POMPE GRUPPO 1 GROUP 1 PUMPS

POMPE GRUPPO 1
OT OilTechnology è una giovane azienda, costituita nel novembre del 2001 , che produce
nell'hinterland di Parma una valida gamma di pompe, motori e divisori ad ingranaggi esterni.
Dal punto di vista tecnico OT OilTechnology ha realizzato un progetto " aggiornato " che è la
sintesi delle esperienze applicative e delle nuove esigenze di mercato.
Le chiavi del successo di OT Oiltechnology sono:
- SERVIZIO:
Un servizio esemplare e flessibile per caratterizzare l'azienda.
- QUALITA':
Costante monitoraggio del processo produttivo e adeguato collaudo finale
prodotto al 100% per assicurare la migliore qualita'.
- PREZZO:
Bassi costi di struttura uniti ad un processo produttivo efficiente per garantire
prezzi competitivi.
- PROPORSI E DIVENIRE PARTNER D EI PROPRI CLIENTI:
questa è la MISSION di OT OilTechnology.
GROUP 1 PUMPS
OT OilTechnology is a young Company, founded in November 2001, which makes
a comprehensive range of external gear pumps, motors and flow dividers.
From the technical side OT Oiltechnology has realized an "up-to date" project
that is in line with the new needs of the market.
The OT Oiltechnology keys to succes are the following:
- SERVICE:
A very good service, higly flexible, most important attribute of the Company.
- QUALITY:
Costant quality control and 100% product resting to achieve the best results possible
from our working processes.
- PRICE:
Low overheads together with an efficient working process
to offer competitive prices.
- TO BE A PARTNER OF OUR CUSTOMERS:
This is the MISSION of OT OilTechnology.
-1-
POMPE GRUPPO 1
INDICE GENERALE
- Caratteristiche costruttive, generali e di impiego
Pag. 3 - 5 - 7 - 9
- Inversione della rotazione
Pag. 11
- Verifica della durata del cuscinetto
Pag. 13
- Curve caratteristiche - determinazione di una pompa
Pag. 15 - 17
- Pompe standard Europeo
Pag. 19 - 21 - 23
- Pompe per minicentraline
Pag. 25 - 27 - 29 - 31 - 33 - 35
- Pompe standard americano SAE "AA"
Pag. 37 - 39 - 41
- Pompe con supporto incorporato
Pag. 43 - 45
- Pompe reversibili
Pag. 47 - 49
- Pompe con valvola di massima integrata
Pag. 51 - 53 - 55
- Pompe tandem
Pag. 57 - 59
- Pompe tandem con valvola di sequenza
Pag. 61 - 63 - 65
- Motori unidirezionali
Pag. 67
- Motori : curve caratteristiche
Pag. 69 - 71 - 73 - 75
- Motori reversibili
Pag. 77 - 79
- Pompe speciali
Pag. 81 - 83
GROUP 1 PUMPS
GENERAL INDEX
- Constructive and general characteristics, istallation istructions
Pag. 4 - 6 - 8 - 10
- Changing rotation
Pag. 12
- Bearing calculation
Pag. 14
- Characteristics curves - pump calculation
Pag. 16 - 18
- European standard pumps
Pag. 20 - 22 - 24
- Pumps for power units
Pag. 26 - 28 - 30 - 32 - 34 - 36
- SAE " AA " standard pumps
Pag. 38 - 40 - 42
- Pumps with front bearing
Pag. 44 - 46
- Reversible pumps
Pag. 48 - 50
- Pumps with maximum relief valve
Pag. 52 - 54 - 56
- Tandem pumps
Pag. 58 - 60
- Tandem pumps with sequence valve HI-LOW
Pag. 62 - 64 - 66
- Unidirectional motors
Pag. 68
- Motors : characteristics curves
Pag. 70 - 72 - 74 - 76
- Reversible motors
Pag. 78 - 80
- Special versions
Pag. 82 - 84
-2 -
POMPE GRUPPO 1
CORPO
ALBERO CONDUTTORE
Estruso in lega di alluminio
In lega di all uminio con
boccole DU per ridurre
il coefficiente di attrito.
Disponibilita' di diversi
tipi d'estremita' standard.
FLANGE
Disponibilita' diversi tipi di
flangia in ghisa.
RASAMENTI
COPERCHIO
RUOTE DENTATE
Realizzate da pieno e
studiate per ridurre l'emissione
sonora ed ottenere un buon
compromesso tra pulsazione
della portata e l'elevata
portata specifica
-3-
Disponibile anche con
bocca di aspirazione.
Costruzione in ghisa
GROUP 1 PUMPS
GEAR HOUSING
Extruded in aluminium alloy
DRIVE SHAFTS
BEARINGS
Choice of several standard
drive shafts
Hi-resistant aluminium alloy
with DU sleeve bearings to
offer high performances.
MOUNTING FLANGES
COVER
Choice of several mounting
flanges in cast iron
Made in cast iron material
and available with suction
port
GEARS
Designed specifically to reduce
the noise level and offer the
best performance between
flow pulsation and
displacements
-4-
POMPE GRUPPO 1
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
PARTE
MATERIALE
CARATTERISTICHE
2
Acciaio da cement. UNI 7846
Rs=
950 N/mm
2
2
Rm= 1250 N/mm
Ghisa G25 / G30
Rs= 300 N/mm
2
Rm= 450 N/mm
RASAMENTI
Sical 3
Boccole autolubrificanti DU
Rs= 350 N/mm
2
Rm= 390 N/mm
CORPO POMPA
Estruso Lega serie 7020
trattato termicamente
Rs= 350 N/mm
2
Rm= 390 N/mm
GUARNIZIONI
Acrilonitrile standard
Viton
70 Shore, resistenza termica 120°C
80 Shore, resistenza termica 200°C
Zitel
Colore rosso
INGRANAGGI
FLANGIA E COPERCHIO
2
2
2
ANTIESTRUSORI
Rs= Carico di snervamento.
Rm= Carico di rottura
CARATTERISTICHE GENERALI:
Pressioni massime fino a 300 bar.
Pesi : da 0.9 Kg a 1.3 kg
Regimi di rotazione fino a 5000 giri/min.
Configurazioni con aspirazione e mandata nel corpo , nella flangia , nel coperchio
Alberi disponibili:
Conico 1:8 con linguetta a disco.
Penna con codolo fresato.
Cilindrico con linguetta .
Scanalato DIN 5482.
Versioni con flangie: Tipo standard europeo.
Tipo per minicentralina Ø32.
Cilindrate da 0.73 cc/giro a 7.60 cc/giro.
Le cilindrate disponibili sono espresse nel seguente schema:
1.05
0.73
cc/giro
1.80
2.50
1.45
1
3.05
2
6.25
4.70
3.80
3
7.60
9.70
5.55
4
5
6
7
8
9
10
Sono inoltre disponibili versioni speciali con flangia a supporto per trasmissione indipendente, e versioni con
albero conico 1:8 maggiorato ( Ø14 ) e portate fino a 9.9 cc/giro.
Altre versioni speciali prevedono la realizzazione di pompe doppie con valvola di sequenza integrata nel coperchio
posteriore e pompe con valvola di massima pressione integrata.
TRASCINAMENTO
Il collegamento della pompa al motore deve essere realizzato con un giunto che, durante la rotazione, non trasferisca
alcuna forza radiale e/o assiale.
In questo caso sarebbe inevitabile una rapida usura delle parti interne in movimento con conseguente decadimento
delle prestazioni stesse della pompa.
Se il moto viene trasmesso alla pompa a mezzo di ingranaggi , cinghie o catene e' necessario montare il supporto per
trasmissione indipendente.
Nel caso di utilizzo di manicotti scanalati o di giunti di oldham , per evitare il deterioramento degli stessi , occorre
assicurare una costante lubrificazione mediante grasso o prodotti specifici.
-5-
GROUP 1 PUMPS
CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS:
PART
MATERIAL
CHARACTERISTICS
2
Hardened steel UNI 7846
Rs=
2
1250 N/mm
2
Rm= 1450 N/mm
G25 / G30 cast iron
Rs= 300 N/mm
2
Rm= 450 N/mm
BEARINGS
Sical 3
Bearings with DU
Rs= 350 N/mm
2
Rm= 390 N/mm
BODY
Etruded in aluminium alloy
Series 7020
Rs= 350 N/mm
2
Rm= 390 N/mm
O-RINGS
Buna N
Viton
90 Shore, up to 90°C
80 Shore, for high temperature
Zitel
With glass fibres
GEARS
FLANGE AND COVER
2
2
2
ANTIEXTRUSION
Rs= Enervation load
Rm= Breaking load
GENERAL CHARACTERISTICS:
Maximum pressures up to 300 bar
Weight : from 0.9 Kg to 1.6 kg
Maximum speed up to 5.000 rpm
Type of shafts:
Taper 1:8
Oldham
Slined DIN 5482
SAE AA
Keyed
Type of flanges:
European standard
Standard for power units
SAE AA standard
Displacements from 0.73 cc/rev to 9.9 cc/rev
The displacements are available according this table:
1.05
0.73
cc/rev
1.80
1.45
1
3.05
2.50
2
4.70
6.25
3.80
3
7.60
9.70
5.55
4
5
6
7
8
9
10
There is also available a special version with built-in support and a bigger taper 1:8 shaft ( diameter Ø14 )
for 9.9 cc/rev pump.
In the range there are tandem pumps with unloading valve in the back cover and pumps with built in maximum
pressure relief valve ( with internal or external drain )
DRIVE:
The connection of the pump to the motor must be done preferably with the use of a flexible coupling to avoid
any radial and/or axial force on the shaft, otherwise pump efficiency will dramatically drop due to early wear
of inner moving parts.
In any applications where the motion is trasmitted through belts, it is necessary to use a support to avoid any radial
or axial load to the pump shaft.
In any applications where are used splined shafts ot Oldham couplings, it is suggested to assure a costant
lubrification through grease or similar products.
-6-
POMPE GRUPPO 1
CONDIZIONI DI IMPIEGO- PRESTAZIONI LIMITE
In normali condizioni di funzionamento , nel condot to di aspirazione rileviamo una leggera depressione:
cioe' in normale utilizzo la pressione di alimentaz ione è minore di quella atmosferica.
Il campo di pressioni di esercizio in alimentazione deve rispettare i seguenti valori:
Min. 0.75 bar (assoluti)
Max 2,0 bar (assoluti)
Per valori di funzionamento con pressione in ingresso maggiore di quella Max. indicata è necessario contattare
il nostro ufficio tecnico.
I valori di pressione massima " P1 " sono riferiti al funzionamento continuo a 1500 giri/1' con fluidi idraulici
normali con viscosita' min = 10 cST.
Per valori piu' gravosi sia di regime che di viscosita' ( alta temperatura) e' necessario diminuire la P1.
La normale definizione delle pressioni di lavoro o ammesse è riportata nella seguente tabella:
P (bar)
P3
P2
P1
t (s)
P3 Pressione massima di picco.
P2 Pressione massima intermittente
P1 Pressione massima continua.
Per un regolare funzionamento i regimi di rotaz ione non debbono superare i valori max indicati, e riportati nelle
relative tabelle, cosi come il regime minimo di rotazione non deve essere inferiore al seguente valore:
Min. = 750 giri/1'
Max = ( vedi tabelle )
DEFINIZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE GUARDANDO L'ALBERO DI TRASCINAMENTO
Rotazione destra
Rotazione sinistr a
-7-
GROUP 1 PUMPS
WORKING CONDITIONS- LIMIT PERFORMANCES
In normal working conditions there must be, in the suction pipe, a pressure lower than the atmospheric pressure.
The pressure range in suction must be:
Min. 0.75 bar (absolute)
Max 2,0 bar (absolute)
The maximun pressure values "P1" are referred to a continuous working at 1500 rpm with standard hydraulic fluids
with minimum viscosity of 10 cSt.
For heavier working conditions ( viscosity or high temperature ) it is necessary to reduce the "P1" values.
In the following table are described the admitted pressures:
P (bar)
P3
P2
P1
t (s)
P3 Maximum peak pressure.
P2 Maximum intermittent pressure.
P1 Maximum continuous pressure.
The standard working speeds ( minimum and maximum) are the following:
Min. = 750 rpm
Max = ( See following tables )
DIRECTION OF ROTATION LOOKING AT THE SHAFT:
Right rotation
Left rotation
-8-
POMPE GRUPPO 1
FILTRAZIONE FLUIDO
E' ormai provato che la maggior parte dei prematuri cali di prestazione delle pompe e' dovuto al loro funzionamento
in condizioni di filtrazione scorretta.
