI, EINE AUSSENTüR,
DIE STILISTISChE TRADITION UND MODERNE
ANPASSUNGSFähIGkEIT AUF EINEN NENNER
BRINGT.
это - первая КоллеКция дверей
GAROFOLI, выполненныХ из массива
дерева, и она до сиХ пор является
самой богатой вариантами моделей.
большой ассортимент пород дерева,
богатое предложение КонструКтивныХ
деталей и теХничесКиХ решений
создали таКое изобилие вариантов,
Которое может удовлетворить самые
разнообразные требования оФормления.
КлассичесКая модель GAROFOLI - это
дверь, не поддающаяся власти времени,
воплощающая традицию стиля и
современную многогранность.
07
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
1B
2B*
3B
3B97
4B2002
1B3V2002
4V2002
1B1VC
4B
2B2V
15V
15VC
1B9V
2BC
2BC2002
6B87
2V600
6B600
1B2V97
1VG
2B87
3BC
2B1VC
1B1VC2002
1B9VC
1V*
1B1V
2B1V *
2V87
6B
2B600
1V2001*
1TV*
1M2007
1VCG
3V97
2B2002
1B1V2002
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
ROVERE NATURALE
NATURAL OAk
ChêNE NATUREL
ROBLE NATURAL
EIChE NATUR
натуральный дуб
ROVERE CASTAGNO
ChESTNUT OAk
ChêNE ChÂTAIGNIER
ROBLE CASTAÑO
еIсне kASTANIE
дуб Каштановый
ROVERE TINTO
STAINED OAk
ChêNE TEINT
ROBLE TEÑIDO
EIChE GEBEIzT
оКрашенный дуб
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
CANOEwOOD
CANOEwOOD
CANOEwOOD
CANOEwOOD
CANOEwOOD
тюльпанное дерево
PINO TINTO MIELE
hONEy STAINED PINE
PIN TEINT MIEL
PINO TEÑIDO MIEL
kIEFER GEBEIzT hONIG
ель, оКрашенная в
медовый цвет
PERO
PEAR
POIRIER
PERAL
BIRNBAUM
груша
SATINwOOD TINTO
STAINED SATINwOOD
SATINwOOD TEINT
SATINwOOD TEÑIDO
SATINwOOD GEBEIzT
Крашеный SATINwOOD
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
*
SATINwOOD
SATINwOOD
SATINwOOD
SATINwOOD
SATINwOOO
атласное дерево
08
SATINè
SATIN FINISh
SATINè
SATINè
SATINé
сатине
ASChERRy ChIARO
LIGhT ASChERRy
ASChERRy CLAIR
ASChERRy CLARO
ASChERRy hELL
америКансКая вишня
светлая
ASChERRy SCURO
DARk ASChERRy
ASChERRy SOMBRE
ASChERRy OSCURO
ASснеRRy DUNkEL
америКансКая вишня
темная
ASChERRy NATURALE
NATURAL ASChERRy
ASChERRy NATUREL
ASChERRy NATURAL
ASChERRy NATUR
америКансКая
вишня натуральная
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
ROVERE LACCATO BIANCO
A PORO APERTO
ChêNE CéRUSé BLANC LAqUE
ROBLE LACADO BLANCO
whITE LAqUERED «OPEN
PORE» OAk
wEISS LACkIERT EIChE MIT
OFFENEN POREN
*
ROVERE LACCATO AVORIO
A PORO APERTO
ChêNE CéRUSé IVOIRE LAqUE
ROBLE LACADO MARFIL
IVORy LAqUERED «OPEN
PORE» OAk
ELFENBEINFARBEN LACkIERT
EIChE MIT OFFENEN POREN
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT лаКировКа цвета слоновой
Кости
I colori con asterisco sono disponibili solo per i modelli di porta con asterisco*
Les couleurs marquées avec astérisque sont disponibles uniquement pour les modèles avec l’ astérisque*
Los colores marcados con un asterisco sólo están disponibles para los modelos con asterisco*
Colours with asterisk are only available for door models with asterisk*
Die Farben mit Sternchen sind nur für die Modelle mit Sternchen verfügbar*
Sezione Classica Legno
Sezione Classica Laccata
09
IL TELAIO ARROTONDATO, PRIMA
CARATTERISTICA DI qUESTA COLLEzIONE, è
UN ELEMENTO ChE ESALTA LA MORBIDEzzA
D’INSIEME ED ACCOMPAGNA IL SENSO DI
VELLUTATO ESPRESSO COMPIUTAMENTE
DALLA PROVA TATTILE. UN PRODOTTO DI
GRANDE APPEAL, OTTENUTO TRAMITE TECNIChE
ALL’AVANGUARDIA, ChE SI CARATTERIzzA PER
UN ALTO GRADO DI ADATTABILITà AGLI AMBIENTI.
10
ThE ESSENTIAL FEATURE OF ThIS DOOR
COLLECTION IS A ROUNDED FRAME DESIGN
ThAT ENhANCES ThE SOFTNESS OF ThE LINES
AND ThE VELVETy SMOOTh FEEL. A PRODUCT
wITh GREAT APPEAL, MADE POSSIBLE ThROUGh
AVANT-GARDE TEChNIqUES AND ChARACTERISED
By ITS GREAT ABILITy TO ADAPT TO ANy SETTING.
LE CADRE ARRONDI, PREMIèRE
CARACTéRISTIqUE DE CETTE COLLECTION,
EST UN éLéMENT qUI EXALTE LA DOUCEUR
D’ENSEMBLE ET ACCOMPAGNE LA SENSATION DE
VELOUTé CONFIRMéE AU TOUChER. UN PRODUIT
TRèS ATTRACTIF, FRUIT DE TEChNIqUES à
L’AVANT-GARDE, qUI SE CARACTéRISE PAR UN
hAUT DEGRé D’A DAPTABILITé à L’INTéRIEUR.
EL MARCO REDONDEADO ES LA CARACTERíSTICA
PRINCIPAL DE ESTA COLECCIóN, EL ELEMENTO
qUE RESALTA LA SUAVIDAD DEL DISEÑO y
ACOMPAÑA LA SENSACIóN ATERCIOPELADA
EXPRESADA PLENAMENTE EN LA PRUEBA
TÁCTIL. UN PRODUCTO SUMAMENTE
FASCINANTE LOGRADO CON TéCNICAS DE
VANGUARDIA y CARACTERIzADO POR SU ALTO
NIVEL DE ADAPTACIóN AL AMBIENTE.
DER ABGERUNDETE RAhMEN IST DAS
ChARAkTERISTISChE MERkMAL DIESER
kOLLEkTION, DAS DIE GESAMTE SAMTzARTE
äSThETIk zUR GELTUNG BRINGT, DIе SICh
BEIM BERühREN VERMITTELT. EIN PRODUkT
MIT VIEL AUSDRUCkSkRAFT, DAS DURCh
DEN EINSATz INNOVATIVER TEChNOLOGIEN
ERzIELT wIRD UND SICh DURCh EINE
STARkE ANPASSUNGSFähIGkEIT AN ALLEN
RAUMAUSSTATTUNGEN AUSzEIChNET.
КарКас с заКругленными Формами – это
основная ХараКтеристиКа этой КоллеКции,
элемент, подчерКивающий мягКость всего
целого, сопровождающий таКтильное
ощущение барХатистости. это изделие с
большой выразительностью, полученное
с использованием современныХ методов,
ХараКтеризуемое высоКой адаптацией К
интерьерам.
11
BARNABA 1B
TRIORA 3B
GUALA 2B
TRAMIGNA 3B99
PIONA 4B
ANGERA 6B
ROSIO 2B98
DUCCIO 3V99
qUINTIA 5V
AITA 1V2001
AREA 1TV
1M2007
GAIBANA 1B6VC
CANEDA 10VC
FALIONE 1VARCO
zEVIO 1B1VARCO
LIPPO 10VARCO
GERA 1V
ORMINA PORTA LISCIA
FOPPA 10V
GIORNICO 2B1V
DUONA 2B2V
GAGGIO 2V98
TERMENO 2B6V
OROPA 2BC
CROSARA 1B1VC
FFASONIA
FA
SONIA 1VC
qUARONA 1BARCO
ROVIO
O 2BARCO
OVIO
CIONE 1B6VARCO
GRADARO 2B01V
ARMINIO
A
1B6V
GIAMI 1V1B
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT лаКировКа цвета слоновой
Кости
Sezione Sublimia
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
12
13
MIRABILIA è UNA PORTA DALLE LINEE PURE ChE
RIESCONO AD ESPRIMERE UNA MORBIDEzzA
SENSORIALE UNICA. GUARDANDO UNA PORTA
DI qUESTA COLLEzIONE, SEMBRA qUASI ChE SIA
COSTITUITA DA UNA SOFFICE MATERIA.
14
MIRABILIA IS A DOOR wITh PURE LINES ThAT
EXPRESSES A UNIqUE SENSE OF SOFTNESS.
whEN yOU LOOk ThE DOORS IN ThIS
COLLECTION, ThEy ALMOST SEEM TO BE MADE
OF A SOFT MATERIAL.
MIRABILIA EST UNE PORTE AUX LIGNES éPURéES
qUI DéGAGE UNE DOUCEUR UNIqUE. ELLE
DONNE L’IMPRESSION D’êTRE CONSTITUéE D’UN
MATéRIAU DOUX.
MIRABILIA ES UNA PUERTA DE LíNEAS PURAS qUE
LOGRAN EXPRESAR UNA SUAVIDAD SENSORIAL
ÚNICA. LAS PUERTAS DE ESTA COLECCIóN TIENEN
UN ASPECTO TAN LIGERO qUE PARECEN ESTAR
REALIzADAS EN UNA MATERIA BLANDA.
DANk IhRER SANFTEN, hARMONISChEN
LINIENFühRUNG SChEINT DIESE MIRABILIA TüR
wIE AUS EINEM wEIChEN MATERIAL GEFERTIGT.
MIRABILIA - это дверь с чистыми линиями,
выражающими униКальную мягКость.
глядя на двери этой КоллеКции создается
впечатление, что она выполнена из мягКиХ
материалов.
15
DESTA 2B
LUTA 3B
MESIA 3B99
RETA 10V
ENIA 2B98
ERIA 4B
EMI 6B
OLISSIA 3BE
NIVA 1VARCO
MALVA 1B1VARCO zETI 10VC
DENA 2BC
SIRA 1B1VC
MIA 1BARCO
PLEA 2BARCO
UTE 10VARCO
ULMA 1B6VARCO
GALA 1B1V
TINA 1V2001
ISA 1TV
1M2007
PULA 2B01V
kAMI 3V99
VALIA 5V
SINTRA 2V98
NITA 2B2V
CLEO 2B1V
EDER 2B6V
AURA PORTA
LISCIA
qUALIA 1VC
VERDISIA
1B 1V 2005
CELSA 1B
AFRA 1B6V
TEO 1/B/6/V/C
BILA 1V
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
LACCATO CELESTE
LACqUERED LIGhT BLUE
LAqUè BLEU CIEL
LACADO CELESTE
AzUR LACkIERT
голубой лаКированный
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT лаКировКа цвета слоновой
Кости
LACCATO VERDE
LACqUERED GREEN
LAqUé VERT
LACADO VERDE
GRüN LACkIERT
лаКировКа зеленого
цвета
Sezione Mirabilia
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
16
17
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
MIRABILIA TIMBER è LA COLLEzIONE IN CUI SI è
CERCATO DI ESPRIMERE IN MANIERA “GENTILE”
L’IRRUENTO FASCINO DEL LEGNO MASSICCIO.
LE LINEE ChE ACCOMPAGNANO LA VENATURA
DELL’ESSENzA SPIEGANO DELICATAMENTE LA
BELLEzzA DEL LEGNO IN UN CORDIALE DIALOGO
PERCETTIVO, ChE RENDE LA PORTA CLASSICAMENTE MODERNA.
18
wITh ThE MIRABILIA TIMBER COLLECTION, GAROFOLI hAS TRIED TO DELICATELy EXPRESS SOLID
wOOD’S wILD ChARM. ThE LINES ThAT FOLLOw
ThE GRAIN OF ThE wOOD DELICATELy INTERPRET ThE BEAUTy OF ThE wOOD IN A CORDIAL
AND PERCEPTIVE DIALOGUE FOR A MODERN
DOOR wITh A CLASSIC FLAVOUR.
MIRABILIA TIMBER EST LA COLLECTION POUR
LAqUELLE NOUS AVONS ChERChé à EXPRIMER
AVEC « DéLICATESSE » LE ChARME IMPéTUEUX
DU BOIS MASSIF. LES LIGNES ACCOMPAGNANT
LES NERVURES DU BOIS EXALTENT DéLICATEMENT LA BEAUTé DU BOIS DANS UN DIALOGUE
PERCEPTIF qUI REND LA PORTE CLASSIqUEMENT MODERNE.
MIRABILIA TIMBER ES LA COLECCIóN CON LA
qUE TRATAMOS DE EXPRESAR SUAVEMENTE EL
POTENTE ENCANTO DE LA MADERA MACIzA.
LAS LíNEAS qUE SIGUEN EL VETEADO DESPLIEGAN TODA LA BELLEzA DE LA MADERA EN UN
CORDIAL DIÁLOGO PERCEPTIVO qUE APORTA
A ESTAS PUERTAS UN ASPECTO CLÁSICO y
MODERNO A LA VEz.
DIE kOLLEkTION MIRABILIA TIMBER zEIGT DIE
GANzE FASzINATION EDLEN MASSIVhOLzES
VON SEINER FREUNDLIChSTEN SEITE. DIE DEM
VERLAUF DER MASERUNG FOLGENDEN LINIEN
UNTERSTREIChT DIE SChöNhEIT DES MATERIALS UND VERLEIhEN DER TüR IhRE kLASSISChE MODERNE.
MIRABILIA TIMBER - это КоллеКция,
Которой мы попытались осторожно
выразить насыщенное очарование
массива дерева. линии, следующие за
рисунКом дерева, расКрывают Красоту
дерева во взаимодействии с чувствами
восприятия, благодаря чему дверь
становится КлассичесКи современной.
19
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
EBLA 2B
zUBI 1B1V
BASRA 1B6V
kLISSIA 3B2005
VESSUA
1B1V2005
GEBEL 4B
MENUA 6B
EBLA 2B
zUBI 1B1V
BASRA 1B6V
kLISSIA 3B2005
VESSUA
1B1V2005
GEBEL 4B
MENUA 6B
URUk 2B1V
kUTA 2B6V
ASSUR 2BC
DUGA 1B1VC
AkkAD 1B6VC
LUMMA 2BARCO
NANNIA
1B1VARCO
URUk 2B1V
kUTA 2B6V
ASSUR 2BC
DUGA 1B1VC
AkkAD 1B6VC
LUMMA 2BARCO
NANNIA
1B1VARCO
kUARA
1B6VARCO
URSU PORTA
LISCIA
URA 1V2001
DARA 1TV
1M2007
kUARA
1B6VARCO
URSU PORTA
LISCIA
URA 1V2001
DARA 1TV
1M2007
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
ASChERRy ChIARO
LIGhT ASChERRy
ASChERRy CLAIR
ASChERRy CLARO
ASChERRy hELL
америКансКая вишня
светлая
20
ASChERRy SCURO
DARk ASChERRy
ASChERRy SOMBRE
ASChERRy OSCURO
ASснеRRy DUNkEL
америКансКая вишня
темная
ASChERRy NATURALE
NATURAL ASChERRy
ASChERRy NATUREL
ASChERRy NATURAL
ASChERRy NATUR
америКансКая
вишня натуральная
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
Sezione Mirabilia Timber
21
MORBIDEzzA DELLE LINEE ED ASSENzA DI SPIGOLI VIVI,
FANNO DI qUESTA COLLEzIONE COSTRUITA “TUTTOLEGNO”
UN’OTTIMA SOLUzIONE PER OGNI
SCELTA D’AMBIENTAzIONE.
22
SOFT LINES AND ROUNDED CORNERS MAkE ThIS “ALL
wOOD” CONSTRUCTED COLLECTION AN EXCELLENT
SOLUTION FOR EVERy SETTING.
GRÂCE à LA SOUPLESSE DES LIGNES ET à L’ABSENCE
D’ARêTES VIVES, CETTE COLLECTION CONSTRUITE
ENTIèREMENT EN BOIS EST UNE SOLUTION IDéALE POUR
TOUT INTéRIEUR.
LA SUAVIDAD DE LAS LíNEAS y LA AUSENCIA DE ARISTAS
VIVAS hACEN qUE ESTA COLECCIóN REALIzADA
“TUTTOLEGNO” SEA UNA óPTIMA SOLUCIóN PARA
CUALqUIER TIPO DE AMBIENTE.
SANFTE LINIENFühRUNG UND ABGERUNDETE kANTEN
MAChEN DIESE VOLLhOLzkOLLEkTION zUR OPTIMALEN
LöSUNG FüR jEDES AMBIENTE.
плавность линий и отсутствие острыХ КромоК
превращают эту КоллеКцию, полностью
выполненную из дерева, в отличное решение для
любого интерьера.
23
MIAMA 1PA
BIRkA 2PA
SIARA 3PA
CABLA 3PA97
ELENIA 6PA
TRUMA 5PA
IRMA 1PAC
ALTEA 2PAC
CUSCUTA 2PA97
ARNIkA 4PA
VISIA 1VS
kORBA 1PA1V
kUNTA 3V
CATARIA 3V97
SUPRA 5V
LANDIA 1VCS
PERkA 1PA1VC
PIALA 2V97
BOSIA 2PA2V
PELTA 12VCS
BRIONIA 12VS
LOTIA 1PA9V
ELISIA 1V2001
ESERIA 1TV
1M2007
FRIA 1PA9VC
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
DARk ChERRy
DARk ChERRy
CERISIER SOMBRE
CEREzO OSCURO
КLRSChE DUNkEL
вишня темная
24
NOCE
wALNUT
NOyER
NOGAL
NUSSBAUM
ореХ
PERO
PEAR
POIRIER
PERAL
BIRNBAUM
груша
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
Sezione Splendia
25
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
PANGEA: TRAMITE qUESTO NOME SI è CERCATO DI
ESTRINSECARE L’INTIMA ESSENzA DELLA COLLEzIONE
STESSA. UNA FORMA ChE SCATURISCE DAL PURO
LEGNO, SUL qUALE VENGONO “SCOLPITE” INCISIONI, ChE
DETERMINANO L’EqUILIBRIO E LA PREGEVOLE SOBRIETà
STILISTICA DI qUESTA COLLEzIONE.
26
PANGEA: A NAME ThAT ENDEAVOURS TO EXPRESS ThE
INTIMATE ESSENCE OF ThIS COLLECTION. A ShAPE ThAT
SPRINGS FROM ThE wOOD ITSELF, “SCULPTED” wITh
GROOVES ThAT CREATE ThE BALANCE AND STyLISTIC
SIMPLICITy OF ThIS COLLECTION.
PANGEA : NOUS AVONS ESSAyé D’EXTéRIORISER
L’ESSENCE INTIME DE LA COLLECTION MêME. UNE FORME
qUI jAILLIT DU BOIS PUR SUR LEqUEL DES INCISIONS
SCULPTéES DéTERMINENT L’éqUILIBRE ET LA SOBRIéTé
STyLISTIqUE DE CETTE COLLECTION.
PANGEA: CON ESTE NOMBRE hEMOS TRATADO DE
MANIFESTAR LA ESENCIA íNTIMA DE ESTA COLECCIóN.
LA FORMA NACE DE LA MADERA PURA, EN LA qUE SE
ENTALLAN DECORACIONES qUE CREAN EL EqUILIBRIO y
LA ELEGANTE SOBRIEDAD ESTILíSTICA DE LA COLECCIóN.
IM NAMEN PANGEA kOMMT DIE GANzE ESSENz UND DER
ChARAkTER DIESER kOLLEkTION zUM AUSDRUCk. EINE
FORM, DIE DEM REINEN hOLz ENTSPRINGT, DESSEN
VERzIERUNGEN DIE STILISTISChE hARMONIE UND DEN
EDLEN STIL DIESER kOLLEkTION UNTERSTREIChEN.
PANGEA: этим названием мы Хотели выразить
сущность КоллеКции. ее Форма рождается из
чистого дерева, по Которому выполняется
резьба, определяющая уравновешенный и
умеренный ХараКтер этой КоллеКции.