La presenza di particelle contaminanti in un fluido idraulico dovuta ad un inefficacie sistema di filtrazione puo'
in effetti portare ad un irreparabile danneggiamento degli elementi interni della pompa.
Si raccomanda di porre particolare attenzione alla pulizia dell' impianto , soprattutto in fase di avviamento
dello stesso.
L'iniziale contaminazione del fluido deve essere in accordo alla norma ISO 4406 e non dovrebbe superare la
classe 19/16 con un filtro 3x75.
E' importante dimensionare il serbatoio in modo tale che abbia una capacita' almeno doppia rispetto al volume di
fluido pompato dalla pompa in un minuto di funzionamento.
Sono indicati di seguito i parametri tecnici che e' importante rispettare:
FILTRAGGIO IN INGRESSO
30 / 60 Micron nominali
FILTRAGGIO IN USCITA
10 / 25 Micron assoluti
VELOCITA' MAX IN INGRESSO
0.5 / 1.5 m/s
VELOCITA' MAX IN USCITA
3.0 / 5.5 m/s
In ambienti di lavoro particolarme inquinati è particolarmente importante ridurre ulterirmente il filtraggio in uscita
e prevedere anche un filtro aria.
FLUIDI IDRAULICI
Si raccomanda l'utilizzo di fluidi esclusivamente progettati per l'impiego in trasmissioni oleodinamiche, tipicamente
olio idraulico a base minerale HLP HV ( DIN 51524)
Sono indicati di seguito i parametri tecnici che e' importante rispettare:
VISCOSITA' MINIMA
10 mm /s
VISCOSITA' MASSIMA
100 mm /s
VISCOSITA' CONSIGLIATA
20 mm /s / 100 mm /s
TEMPERATURA CONSIGLIATA
30°C / 50°C
TEMPERATURA DI ESERCIZIO
-15°C / +80°C
2
2
2
2
Se si impiega Acqua-glicol ( HF-C) si devono adottare le seguenti limitazioni: n.giri max 1500 giri/min pressione
max 200 bar.
Per impieghi con fluidi esteri-fosforici consultare nostro ufficio tecnico.
ISTRUZIONI PER L' ISTALLAZIONE
-Durante il primo avviamento tarare le valvole limitatrici di pressione al minor valore possibile e raggiungere il
il valore massimo in modo graduale.
-Verificare, nel caso di pompa monodirezionale, che il senso di rotazione sia coerente con quello dell'albero
dal quale deriva il moto.
-Controllare che il collegamento tra albero motore e pompa sia corretto:
cioe' che non induca a carichi radiali o assiali.
-Evitare partenze sotto carico in condizioni di bassa temperatura o comunque dopo lunghi periodi di inattivita'.
-Verificare che il livello del serbatoio sia adeguato dopo l'istallazione di tutta la componentistica.
-Durante il primo avviamento scollegare lo scarico per permettere di spurgare l'aria nel circuito.
-Proteggere l'anello di tenuta della pompa in caso di verniciatura; verificare la pulizia della zona di contatto tra
anello di tenuta ed albero: la presenza di polvere puo' accelerare l'usura causare delle perdite.
-E' inoltre importante dotare l'impianto di idonei sistemi di sicurezza atti ad evitare turbolenze nel fluido, in special
modo nei condotti di ritorno al serbatoio, e evitare l' entrata in circolo nei sistemi di aria, acqua, o contaminanti
di vario genere.
-Verificare sempre che la coppia applicata sia minore o uguale alla coppia ammissibile dell'albero.
-Utilizzare sempre oli ben filtrati, con assenza di acqua o con qualsiasi altra sostanza emulsionante.
-Non far mai girare la pompa con soluzioni olio aria.
-Per pompe con mandata sulla flangia si consiglia di non superare portate di 12 litri/ min.
-9-
GROUP 1 PUMPS
FLUID FILTRATION
It is known that in many cases the premature pump performances reduction is due to a non correct filtration
in the circuit.
The presence of contamination particles in the fluid usually corresponds to an irreparable wear of the pump
internal parts.
It is raccomanded to pay attention to the plant cleaning, mainly in the starting activity.
The starting fluid contamination it must be according to the Norms ISO 4406 and it should not exceed
the Class 19/16 with a filter 3x75.
Here below the technical parameters to respect:
FILTRATION IN SUCTION LINE
30 / 60 Nominal micron
FILTRATION IN PRESSURE LINE
10 / 25 absolute micron
MAXIMUM SPEED IN SUCTION
0.5 / 1.5 m/s
MAXIMUM SPEED IN OUTPUT
3.0 / 5.5 m/s
Sometime in contaminated places it is racommended to improve the filtration in pressure line and fit also an air filter.
HYDRAULIC FLUIDS
It is recommended the use of fluids made for hydraulic circuits.
Usually they are hydraulic oils with mineral basis HLP HV ( DIN 51524 ).
Here below the technical parameters to respect:
MINIMUM VISCOSITY
10 mm /s
MAXIMUM VISCOSITY
100 mm /s
2
2
SUGGESTED VISCOSITY
20 mm /s / 100 mm /s
SUGGESTED TEMPERATURE
30°C / 50°C
WORKING TEMPERATURE
-15°C / +80°C
2
For applications with water-glycol ( HF-C ) it is racommended to consider the following limitations: 1500 rpm
maximum speed and 200 bar maximum pressure.
For applications with phosphate ester fluids, please contact our Technical department.
ISTALLATION INSTRUCTION
During the first starting it is racommended:
- to set the maximum pressure relief valves to a low value and gradually increase the pressure.
- to check, with single rotation pumps, that the rotation direction it is correct.
- to check that the connection betwen the motor and pump shaft is correct: without radial or axial load.
- to avoid starting under pressure in low temperature conditions or after long period of inactivity
- to check the fluid level in the tank
- to disconnect the return pipe and purge any air in the circuit
- to protect the pumpshaft seal when painting power pack
- to use suitable systems in the return lines to tank, to avoid turbulence in the circuit and ingress of air, water
or contamination
- to check the torque that must be lower than the maximum torque admissible on the pump shaft
- to use new oil filters with absence of water or any other emulsifying substance
- to avoid starting with a air-oil solution
It is important to specify an oil tank at least twice the flow from the pump.
-10-
POMPE GRUPPO 1-
INVERSIONE DELLA ROTAZIONE
PER INVERTIRE LA ROTAZIONE DELLA POMPA OT100 È NECESSARIO SEGUIRE LE
PROCEDURE ELENCATE:
1.
Pulire accuratamente
l'esterno della pompa.
2. Allentare e
successivamente
rimuovere le viti di
serraggio (E).
D
3. Rivestire con nastro
adesivo gli spigoli vivi
dell'albero motore(D), e
spalmare uno strato di
grasso sulla parte
terminale dell'albero al fine
di evitare il
danneggiamento del
paraolio quando si andrà a
rimuovere la flangia.
4. Rimuovere la flangia (A),
avere cura di mantenere la
flangia il più dritta possibile
durante la rimozione.
Accertarsi che durante la
rimozione della flangia,
l'albero motore e gli altri
componenti restino in
posizione.
5. Allentare l'albero motore
A
(D) in modo da facilitare la
rimozione dei rasamenti
(B), avere cura di non
danneggiare la superficie
del corpo pompa.
6. Rimuovere l'albero (D)
senza ribaltarlo. La flangia
posteriore non deve essere
rimossa.
7. Riposizionare l'albero
condotto (C)
nell'alloggiamento dove
prima era posizionata
l'albero motore (D).
8. Riposizionare l'albero
motore (D)
nell'alloggiamento dove
prima era posizionata
l'albero condotto (C).
9. Riposizionare il rasamento
(B) nella sua posizione
originale.
10. Pulire accuratamente la superficie lavorata della
flangia e del corpo con un canovaccio.
11. Rimontare la flangia frontale (A) ruotata di 180°
rispetto alla sua originaria posizione.
12. Rimontare le viti di serraggio (E).(COPPIA DI
E
C
B
C
B
D
E
SERRAGGIO VITI = 28 Nm)
13. Verificare che la pompa possa ruotare liberamente
quando l'albero motore viene girato manualmente.
14. La pompa è pronta per essere installata con il verso di
rotazione invertito.
A
-11-
GROUP 1 PUMPS-
CHANGING ROTATION
TO CHANGE ROTATION OF OT100 PUMP IT'S NECESSARY TO OPERATE IN THE FOLLOWING
WAY:
1.
Clean the pump externally
with care.
2. Loosen, and remove, the
clamp bolts (E).
3. Coat the sharp edges of the
drive shaft (D) with adesive
tape and smear a layer of
clean grease on the shaft
end extension to avoid
damaging the lip of the
shaft seal when removing
the mounting flange.
4. Remove the mounting
flange (A), taking care to
keep the flange as straight
as possible during removal.
Ensure that while removing
the front mounting flange,
the drive shaft and other
components ramain in
position.
5. Ease the drive gear (D) up
to facilitate removal of
bearings (B), taking care
that the precision ground
surfaces do not become
damaged, and removed the
drive gear.
6. Remove the driven gear (D)
without overturning. The
rear flange has not to be
removed.
7. Re-locate the driven gear
(C) in the position
previously occupied by the
drive gear (D).
8. Re-locate the drive gear (D)
in the position previously
occupied by the driven gear
(C).
9. Replace the front flange (A)
in its original position.
10. Gently wipe the machined
surface of the front flange
(A) and the body with a
canvas.
D
E
C
B
A
C
B
D
11. Refit the front mounting flange (A) turned by 180° from its
original position.
12. Refit the clamp bolts (E).(SCREW TIGHTENING
E
TORQUE = 28 Nm)
13. Check that the pump rotates freely when the drive shaft (D)
is turned by hand. If not a pressure plate seal may be
pinched.
14. The pump is ready for installation with the original rotation
reversed.
A
-12-
POMPE GRUPPO 1-
CON SUPPORTO
VERIFICA DELLA DURATA DEL CUSCINETTO
X = Distanza del carico radiale rispetto alla battuta della
flangia
Fr
Per l'ottenimento delle curve si sono utilizzati:
Olio lubrif icante ISO VG 46
Temperatura 60° C
Assenza o ridottissimo carico assiale
Esempio
Fr = 600 N
X = 20 mm
Velocità = 3000 g/1'
Durata di base ≈ 2500 h
X= 50
X=4 0
X= 30
X= 20
300 0
CA RICO EQUIV ALE NTE [N]
250 0
X=1 0
200 0
15 00
1 000
5 00
200
400
600
800
100 0
CARICO RADIALE Fr [N]
300 0
CARICO EQUIVALE NTE [N]
250 0
20 00
10 00 g /1 '
15 00
20 00
25 00
30 00
15 00
10 00
50 0
50 0
10 00
1 500
20 00
25 00
3 000
350 0
400 0
DURATA DI BASE [h]
-13-
45 00
50 00
g /1 '
g /1 '
g /1 '
g/1 '
GROUP 1 PUMPS-
WITH FRONT BEARING
VERIFY OF BEARING LIFE
X = Distance of the radial flange result f rom the mounting
flange
Fr
Each curve has been obtained at:
Lubrificant oil ISO VG 46
Temperature 60° C (140° F)
Without or with very low axial load
Example
Fr = 600 N
X = 20 mm
Speed = 3000 rpm
Rating fatigue life ≈ 2500 h
X= 50
X=30
X= 40
X=2 0
30 00
eQUIVALENT LIFE LOAD [N]
25 00
X=10
20 00
1 500
100 0
5 00
20 0
40 0
6 00
8 00
1 000
RADIAL LOA D Fr [N]
30 00
EQUIVA LENT LIFE LOAD [N]
250 0
2 000
1 00 0 rp m
1 50 0 rp m
2 00 0 rp m
2 50 0 rp m
300 0 rp m
15 00
1 000
50 0
5 00
10 00
150 0
2 000
2 500
300 0
35 00
4 000
4 50 0
RATING FATIGUE LIFE [h]
-14-
500 0
POMPE GRUPPO 1
PORTATA litri/min.
CURVE CARATTERISTICHE DI PORTATA
P79
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P65
P58
P49
P40
P32
P26
P20
P16
P11
P 07
1000
2000
3000
4000
5000
REGIME giri/min.
COPPIA ASSORBITA Nm
COPPIA ASSORBITA
P79
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P65
P58
P49
P40
P32
P26
P20
P16
P11
P 07
50
100
150
200
250
PRESSIONE IN USCITA bar
NOTE
Le curve caratteristiche di portata sono state tracciate considerando un rendimento volumetrico del 95%
-15-
GROUP 1 PUMPS
FLOW litres/min.