27
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
28
29
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
UNIA 1D TELAIO TOT
UNIA 1D
NOVIA1D9V
DOVRIA12V
MUNIA 1L
FILIA 1F2007 *
SCIVIA LT2003*
SCINTIA LT2007
BINIA 2D
TRENIA 3D
NONNIA 4D
TIVIA 1V
SARIA 1D3V
qUADRIA 4V
VEIA 3V
SIA 1V2001*
TUTTOVETRO 1TV *
1M2007
CON VENATURA VERTICALE
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
OTRA 5F2003 *
BIDRIA 1D1V
UNIA 1D TELAIO TOT
UNIA 1D
SCIVIA LT2003 *
SCINTIA LT2007
SARIA 1D3V
qUADRIA 4V
CON VENATURA VERTICALE
NOVIA1D9V
DOVRIA12V
MUNIA 1L
BINIA 2D
TRENIA 3D
NONNIA 4D
VEIA 3V
SIA 1V2001 *
*
ROVERE SBIANCATO
BLEAChED OAk
ChêNE BLANChI
ROBLE BLANqUEADO
EIChE GEkALkT
отбеленный дуб
ROVERE TEAk
TEAk OAk
ChêNE TECk
ROBLE TECA
EIChE TEAk
КоролевсКий дуб
SATINè
SATIN FINISh
SATINé
SATINè
SATINé
сатине
30
ASChERRy SCURO
DARk ASChERRy
ASChERRy SOMBRE
ASChERRy OSCURO
ASснеRRy DUNkEL
америКансКая вишня
темная
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
BIDRIA 1D1V
1M2007
*
Pangea Laccata Telaio Tot
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
Sezione Pangea Legno
PERO
PEAR
POIRIER
PERAL
BIRNBAUM
груша
TIVIA 1V
OTRA 5F2003 *
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
Sezione Pangea Legno Telaio Tot
ASChERRy ChIARO
LIGhT ASChERRy
ASChERRy CLAIR
ASChERRy CLARO
ASChERRy hELL
америКансКая вишня
светлая
TUTTOVETRO 1TV *
FILIA 1F2007 *
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
лаКировКа цвета слоновой Кости
FRASSINO LACCATO BIANCO
whITE LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé BLANC
FRESNO LACADO BLANCO
ESChE wEISS LACkIERT
белый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO AVORIO
IVORy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé IVOIRE
FRESNO LACADO MARFIL
ESChE ELFENBEIN LACkIERT
лаКированный ясень
цвета слоновой Кости
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
Sezione Pangea Laccata
ROVERE wENGE
wENGE оAК
ChêNE wENGé
ROBLE wENGé
EIChE wENGE
дуб венге
I colori con asterisco sono disponibili solo per i modelli di porta con asterisco*
Les couleurs marquées avec astérisque sont disponibles uniquement pour les modèles avec l’ astérisque*
Los colores marcados con un asterisco sólo están disponibles para los modelos con asterisco*
Colours with asterisk are only available for door models with asterisk*
Die Farben mit Sternchen sind nur für die Modelle mit Sternchen verfügbar*
31
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
NELLA COLLEzIONE “IO” DI GAROFOLI SI è CERCATO DI
FONDERE UN SENSO DI FRESChEzzA, D’ATTUALITà, CON
LE CARATTERISTIChE LEGATE ALLA REALIzzAzIONE IN
LEGNO MASSICCIO. IL RISULTATO è STATO qUELLO DI
CREARE UN PRODOTTO MODERNO, GIOVANE, VIVACE,
DAL CARATTERE FORTE, ChE MANTIENE VIVA LA BELLEzzA
DELLA RAFFINATA TRADIzIONE ARTIGIANA.
32
wITh ThE “IO” COLLECTION, GAROFOLI hAS TRIED
TO COMBINE A FRESh, TRENDy LOOk wITh ThE
ChARACTERISTICS OF SOLID wOOD CONSTRUCTION.
ThE RESULT IS A MODERN, yOUNG, LIVELy PRODUCT
ThAT kEEPS ThE SOPhISTICATED CRAFTSMAN
TRADITION ALIVE.
LA COLLECTION « IO » DE GAROFOLI MARIE UNE
SENSATION DE FRAÎChEUR ET DE CONTEMPORANéITé
AVEC LES CARACTéRISTIqUES D’UNE RéALISATION EN
BOIS MASSIF. LE RéSULTAT EST UN PRODUIT MODERNE,
jEUNE, DyNAMIqUE, AU CARACTèRE FORT qUI PRéSERVE
LA BEAUTé D’UNE TRADITION ARTISANALE RAFFINéE.
EN LA COLECCIóN “IO” DE GAROFOLI hEMOS TRATADO
DE UNIR LA IMAGEN DE ESPONTANEIDAD y ACTUALIDAD
CON LAS CARACTERíSTICAS DE LA REALIzACIóN EN
MADERA MACIzA. EL RESULTATO ES UN PRODUCTO
MODERNO, jUVENIL, VIVAz, DE FUERTE CARÁCTER, qUE
A LA VEz MANTIENE INALTERADA LA BELLEzA DE LA
REFINADA TRADICIóN ARTESANAL.
DIE kOLLEkTION „IO“ VON GAROFOLI VEREINT
jUGENDLIChE FRISChE, AkTUELLE TRENDS UND
DIE VERARBEITUNG VON MASSIVEM hOLz IN EINER
TüR, DIE MIT IhREM MODERNEN, LEBhAFTEN,
AUSDRUCkSSTARkEN DESIGN BESTIChT UND DIE
SChöNEN SEITEN DER hANDwERkLIChEN TRADITION
BEwAhRT.
в КоллеКции “IO” марКи GAROFOLI мы попытались
слить воедино ощущение свежести и
аКтуальности с ХараКтеристиКами, вызванными
использованием массива дерева. в результате
мы создали современное, молодежное, живое
изделие, с выраженной индивидуальностью,
предлагающее Красоту изысКанной ремесленной
работы.
33
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
DIBLA 2P
STEEL 2P2002
GEMMA 2IN
USIA 1F2007
ERETIA 1R2007
SOFIA LT2003
GLASIA 1VG
DIBLA 2P
STEEL 2P2002
GEMMA 2IN
USIA 1F2007
ERETIA 1R2007
SOFIA LT2003
GLASIA 1VG
VERIA 1V
LUXIA 4V
ROSIA 5R2003
STIVIA 5F2003
GUBLA 1A
RONDIA 1L
MAXIMA 5V
VERIA 1V
LUXIA 4V
ROSIA 5R2003
STIVIA 5F2003
GUBLA 1A
RONDIA 1L
MAXIMA 5V
TINTIA 1TV
LIVIA 1V2001
1M2007
TINTIA 1TV
LIVIA 1V2001
1M2007
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
ASChERRy ChIARO
LIGhT ASChERRy
ASChERRy CLAIR
ASChERRy CLARO
ASChERRy hELL
америКансКая вишня
светлая
ASChERRy SCURO
DARk ASChERRy
ASChERRy SOMBRE
ASChERRy OSCURO
ASснеRRy DUNkEL
америКансКая вишня
темная
ASChERRy NATURALE
NATURAL ASChERRy
ASChERRy NATUREL
ASChERRy NATURAL
ASChERRy NATUR
америКансКая
вишня натуральная
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
PERLA wENGé
wENGE PEARL
wENGé PERLGRAU
wENGé EFFET PERLE
PERLE wENGE
жемчужный венге
Sezione Io Legno
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
лаКировКа цвета слоновой Кости
Sezione Io Laccata
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
34
35
GAVISIO è LA NUOVA LINEA DI PORTE GAROFOLI
DALLO STILE MODERNO E SOFISTICATO ChE
SODDISFA UN GUSTO GIOVANE. DISPONIBILE IN
UNA VASTA GAMMA DI MODELLI, GAVISIO OFFRE
UNA qUALITà SENzA COMPROMESSI: MONTANTI
E TRAVERSE IN LEGNO MASSICCIO; PANNELLI IN
MULTISTRATO IMPIALLACCIATO; PLACChE INCISE
IN LEGNO MASSICCIO; INSERTI IN VETRO A FILO
PANNELLO. ROBUSTE DENTRO E BELLE FUORI,
LE PORTE GAVISIO SONO UNO DEI PIACERI DELLA
VITA DOMESTICA. CON GAVISIO, LA qUALITà
GAROFOLI CONqUISTA LA CASA AD UN PREzzO
MOLTO CONVENIENTE.
36
GAVISIO IS ThE NEw LINE OF GAROFOLI DOORS
wITh A MODERN AND SOPhISTICATED STyLE
IN RESPONSE TO TODAy’S yOUThFUL TASTE.
GAVISIO IS AVAILABLE IN A VAST SELECTION
OF MODELS AND OFFERS qUALITy wIThOUT
COMPROMISE: SOLID wOOD FRAMES, VENEERED
PLywOOD PANELS; SOLID wOOD ENGRAVED
FASCIAS; FLUSh MOUNTED GLASS INSERTS.
STRONG ON ThE INSIDE AND BEAUTIFUL ON ThE
OUTSIDE, GAVISIO IS ONE OF ThE PLEASURES OF
hOME LIVING. wITh GAVISIO, GAROFOLI qUALITy
IN yOUR hOME AT A VERy AFFORDABLE PRICE.
GAVISIO EST LA NOUVELLE LIGNE DE PORTES
GAROFOLI AU STyLE MODERNE ET SOPhISTIqUé
qUI RéPOND AUX EXIGENCES D’UNE CLIENTèLE
jEUNE. DISPONIBLE DANS UNE VASTE GAMME
DE MODèLES, GAVISIO OFFRE UNE qUALITé
SANS COMPROMIS : MONTANTS ET TRAVERSES
EN BOIS MASSIF ; PANNEAUX EN MULTIPLIS
PLAqUé ; PLAqUES GRAVéES EN BOIS MASSIF
; INSERTIONS EN VERRE AU RAS DU PANNEAU.
ROBUSTES DEDANS ET BELLES DEhORS, LES
PORTES GAVISIO CONSTITUENT L’UN DES
PLAISIRS DE L’hABITAT. AVEC GAVISIO, LA
qUALITé GAROFOLI CONqUIERT LA MAISON à
UN PRIX TRèS AVANTAGEUX.