FLOW CHARACTERISTICS CURVES
P79
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P65
P58
P49
P40
P32
P26
P20
P16
P11
P 07
1000
2000
3000
4000
5000
SPEED rpm
ABSORBED TORQUE Nm
ABSORBED TORQUE
P79
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P65
P58
P49
P40
P32
P26
P20
P16
P11
P 07
50
100
150
200
250
OUTPUT PRESSURE bar
NOTE
Above flow characteristics curves have been made considering a volumetric efficiency of 95%
-16-
POMPE GRUPPO 1
DETERMINAZIONE DI UNA POMPA
V
Cilindrata
cm /giro
Q
Portata
l/min
P
Potenza
kW
C
Coppia
N°m
N
Velocita'
g/min
Pressione
bar
P
3
n
v
Rendimento volumetrico
0.95
n
m
Rendimento meccanico
0.9
n
t
Rendimento totale
0.85
Q = V ° n V ° N ° 10
C=
P=
l/min
-3
P °V
N°m
62.8 ° nm
P°V°N
kW
612000 ° nt
-17-
GROUP 1 PUMPS
PUMP CALCULATION
V
Displacement
cc / rev
Q
Flow
l/min
P
Power
kW
C
Torque
N°m
N
Speed
rpm
Pressure
bar
P
n
v
Volumetric efficiency
0.95
n
m
Mechanical efficiency
0.9
n
t
Total efficiency
0.85
Q = V ° n V ° N ° 10
C=
P=
l/min
-3
P °V
N °m
62.8 ° nm
P°V°N
kW
612000 ° nt
-18-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
STANDARD EUROPEO
B18 P1
Bocca
Mandata
Aspir.
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P25
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massim a
continua P1
( bar )
200
250
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Pressione Velocita'
di punta
massima
P3
( bar )
( giri/min. )
240
290
300
300
300
300
300
280
240
230
220
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
a
b
c
mm
13
13
mm
30
30
Filet.
M6x12
M6x12
Dimensione Coppia
Codice
Codice
A
B
assorbit a
anagr afico
anagr afico
a 150 bar ( Rot. Sinistr a ) ( Rot. Destra )
( mm )
( Nm )
31.30
31.90
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
64.5
65.6
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007081S
PS1007082S
PS1007083S
PS1007084S
PS1007085S
PS1007086S
PS1007087S
PS1007088S
PS1007089S
PS1007090S
PS1017091S
PS1007081D
PS1007082D
PS1007083D
PS1007084D
PS1007085D
PS1007086D
PS1007087D
PS1007088D
PS1007089D
PS1007090D
PS1017091D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / B 18 P1
S erie
Flangia standard E uropeo
P ompa
Albero conico ( 1:8 )
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo con bocche a flangia
S
D
Rotazione
Sinist ra
Destra
DIS PONIBILE PER QUANTITA'
-19-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
EUROPEAN STANDARD
B18 P1
Port
Outlet
Inlet
Type
Displace ment
( cc/rev )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P25
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Max
working
pressure P1
( bar )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
200
250
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Peak
pressure
P3
( bar )
240
290
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
31.30
31.90
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
64.5
65.6
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
a
b
mm
mm
Thread
c
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Absor bed
Code
Code
torque at ( Anti- clockwise ) ( Clockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007081S
PS1007082S
PS1007083S
PS1007084S
PS1007085S
PS1007086S
PS1007087S
PS1007088S
PS1007089S
PS1007090S
PS1017091S
PS1007081D
PS1007082D
PS1007083D
PS1007084D
PS1007085D
PS1007086D
PS1007087D
PS1007088D
PS1007089D
PS1007090D
PS1017091D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / B 18 P1
Series
European standard flange
Pump
Taper shaf t ( 1:8 )
Displacement ( see above t able )
Body for E uropean flanges
S
D
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
AVAILABLE FOR QUANTITIES
-20-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
Tipo
G18 P1
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 16
P 20
P 25
P 32
OT 100 P 40
OT 100 P 49
OT 100 P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
STANDARD EUROPEO
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massima
continua P 1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Pr essione
di punta
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Velocita'
massima
Dimensione
A
B
( giri/min. )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
( mm )
31.30
31.90
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
64.5
65.6
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
Bocche
Dimensione
Mandata
Aspir.
3/8"
3/8"
Coppia
Codice
assorbita
anagrafico
a 150 bar ( Rot. Sinistra )
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007061S
PS1007062S
PS1007063S
PS1007064S
PS1007065S
PS1007066S
PS1007067S
PS1007068S
PS1007069S
PS1007070S
PS1017071S
e
G 3/8"
G 3/8"
d
mm
14
14
Codice
anagrafico
( Rot. Destra )
PS1007061D
PS1007062D
PS1007063D
PS1007064D
PS1007065D
PS1007066D
PS1007067D
PS1007068D
PS1007069D
PS1007070D
PS1017071D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / G 18 P1
Serie
Flangia standard E uropeo
Pompa
Albero conico ( 1:8 )
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo co n bocche filettate ( GAS )
S
D
Rotazione
Sinist ra
Destra
DI SPONI BILE P ER QUANTITA '
-21-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
EUROPEAN STANDARD
G18 P1
Port
Outlet
Inlet
Type
Displac emen t
( cc/rev )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P25
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Max
working
pr essure P1
( bar )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
P eak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
31.30
31.90
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
64.5
65.6
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
3/8"
3/8"
Absorbed
Code
torque at ( Anti-clockw ise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
e
Dimension
PS1007061S
PS1007062S
PS1007063S
PS1007064S
PS1007065S
PS1007066S
PS1007067S
PS1007068S
PS1007069S
PS1007070S
PS1017071S
G 3/8"
G 3/8"
d
mm
14
14
Code
( Clockwise )
PS1007061D
PS1007062D
PS1007063D
PS1007064D
PS1007065D
PS1007066D
PS1007067D
PS1007068D
PS1007069D
PS1007070D
PS1017071D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / G 18 P1
Series
European standard flange
P ump
Taper shaft ( 1:8 )
Displacement ( see above table )
Body with thre ated port s ( BSP )
S
D
Rotat ion
A nti-clockwise
Clockwise
AVA ILABLE FOR QUANTI TIE S
-22-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
Tipo
G2 18 P1
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
STANDARD EUROPEO
4.70
5.55
6.25
7.60
P ressione
massima
continua P1
( bar )
240
200
190
170
Pressione
di punta
P3
( bar )
280
240
230
220
Velocita'
massima
Dimensione
A
B
( giri/min. )
4500
4000
3750
3500
( mm )
38.45
40.00
41.25
43.60
78.7
81.8
84.3
89.0
Bocche
Dimensione
e
Mandata
Aspir.
3/8"
1/2"
G 3/8"
G 1/2"
Coppia
Codice
assorbit a
anagrafico
a 150 bar ( Rot. Sinistra )
( Nm )
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1027035S
PS1027036S
PS1027037S
PS1027038S
d
mm
14
14
Codice
anagrafico
( Rot . Destra )
PS1027035D
PS1027036D
PS1027037D
PS1027038D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 65 S / G2 18 P1
Serie
Flangia standard Europeo
Pompa
Albero conico ( 1:8 )
Cilindrat a ( vedere tabella )
Corpo con bocche filettate ( GAS )
Asp irazione G 1/2"
S
D
Rotazione
Sinistra
Dest ra
DI SPONIBILE PER QUANTITA'
-23-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
EUROPEAN STANDARD
G2 18 P1
Port
Outlet
Inlet
Type
Displa ceme nt
( cc/rev )
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Max
wor king
pressure P1
( bar )
4.70
5.55
6.25
7.60
240
200
190
170
Peak
pr essure
P3
( bar )
280
240
230
220
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
4500
4000
3750
3500
38.45
40.00
41.25
43.60
78.7
81.8
84.3
89.0
Dimension
e
3/8"
1/2"
G 3/8"
G 1/2"
d
mm
14
14
Absorbed
Code
Code
torque at ( Anti- clockwise ) ( Clockwise )
150 bar
( Nm )
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1027035S
PS1027036S
PS1027037S
PS1027038S
PS1027035D
PS1027036D
PS1027037D
PS1027038D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 65 S / G2 18 P1
Series
European standard flange
Pump
Taper shaf t ( 1:8 )
Displacement ( see above table )
Body with threated ports ( BSP )
Inlet G 1/2 "
S
D
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
AVAILABLE FOR QUANTITIES
-24-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
Tipo
N 14 B2
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P07
P11
P16
P20
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P26
P32
P40
P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
PER MINICENTRALINE
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massima
continua P 1
( bar )
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
Pr essione
di punt a
P3
( bar )
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Velocita'
massima
( giri/min. )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dimensione Coppia
Codice
assorbita
anagrafico
B
a 150 bar ( Rot. Destra )
( mm )
( Nm )
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007001D
PS1007002D
PS1007003D
PS1007004D
PS1007005D
PS1007006D
PS1007007D
PS1007008D
PS1007009D
PS1007010D
PS1017001D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 D / N 14 B2
B2= Flangia pompa destra
Serie
Pompa
Albero a penna
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo senza bocche
D
Rot azione
Destra
Coppia di serraggio viti: 28 - 30 Nm
-25-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
Type
N 14 B2
Displacement
( cc/ rev)
OT 100 P07
OT 100 P11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P16
P20
P26
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
FOR POWER UNITS
Max
working
pressur e P1
( bar )
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Peak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Max
speed
Dim ension
B
( rpm )
( mm )
Absorbed
torque at
150 bar
( Nm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
Code
( Clockwise )
PS1007001D
PS1007002D
PS1007003D
PS1007004D
PS1007005D
PS1007006D
PS1007007D
PS1007008D
PS1007009D
PS1007010D
PS1017001D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 D / N 14 B2
B2= Flange for clockwise
Series
Pump
Tang shaft
Displacement ( see above table )
Body without port s
D
Rotation
clockwise
S crews tightening torque : 28 - 30 Nm
-2 6-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
PER MINICENTRALINE
N 14 B1
OR 3106
0
-0. 01
0
- 0.2
OR2 037
T ipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 16
P 20
P 26
P 32
OT 100 P 40
OT 100 P 49
OT 100 P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pr essione
m assima
continua P1
( bar )
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
Pressione Velocita'
di punt a
massima
P3
( bar )
( giri/min. )
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dimensione Coppia
Codice
assorbit a
anagrafico
B
a 150 bar ( Rot. Sinistra )
( mm )
( Nm )
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007001S
PS1007002S
PS1007003S
PS1007004S
PS1007005S
PS1007006S
PS1007007S
PS1007008S
PS1007009S
PS1007010S
PS1017001S
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / N 14 B1
B1= Flangia pompa sinistra
Serie
Pompa
Albero a penna
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo senza bocche
S
Rotazione
Sinistra
Coppia di serraggio viti: 28 - 30 Nm
-27-
GROUP 1 PUMPS
VERSION:
FOR POWER UNITS
N 14 B1
OR 3106
0
-0. 01
0
- 0.2
OR2 03 7
Type
Displacement
( cc/ rev)
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P16
OT 100 P20
OT 100 P26
OT 100 P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Max
working
pressure P1
( bar )
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Peak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Max
speed
Dimension
B
( rpm )
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
Absorbed
Code
torque at (Anti- Clockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007001S
PS1007002S
PS1007003S
PS1007004S
PS1007005S
PS1007006S
PS1007007S
PS1007008S
PS1007009S
PS1007010S
PS1017001S
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / N 14 B1
B1= Flange for Anti-clockwise
S eries
P ump
Tang shaft
Displacement ( see above t able )
Body without ports
S
Rotation
Anti-clockwise
Screws tightening torque : 28 - 30 Nm
-28-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
Tipo
N 16 B2
Cilindr at a
( cc/giro )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P13
OT 100 P16
OT 100 P20
OT 100 P26
OT 100 P32
OT 100 P40
OT 100 P43
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
OT 100 P99
PER MINICENTRALINE
0.73
1.05
1.25
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.30
4.70
5.55
6.25
7.60
9.70
Pr essione
m assima
continua P1
( bar )
200
240
240
260
240
240
240
220
200
200
180
160
140
130
Pressione
di punta
P3
( bar )
240
280
280
300
300
280
280
260
240
240
220
200
180
170
Velocit a'
massima
( giri/min. )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
Dimensione Coppia
Codice
assorbita
anagrafico
B
a 150 bar ( Rot. Destra )
( mm )
( Nm )
36.7
37.8
38.5
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
49.5
50.9
54.0
56.5
61.2
70.0
1.8
2.4
2.6
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