GAVISIO ES LA NUEVA LíNEA DE PUERTAS
GAROFOLI, DE ESTILO MODERNO y SOFISTICADO,
qUE RESPONDE AL GUSTO jUVENIL. CON SU
VASTA GAMA DE MODELOS, GAVISIO OFRECE
UNA CALIDAD SIN COMPROMISOS: MONTANTES
y TRAVESAÑOS EN MADERA MACIzA, PANELES
EN TABLERO MULTICAPA ChAPADO, PLACAS
ENTALLADAS EN MADERA MACIzA, PIEzAS DE
VIDRIO ENRASADAS. FUERTES POR DENTRO y
BELLAS POR FUERA, LAS PUERTAS GAVISIO SON
UNO DE LOS PLACERES DE LA VIDA DOMéSTICA.
CON GAVISIO, LA CALIDAD GAROFOLI CONqUISTA
LA CASA A PRECIOS MUy CONVENIENTES.
GAVISIO IST DIE NEUE, MODERNE UND
EXTRAVAGANTE TüRLINIE VON GAROFOLI IM
jUNGEN DESIGN. GAVISIO üBERzEUGT MIT
EINER GROSSEN AUSwAhL AN MODELLEN UND
kOMPROMISSLOSER qUALITäT, LäNGS- UND
qUERFRIESEN AUS MASSIVEM hOLz, PANEELEN
AUS FURNIERTEM SPERRhOLz, GRAVIERTEN
MASSIVhOLzPLATTEN, FLäChENBüNDIGEN
GLASEINSäTzEN. INNEN ROBUST UND AUSSEN
SChöN, wERTEN SIE IhR zUhAUSE IM ALLTAG
AUF. MIT GAVISIO EROBERT DIE qUALITäT VON
GAROFOLI IhR zUhAUSE – UND DAS zU EINEM
UNSChLAGBAREN PREIS.
GAVISIO - это новая КоллеКция
дверей GAROFOLI в современном и
изысКанном стиле,отвечающая таКже
вКусам молодежи. GAVISIO предлагает
широКий выбор моделей и Качество без
Компромиссов - стойКи и переКладины
из натурального дерева, панели из
Фанерованного слоеного дерева, детали
с резьбой из массива дерева, стеКлянные
вставКи на уровне панели. одновременно
прочные и Красивые двери GAVISIO
привносят радость в интерьеры. эти
Качественные двери GAROFOLI К тому же
имеют доступную цену.
37
LISCIA 1L
qUIzE 2PA1IN
TRIzE 3PA2IN
CINzE 5PA4IN
UNIVE 2PA1V
DUEVE 3PA2V
qUAVE 5PA4V
LISCIA 1L
qUIzE 2PA1IN
TRIzE 3PA2IN
CINzE 5PA4IN
UNIVE 2PA1V
DUEVE 3PA2V
BIVA 1PA
UNOFI 1PA1F
qUAFIL 1PA4F
DIA 1V2001
GINIA 1V
TONO 1TV
1M 2007
BIVA 1PA
UNOFI 1PA1F
qUAFIL 1PA4F
DIA 1V2001
GINIA 1V
TONO 1TV
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
SATINè
SATIN FINISh
SATINé
SATINé
SATINé
сатине’
ROVERE TEAk
TEAk OAk
ChêNE TECk
ROBLE TECA
EIChE TEAk
КоролевсКий дуб
ROVERE TABACCO
TOBACCO OAk
ChêNE TABAC
ROBLE TABACO
EIChE TABAk
“табачный “ дуб
38
ROVERE wENGè
wENGé OAk
ChêNE wENGé
ROBLE wENGUé
EIChE wENGE
дуб венге’
Sezione Gavisio Anta Liscia Laccata
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаК
Sezione Gavisio Legno
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
1M 2007
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
Sezione Gavisio Anta Liscia Legno
ROVERE SBIANCATO
BLEAChED OAk
ChêNE BLANChI
ROBLE BLANqUEADO
EIChE GEkALkT
отбеленный дуб
qUAVE 5PA4V
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
слоновая Кость
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
Sezione Gavisio Laccata
ROVERE GRIGIO
GREy OAk
ChêNE GRIS
ROBLE GRIS
EIChE GRAU
серый дуб
39
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
LA VENATURA ORIzzONTALE, LE CERNIERE
A SCOMPARSA, LA SERRATURA MAGNETICA
RENDONO qUARANTA UNA PORTA ORIGINALE,
MODERNA, SOFISTICATA, DALLA DUPLICE
PERSONALITà: IL SUO ASPETTO CAMBIA
IN FUNzIONE DEL LATO. DA UNA PARTE
COMPLANARE AL MURO, PULITA ED ESSENzIALE.
DALL’A LTRA IMPREzIOSITA DALLA MOSTRINA
ChE SI SOVRAPPONE AL TELAIO, DONANDOLE
UN’INTERESSANTE TRIDIMENSIONALITà. UN
ELEMENTO D’A RREDO CAPACE DI CONFERIRE
VALORE AGGIUNTO ALL’A MBIENTE IN CUI VIENE
COLLOCATO.
40
ThE hORIzONTAL GRAIN, ThE RECESSED hINGES,
ThE MAGNETIC LOCk ALL MAkE qUARANTA AN
ORIGINAL, MODERN, SOPhISTICATED DOOR
wITh A DUAL PERSONALITy: IT’S LOOk ChANGES
IN FUNCTION OF ThE SIDE. ON ONE SIDE,
FLUSh wITh ThE wALL, CLEAN AND ESSENTIAL.
ON ThE OThER, EMBELLIShED By ThE TRIM
ThAT OVERLAPS ThE FRAME, GIVING IT AN
INTERESTING 3-DIMENSIONAL LOOk.
A FURNIShING ELEMENT ThAT ADDS VALUE
TO ANy ROOM IT IS USED IN.
LES VEINES hORIzONTALES, LES ChARNIèRES
ESCAMOTABLES, LA SERRURE MAGNéTIqUE
FONT DE qUARANTA UNE PORTE ORIGINALE,
MODERNE, SOPhISTIqUéE, à DEUX FACETTES:
SON ASPECT ChANGE EN FONCTION DE LA FACE.
D’UN COTé COPLANAIRE AU MUR, NETTE ET
éPURéE. DE L’A UTRE ENRIChIE PAR LA CORNIChE
qUI SE SUPERPOSE AU CADRE, LUI CONFéRANT
UNE TRIDIMENSIONNALITé INTéRESSANTE.
UN éLéMENT D’A MEUBLEMENT CAPABLE DE
DONNER UNE VALEUR AjOUTéE à LA PIèCE.
EL VETEADO hORIzONTAL, LAS BISAGRAS
INTEGRABLES y LA CERRADURA MAGNéTICA
hACEN DE qUARANTA UNA PUERTA ORIGINAL,
MODERNA y SOFISTICADA, qUE ADEMÁS TIENE
UNA DOBLE PERSONALIDAD, DADO qUE CADA UNO
DE SUS LADOS ES DIFERENTE: UNO ENRASADO
CON LA PARED, SENCILLO y ESENCIAL, EL OTRO
ENRIqUECIDO CON TAPAjUNTAS SUPERPUESTOS
AL MARCO LOGRANDO UNA INTERESANTE
TRIDIMENSIONALIDAD. UN ELEMENTO DE
DECORACIóN qUE INDUDABLEMENTE APORTA
VALOR AÑADIDO AL AMBIENTE.
DIE hORIzONTALE MASERUNG, DIE VERDECkTEN
BäNDER UND DAS MAGNETSChLOSS MAChEN
qUARANTA zU EINER GANz BESONDEREN,
MODERNEN TüR MIT zwEI UNTERSChIEDLIChEN
SEITEN. EINE SEITE IST MAUERBüNDIG
AUSGEFühRT, kLAR UND ESSENTIELL IM DESIGN,
DIE ANDERE SEITEN hINGEGEN zIERT EINE
DEkORATIVE BLENDE üBER DEM RAhMEN MIT
DREIDIMENSIONALEM EFFEkT. EINE TüR,
DIE jEDE RAUMAUSSTATTUNG äSThETISCh
UND FUNkTIONAL AUFwERTET.
горизонтальные прожилКи, сКрытые
петли и магнитный замоК превращают
qUARANTA в оригинальную, современную и
изысКанную дверь с двойным ХараКтером.
ее вид меняется в зависимости от
того, с КаКой стороны смотреть на нее.
с одной стороны дверь наХодится на
одном уровне со стеной, имеет строгий
и чистый дизайн. с другой стороны ее
уКрашают наличниКи, установленные на
КоробКе, Которые придают ей интересный
штриХ треХмерности. дверь становится
элементом обстановКи, повышающим
Красоту интерьера.
41
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
ORIzzONTE LT
ORIzzONTE UNO 1F
ORIzzONTE DUE 2F
ORIzzONTE TRE 3F
ORIzzONTE CINqUE 5F
ARCOBALENO LTS
DAVIA LTMS
VETROVIA 1V2008 S
VESTIA 1TV
FINITURA A FASCE
SOLO I MODELLI ARCOBALENO, DAVIA E VETROVIA POSSONO
ESSERE REALIzzATI CON LE “FINITURE A FASCE”
FASCIA TRIM
ONLy ThE ARCOBALENO, DAVIA AND VETROVIA MODELS CAN
BE MADE wITh ThE “FASCIA TRIM”
FINITION à BANDES
SEULS LES MODèLES ARCOBALENO, DAVIA ET VETROVIA
PEUVENT êTRE RéALISéS AVEC LES « FINITIONS à BANDES »
ACABADO BICOLOR
SóLO LOS MODELOS ARCOBALENO, DAVIA y VETROVIA PUEDEN
REALIzARSE CON EL “ACABADO BICOLOR”
LEISTENFINISh
NUR DIE MODELLE ARCOBALENO, DAVIA UND VETROVIA
köNNEN MIT DEN „LEISTENFINIShS“ AUSGEFühRT wERDEN
“полосатая” отделКа.
ольКо модели ARCOBALENO, DAVIA и VETROVIA могут
выпусКаться с “полосатой” отделКой.
ROVERE SBIANCATO
BLEAChED OAk
ChêNE BLANChI
ROBLE BLANqUEADO
EIChE GEkALkT
отбеленный дуб
ROVERE TABACCO
TOBACCO OAk
ChêNE TABAC
ROBLE TABACO
EIChE TABAk
“табачный “ дуб
Colori finiture a fasce. Band trim colours.
Coloris finitions à bandes. Colores acabados bicolor.