PS1007101D
PS1007102D
PS1017102D
PS1007103D
PS1007104D
PS1007105D
PS1007106D
PS1007107D
PS1027075D
PS1007108D
PS1007109D
PS1007110D
PS1017111D
PS1027082D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P
20
D / N
16
B2
B2= Flangia pompa destra
Serie
Pompa
Albero scanalato DIN5482
Cilindrata ( vedere t abella )
Corpo senza bocche
D
Rotazione
Destra
Coppia di serraggio viti: 28 - 30 Nm
-29-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
Type
N 16 B2
Displacement
( cc/ rev)
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P13
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P26
P32
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P40
P43
P49
P58
OT 100 P65
OT 100 P79
OT 100 P99
FOR POWER UNITS
Max
working
pressure P1
( bar )
0.73
1.05
1.25
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.30
4.70
5.55
6.25
7.60
9.70
200
240
240
260
240
240
240
220
200
200
180
160
140
130
Peak
pressur e
P3
( bar )
240
280
280
300
300
280
280
260
240
240
220
200
180
170
Max
speed
Dim ension
B
( rpm )
( mm )
Absorbed
torque at
150 bar
( Nm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
36.7
37.8
38.5
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
49.5
50.9
54.0
56.5
61.2
70.0
1.8
2.4
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
Code
( Clockwise )
PS1007101D
PS1007102D
PS1007102D
PS1007103D
PS1007104D
PS1007105D
PS1007106D
PS1007107D
PS1027075D
PS1007108D
PS1007109D
PS1007110D
PS1017111D
PS1027082D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 D / N 16 B2
B 2= Flange for clockwise
S eries
P ump
Spline d sha ft
displacement ( see above table )
B ody without ports
Rotation
D
Clockwise
S crews tight ening torque : 28 - 30 Nm
-30-
( DIN 54 82 )
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
Tipo
N 16 B1
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P13
OT 100 P16
OT 100 P20
OT 100 P26
OT 100 P32
OT 100 P40
OT 100 P43
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
OT 100 P99
PER MINICENTRALINE
0.73
1.05
1.25
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.30
4.70
5.55
6.25
7.60
9.70
Pressione
massim a
continua P1
( bar )
200
240
240
260
240
240
240
220
200
200
180
160
140
130
Pressione Velocita'
di punt a
massim a
P3
( bar )
( giri/min. )
240
280
280
300
300
280
280
260
240
240
220
200
180
170
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
Dimensione Coppia
Codice
assorbita
anagr afico
B
a 150 bar ( Rot. Sinist ra )
( mm )
( Nm )
36.7
37.8
38.5
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
49.5
50.9
54.0
56.5
61.2
70.0
1.8
2.4
2.6
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
PS1007101S
PS1007102S
PS1017102S
PS1007103S
PS1007104S
PS1007105S
PS1007106S
PS1007107S
PS1027075S
PS1007108S
PS1007109S
PS1007110S
PS1017111S
PS1027082S
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P
20
S / N
16
B1
B1= Flangia pompa sinistra
Serie
Pompa
Albero scanalato DI N5482
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo senza bocche
S
Rotazione
S inistra
Coppia di serraggio viti: 28 - 30 Nm
-31-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
Type
N 16 B1
Displacement
( cc/ rev)
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P13
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P16
P20
P26
P32
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P40
P43
P49
P58
OT 100 P65
OT 100 P79
OT 100 P99
FOR POWER UNITS
Max
working
pr essure P 1
( bar )
0.73
1.05
1.25
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.30
4.70
5.55
6.25
7.60
9.70
200
240
240
260
240
240
240
220
200
200
180
160
140
130
Peak
pressure
P3
( bar )
240
280
280
300
300
280
280
260
240
240
220
200
180
170
Max
speed
Dimension
B
( rpm )
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
36.7
37.8
38.5
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
49.5
50.9
54.0
56.5
61.2
70.0
Absorbed
Code
torque at (Anti- Clockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
PS1007101S
PS1007102S
PS1007102S
PS1007103S
PS1007104S
PS1007105S
PS1007106S
PS1007107S
PS1027075S
PS1007108S
PS1007109S
PS1007110S
PS1017111S
PS1027082S
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / N 16 B1
B1= Flange for anticlockwise
Series
Pump
Sp line d sha ft
displacement ( see above t able )
Body without ports
Rotation
S
Ant iclockwise
Screws tightening torque : 28 - 30 Nm
-32-
( DI N54 82 )
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
PER MINICENTRALINE
G13 B0
Cilindrata B oc che
Da 0,70
a 4,50
Da 5,55
a 7,60
tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P07
P11
P16
P20
OT 100 P26
OT 100 P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione Pressione
massima
di punta
continua P1
P3
( bar )
( bar )
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Velocita'
massima
( giri/min. )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Mandata
A spir.
Mandata
A spir.
Dimens ione
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
Dimensione Coppia
Codice
assorbita
anagrafico
B
a 150 bar ( Rot. Sinistra )
( mm )
( Nm )
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007031S
PS1007032S
PS1007033S
PS1007034S
PS1007035S
PS1007036S
PS1007037S
PS1007038S
PS1007039S
PS1007040S
PS1017031S
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Codice
anagrafico
( Rot. Dest ra )
PS1007031D
PS1007032D
PS1007033D
PS1007034D
PS1007035D
PS1007036D
PS1007037D
PS1007038D
PS1007039D
PS1007040D
PS1017031D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 26 S / G 13 B0
Flangia neutra
Serie
Pom pa
Albero a penna ( tipo corto )
C ilindrata ( vedi ta bella )
Corpo con bocche filettate ( GAS )
Ro tazion e
S
Sinist ra
D
D estra
Coppia di serraggio vit i : 28 - 30 Nm
DISPONIBI LE P ER Q UANTITA'
-33-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
FOR POWER UNITS
G 13 B0
Dis plac ement Port
From 0,70
to 4,50
From 5,55
to 7,60
Type
Displacement
( cc/ rev)
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT 100 P 16
OT 100 P 20
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 26
P 32
P 40
P 49
OT 100 P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
Max
wor king
pressure P1
( bar )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
Peak
pr essure
P3
( bar )
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Max
speed
Dim ension
B
( rpm )
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
Dimension
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Absorbed
Code
Code
torque at ( Anti- clockwise ) ( Clockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007031S
PS1007032S
PS1007033S
PS1007034S
PS1007035S
PS1007036S
PS1007037S
PS1007038S
PS1007039S
PS1007040S
PS1017031S
PS1007031D
PS1007032D
PS1007033D
PS1007034D
PS1007035D
PS1007036D
PS1007037D
PS1007038D
PS1007039D
PS1007040D
PS1017031D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / G 13 B0
Neut ral f lange
Series
Pump
Tang shaft short type
displacement ( see above t able )
Body with threated po rts ( BSP )
S
D
Rot ation
Anti-clockwise
Clockwise
Screws tightening torque : 28 - 30 Nm
AVAILABLE FOR QUANTITIES
-34 -
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
PER MINICENTRALINE
G14 B0
Cilindrata Bocche
Da 0,70
a 4,50
Da 5,55
a 7,60
Tipo
Cilindr at a
( cc/giro )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P16
P20
P26
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
P ressione
massima
continua P 1
( bar )
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
P ressione Velocita'
di punta
massima
P3
( bar )
( giri/min. )
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Mandata
Aspir.
Mandata
Aspir.
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
Dimensione Coppia
Codice
assor bita
anagrafico
B
a 150 bar ( Rot . S inistra )
( mm )
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
e
Dimensione
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Codice
anagrafico
( Rot . Destr a )
PS1017001S
PS1017002S
PS1017003S
PS1017004S
PS1017005S
PS1017006S
PS1017007S
PS1017008S
PS1017009S
PS1017010S
PS1017012S
PS1017001D
PS1017002D
PS1017003D
PS1017004D
PS1017005D
PS1017006D
PS1017007D
PS1017008D
PS1017009D
PS1017010D
PS1017012D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / G 14 B0
Flangia neutra
Serie
Pompa
Albero a penna
Cilindrata ( vedere t abella )
Cor po con bocche filettate ( GAS )
S
D
Rotazione
Sinistra
Destra
Coppia di serraggio viti: 28 - 30 Nm
-3 5-
GROUP 1 PUMPS
VERSION :
FOR POWER UNITS
G14 B0
Dis plac ement Por t
From 0,70
to 4,50
From 5,55
to 7,60
Type
Displacement
( cc/ rev)
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 07
P 11
P 16
P 20
OT 100 P 26
OT 100 P 32
OT 100 P 40
OT 100 P 49
OT 100 P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
Max
wor king
pr essure P1
( bar )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
200
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
Peak
pr essure
P3
( bar )
240
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Max
speed
Dimension
B
( rpm )
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
Dimension
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Absorbed
Code
Code
torque at ( Anti- clockwise ) ( Clockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1017001S
PS1017002S
PS1017003S
PS1017004S
PS1017005S
PS1017006S
PS1017007S
PS1017008S
PS1017009S
PS1017010S
PS1017012S
PS1017001D
PS1017002D
PS1017003D
PS1017004D
PS1017005D
PS1017006D
PS1017007D
PS1017008D
PS1017009D
PS1017010D
PS1017012D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / G 14 B0
Neutral flan ge
Series
Pump
Tang shaft
displacement ( see above t able )
Body with threated po rts ( BSP )
S
D
Rot ation
Anti-clockwise
Clockwise
S crews tightening torque : 28 - 30 Nm
-36-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
UNIFICAZIONE SAE " AA "
R 11 S1
Porte
D
Mandata
Aspirazione
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P16
OT 100 P20
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P25
P32
P40
P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massim a
continua P1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Pr essione Velocita' Dimensioni
di punt a
massim a
A
B
P3
( bar )
( giri/min. )
( mm )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
38.35
38.90
39.75
40.45
41.50
42.50
43.90
45.45
47.00
48.25
50.60
69.00
70.10
71.80
72.75
75.30
77.30
80.10
83.20
86.30
88.80
93.50
9/16- 18 UNF ( SAE 6)
3/4 - 16 UNF (SA E8)
Coppia
Codice
Codice
assor bita
anagrafico
anagrafico
a 150 bar ( Rot. Sinistra ) ( Rot. Destra )
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007120S
PS1007121S
PS1007122S
PS1007123S
PS1007124S
PS1007125S
PS1007126S
PS1007127S
PS1007128S
PS1007129S
PS1007130S
PS1007120D
PS1007121D
PS1007122D
PS1007123D
PS1007124D
PS1007125D
PS1007126D
PS1007127D
PS1007128D
PS1007129D
PS1007130D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / R 11 S1
Flangia SAE "AA" 2 f ori
Serie
Pompa
Albero cilindrico SAE "AA"
Cilindrat a ( vedere tabella )
Corpo con bocche O-Ring boss
S
D
Rotazione
Sinistra
Destra
Coppia di serraggio viti : 28 - 30 Nm
DISPONIBILE PER QUANTITA'
-3 7-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
SAE "AA" STANDARD
R11S1
Port
Outlet
Inlet
T ype
Displ aceme nt
( cc/rev )
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 07
P 11
P 16
P 20
OT 100 P 25
OT 100 P 32
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P 40
P 49
P 58
P 65
P 79
Max
working
pressure P1
( bar )
0.73
1.05
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Peak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
38.35
38.90
39.75
40.45
41.50
42.50
43.90
45.45
47.00
48.25
50.60
69.00
70.10
71.80
72.75
75.30
77.30
80.10
83.20
86.30
88.80
93.50
D
9/16- 18 UNF (SAE 6)
3/4 -16 UNF (SA E8)
Absor bed
Code
Code
torque at ( Anti -clockwise ) ( Clockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007120S
PS1007121S
PS1007122S
PS1007123S
PS1007124S
PS1007125S
PS1007126S
PS1007127S
PS1007128S
PS1007129S
PS1007130S
PS1007120D
PS1007121D
PS1007122D
PS1007123D
PS1007124D
PS1007125D
PS1007126D
PS1007127D
PS1007128D
PS1007129D
PS1007130D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / R 11 S1
S eries
SAE- AA fla nge 2 b olts
Pump
SAE AA cilindrical shaft
Displacement ( see above table )
Body with O-rin g boss p orts
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
Screws tightening torque : 28 - 30 Nm
S
D
AVAI LABLE FOR Q UANTITIES
-3 8-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
UNIFICAZIONE SAE " AA "
G 11 S1
Cilindrata B occ he
Da 0,70
a 4,50
Da 5,55
a 7,60
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 16
P 20
P 25
P 32
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P 40
P 49
P 58
P 65
P 79
0.73
1.05
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massima
continua P1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Pressione Velocita'
di punta
m assima
P3
( bar )
( giri/min. )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dimensioni
A
B
( mm )
38.35
38.90
39.75
40.45
41.50
42.50
43.90
45.45
47.00
48.25
50.60
69.00
70.10
71.80
72.75
75.30
77.30
80.10
83.20
86.30
88.80
93.50
Mandata
As pir.
Mandata
As pir.
Dimensione
e
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
Coppia
Codice
assorbit a
anagrafico
a 150 bar ( Rot. Sinistra )
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007131S
PS1007132S
PS1007133S
PS1007134S
PS1007135S
PS1007136S
PS1007137S
PS1007138S
PS1007139S
PS1007140S
PS1007141S
d
mm
14
14
14
14
Codice
anagrafico
( Rot. Destr a )
PS1007131D
PS1007132D
PS1007133D
PS1007134D
PS1007135D
PS1007136D
PS1007137D
PS1007138D
PS1007139D
PS1007140D
PS1007141D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / G 11 S1
Flangia SAE "A A" 2 fori
Serie
Pompa
A lbero cilindrico SA E "AA"
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo con bocche filettate BSP
S
D
Rot azione
Sinistra
Destra
Coppia di serraggio viti : 28 - 30 Nm
DISPONIBILE PER QUANTITA'
-39-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
SAE "AA" STANDARD
G11S1
Displacement Port
Fr om 0,70
to 4,50
Fr om 5,55
to 7,60
T ype
Displa ceme nt
( cc/rev )
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P07
P11
P16
P20
OT 100 P25
OT 100 P32
OT 100 P40
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P49
P58
P65
P79
Max
working
pressur e P1
( bar )
0.73
1.05
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Peak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
38.35
38.90
39.75
40.45
41.50
42.50
43.90
45.45
47.00
48.25
50.60
69.0 0
70.1 0
71.8 0
72.7 5
75.3 0
77.3 0
80.1 0
83.2 0
86.3 0
88.8 0
93.5 0
Dimension
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
Absorbed
Code
torque at ( Anti-clockw ise )
150 bar
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Code
( Clockwise )
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007131S
PS1007132S
PS1007133S
PS1007134S
PS1007135S
PS1007136S
PS1007137S
PS1007138S
PS1007139S
PS1007140S
PS1007141S
PS1007131D
PS1007132D
PS1007133D
PS1007134D
PS1007135D
PS1007136D
PS1007137D
PS1007138D
PS1007139D
PS1007140D
PS1007141D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / G 11 S1
Series
SAE- AA flang e 2 b olts
Pump
SAE AA cilind rical sha ft
Displacement ( see above table )
Body with th reated ports ( BSP )
S
D
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
Screws tightening t orque : 28 - 30 Nm
AVA ILABLE FOR QUA NTITIES
-40-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
UNIFICAZIONE SAE " AA "
B 11 S1
Bocca
Mandata
Aspir.
Tipo
Cilindr at a
( cc/giro )
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 16
P 20
P 25
P 32
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P 40
P 49
P 58
P 65
P 79
0.73
1.05
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
P ressione
massima
continua P 1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Pr essione Velocita' Dimensioni
di punt a
massim a
A
B
P3
( bar )
( giri/min. )
( mm )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
38.35
38.90
39.75
40.45
41.50
42.50
43.90
45.45
47.00
48.25
50.60
69.00
70.10
71.80
72.75
75.30
77.30
80.10
83.20
86.30
88.80
93.50
a
mm
c
Filet.
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Coppia
Codice
assorbita
anagrafico
a 150 bar ( Rot. Sinistr a )
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
b
mm
PS1007142S
PS1007143S
PS1007144S
PS1007145S
PS1007146S
PS1007147S
PS1007148S
PS1007149S
PS1007150S
PS1007151S
PS1007152S
Codice
anagrafico
( Rot. Destra )
PS1007142D
PS1007143D
PS1007144D
PS1007145D
PS1007146D
PS1007147D
PS1007148D
PS1007149D
PS1007150D
PS1007151D
PS1007152D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / B 11 S1
Flangia SA E "AA" 2 f ori
Serie
Pompa
Albero cilindrico SAE "AA"
Cilindrata ( vedere t abella )
Corpo con bocche a flangia
S
D
Rotazione
Sinistra
Destra
Coppia di serraggio viti : 28 - 30 Nm
DISPONIBILE PER QUANTI TA '
-41-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
SAE "AA" STANDARD
B 11 S1
Port
Outlet
Inlet
Type
Displa ceme nt
( cc/rev )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P16
OT 100 P20
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P25
P32
P40
P49
P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Max
wor king
pressure P1
( bar )
0.73
1.05
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Peak
pr essure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
38.35
38.90
39.75
40.45
41.50
42.50
43.90
45.45
47.00
48.25
50.60
69.00
70.10
71.80
72.75
75.30
77.30
80.10
83.20
86.30
88.80
93.50
a
b
c
mm
mm
Filet.
13
13
30
30
M6x12
M6x12
Absorbed
Code
torque at ( Anti-clockw ise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007142S
PS1007143S
PS1007144S
PS1007145S
PS1007146S
PS1007147S
PS1007148S
PS1007149S
PS1007150S
PS1007151S
PS1007152S
Code
( Clockwise )
PS1007142D
PS1007143D
PS1007144D
PS1007145D
PS1007146D
PS1007147D
PS1007148D
PS1007149D
PS1007150D
PS1007151D
PS1007152D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / B 11 S1
Series
SAE- AA flang e 2 bolts
P ump
SAE AA cilind rical sha ft
Displacement ( see above table )
Body f or European flanges
S
D
Rotat ion
A nti-clockwise
Clockwise
Screws t ightening t orque : 28 - 30 Nm
AVA ILABLE FOR QUA NTITIES
- 42-
POMPE GRUPPO 1B16 T P1
-0.02
-0.04
VERSIONE:
CON SUPPORTO
- 0. 02
- 0. 03
Bocca
Mandata
Aspir.
a
b
c
mm
13
13
mm
30
30
Thread
M6x12
M6x12
NOTE:
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT 100 P 13
OT 100 P 16
OT 100 P 20
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P 25
P 32
P 40
P 43
OT 100 P 49
OT 100 P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
OT 100 P 99
0.73
1.05
1.25
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.30
4.70
5.55
6.25
7.60
9.90
Pr essione
massima
continua P1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
260
240
240
200
190
170
130
Pressione Velocita'
di punta
massima
P3
( bar )
( giri/min. )
240
280
300
300
300
300
300
300
280
280
240
230
220
170
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
Dimensione Coppia
Codice
Codice
A
B
assorbit a
anagr afico
anagr afico
a 150 bar ( Rot. Sinistr a ) ( Rot. Destra )
( mm )
( Nm )
49.30
49.90
50.60
50.75
51.45
52.50
53.50
54.90
55.45
56.45
58.00
59.25
61.60
70.40
82.5
83.6
84.3
85.3
86.7
88.8
90.8
93.6
95.7
96.7
99.8
102.3
107.0
115.8
1.8
2.4
3.2
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
PS1027101S
PS1027102S
PS1027125S
PS1027103S
PS1027104S
PS1027105S
PS1027106S
PS1027107S
PS1027124S
PS1027108S
PS1027109S
PS1027110S
PS1027111S
PS1027123S
PS1027101D
PS1027102D
PS1027125D
PS1027103D
PS1027104D
PS1027105D
PS1027106D
PS1027107D
PS1027124D
PS1027108D
PS1027109D
PS1027110D
PS1027111D
PS1027123D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / B / T 16 P1
S erie
Flangia standard Europeo
P ompa
A lbero pompa
Cilindrata ( vedere tabella )
S upport o con cuscinetto
S
D
Rotazione
S inistra
Destra
Corpo con b ocche a flangia
Coppia di serraggio viti : 28 - 30 Nm
DISPONIBI LE PE R QUANTITA'
-43-
GROUP 1 PUMPSB16 T P1
-0.02
-0.04
VERSION:
WITH FRONT BEARING
-0.02
-0.03
Port
Outlet
In let
a
b
c
mm
13
mm
30
Filet.
M6x12
13
30
M6x12
NOTE:
Type
Disp lacem ent
( cc/rev )
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT 100 P 13
OT 100 P 16
OT 100 P 20
OT 100 P 25
OT 100 P 32
OT 100 P 40
OT 100 P 43
OT 100 P 49
OT 100 P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
OT 100 P 99
Max
working
pressure P1
( bar )
0.73
1.05
1.25
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.30
4.50
5.55
6.25
7.60
9.90
200
240
260
260
260
260
260
260
240
240
200
190
170
130
P eak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
300
280
280
240
230
220
170
Max
speed
( r.p.m)
Dimension
A
B
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
49.30
49.90
50.60
50.75
51.45
52.50
53.50
54.90
55.45
56.45
58.00
59.25
61.60
70.40
82.5
83.6
84.3
85.3
86.7
88.8
90.8
93.6
95.7
96.7
99.8
102.3
107.0
115.8
Absor bed
Code
torque at ( Anti-cl ockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
3.2
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
PS1027101S
PS1027102S
PS1027125S
PS1027103S
PS1027104S
PS1027105S
PS1027106S
PS1027107S
PS1027124S
PS1027108S
PS1027109S
PS1027110S
PS1027111S
PS1027123S
Code
( Clockwise )
PS1027101D
PS1027102D
PS1027125D
PS1027103D
PS1027104D
PS1027105D
PS1027106D
PS1027107D
PS1027124D
PS1027108D
PS1027109D
PS1027110D
PS1027111D
PS1027123D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / B / T 16 P1
Series
European standard f lange
P ump
Pump shaft
Displacement ( see above table )
Front bearing
S
D
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
Body for European flanges
Screws tightening torque : 28 - 30 Nm
AV AILAB LE FOR QUANTI TI ES
-44-
POMPE GRUPPO 1G 16 T P1
- 0. 02
- 0. 04
VERSIONE:
CON SUPPORTO
-0.02
-0.03
Cilindrata Bocche
NOTE:
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P13
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P25
P32
OT 100 P40
OT 100 P43
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
OT 100 P99
0.73
1.05
1.25
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.30
4.70
5.55
6.25
7.60
9.90
Pr essione
m assima
continua P1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
260
240
240
200
190
170
130
Pr essione Velocita'
di punt a
massim a
P3
( bar )
( giri/min. )
240
280
300
300
300
300
300
300
280
280
240
230
220
170
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
Dimensione
e
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
Da 0,70
a 4,50
Mandata
Aspir.
3/8"
3/8"
Da 5,55
a 7,60
Mandata
Aspir.
3/8"
1/2"
Dimensione Coppia
Codice
A
B
assor bita
anagrafico
a 150 bar ( Rot. Sinistra )
( mm )
49.30
49.90
50.60
50.75
51.45
52.50
53.50
54.90
55.45
56.45
58.00
59.25
61.60
70.40
82.5
83.6
84.3
85.3
86.7
88.8
90.8
93.6
95.7
96.7
99.8
102.3
107.0
115.8
( Nm )
1.8
2.4
3.2
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
PS1027112S
PS1027113S
PS1027128S
PS1027114S
PS1027115S
PS1027116S
PS1027117S
PS1027118S
PS1027127S
PS1027119S
PS1027120S
PS1027121S
PS1027122S
PS1027126S
d
mm
14
14
14
14
Codice
anagrafico
( Rot. Dest ra )
PS1027112D
PS1027113D
PS1027128D
PS1027114D
PS1027115D
PS1027116D
PS1027117D
PS1027118D
PS1027127D
PS1027119D
PS1027120D
PS1027121D
PS1027122D
PS1027126D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / G / T 16 P1
S erie
Flangia st andard Europeo
P ompa
Albero pompa
Cilindrata ( vedere tabella )
Supporto con cuscinetto
S
D
Rotazione
S inistra
Destra
Corpo con bocche filettate BSP
Coppia di serraggio viti : 28 - 30 Nm
DI SPONIBILE PER QUANTITA'
- 45-
GROUP 1 PUMPSG 16 T P1
-0.02
-0.04
VERSION:
WITH FRONT BEARING
- 0. 02
- 0. 03
Displacement P ort
From 0,70
to 4,50
From 5,55
to 7,60
NOTE:
Type
Displa cemen t
( cc/rev )
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT 100 P 13
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P 16
P 20
P 25
P 32
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P 40
P 43
P 49
P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
OT 100 P 99
Max
working
pressure P 1
( bar )
0.73
1.05
1.25
1.45
1.80
2.50
3.05
3.80
4.30
4.50
5.55
6.25
7.60
9.90
200
240
260
260
260
260
260
260
240
240
200
190
170
130
Peak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
300
280
280
240
230
220
170
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4500
4000
3750
3500
3500
49.30
49.90
50.60
50.75
51.45
52.50
53.50
54.90
55.45
56.45
58.00
59.25
61.60
70.40
82.5
83.6
84.3
85.3
86.7
88.8
90.8
93.6
95.7
96.7
99.8
102.3
107.0
115.8
Dimens ion
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Absorbed
Code
Code
torque at ( Anti-clockwise ) ( Clockwise )
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
3.2
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.0
12.7
15.0
16.8
20.5
26.3
PS1027112S
PS1027113S
PS1027128S
PS1027114S
PS1027115S
PS1027116S
PS1027117S
PS1027118S
PS1027127S
PS1027119S
PS1027120S
PS1027121S
PS1027122S
PS1027126S
PS1027112D
PS1027113D
PS1027128D
PS1027114D
PS1027115D
PS1027116D
PS1027117D
PS1027118D
PS1027127D
PS1027119D
PS1027120D
PS1027121D
PS1027122D
PS1027126D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / G / T 16 P1
Series
E uropean standard f lange
P ump
P ump shaft
Displacement ( see above table )
Front bearing
S
D
Rotat ion
A nti-clockwise
Clockwise
Body with thre ated ports ( BSP )
S crews tightening torque : 28 - 30 Nm
AVAILABLE FOR QUANTI TI ES
-46-
POMPE REVERSIBILI GRUPPO 1VERSIONE:
STANDARD EUROPEO
B 18 P1
Bocca
a
mm
Mandata
Aspir.