Farben der Leistenfinishs. Цвета полосатой отделки
BRANDy SISTEMA
BRANDy SySTEMA
BRANDy SySTEMA
BRANDy SySTEMA
BRANDy SySTEMA
«бренди» система
42
ASChERRy SISTEMA
ASChERRy SISTEMA
ASChERRy SISTEMA
ASChERRy SISTEMA
ASChERRy SISTEMA
америКансКая вишня
система
ROVERE SBIANCATO SISTEMA
BLEAChED OAk SISTEMA
ChêNE BLANChI SISTEMA
ROBLE BLANqUEADO
SISTEMA
EIChE GEkALkT SISTEMA
отбеленный дуб система
VITRA 1V2008
ORIzzONTE LT
ROVERE TEAk
TEAk OAk
ChêNE TECk
ROBLE TECA
EIChE TEAk
КоролевсКий дуб
ROVERE GRIGIO
GREy OAk
ChêNE GRIS
ROBLE GRIS
EIChE GRAU
серый дуб
Sezione Quaranta Legno
ORIzzONTE UNO 1F
ORIzzONTE DUE 2F
ORIzzONTE TRE 3F
ORIzzONTE CINqUE 5F
PREDIA LTM
VITRA 1V2008
VESTIA 1TV
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
ROVERE wENGE
wENGE оAК
ChêNE wENGé
ROBLE wENGé
EIChE wENGE
дуб венге
PREDIA LTM
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADq MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
лаКировКа цвета
слоновой Кости
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
Sezione Quaranta Laccata
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
FRASSINO LACCATO AVORIO
IVORy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé IVOIRE
FRESNO LACADO MARFIL
ESChE ELFENBEIN LACkIERT
лаКированный ясень
цвета слоновой Кости
FRASSINO LACCATO MORO
MAROON LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé FONCé
FRESNO LACADO OSCURO
ESChE DUNkEL LACkIERT
Коричневый лаКированный ясень
FRASSINO LACCATO GRIGIO
GREy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé GRIS
FRESNO LACADO GRIS
ESChE GRAU LACkIERT
серый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO BIANCO
whITE LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé BLANC
FRESNO LACADO BLANCO
ESChE wEISS LACkIERT
белый лаКированный
ясень
43
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
POEMA è L’ENNESIMO TRAGUARDO
RAGGIUNTO DALLA GAROFOLI NEL CAMPO
DELLA FUNzIONALITà DEL PRODOTTO. ALLA
COMPLANARITà DELLE MOSTRINE CON L’A NTA,
PARTICOLARE GIà APPREzzATO IN ALTRE
COLLEzIONI DELL’A zIENDA, SI AGGIUNGE IL
ROVESCIAMENTO DEL VERSO D’A PERTURA.
L’A NTA RUOTA INTERNAMENTE AL TELAIO,
DIMINUENDO LO SPAzIO D’INGOMBRO DELLA
PORTA IN POSIzIONE APERTA. L’ESTETICA
ESSENzIALE E LA RICERCATEzzA DEI
PARTICOLARI ESALTANO LA NATURALE
BELLEzzA DELLE VENATURE DEL LEGNO.
44
POEMA REPRESENTS yET ANOThER OBjECTIVE
REAChED By GAROFOLI IN TERMS OF PRODUCT
FUNCTIONALITy. ThE TRIMS MOUNTED FLUSh
wITh ThE DOOR PANEL, A DETAIL ALREADy
POPULAR IN OThER GAROFOLI COLLECTIONS,
hAS BEEN ENhANCED By REVERSE OPENING:
ThE DOOR ROTATES INSIDE ThE FRAME,
DECREASING ThE AMOUNT OF SPACE ThE
DOOR OCCUPIES whEN OPEN.
ThE ESSENTIAL STyLE AND ThE REFINED
DETAILS ENhANCE ThE NATURAL BEAUTy OF
ThE wOOD GRAIN.
POEMA EST LA DERNIèRE NOUVEAUTé
DE GAROFOLI DANS LE DOMAINE DE LA
FONCTIONNALITé. à LA COPLANARITé DES
CORNIChES AVEC LA PORTE, DéTAIL DéjA
APPRéCIé DANS D’A UTRES COLLECTIONS,
S’A jOUTE LE RENVERSEMENT DU SENS
D’OUVERTURE. LA PORTE TOURNE A L’INTéRIEUR
DU CADRE, RéDUISANT AINSI L’ESPACE
D’ENCOMBREMENT DE LA PORTE LORSqU’ELLE
EST OUVERTE. L’ESThéTIqUE éPURéE ET LA
REChERChE DES DéTAILS METTENT EN AVANT
LA BEAUTé NATURELLE DES VEINES DU BOIS.
POEMA ES UNO DE LOS INNUMERABLES LOGROS
ALCANzADOS POR GAROFOLI EN MATERIA DE
FUNCIONALIDAD. LOS TAPAjUNTAS ENRASADOS
CON LA SUPERFICIE, yA PRESENTES EN OTRAS
COLECCIONES, SE SUMAN AL NUEVO SISTEMA DE
APERTURA, CON LA PUERTA qUE GIRA DENTRO
DEL MARCO PARA OCUPAR MENOS ESPACIO EN
POSICIóN ABIERTA. LA ESTéTICA SENCILLA y LOS
DETALLES SOFISTICADOS REALzAN LA BELLEzA
NATURAL DEL VETEADO DE LA MADERA.
POEMA SETzT NEUE FUNkTIONALE MASSSTäBE
UND BIETET zUSäTzLICh zU DEN AUCh BEI
ANDEREN kOLLEkTIONEN GESChäTzTEN,
FLäChENBüNDIGEN BLENDEN DIE UMkEhRUNG
DER öFFNUNGSRIChTUNG. DAS TüRBLATT
DREhT IM RAhMEN, SO DASS BEI GEöFFNETER
TüR wENIGER PLATz BENöTIGT wIRD. DAS
ESSENTIELLE DESIGN UND DIE EDLEN DETAILS
UNTERSTREIChEN DIE NATüRLIChE SChöNhEIT
DER hOLzMASERUNG.
POEMA - еще одна цель, достигнутая
Фирмой GAROFOLI в плане
ФунКциональности продуКции. КаК и в
другиХ КоллеКцияХ Фирмы, наличниКи
наХодятся на одном уровне со створКой,
Кроме того, предлагается обратное
направление отКрытия двери. створКа
поворачивается внутрь КоробКи, что
уменьшает габариты отКрытой двери.
строгая эстетиКа и изысКанность деталей
подчерКивают натуральную Красоту
прожилоК дерева.
45
Le porte
in legno massiccio
le riconosci dal Cuore
SPATIO LT
SPATIO UNO 1F
SPATIO DUE 2F
SPATIO TRE 3F
SPATIO CINqUE 5F
NICO 1V2008
SPATIO LT
SPATIO UNO 1F
SPATIO DUE 2F
SPATIO TRE 3F
SPATIO CINqUE 5F
NICO 1V2008
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
лаКировКа цвета
слоновой Кости
FRASSINO LACCATO GRIGIO
GREy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé GRIS
FRESNO LACADO GRIS
ESChE GRAU LACkIERT
серый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO BIANCO
whITE LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé BLANC
FRESNO LACADO BLANCO
ESChE wEISS LACkIERT
белый лаКированный
ясень
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
ROVERE SBIANCATO
BLEAChED OAk
ChêNE BLANChI
ROBLE BLANqUEADO
EIChE GEkALkT
отбеленный дуб
ROVERE TEAk
TEAk OAk
ChêNE TECk
ROBLE TECA
EIChE TEAk
КоролевсКий дуб
ROVERE TABACCO
TOBACCO OAk
ChêNE TABAC
ROBLE TABACO
EIChE TABAk
“табачный “ дуб
ROVERE wENGE
wENGE оAК
ChêNE wENGé
ROBLE wENGé
EIChE wENGE
дуб венге
ROVERE GRIGIO
GREy OAk
ChêNE GRIS
ROBLE GRIS
EIChE GRAU
серый дуб
Sezione Poema Legno
FRASSINO LACCATO AVORIO
IVORy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé IVOIRE
FRESNO LACADO MARFIL
ESChE ELFENBEIN LACkIERT
лаКированный ясень
цвета слоновой Кости
FRASSINO LACCATO MORO
MAROON LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé FONCé
FRESNO LACADO OSCURO
ESChE DUNkEL LACkIERT
Коричневый лаКированный ясень
Sezione Poema Laccata
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
46
47
LE MODERNE TENDENzE DEL DESIGN SI
ESPRIMONO IN UN PROGETTO TOTALMENTE
NUOVO: LA PRIMA PORTA GAROFOLI CON PROFILI
IN ALLUMINIO RIVESTITI IN LEGNO.
INTEGRA FUNzIONALITA’ E BELLEzzA IN UNA
PORTA DI CLASSE, ChE SORPRENDE PER LA
VARIETA’ DEI MODELLI E PER LE SOLUzIONI
TECNIChE ED ESTETIChE, COME LE MOSTRINE
COMPLANARI CON IL PROFILO, E L’A DOzIONE DI
PLACChE IN LEGNO MASSICCIO SU VETRI
E PANNELLI.
48
ThE MODERN TRENDS IN DESIGN ARE SEEN
IN ThIS TOTAL y NEw PROjECT. ThE FIRST
GAROFOLI DOOR wITh wOOD COVERED
ALUMINIUM PROFILES.
ThIS DOOR COMBINES FUNCTIONALITy AND
BEAUTy IN A VERy CLASS y DOOR whICh wILL
SURPRISE yOU FOR ITS VARIETy OF MODELS
AND ThE TEChNICAL AND AESThETIC SOLUTIONS
OFFERED, LIkE TRIMS FLUSh wITh ThE PROFILE
AND SOLID wOOD FASCIAS ON GLASS AND wOOD
PANELS .
LES TENDANCES MODERNES DU DESIGN
S’EXPRIMENT DANS UN PROjET TOTALEMENT
NOUVEAU : LA PREMIèRE PORTE GAROFOLI
AVEC DES PROFILS EN ALUMINIUM RECOUVERTS
EN BOIS. FONCTIONNALITé ET BEAUTé POUR
UNE PORTE éLéGANTE qUI SURPREND PAR LA
VARIéTé DES MODèLES ET PAR LES SOLUTIONS
TEChNIqUES ET ESThéTIqUES COMME LES
CORNIChES COPLANAIRES AVEC LE PROFIL,
ET L’EMPLOI DE PLAqUES EN BOIS MASSIF SUR
LES VERRES ET LES PANNEAUX.
LAS MODERNAS TENDENCIAS DEL DISEÑO SE
EXPRESAN EN UN PROyECTO COMPLETAMENTE
NOVEDOSO: SE TRATA DE LA PRIMERA PUERTA
GAROFOLI CON PERFILES DE ALUMINIO
REVESTIDOS EN MADERA.
ESTA PUERTA DE CLASE REÚNE FUNCIONALIDAD
y BELLEzA, ADEMÁS DE SORPRENDER POR
LA VARIEDAD DE MODELOS y SOLUCIONES
TéCNICAS y ESTéTICAS, COMO LOS TAPAjUNTAS
COPLANARES CON EL PERFIL y LAS PLACAS
DE MADERA MACIzA SOBRE LOS CRISTALES y
PANELES.
MODERNE TRENDS wERDEN hIER IN EINEM
VöLLIG NEUEN ENTwURF UMGESETzT.
VISIO – DIE ERSTE TüR VON GAROFOLI
MIT hOLzVERkLEIDETEN ALUPROFILEN.
FUNkTIONALITäT UND SChöNhEIT wERDEN
IN EINER TüR MIT kLASSE VEREINT, DIE MIT
IhREM REIChEN SORTIMENT, TEChNISChEN
UND äSThETISChEN LöSUNGEN, wIE MIT DEN
kOMPLANAREN TüRRAhMEN MIT PROFIL UND
DEN MASSIVhOLzPLATTEN AUF GLAS UND
TüRBLäTTERN, BESTIChT.
современные тенденции проявляются
в этом абсолютно новом проеКте. это
первые двери GAROFOLI C алюминиевыми
проФилями, поКрытыми шпоном дерева.
КлассичесКие двери,сочетающие Красоту
и ФунКциональность, представляющие
большой выбор теХничесКиХ и
эстетичесКиХ решений. например,
применение деталей из массивного
дерева на стеКле и панеляХ.
49
IVE 1V
LIVE 2V1LIST
DIVA 1VO
DIVRE 3V2LIST
VEPIA 1TV
OPA 1PA
OPA 1PA1F
IVE 1V
LIVE 2V1LIST
DIVA 1VO
DIVRE 3V2LIST
VEPIA 1TV
OPA 1PA
OPA 1PA1F
OPA 1PA2F
OPA 1PA4F
FORTIA 1L
ROTIA 1L1F
DUFIA 1L2F
MISA 1L4F
SINA 1PAO
OPA 1PA2F
OPA 1PA4F
FORTIA 1L
ROTIA 1L1F
DUFIA 1L2F
MISA 1L4F
SINA 1PAO
Tutti i modelli della collezione “Gdesigner” possono avere
i profili, il telaio e le mostrine in finitura inox e alluminio.
All of the models in the Gdesigner collection are available with profiles,
frame and mountings in stainless steel and aluminium finishes.
Tous les modèles de la collection Gdesigner sont disponibles avec les
profils, le cadre et les corniches finition inox et aluminium.
Todos los modelos de la colección Gdesigner pueden elegirse con los perfiles,
el marco y los tapajuntas en acabado acero inoxidable o aluminio.
Alle Modelle der kollektion Gdesigner sind mit Profilen, Rahmen und Blenden im
Finish Edelstahl und Aluminium lieferbar.
все модели коллекции gdesigner имеются с профилями, каркасом и накладками с отделкой
из нержавеющей стали и алюминия.
IVE 1V
ROTIA 1F
Finiture metalliche . Metallic finishes . Finitions métalliques . Acabados metálicos .
Metallene Finishs . Металлические элементы отделки
Colori legni . Wood colours . Coloris bois . Colores madera . Holzfarben . Цвета дерева .
Sezione GDesigner
ROVERE SBIANCATO
BLEAChED OAk
ChêNE BLANChI
ROBLE BLANqUEADO
EIChE GEkALkT
отбеленный дуб
ROVERE TABACCO
TOBACCO OAk
ChêNE TABAC
ROBLE TABACO
EIChE TABAk
“табачный “ дуб
ROVERE wENGE
wENGE оAК
ChêNE wENGé
ROBLE wENGé
EIChE wENGE
дуб венге
ROVERE GRIGIO
GREy OAk
ChêNE GRIS
ROBLE GRIS
EIChE GRAU
серый дуб
ROVERE TEAk
TEAk OAk
ChêNE TECk
ROBLE TECA
EIChE TEAk
КоролевсКий дуб
ALLUMINIO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIO
ALUMINIUM
алюминий
INOX
STAINLESS STEEL
INOX
ACERO INOX
EDELSTAhL
нержавеющая сталь
Sezione GDesigner Telaio Alluminio
Colori laccati . Lacquer colours . Coloris laqués . Colores lacados .
Lackfarben . Цвета лакировок
Sezione
GDesigner
Anta liscia
da 40 Anta Liscia
FRASSINO LACCATO MORO
MAROON LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé FONCé
FRESNO LACADO OSCURO
ESChE DUNkEL LACkIERT
Коричневый лаКированный ясень
50
FRASSINO LACCATO GRIGIO
GREy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé GRIS
FRESNO LACADO GRIS
ESChE GRAU LACkIERT
серый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO BIANCO
whITE LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé BLANC
FRESNO LACADO BLANCO
ESChE wEISS LACkIERT
белый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO AVORIO
IVORy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé IVOIRE
FRESNO LACADO MARFIL
ESChE ELFENBEIN LACkIERT
лаКированный ясень
цвета слоновой Кости
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
лаКировКа цвета
слоновой Кости
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
51
UNA PORTA FILO MURO ChE NON POTEVA MANCARE
NELL’OFFERTA GAROFOLI. NASCE COME PORTA DI
SERVIzIO, PER OCCULTARE PASSAGGI O AMBIENTI, O PER
NON INTERROMPERE LA LINEARITà DI UNA PARETE. SI
EVOLVE FINO A DIVENIRE UNA PRECISA SCELTA D’ARREDO.
UNA PORTA ChE OGGI SI IMPONE IMMEDIATAMENTE
COME PRODOTTO DI ALTA qUALITà, INDICATIVO
DELLA PERSONALITà DI UNA CLIENTELA ChE VUOLE
CARATTERIzzARE FORTEMENTE I PROPRI SPAzI DI VITA
DOMESTICA.
52
ThE GAROFOLI PRODUCT LINE wOULD NOT BE COMPLETE
wIThOUT ThIS FLUSh DOOR. IT wAS ORIGINALLy CREATED
AS A SERVICE DOOR, TO CONCEAL PASSAGEwAyS OR
ROOMS , OR PREVENT INTERRUPTIONS IN ThE LINEARITy
OF wALLS. IT hAS EVOLVED INTO A TRUE INTERIOR
DESIGN OPTION. ThIS DOOR IMMEDIATELy GAINED
POPULARITy AS A hIGh-qUALITy PRODUCT, INDICATIVE
OF ThE PERSONALITy OF ThE CLIENT whO wANTS TO
CREATE A DISTINCTIVE hOME ENVIRONMENT .
UNE PORTE FILOMURO NE POUVAIT MANqUER DANS
L’OFFRE GAROFOLI. ELLE NAÎT COMME PORTE DE
SERVICE, POUR OCCULTER DES PASSAGES OU DES
PIèCES, OU POUR NE PAS INTERROMPRE LA LINéARITé
D’UNE PAROI. ELLE éVOLUE jUSqU’à DEVENIR UN ChOIX
D’AMEUBLEMENT PRéCIS. CETTE PORTE S’IMPOSE
AUjOURD’hUI COMME UN PRODUIT DE hAUTE qUALITé,
REPRéSENTATIF DE LA PERSONNALITé D’UNE CLIENTèLE
qUI SOUhAITE CARACTéRISER FORTEMENT SES ESPACES
DE VIE qUOTIDIENNE.
UNA PUERTA “FILOMURO” qUE NO PODíA FALTAR EN LA
GAMA DE PRODUCTOS GAROFOLI. NACE COMO PUERTA
DE SERVICIO, PARA OCULTAR CORREDORES O AMBIENTES,
O PARA INTERRUMPIR LA LINEALIDAD DE UNA PARED.
EVOLUCIONA hASTA CONVERTIRSE EN UNA PRECISA
OPCIóN DECORATIVA. UNA PUERTA qUE ACTUALMENTE
SE IMPONE DE MANERA INMEDIATA COMO PRODUCTO DE
ALTA CALIDAD, INDICATIVO DE LA PERSONALIDAD DE UNA
CLIENTELA qUE qUIERE CARACTERIzAR FUERTEMENTE
SUS ESPACIOS DE VIDA DOMéSTICA.
EINE MAUERBüNDIGE TüR, DIE IN DER GAROFOLIkOLLEkTION NIChT FEhLEN DURFTE. DIESE hINTERTüR
wURDE URSPRüNGLICh ENTwORFEN, UM DURChGäNGE
ODER RäUME VOR INDISkRETEN BLICkEN zU
SChüTzEN, ODER DEN VERLAUF EINER wAND NIChT zU
UNTERBREChEN, hAT SICh zU EINER „RIChTIGEN“ TüR
GEMAUSERT UND IST hEUTE EINE ERSTkLASSIGE wAhL
FüR ANSPRUChSVOLLE kUNDEN, DIE IhREM zUhAUSE
EINEN GANz INDIVIDUELLEN STIL VERLEIhEN wOLLEN.
плосКая щитовая дверь, Которая не могла не
присутствовать в КоллеКцияХ GAROFOLI. была
создана КаК служебная дверь, заКрывающая
проХоды или помещения, и для продолжения
линии стены. модель была усовершенствована
до самостоятельного элемента интерьера. на сей
день эта дверь предлагается непосредственно
КаК изделие высоКого Качества для
заКазчиКов, желающиХ придать четКий
индивидуальный ХараКтер помещениям своего
жилья.