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P 16
OT 100 P 20
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P 25
P 32
P 40
P 49
OT 100 P 58
OT 100 P 65
OT 100 P 79
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massim a
continua P1
( bar )
180
210
210
210
210
200
200
180
160
Pressione Velocita'
di punta
massima
P3
( bar )
( giri/min. )
230
250
250
250
250
240
220
210
200
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dim ensione Coppia
A
B
assor bita
a 150 bar
( mm )
( Nm )
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
b
mm
c
Filet.
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Codice
anagrafico
PS1007083R
PS1007084R
PS1007085R
PS1007086R
PS1007087R
PS1007088R
PS1007089R
PS1007090R
PS1017091R
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 R / B 18 P1
Serie
Flangia standard E uropeo
Pompa
A lbero conico ( 1:8 )
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo con bocche a flangia
R
Rot azione
Reversibile
Coppia di serraggio viti : 25 - 28 Nm
DISPONIBILE PER QUANTITA'
-47-
GROUP 1 REVERSIBLE PUMPSVERSION:
EUROPEAN STANDARD
B18 P1
Port
Outlet
Inlet
Type
Di sp lacem ent
( cc/rev )
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P16
P20
P25
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Max
working
pressur e P1
( bar )
180
210
210
210
210
200
200
180
160
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Peak
pr essure
P3
( bar )
230
250
250
250
250
240
220
210
200
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
Absorbed
t or que at
150 bar
( Nm )
a
b
c
mm
mm
Tread
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Code
PS1007083R
PS1007084R
PS1007085R
PS1007086R
PS1007087R
PS1007088R
PS1007089R
PS1007090R
PS1017091R
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P
20
R / B
18
P1
Series
European standard flange
Pump
Taper shaft ( 1:8 )
Displacement ( see above table )
B ody for European flanges
R
Rotation
Reversible
Screws tightening t orque : 25 - 28 Nm
AVA ILABLE FOR QUANTITIES
-48-
POMPE REVERSIBILI GRUPPO 1VERSIONE:
STANDARD EUROPEO
G 18 P1
Cilindrata B oc che
Da 0,70
a 4,50
Da 5,55
a 7,60
Cilindrata
Tipo
( cc/giro )
OT 100 P16
OT 100 P20
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P25
P32
P40
P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
Pressione Velocita'
massima
di punta
massima
cont inua P1
P3
( bar )
( bar )
( giri/min. )
180
210
210
210
210
200
200
180
160
230
250
250
250
250
240
220
210
200
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dimensione
A
B
( mm )
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
Coppia
assorbit a
a 150 bar
( Nm )
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
Dimens ione
Mandata
As pir.
Mandata
As pir.
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Codice
anagr afico
PS1007063R
PS1007064R
PS1007065R
PS1007066R
PS1007067R
PS1007068R
PS1007069R
PS1007070R
PS1017071R
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 R / G 18 P1
Serie
Flangia standard E uropeo
Pompa
Albero conico ( 1:8 )
Cilindrat a ( vedere tabella )
R
Corpo con bocche filettat e BSP
Rotazione
Reversibile
C opp ia di serragg io vit i : 25 - 2 8 N m
D ISPO NIB ILE P ER QUAN TITA'
-49-
GROUP 1 REVERSIBLE PUMPSVERSION:
EUROPEAN STANDARD
G 18 P1
Displacement Port
From 0,70
to 4,50
From 5,55
to 7,60
Type
Displace ment
( cc/rev )
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P25
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Max
working
pressure P1
( bar )
180
210
210
210
210
200
200
180
160
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Peak
pressure
P3
( bar )
230
250
250
250
250
240
220
210
200
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
e
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
Absorbed
torque at
150 bar
( Nm )
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
Dimension
d
mm
14
14
14
14
Code
PS1007063R
PS1007064R
PS1007065R
PS1007066R
PS1007067R
PS1007068R
PS1007069R
PS1007070R
PS1017071R
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 R / G 18 P1
Series
European standard flange
P ump
Taper shaft ( 1:8 )
Displacement ( see above table )
Body with thre ated ports ( BSP )
R
Rotat ion
Reversible
Screws tight ening torque : 25 - 28 Nm
A VAILA BLE FOR QUANTITIES
-5 0-
POMPE GRUPPO 1- CON VALVOLA DI MASSIMA
VERSIONE:
G14B0-VM
Cilindrata Bocche
Da 0,70
a 4,50
Da 5,55
a 7,60
CAMPO 30-85 bar
CAMPO 85-210 bar
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P26
P32
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P40
P49
P58
P65
P79
6.25
7.60
Velocit a' Dimensione
massima
B
( giri/min. )
( mm )
Coppia
assor bita
a 150 bar
( Nm )
5000
5000
5000
36.7
37.8
39.5
1.8
2.4
4.2
5000
40.9
5.2
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
Dimensione
Mandata
Aspir.
Mandata
Aspir.
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
SONO DISPONIBILE LE SEGUENTI VERSIONI
1) Aspirazione posteriore o laterale
con drenaggio interno
2) Aspiraz ione laterale
con drenaggio esterno posteriore
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / G 14 B0 - VMI 120
Taratura 120 bar
Serie
Pompa
VMI
VME
Valvola di massima
Drenaggio interno
Drenaggio esterno
Cilindrata ( vedere tabella )
Flangia neutra
S
D
Rot azione
Sinistra
Destra
A lbero a penna
Vedi corrispondenti singole
Corpo con bocche filettate ( GAS )
Coppia di serraggio vit i : 28 - 30 Nm
-51-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
WITH MAIN RELIEF VALVE
G14B0-VM
Displacement Port
Fr om 0,70
to 4,50
Fr om 5,55
to 7,60
RANGE 30-85 bar
RANGE 85-210 bar
Displace ment
Type
( cc/rev )
100
100
100
100
P 16
P 20
P 26
P 32
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P 40
P 49
P 58
P 65
P 79
Dimension
B
( r.p.m)
( mm )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
OT 100 P 07
OT 100 P 11
OT
OT
OT
OT
Max
speed
6.25
7.60
Absorbed
torque at
150 bar
( Nm )
5000
5000
5000
36.7
37.8
39.5
1.8
2.4
4.2
5000
40.9
5.2
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
Dimension
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
e
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
AVAILABLE VERSIONS :
1) Lateral or alternative posterior inlet
with internal drain.
2) Lateral inlet
with external drain.
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / G 14 B0 - VMI 120
Set ting 120 bar
S eries
P ump
VMI
VME
Relief valve
Internal drain
E xt ernal drain
D isp la ce men t ( see a bove table )
Ne utral flang e
R otat io n
S
A nti-clockwise
D
C lo ckw ise
Tang shaf t
See above corrispondent single pumps
Body with threat ed port s ( BSP )
Screws tight ening torque : 25 - 28 Nm
-52-
POMPE GRUPPO 1- CON VALVOLA DI MASSIMA
VERSIONE:
G18 P1-VM
Cilindrata Boc che
Da 0,70
a 4,50
Da 5,55
a 7,60
CAMPO 30-85 bar
CAMPO 85-210 bar
T ipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P07
P11
P16
P20
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P26
P32
P40
P49
P58
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
OT 100 P65
OT 100 P79
6.25
7.60
Velocita' Dimensione
massima
B
( giri/min. )
( mm )
Coppia
assorbit a
a 150 bar
( Nm )
5000
5000
5000
36.7
37.8
39.5
1.8
2.4
4.2
5000
40.9
5.2
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
e
Dimens ione
Mandata
A spir.
Mandata
A spir.
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
G
G
G
G
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
SONO DISPONIBILE LE SEGUENTI VERSIONI
1) Aspirazione posteriore o laterale
c on drenaggio interno
2) Aspirazione laterale
con drenaggio esterno posteriore
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / G 18 P1 - VMI 120
Taratura 120 bar
Serie
Pompa
VMI
VME
Valvola di massima
Drenaggio interno
Drenaggio esterno
Cilindrata ( vedere tabella )
Flangia standard europeo
S
D
Rotazione
S inistra
Destra
Albero conico 1:8
Vedi corrispondenti singole
Corpo con bocche filettate ( GAS )
Coppia di serraggio viti : 28 - 30 Nm
-53-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
WITH MAIN RELIEF VALVE
G18P1-VM
Displacement P ort
From 0,70
to 4,50
From 5,55
to 7,60
RANGE 30-85 bar
RANGE 85-210 bar
Max
speed
Dimension
B
( cc/rev )
( r.p.m)
( mm )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Displace ment
Type
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P16
OT 100 P20
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P26
P32
P40
P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
6.25
7.60
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
Absorbed
torque at
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
e
Dimens ion
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
G 3/8"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
d
mm
14
14
14
14
AVAILABLE VERSIONS :
1) Lateral or alternative pos terior inlet
with internal drain.
2) Lateral inlet
with external drain.
20.5
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / G 18 P1 - VMI 120
Sett ing 120 bar
Series
Pump
VMI
VME
Relief valve
Internal drain
External drain
D isplacem ent ( se e a bove table )
Europe an st and ard flan ge
S
D
Rot ation
Ant i-clockwise
Ta per sha ft ( 1:8 )
Clockw ise
See above corrispondent single pumps
Body with threated p orts ( BSP )
S crews tightening torque : 25 - 28 Nm
- 54-
POMPE GRUPPO 1- CON VALVOLA DI MASSIMA
VERSIONE:
B18 P1-VM
Bocca
CAMPO 30-85 bar
CAMPO 85-210 bar
T ipo
Cilindrata
( cc/giro )
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
OT 100 P07
OT 100 P11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P16
P20
P26
P32
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P40
P49
P58
P65
P79
6.25
7.60
Mandata
Aspir.
Velocita' Dimensione
m assim a
B
( giri/min. )
a
mm
( mm )
Coppia
assorbita
a 150 bar
( Nm)
5000
5000
5000
36.7
37.8
39.5
1.8
2.4
4.2
5000
40.9
5.2
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
b
mm
c
Filet.
13
30
M6x12
13
30
M6x12
SONO DISPONIBILE LE SEGUENTI VERSIONI
1) Aspirazione posteriore o laterale
con drenaggio interno
2) Aspirazione laterale
con drenaggio esterno posteriore
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / B 18 P1 - VMI 120
Taratura 120 bar
Serie
Pompa
VMI
VME
Valvola di massima
Drenaggio interno
Drenaggio esterno
Cilindrata ( vedere tabella )
Flangia st andard europeo
S
D
Rotazione
S inistra
Destra
Albero conico 1: 8
Vedi corrispondent i singole
Corpo con bocche a flangia
Coppia di serraggio viti : 28 - 30 Nm
-55-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
WITH MAIN RELIEF VALVE
B18P1-VM
Port
RANGE 30-85 bar
RANGE 85-210 bar
Disp lacem ent
Type
( cc/rev )
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P07
P11
P16
P20
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P26
P32
P40
P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
Dimension
B
( r.p.m)
( mm )
6.25
7.60
b
c
mm
Filet.
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Outlet
Inlet
Max
speed
0.73
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
a
mm
Absorbed
torque at
150 bar
( Nm )
5000
5000
5000
36.7
37.8
39.5
1.8
2.4
4.2
5000
40.9
5.2
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
AVAILABLE VERSIONS :
1) Lateral or alternative posterior inlet
with internal drain.
2) Lateral inlet
with external drain.