53
MUNIA 1D
ORIZZONTE LT
ORIZZONTE 1F
ORIZZONTE 2F
ORIZZONTE 3F
ORIZZONTE 5F
PREDIA LTM
GREZZA
TINTEGGIABILE
1TV
FINITURA TINTEGGIABILE
PINTABLE FINISh
FINITION TEINTABLE
ACABADO PARA BARNIzAR
FINISh zUM BEIzEN
VITRA 1V2008
Sezione Filomuro Laccata “T”
Sezione Filomuro Laccata “S”
Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета (solo per mod.MUNIA1D)
Sezione Filomuro Vetro “T”
Sezione Filomuro Legno “T”
SATINè
SATIN FINISh
SATINé
SATINé
SATINé
сатине’
ASChERRy ChIARO
LIGhT ASChERRy
ASChERRy CLAIR
ASChERRy CLARO
ASChERRy hELL
америКансКая вишня
светлая
ASChERRy SCURO
DARk ASChERRy
ASChERRy SOMBRE
ASChERRy OSCURO
ASснеRRy DUNkEL
америКансКая вишня
темная
Colori legni . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета (mod.PANGEA)
ROVERE wENGE
wENGE оAК
ChêNE wENGé
ROBLE wENGé
EIChE wENGE
дуб венге
54
ROVERE SBIANCATO
BLEAChED OAk
ChêNE BLANChI
ROBLE BLANqUEADO
EIChE GEkALkT
отбеленный дуб
ROVERE TEAk
TEAk OAk
ChêNE TECk
ROBLE TECA
EIChE TEAk
КоролевсКий дуб
FRASSINO LACCATO MORO
MAROON LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé FONCé
FRESNO LACADO OSCURO
ESChE DUNkEL LACkIERT
Коричневый лаКированный ясень
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
ROVERE TABACCO
TOBACCO OAk
ChêNE TABAC
ROBLE TABACO
EIChE TABAk
“табачный “ дуб
Sezione Filomuro Legno “S”
FRASSINO LACCATO GRIGIO
GREy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé GRIS
FRESNO LACADO GRIS
ESChE GRAU LACkIERT
серый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO BIANCO
whITE LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé BLANC
FRESNO LACADO BLANCO
ESChE wEISS LACkIERT
белый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO AVORIO
IVORy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé IVOIRE
FRESNO LACADO MARFIL
ESChE ELFENBEIN LACkIERT
лаКированный ясень
цвета слоновой Кости
Colori laccati . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета (mod.MIRABILIA)
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
лаКировКа цвета
слоновой Кости
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
слоновая Кость,
лаКированный
Sezione Filomuro Vetro “S”
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
55
LE PORTE REI DI GAROFOLI, CERTIFICATE 151902/2273RF,
SONO PERSONALIzzABILI CON INCISIONI ChE, CON
UNA PROFONDITà MASSIMA DI 5 MM, CONSENTONO
DECORAzIONI LIMITATE SOLO DALLA VOSTRA FANTASIA.
SENzA CONTARE POI ChE IL MODULO REI PERMETTE DI
REALIzzARE, IN PIENA SICUREzzA, TUTTI I MODELLI DELLE
COLLEzIONI IO, MIRABILIA, PANGEA E MIRABILIA TIMBER,
ESCLUSI LOGICAMENTE qUELLI CON I VETRI.
56
ThE 151902/2273RF CERTIFIED GAROFOLI REI DOORS,
CAN BE PERSONALISED wITh ENGRAVING wITh MAXIMUM
DEPTh OF 5 MM IN A NUMBER OF DECORATIONS LIMITED
ONLy By yOUR IMAGINATION. ALSO, ThE REI MODULE
MAkES IT POSSIBLE TO CREATE A TOTALLy SAFE VERSION
OF ALL ThE MODELS IN ThE IO, MIRABILIA, PANGEA AND
MIRABILIA TIMBER COLLECTIONS, EXCEPT FOR ThOSE
wITh GLASS PANELS.
LES PORTES REI DE GAROFOLI, CERTIFIéES
151902/2273RF, SONT PERSONNALISABLES AVEC DES
INCISIONS qUI, AVEC UNE PROFONDEUR MAXIMALE
DE 5 MM, PERMETTENT DE LAISSER LIBRE COURS à LA
FANTAISIE. LE MODèLE REI PERMET DE RéALISER, EN
TOUTE SéCURITé, TOUS LES MODèLES DES COLLECTIONS
IO, MIRABILIA, PANEA ET MIRABILIA TIMBER, à L’EXCEPTION
DES MODèLES AVEC VITRAGE.
LAS PUERTAS REI DE GAROFOLI, CERTIFICADAS
151902/2273RF, PUEDEN PERSONALIzARSE CON
GRABADOS DE 5 MILíMETROS DE PROFUNDIDAD MÁXIMA
CUyO ÚNICO LíMITE ES VUESTRA IMAGINACIóN.
SIN MENCIONAR qUE EL MóDULO REI PERMITE REALIzAR,
EN PLENA SEGURIDAD, TODOS LOS MODELOS DE LAS
COLECCIONES IO, MIRABILIA, PANGEA y MIRABILIA TIMBER
(OBVIAMENTE, EXCEPTO LOS qUE TIENEN VIDRIOS).
DIE MODELLE REI VON GAROFOLI SIND NACh
151902/2273RF zERTIFIzIERT UND köNNEN MIT MAXIMAL
5 MM TIEFEN GRAVUREN NACh IhREN INDIVIDUELLEN
VORSTELLUNGEN PERSONALISIERT wERDEN. DA SIND
DER FANTASIE kEINE GRENzEN GESETzT. MIT DEM MODUL
REI köNNEN AUCh ALLE MODELLE DER kOLLEkTIONEN
IO, MIRABILIA, PANGEA UND MIRABILIA TIMBER (EXkL.
GLASMODELLE) hERGESTELLT wERDEN.
двери REI GAROFOLI имеют сертиФиКат
151902/2273RF, и могут быть персонализированы
резьбой. ее маКсимальная глубина - 5 MM,
возможности уКрашения неограниченные.
К тому же модуль REI позволяет с полной
безопасностью выпусКать все модели
КоллеКций IO, MIRABILIA, PANGEA и MIRABILIA TIMBER,
Кроме остеКленныХ.
57
Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели
PA N T O G R A FAT U R E PA N G E A
1D
1L
LT2007
PA N T O G R A FAT U R E S U B L I M I A , M I R A B I L I A E M I R A B I L I A T I M B E R
2D
3D
4D
1B
3B
2B
3B99
4B
6B
2BC
1BARCO
CO
2BARCO
PORTA LISCIA
2B98
3BE
PA N TO G R A FAT U R E I O
DIBLA
SOFIA
ROSIA
ERETIA
RONDIA
GUBLA
PA N TO G R A FAT U R E F I LO R E I
Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета
Sezione Rei 30 Laccata
FILOREI *
Sezione Rei 30 Legno
Sezione Filo Rei 45
ASChERRy ChIARO
LIGhT ASChERRy
ASChERRy CLAIR
ASChERRy CLARO
ASChERRy hELL
америКансКая вишня
светлая
ASChERRy SCURO
DARk ASChERRy
ASChERRy SOMBRE
ASChERRy OSCURO
ASснеRRy DUNkEL
америКансКая вишня
темная
ROVERE wENGE
wENGE оAК
ChêNE wENGé
ROBLE wENGé
EIChE wENGE
дуб венге
ARTE роVеRA
ARTE POVERA
ART PAUVRE
ARTE POBRE
ARTE POVERA
старое дерево
ASChERRy NATURALE
NATURAL ASChERRy
ASChERRy NATUREL
ASChERRy NATURAL
ASChERRy NATUR
америКансКая
вишня натуральная
SATINwOOD TINTO
STAINED SATINwOOD
SATINwOOD TEINT
SATINwOOD TEÑIDO
SATINwOOD GEBEIzT
Крашеный SATINwOOD
ROVERE NATURALE
NATURAL OAk
ChêNE NATUREL
ROBLE NATURAL
EIChE NATUR
натуральный дуб
ROVERE SBIANCATO
BLEAChED OAk
ChêNE BLANChI
ROBLE BLANqUEADO
EIChE GEkALkT
отбеленный дуб
ROVERE TEAk
TEAk OAk
ChêNE TECk
ROBLE TECA
EIChE TEAk
КоролевсКий дуб
SATINè
SATIN FINISh
SATINé
SATINè
SATINé
сатине
LACCATO BIANCO
LACqUERED whITE
LAqUé BLANC
LACADO BLANCO
wEISS LACkIERT
белый лаКированный
LACCATO AVORIO
LACqUERED IVORy
LAqUé IVOIRE
LACADO MARFIL
ELFENBEIN LACkIERT
лаКировКа цвета слоновой Кости
ROVERE BRANDy
BRANDy оAК
ChêNE BRANDy
ROBLE BRANDy
еIсне BRANDy
дуб “бренди”
ROVERE CASTAGNO
ChESTNUT OAk
ChêNE ChÂTAIGNIER
ROBLE CASTAÑO
еIсне kASTANIE
дуб Каштановый
ROVERE GRIGIO
GREy OAk
ChêNE GRIS
ROBLE GRIS
EIChE GRAU
серый дуб
CANOEwOOD
CANOEwOOD
CANOEwOOD
CANOEwOOD
CANOEwOOD
тюльпанное дерево
Colori RAL a richiesta. RAL colours, upon request.
Coloris RAL sur demande. Colores RAL bajo pedido.
RAL-Farben auf Anfrage. Цвета RAL по заказу.
58
ROVERE TABACCO
TOBACCO OAk
ChêNE TABAC
ROBLE TABACO
EIChE TABAk
“табачный “ дуб
I colori con asterisco sono disponibili solo per i modelli di porta con asterisco*
Les couleurs marquées avec astérisque sont disponibles uniquement pour les modèles avec l’ astérisque*
Los colores marcados con un asterisco sólo están disponibles para los modelos con asterisco*
Colours with asterisk are only available for door models with asterisk*
Die Farben mit Sternchen sind nur für die Modelle mit Sternchen verfügbar*
FRASSINO LACCATO MORO
MAROON LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé FONCé
FRESNO LACADO OSCURO
ESChE DUNkEL LACkIERT
Коричневый лаКированный ясень
FRASSINO LACCATO GRIGIO
GREy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé GRIS
FRESNO LACADO GRIS
ESChE GRAU LACkIERT
серый лаКированный
ясень
*
*
FRASSINO LACCATO BIANCO
whITE LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé BLANC
FRESNO LACADO BLANCO
ESChE wEISS LACkIERT
белый лаКированный
ясень
FRASSINO LACCATO AVORIO
IVORy LACqUERED ASh
FRêNE LAqUé IVOIRE
FRESNO LACADO MARFIL
ESChE ELFENBEIN LACkIERT
лаКированный ясень
цвета слоновой Кости
IL GRUPPO GAROFOLI hA SEMPRE MIRATO ALLA qUALITà, PROMUOVENDO LO SVILUPPO SOSTENIBILE DELLE PROPRIE ATTIVITà
E PERSEGUENDO UNA DECISA POLITICA AMBIENTALE. UNA FILOSOFIA ChE hA PORTATO AL RAGGIUNGIMENTO DI IMPORTANTI TRAGUARDI.
2001_CERTIFICAzIONE ISO 9001 - SISTEMA DI GESTIONE DELLA qUALITà
2009_CERTIFICAzIONE ISO 14001 - SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE.
2009_CERTIFICAzIONE COC/PEFC - PROGRAM FOR ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION SChEMES.
LO SChEMA PIù DIFFUSO E FAMOSO AL MONDO PER LA GESTIONE SOSTENIBILE DELLE FORESTE.
ThE OBjECTIVE OF ThE GAROFOLI GROUP hAS ALwAyS BEEN qUALITy, ThROUGh ThE PROMOTION OF ThE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF ITS BUSINESS
ACTIVITIES AND By PURSUING A STRONG ENVIRONMENTAL POLICy. A PhILOSOPhy whICh hAS RESULTED IN ThE ATTAINMENT OF IMPORTANT GOALS.
2001_CERTIFICAzIONE ISO 9001 - qUALITy MANAGEMENT SySTEM
2009_CERTIFICAzIONE ISO 14001 - ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SySTEM
2009_CERTIFICAzIONE COC/PEFC - PROGRAM FOR ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION SChEMES.
ThE MOST wIDESPREAD AND RENOwN SChEME IN ThE wORLD FOR SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT.
LE GROUPE GAROFOLI A TOUjOURS MISé SUR LA qUALITé ET PROMU LE DéVELOPPEMENT DURABLE DE SES ACTIVITéS EN POURSUIVANT UNE POLITIqUE
ENVIRONNEMENTALE RESPONSABLE. UNE PhILOSOPhIE qUI LUI A PERMIS D’ATTEINDRE DES OBjECTIFS MAjEURS.
2001_CERTIFICAzIONE ISO 9001 - SySTèME DE GESTION DE LA qUALITé
2009_CERTIFICAzIONE ISO 14001 - SySTèME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE
2009_CERTIFICAzIONE COC/PEFC - PROGRAM FOR ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION SChEMES.
LE PROGRAMME DE GESTION DURABLE DES FORêTS LE PLUS RéPANDU ET CONNU AU MONDE.
EL GRUPO GAROFOLI SE MUEVE DESDE SIEMPRE EN POS DE LA CALIDAD, PROMOVIENDO EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE SUS ACTIVIDADES y
PERSIGUIENDO UNA ESPECíFICA POLíTICA ECOLóGICA. ESTA FILOSOFíA LO hA LLEVADO A ALCANzAR IMPORTANTES OBjETIVOS.
2001_CERTIFICACIóN ISO 9001 - SISTEMA DE GESTIóN DE LA CALIDAD
2009_CERTIFICACIóN ISO 14001 - SISTEMA DE GESTIóN MEDIOAMBIENTAL.
2009_CERTIFICACIóN COC/PEFC - PROGRAM FOR ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION SChEMES,
EL ESqUEMA MÁS DIFUSO y FAMOSO EN TODO EL MUNDO POR LO qUE CONCIERNE LA GESTIóN FORESTAL SOSTENIBLE.
GAROFOLI hAT SChON IMMER AUF qUALITäT GESETzT, UND DAMIT NATüRLICh AUCh AUF EINE UMwELTBEwUSSTE, NAChhALTIGE
UNTERNEhMENSENTwICkLUNG - EINE FIRMENPhILOSOPhIE, DANk DER wIChTIGE zIELE ERREIChT wERDEN kONNTEN.
2001_zERTIFIzIERUNG NACh ISO 9001 - qUALITäTSMANAGEMENTSySTEM
2009_zERTIFIzIERUNG NACh ISO 14001 - UMwELTMANAGEMENTSySTEM
2009_PEFC-COC-zERTIFIzIERUNG - PROGRAM FOR ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION SChEMES.
FüR EINE NAChhALTIGE BEwIRTSChAFTUNG UND NUTzUNG UNSERER wäLDER.
группа GAROFOLI всегда заботилась о Качестве, способствовала устойчивому развитию своего бизнеса, придерживаясь твердой
стратегии, связанной с защитой оКружающей среды. таКой подХод позволил группе добиться важныХ результатов.
2001_сертиФиКация ISO 9001 - система менеджмента Качества
2009_сертиФиКация ISO 14001 - система эКологичесКого менеджмента.
2009_сертиФиКация COC/PEFC - PROGRAM FOR ENDORSEMENT OF FOREST CERTIFICATION SChEMES (программа по поддержКе
сертиФиКации лесныХ проеКтов).
это - самая широКо распространенная и известная программа в мире по развитию лесного менеджмента.
UNI EN ISO-9001
Certificato n° 501001029
TUTTI I MODELLI POSSONO SUBIRE IN qUALSIASI MOMENTO SENzA PREAVVISO
qUALChE LIEVE VARIAzIONE NELLE SEzIONI, NELLA STRUTTURA, NEL DISEGNO
E NEL COLORE; PERTANTO, qUALORA A NOSTRO INSINDACABILE GIUDIzIO RESTI
IMMUTATA L’ESTETICA COMPLESSIVA E LA SOLIDITà DELLA PORTA, IL CLIENTE
NON POTRà RECEDERE DAL CONTRATTO, Né AVRà DIRITTO A SCONTI O ABBUONI
PARTICOLARI.
TUTTE LE ESSENzE, I COLORI E LE TRASPARENzE DEI VETRI, PARTICOLARI DEI
MODELLI E MODELLI DELLE PORTE ILLUSTRATI NEL PRESENTE CATALOGO SONO
DA RITENERSI INDICATIVI E POSSONO SUBIRE MODIFIChE.
TODOS LOS MODELOS PUEDEN SUFRIR, EN CUALqUIER MOMENTO y SIN PREVIO
AVISO, LEVES MODIFICACIONES EN LAS SECCIONES, LA ESTRUCTURA, EL MOTIVO
O EL COLOR. MIENTRAS ESTAS MODIFICACIONES, A jUICIO INAPELABLE DEL
FABRICANTE, NO ALTEREN LA ESTéTICA GENERAL NI LA SOLIDEz DE LA PUERTA, EL
CLIENTE NO PODRÁ RESCINDIR EL CONTRATO NI TENDRÁ DEREChO A DESCUENTOS
O BONIFICACIONES DE NINGÚN TIPO.
TODAS LAS MADERAS, LOS COLORES y LAS TRANSPRARENCIAS DE LOS CRISTALES,
EL DISEÑO DE LAS PUERTAS y LOS RESPECTIVOS DETALLES ILUSTRADOS
EN ESTE CATÁLOGO DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS y PUEDEN SUFRIR
MODIFICACIONES.
ALL MODELS MAy BE SUBjECT TO SLIGhT VARIATIONS IN SECTION, STRUCTURE,
DESIGN AND COLOUR AT ANy TIME, wIThOUT ADVANCE NOTICE; ThEREFORE, IF
ThE OVERALL APPEARANCE AND SOLIDITy OF ThE DOOR REMAINS UNChANGED
IN OUR UNqUESTIONABLE jUDGEMENT, ThE CLIENT MAy NOT wIThDRAw FROM
ThE CONTRACT, NOR BE ENTITLED TO SPECIAL DISCOUNTS OR REBATES.
ALL OF ThE wOODS, GLASS COLOURS AND TRANSPARENCy, DETAILS OF ThE
MODELS AND MODELS OF ThE DOORS ILLUSTRATED IN ThIS CATALOGUE ARE ONLy
GUIDELINE AND MAy BE SUBjECT TO MODIFICATIONS.
DER hERSTELLER BEhäLT SICh DAS REChT VOR, AN ALLEN MODELLEN jEDERzEIT
OhNE VORANküNDIGUNG GERINGFüGIGE MASS-, STRUkTUR-, DESIGN- UND
FARBäNDERUNGEN VORzUNEhMEN; SOFERN NACh DEM UNANFEChTBAREN
ERMESSEN DES hERSTELLERS DADURCh wEDER DIE GESAMTOPTIk NOCh DIE
ROBUSThEIT DER TüR BEEINTRäChTIGT wERDEN, hAT DER kUNDE kEIN REChT
AUF STORNIERUNG DES AUFTRAGS UND/ODER PREISNAChLäSSE UND/ODER
GUTSChRIFTEN jEGLIChER ART.
ALLE höLzER, DIE FARBEN UND DIE TRANSPARENzEN DES GLASES, DETAILS DER
MODELLE UND MODELLE DER IN DIESEM kATALOG ABGEBILDETEN TüREN hABEN
REINEN BEISPIELChARAkTER, ABwEIChUNGEN SIND DAhER MöGLICh.
TOUS LES MODèLES PEUVENT SUBIR, à TOUT MOMENT ET SANS PRéAVIS, DE
LéGèRES VARIATIONS DANS LES SECTIONS, LA STRUCTURE, LE DESIGN ET LA
COULEUR. PAR CONSéqUENT, LORSqUE L’ESThéTIqUE GLOBALE ET LA SOLIDITè
DE LA PORTE RESTENT TELLES qUELLES SELON NOTRE jUGEMENT SANS APPEL,
LE CLIENT NE POURRA ANNULER LE CONTRAT NI AURA LE DROIT à RéDUCTIONS
OU REMISES PARTICULIèRES.
TOUSES LESESSENCES, TEINTES ET TRANSPARENCES DES VITRES, DéTAILS DES
MODèLES DES PORTES ILLUSTRéS DANS CE CATALOGUE SONT à CONSIDéRER
COMME INDICATIFS ET PEUVENT èTRE SUjETS à MODIFICATIONS.
все модели могут претерпеть в любой момент и без предупреждения
небольшие изменения сечений, КонструКции, дизайна и цвета. поэтому,
если по нашему неоспоримому мнению общий вид и прочность двери
не меняются, Клиент не имеет права расторгнуть КонтраКт, а таКже
требовать сКидКу или специальную Компенсацию.
все породы древесины, цвета, степень прозрачности стеКла, детали
моделей и модели дверей, представленные в этом Каталоге, должны
считаться ориентировочными и могут претерпеть изменения.