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / B 18 P1 - VMI 120
Setting 120 bar
Series
Pump
VMI
VME
Relief valve
Internal drain
External drain
Displacem ent ( se e ab ove ta ble )
European standard flange
Rot ation
S
Ant i-clo ckw ise
D
Clockwise
Taper shaft ( 1:8 )
S ee above corrispondent single pumps
Body f or European flanges
Screws t ightening torque : 25 - 28 Nm
-56 -
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
TANDEM
G18 P1
NOTE:
Tipo
Cilindr at a
( cc/giro )
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P07
P11
P16
P20
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P26
P32
P40
P49
P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione Pressione
massima
di punta
continua P1
P3
( bar )
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Velocit a'
massima
( giri/min. )
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3000
2750
2500
Bocche
Dimensione
e
Mandata
Aspir.
3/8"
3/8"/ 1/2"
G 3/8"
G 3/8" / G1/2"
d
mm
14
14
Dimensione Coppia
A
B
assorbita
a 150 bar
( mm )
( Nm )
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 40 / 20 S / G 18 P1 / 2
Serie
1 = Una aspirazione
2 = Due aspirazioni
Pompa
Flangia standard Europeo
Cilindrata pompa ant eriore
( Vedi t abella )
Albero conico ( 1:8 )
Cilindrata pompa posteriore
( Vedi t abella )
S
D
Corpo con bocche
filet tate ( GAS )
Rotazione
Sinistra
Dest ra
DISPONIBILE PER QUANTITA '
COME POMPA ANTERIORE
E P OSTE RIOR E.
-57-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
TANDEM PUMPS
G18 P1
NOTE:
Port
Dimension
Outlet
Inlet
T ype
Displa ceme nt
( cc/rev )
OT 100 P07
OT 100 P11
OT 100 P16
OT 100 P20
OT
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
100
P26
P32
P40
P49
P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Max
wor king
pressure P 1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Peak
pressure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Max
speed
( r.p.m)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3000
2750
2500
Dim ension
A
B
( mm )
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
e
3/8"
G 3/8"
3/8"/ 1/2" G 3/8" / G1/2"
d
mm
14
14
Absorbed
t or que at
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P
40 / 20
S / G
18
P1 / 2
1 = One inlet port
2 = Two inlet ports
Series
Pump
European standard flange
Front pump displacement
( see above t able)
Taper shaft ( 1: 8 )
Second pump displacement
( see above t able)
S
D
Body with threated ports
( BSP )
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
A VAILA BLE FOR QUANTITIES
AS SECOND PUMP
-58-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
TANDEM
B18 P1
a
mm
Bocca
Mandata
Aspir.
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P07
P11
P16
P20
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P26
P32
P40
P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pr essione P ressione
m assima
di punta
continua P1
P3
( bar )
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Velocita'
m assima
( giri/min. )
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3000
2750
2500
b
mm
c
Filet.
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Dimensione Coppia
A
B
assorbita
a 150 bar
( mm )
( Nm)
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 40 / 20 S / B 18 P1 / 2
Serie
1 = Una aspirazione
2 = Due aspirazioni
Pompa
Flangia standard Europeo
Cilindrata pompa anteriore
( Vedi tabella )
Albero conico ( 1:8 )
Cilindrata pompa posteriore
( Vedi tabella )
Corpo con bocche a flangia
S
D
Rotazione
Sinistra
Destra
DI SPONI BILE P ER QUANTI TA'
COME POMPA ANTE RIORE
E POSTER IOR E.
-59-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
TANDEM PUMPS
B18 P1
a
mm
Port
NOTE:
Outlet
Inlet
Type
Di sp lacem ent
( cc/rev )
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P07
P11
P16
P20
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P26
P32
P40
P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
0.73
1.05
1.55
1.90
2.50
3.10
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Max
working
pressure P1
( bar )
200
240
260
260
260
260
260
240
200
190
170
Peak
pr essure
P3
( bar )
240
280
300
300
300
300
300
280
240
230
220
Max
speed
( r.p.m)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3000
2750
2500
Dim ension
A
B
( mm )
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
36.7
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
b
mm
c
Tread
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Absorbed
t or que at
150 bar
( Nm )
1.8
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P
40 / 20
S / B
18
P1 / 2
1 = One inlet port
2 = Two inlet ports
Series
Pump
European standard flange
Front pump displacement
( see above table)
Taper shaft ( 1:8 )
Second pump displacement
( see above table)
Body for European flanges
S
D
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
AV AILAB LE FOR QUA NTITIES
AS SECOND P UMP
-60 -
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
POMPA
TANDEM CON SEQUENZA
G18 P1-SV
FRONTALE
TIPO
P1
P3
B
Cy
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
POMPA
POSTERIORE
TIPO
P1
C
Cy
P1
P3
Cy
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 11 / 49 S / G 18 P1 - SV
30
Taratura 120 bar
Serie
Pompa
Valvola di sequenza
Cilindrata pompa f rontale
( Vedere t abella )
Flangia standard europeo
Cilindrata pompa posteriore
( Vedere t abella )
Albero conico 1:8
S
D
Rot azione
Sinistra
Destra
Corpo con bocche f ilet tate ( GA S )
Vedi corrispondenti singole
-61-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
FRONT
TIPO
TANDEM WITH SEQUENCE VALVE HI-LOW
G18 P1-SV
PUMP
P1
P3
B
Cy
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
SECOND
TIPO
PUMP
P1
C
Cy
P1
P3
Cy
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 11 / 49 S / G 18 P1 - SV
30
Setting value (bar)
S eries
P ump
Sequence valve Hi-Low
Front pump displacement
( see above t able)
Eu rop ean st anda rd flange
S econd pump displacement
( see above t able)
Taper sha ft ( 1:8 )
S
D
Rotation
Anti-clockwise
Clockwise
Body with threated ports ( BSP )
See above corrispondent single pumps
-62-
POMPE GRUPPO 1-
VERSIONE:
POMPA
TANDEM CON SEQUENZA
N14 B1-SV
FRONTALE
TIPO
P1
P3
B
Cy
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
POMPA
POSTERIORE
TIPO
P1
C
Cy
P1
P3
Cy
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 11 / 49 S / N 14
B1 - SV
30
Tarat ura 30 bar
Serie
Pompa
Valvola di sequenza
Cilindrat a pompa frontale
( Vedere tabella )
B1= Flangia pompa sinist ra
Cilindrat a pompa post eriore
( Vedere tabella )
Albero a penna
S
Rotazione
S inistra
Corpo neutro
Vedi corrispondenti singole
-63-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
FRONT
TIPO
TANDEM WITH SEQUENCE VALVE HI-LOW
N14 B1-SV
PUMP
P1
P3
B
Cy
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
SECOND
TIPO
PUMP
P1
C
Cy
P1
P3
Cy
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 11 / 49 S / N 14 B1 - SV
30
S etting value (bar)
Series
Pump
Sequence valve Hi-Low
Front pump displacement
( see above t able)
B 1= Flange for Ant i-clockwise
Second pump displacement
( see above t able)
Ta ng sh aft
S
Rotation
Anti-clockwise
Neutral body
See above corrispondent single pumps
-64-
POMPE GRUPPO 1-
VERSIONE:
POMPA
TANDEM CON SEQUENZA
N14 B2-SV
FRONTALE
TIPO
P1
P3
B
Cy
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
POMPA
POSTERIORE
TIPO
P1
C
Cy
P1
P3
Cy
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 11 / 49 D / N 14 B2 - SV
30
Taratura 30 bar
Serie
Pompa
Valvola di sequenza
Cilindrata pompa frontale
( Vedere tabella )
B2= Flangia pompa destra
Cilindrata pompa posteriore
( Vedere tabella )
Albero a penna
D
Rotazione
Destra
Corpo neutro
Vedi corrispondenti singole
-65-
GROUP 1 PUMPSVERSION:
FRONT
TIPO
WITH SEQUENCE VALVE HI-LOW
N14 B2-VS
PUMP
P1
P3
B
Cy
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
SECOND
PUMP
TIPO
P1
C
Cy
P1
P3
Cy
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 11 / 49 D / N 14 B2 - SV
30
S etting value (bar)
Series
Pump
Sequence valve Hi-Low
Front pump displacement
( see above table)
B2= Flange for clockwise
Second pump displacement
( see above table)
Ta ng sh aft
D
Rotat ion
Clockwise
Neutral body
See above corrispondent single pumps
-66-
MOTORI GRUPPO 1
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO MOTORI UNIDIREZIONALI OT100
MOTORE TIPO
CILINDRATA
PRESSIONE MAX.
P1
cm / giro
VELOCITA' MIN
P3
bar
3
OT100 M16
P2
VELOCITA' MAX
min
-1
min
-1
1.45
5000
OT100 M20
1.80
OT100 M25
2.45
OT100 M32
3.05
OT100 M40
3.80
OT100 M49
4.70
OT100 M58
5.55
OT100 M65
6.25
OT100 M79
7.60
600
250
280
300
200
220
240
4500
200
230
500
170
P1= Pressione max. continua
210
190
220
3500
P2= Pressione max. intermittente
PER LE DIMENSIONI GEOMETRICHE CONSULTARE
I DATI TECNICI DELLE RISPETTIVE POMPE SINGOLE
-67-
P3= Pressione max. di punta
GROUP 1 MOTORS
OT100 SINGLE ROTATION MOTORS GENERAL DATA
MOTOR TYPE
DISPLACEMENT
MAX. PRESSURE
P1
cc / rev
OT100 M16
P2
MAX. SPEED
MIN. SPEED
P3
bar
rev
rev
1.45
5000
OT100 M20
1.80
OT100 M25
2.45
OT100 M32
3.05
OT100 M40
3.80
OT100 M49
4.70
OT100 M58
5.55
OT100 M65
6.25
OT100 M79
7.60
600
250
280
300
200
220
240
4500
200
230
500
170
P1= Max. continuous pressure
210
190
220
3500
P2= Max. intermittent pressure
FOR DIMENSION PLEASE CHECK
RELATIVE SINGLE PUMP TABLES
-68-
P3= Max. peak pressure
MOTORI GRUPPO 1
PORTATA litri/min.
CURVE CARATTERISTICHE DI PORTATA
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
M79
M65
M58
M49
M40
M32
M25
M20
M16
1000
1500
2000
2500
3000
REGIME giri/min.
COPPIA RESA Nm
COPPIA RESA
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
M79
M65
M58
M49
M40
M32
M25
M20
M16
50
100
150
200
PRESSIONE IN USCITA bar
NOTE
Le curve caratteristiche di portata sono state tracciate alla pressione P1
-69-
250
GROUP 1 MOTORS
FLOW litres/min.
FLOW CHARACTERISTICS CURVES
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
M79
M65
M58
M49
M40
M32
M25
M20
M16
1000
1500
2000
2500
3000
SPEED rpm
ABSORBED TORQUE
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
M79
M65
M58
M49
M40
M32
M25
M20
M16
50
100
150
200
OUTPUT PRESSURE bar
NOTE
The flow characteristics curves have been made at P1 pressure.
-70-
250
MOTORI GRUPPO 1
DETERMINAZIONE DI UN MOTORE
V
Cilindrata
cm /giro
Q
Portata
l/min
P
Potenza
kW
C
Coppia
N°m
N
Velocita'
g/min
Pressione
bar
P
3
n
v
Rendimento volumetrico
0.95
n
m
Rendimento meccanico
0.85
t
Rendimento totale
0.81
n
Q=
C=
P=
V
°
N ° 10
nV
-3
l/min
P ° V ° nm
N°m
62.8
P ° V ° N ° nt
kW
612000
-71-
GROUP 1 MOTORS
MOTOR CALCULATION
V
Displacement
cc/rev
Q
Flow
l/min
P
Power
kW
C
Torque
N°m
N
Speed
rpm
Pressure
bar
P
n
v
Volumetric efficiency
0.95
n
m
Mechanical efficiency
0.85
n
t
Total efficiency
0.81
Q=
C=
P=
V
°
N ° 10
nV
-3
l/min
P ° V ° nm
N°m
62.8
P ° V ° N ° nt
kW
612000
-72-
MOTORI GRUPPO 1MOTORI OT100 M16
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
CURVE CARATTERISTICHE COPPIA
MOTORI OT100 M20
250 ba r
COPPIA R ESA Nm
COPPIA R ESA Nm
200 ba r
1 50 ba r
100 ba r
50 b ar
1000
1500
2000
2500 3000
1 00 ba r
50 ba r
250 ba r
200 ba r
1 50 ba r
100 ba r
50 b ar
1500
2000
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2500 3000
2500 3000
200 b ar
150 b ar
100 b ar
50 ba r
1500
2000
2500 3000
REGIME gi ri/min .
MOTORI OT100 M40
MOTORI OT100 M49
250 bar
250 bar
200 bar
150 bar
C OPPIA RESA Nm
C OPPIA RESA Nm
2000
250 b ar
1000
REGIME g iri/min .
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1500
MOTORI OT100 M32
COPPIA RESA Nm
COPPIA RESA Nm
15 0 bar
REGIME gi ri/min .
MOTORI OT100 M25
1000
2 00 ba r
1000
REGIME g iri/min .
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2 50 ba r
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
100 bar
50 b ar
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
200 b ar
150 b ar
100 b ar
50 b ar
1000
1500
2000
2500 3000
1000
REGIME g iri/min .
1500
2000
REGIME gi ri/min .
-73-
2500 3000
GROUP 1 MOTORS -
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
MOTORS OT100 M20
25 0 bar
20 0 bar
150 bar
TORQUE Nm
TORQUE Nm
MOTORS OT100 M16
TORQUE CHARACTERIS TICS CURVE S
10 0 bar
50 bar
1000
1500 2000
2500
100 bar
50 bar
25 0 bar
20 0 bar
150 bar
10 0 bar
50 bar
1500 2000
2500
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3000
3000
2500
3000
2500
3000
200 bar
150 bar
100 bar
50 bar
1500
2000
MOTORS OT100 M49
250 bar
250 ba r
TOR QU E N m
2500
SPEED rpm.
MOTORS OT100 M40
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
200 ba r
150 ba r
100 ba r
50 bar
1000
2000
250 bar
1000
SPEE D rpm.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1500
MOTORS OT100 M32
TORQUE Nm
TORQUE Nm
150 b ar
SPEED rpm.
MOTORS OT100 M25
1000
200 bar
1000
3000
SPEE D rpm.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
250 bar
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
1500 2000
2500
200 bar
150 bar
100 bar
50 bar
1000
3000
SPEE D rpm.
1500
SPEED rpm.
-74-
2000
MOTORI GRUPPO 1MOTORI OT100 M58
CURVE CARATTERISTICHE COPPIA
MOTORI OT100 M65
250 bar
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
COPPIA RESA Nm
COPPIA RESA Nm
200 bar
200 bar
150 bar
100 bar
150 bar
100 bar
50 bar
50 bar
1000
1500
2000
2500
3000
1000
REGIME giri/min.
COPPIA RESA Nm
MOTORI OT100 M79
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
250 bar
200 bar
150 bar
100 bar
50 bar
1000
1500
2000
1500
2000
REGIME giri/min.
2500
3000
REGIME giri/min.
-75-
2500
3000
GROUP 1 MOTORS -
MOTORS OT100 M58
TORQUE CHARACTERISTICS CURVES
MOTORS OT100 M65
200 bar
150 bar
TORQUE Nm
TORQUE Nm
250 bar
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
100 bar
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
200 bar
150 bar
100 bar
50 bar
50 bar
1000
1500
2000
2500
1000
3000
SPEED rpm.
TORQUE Nm
MOTORS OT100 M79
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
250 bar
200 bar
150 bar
100 bar
50 bar
1000
1500
1500
SPEED rpm.
2000
2500
3000
SPEED rpm.
-76-
2000
2500
3000
MOTORI REVERSIBILI GRUPPO 1VERSIONE:
STANDARD EUROPEO
B 18 P1
Bocca
a
mm
Mandata
Aspir.
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 M16
OT 100 M20
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
M25
M32
M40
M49
OT 100 M58
OT 100 M65
OT 100 M79
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massima
cont inua P1
( bar )
180
210
210
210
210
200
200
180
160
Pressione Velocita'
di punta
m assima
P3
( bar )
( giri/min. )
230
250
250
250
250
240
220
210
200
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dimensione Coppia
A
B
assorbita
a 150 bar
( mm )
( Nm )
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
b
mm
c
Filet.
13
30
M6x12
13
30
M6x12
Codice
anagr afico
PS1009083R
PS1009084R
PS1009085R
PS1009086R
PS1009087R
PS1009088R
PS1009089R
PS1009090R
PS1019091R
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
M 20 R / B 18 P1
S erie
Flangia standard Europeo
Motore
Albero conico ( 1: 8 )
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo con bocche a flangia
R
Rotazione
Reversibile
Coppia di serraggio viti : 25 - 28 Nm
-77-
GROUP 1 REVERSIBLE MOTORS -
VERSION:
E UROPE AN S TANDARD
B18 P1
Port
Outlet
Inlet
a
b
c
mm
mm
Filet.
13
13
30
30
M6x12
M6x12
Displ acem ent
Type
( cc/rev )
OT 100 M16
OT 100 M20
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
M25
M32
M40
M49
OT 100 M58
OT 100 M65
OT 100 M79
Max
working
pressur e P1
( bar )
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
180
210
210
210
210
200
200
180
160
Peak
pressure
P3
( bar )
230
250
250
250
250
240
220
210
200
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
Absorbed
torque at
150 bar
( Nm )
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
Code
PS10090 83R
PS10090 84R
PS10090 85R
PS10090 86R
PS10090 87R
PS10090 88R
PS10090 89R
PS10090 90R
PS10190 91R
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
M 20 R / B 18 P1
Series
European standard flange
Motor
Taper shaft ( 1: 8 )
Displacement ( see above table )
Body for European flanges
R
Rot ation
Reversible
Screws tightening torque : 25 - 28 Nm
-78-
MOTORI REVERSIBILI GRUPPO 1-STANDARD EUROPEO
VERSIONE:
G 18 P1
Cilindrata Bocche
Da 0,70
a 4,50
Da 5,55
a 7,60
Tipo
Cilindrata
( cc/giro )
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
M16
M20
M25
M32
OT 100 M40
OT 100 M49
OT 100 M58
OT 100 M65
OT 100 M79
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massima
continua P1
( bar )
180
210
210
210
210
200
200
180
160
Pressione Velocita'
di punta
m assima
P3
( bar )
( giri/min. )
230
250
250
250
250
240
220
210
200
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dim ensione Coppia
A
B
assorbita
a 150 bar
( mm )
( Nm )
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
Mandata
A spir.
Mandata
A spir.
Dimensione
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
e
G
G
G
G
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
d
mm
14
14
14
14
Codice
anagrafico
PS1009063R
PS1009064R
PS1009065R
PS1009066R
PS1009067R
PS1009068R
PS1009069R
PS1009070R
PS1019071R
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
M 20 R / G 18 P1
Serie
Flangia st andard Europeo
Motore
Albero conico ( 1:8 )
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo con bocche filett.B SP
R
Rotazione
Reversibile
Cop pia d i se rrag gio viti : 2 5 - 28 Nm
-79-
GROUP 1 REVERSIBLE MOTORS -
VERSION:
EUROP EAN STANDARD
G 18 P1
Displacement Port
Fr om 0,70
to 4,50
Fr om 5,55
to 7,60
Type
Displac emen t
( cc/rev )
OT 100 M16
OT 100 M20
OT 100 M25
OT 100 M32
OT 100 M40
OT 100 M49
OT 100 M58
OT 100 M65
OT 100 M79
Max
wor king
pressure P1
( bar )
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
180
210
210
210
210
200
200
180
160
Peak
pr essure
P3
( bar )
230
250
250
250
250
240
220
210
200
Max
speed
Dimension
A
B
( r.p.m)
( mm )
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
32.75
33.45
34.50
35.50
36.90
38.45
40.00
41.25
43.60
67.3
68.7
70.8
72.8
75.6
78.7
81.8
84.3
89.0
Absorbed
t or que at
150 bar
( Nm )
4.2
5.2
6.7
8.3
10 .1
12 .7
15.0
16 .8
20 .5
e
Dimension
Outlet
Inlet
Outlet
Inlet
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
d
mm
14
14
14
14
Code
PS1009063R
PS1009064R
PS1009065R
PS1009066R
PS1009067R
PS1009068R
PS1009069R
PS1009070R
PS1019071R
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
M 20 R / G 18 P1
Series
European standard f lange
Pump
Taper shaft ( 1:8 )
Displacement ( see above table )
Body with threated po rts ( BSP )
R
Rotat ion
Reversible
Screws tightening torque : 25 - 28 Nm
-80-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
Tipo
N 18 B1
Cilindrata
( cc/giro )
OT 100 P11
OT
OT
OT
OT
100
100
100
100
P16
P20
P26
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
VERSIONE SPECIALE PER MINICENTRALINE
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Pressione
massima
continua P1
( bar )
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
P ressione Velocita'
di punta
m assima
P3
( bar )
( giri/min. )
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dimensione Coppia
Codice
assorbita
anagr afico
B
a 150 bar ( Rot. Sinistr a )
( mm )
( Nm )
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007302S
PS1007303S
PS1007304S
PS1007305S
PS1007306S
PS1007307S
PS1007308S
PS1007309S
PS1007310S
PS1017301S
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100
P 20 S / N 18 B1
B1= Flangia pompa sinistra
Serie
Pompa
Albero conico 1: 8
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo senza bocche
S
Rotazione
Sinist ra
Coppia di serraggio viti: 28 - 30 Nm
-81 -
GROUP 1 PUMPSVERSION:
Type
N 18 B1
Displacement
( cc/ rev)
OT 100 P11
OT 100 P16
OT 100 P20
OT 100 P26
OT 100 P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
SPECIAL VERSION FOR POWER UNITS
Max
working
pressure P1
( bar )
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
Peak
pressure
P3
( bar )
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Max
speed
Dimension
B
( rpm )
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
Absorbed
Code
torque at (Anti- Clockwise )
150 bar
( Nm )
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007302S
PS1007303S
PS1007304S
PS1007305S
PS1007306S
PS1007307S
PS1007308S
PS1007309S
PS1007310S
PS1017301S
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 S / N 18 B1
B1= Flange for Anti-clockwise
Series
Pump
Taper shaft ( 1:8 )
Displacement ( see above table )
Body without ports
S
Rotation
Anti-clockwise
Screws tight ening torque : 28 - 30 Nm
-82-
POMPE GRUPPO 1VERSIONE:
Tipo
N 18 B2
Cilindr at a
( cc/giro )
OT 100 P11
OT 100 P16
OT 100 P20
OT 100 P26
OT 100 P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
VERSIONE SPECIALE PER MINICENTRALINE
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
P ressione
massima
continua P1
( bar )
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
Pressione Velocita'
di punta
massim a
P3
( bar )
( giri/min. )
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
Dimensione Coppia
Codice
assorbita
anagrafico
B
a 150 bar ( Rot. Destra )
( mm )
( Nm )
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS100730 2D
PS100730 3D
PS100730 4D
PS100730 5D
PS100730 6D
PS100730 7D
PS100730 8D
PS100730 9D
PS100731 0D
PS101730 1D
ESEMPIO DI CODICE D'ORDINAZIONE
OT100 P 20 D / N 18 B2
B1= Flangia pompa sinistra
Serie
Pompa
Albero conico 1:8
Cilindrata ( vedere tabella )
Corpo senza bocche
D
Rotazione
Dest ra
Coppia di serraggio viti: 28 - 30 Nm
-83-
GROUP 1 PUMPS
VERSION:
T ype
N 18 B2
Displacement
( cc/ rev)
OT 100 P11
OT 100
OT 100
OT 100
OT 100
P16
P20
P26
P32
OT 100 P40
OT 100 P49
OT 100 P58
OT 100 P65
OT 100 P79
SPECIAL VERSION FOR POWER UNITS
Max
working
pressure P 1
( bar )
240
260
240
240
240
220
200
180
160
140
1.05
1.45
1.80
2.45
3.05
3.80
4.70
5.55
6.25
7.60
P eak
pr essure
P3
( bar )
280
300
300
280
280
260
240
220
200
180
Max
speed
Dim ension
B
( rpm )
( mm )
5000
5000
5000
5000
5000
4500
4500
4000
3750
3500
37.8
39.5
40.9
43.0
45.0
47.8
50.9
54.0
56.5
61.2
Absorbed
Code
torque at (Anti- Clockwise )
150 bar
( Nm )
2.4
4.2
5.2
6.7
8.3
10.1
12.7
15.0
16.8
20.5
PS1007302D
PS1007303D
PS1007304D
PS1007305D
PS1007306D
PS1007307D
PS1007308D
PS1007309D
PS1007310D
PS1017301D
EXAMPLE OF ORDERING CODE
OT100
P 20 D / N 18 B2
B2= Flange for clockwise
Series
Pump
Taper shaft ( 1: 8 )
Displacement ( see above table )
Body without ports
D
Rotation
clockwise
S crews tightening torque : 28 - 30 Nm
-8 4-