Michelle Marzoli Piera Francesca Solinas - Sustainability-Lab

+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
PRESS KIT_27-01-2016
COLLEZIONE FILMAR PRIMAVERA ESTATE 2017
A Pitti, l’Oro Bianco della terra dei Faraoni sfoggia un animo etico solidale
De nilo nil, ovvero Nulla viene dal nulla, così Lucrezio proclamò nel De rerum natura e
così oggi, dalla consapevolezza di questo fondamentale principio, sboccia NILO, il primo filato
di alta gamma, etico ed organico, nato in seno all’iniziativa Cottonforlife
Cottonforlife è un articolato programma quinquennale, promosso da Filmar Spa con la patecipazione di Alexbank, del Gruppo Intesa Intesa San Paolo, col fine di realizzare una filiera tessile
interamente eco-compatibile e socialmente responsabile. Con questo progetto Filmar connota
definitivamente il proprio impegno in nome delle green-practice, impegnandosi in una sfida
aziendale, finanziaria e organizzativa, davvero importante.
Cottonforlife oltre ad aver avviato la prima coltivazione di cotone organico a fibra extra lunga
in Egitto, ha organizzato in Italia e in Egitto stabilimenti fondati su metodologie di trasformazione compatibili con il benessere delle persone e dell’ambiente. Sostiene i villaggi di contadini
con azioni concrete di supporto alla vita quotidiana e favorisce la formazione e l’impiego dei
giovani nella filiera tessile. È attento alle risorse e rispetta la Terra. È garante di condizioni di
vita eque e solidali per tutti i soggetti della filiera. Promuove relazioni umane positive e fertili.
Così NILO è un filato che concretizza un grande progetto aziendale e umano, espressione di
qualità autentica.
Raccolto nel delta del fiume omonimo, a Kafr Saad nel governatorato di Damietta, questo
cotone è coltivato nelle terre dei mappali numerati e censiti della EOA (l’Egyptian Organic
Agriculture). Il suo nome vuole essere proprio un omaggio alla fertile terra che lo ha generato.
Cresce secondo i metodi naturali dell’agricoltura organica, seguito, dal germoglio alla schiusa,
da esperti agronomi. È raccolto a mano senza l’utilizzo di defolianti e viene nobilitato e tinto
con prodotti e metodologie certificati.
NILO è slow per attitudine solidale e cosmopolita e promuove la moda sostenibile a partire dal
seme, alle origini della filiera produttiva.
Originato dalla mescola delle pregiate varietà extra-long-staple di GIZA 45 e 87, questo filato esprime l’autentica “anima del cotone” - tangibile nella sua mano soffice, setosa e unica al
mondo.
Le 6 finezze proposte, offrono al tatto due trame completamente diverse: una più strutturata
e una extrasoft.
36 colori sono disponibili in Stock Service in pronta consegna, mentre tutte le nuance sono
ordinabili su richiesta a campione.
Il materiale informativo è scaricabile da link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]
+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
PRESS KIT_27-01-2016
FILMAR SPRING SUMMER 2017 COLLECTION
At Pitti, the White Gold of the land of Pharaohs shows off its ethical soul
De nilo nil (Nothing can be created out of nothing) used to say the Roman poet and
philosopher Lucrezio in its De rerum natura (On the Nature of Things). It is on this basic principle
that NILO, the first extra fine organic and ethical yarn has blossomed in the framework of the
Cottonforlife Initiative.
Cottonforlife is an integrated five-year program, launched by Filmar SpA with the support
of the Alexbank of the Intesa San Paolo Group, aimed at enhancing a fully eco-friendly and
socially responsible textile industry. Through the initiative Filmar defines its commitment in
favor of green practices by getting directly involved in a big challenge aimed at transparency
and sustainability of its production processes.
Cottonforlife has so far supported the organic cultivation of extra long staple organic cotton
in Egypt and has enhanced the achievement of industrial plants based on eco-compatible
processes, respectful of people wellbeing and social criteria. Moreover the initiative supports
farmers’ villages with concrete actions to improve their everyday life.
Cottonforlife cares about natural resources and human beings. It triggers a virtuous circle of
knowledge and cultural exchanges among countries and people.
NILO’s quality is therefore the expression of a grand industrial and responsible project. Nilo is
born in the homonymous fertile delta, in Kafr Saad, a center located in the Damietta Region, in
the organic lands registered in the EOA (Egyptian Organic Agriculture) maps.
NILO is thankful to Egypt, the land where it grows in accordance to organic agriculture methods,
under the gentle care of expert agronomists who nurture the bolls until cotton is ready to be
handpicked without the use of harmful defoliants. Finishing and dyeing is performed according
to international standards and certifications. Nilo is slow by attitude, eco-sustainable, and
cosmopolitan. It promotes sustainable fashion, starting from the cottonseeds, the very origin
of the production chain. Nilo exquisitely blends GIZA 45 and GIZA 87 cotton fibers, producing
the very soul of a one-of-a-kind cotton, soft and silky to the touch. The Nilo proposed counts
are six with two different textures: structured and extra-soft. 36 colors are available in Stock
service while all nuances can be obtained by order.
You can download the Press Kit directly from this link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]
+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
Cos’é l’iniziativa Cottonforlife?
L’iniziativa Cottonforlife si inserisce nel quadro delle attivitá che Filmar sta intraprendendo
per la produzione di cotone egiziano di altissima qualitá che sia naturale, biologico e solidale.
Cottonforlife promuove e sostiene l’adozione di metodologie di coltivazione e di trasformazione
industriale del cotone compatibili con il benessere delle persone, i loro diritti e la salvaguardia
ambientale.
Cosa facciamo?
Filmar sta fornendo supporto all’intera filiera di produzione agricola e di trasformazione
industriale del cotone egiziano adottando protocolli biologici, nel rispetto del benessere e
dei diritti delle persone e della salvaguardia ambientale. L’Iniziativa integra inoltre importanti
attivitá per la valorizzazione delle risorse umane e la formazione tecnica dei giovani nei settori
dell’agricoltura biologica e dell’industria tessile. Il tutto affinché il cotone egiziano a fibra extra
lunga possa rappresentare ancora una fonte di crescita economica per l’Egitto, tornando
sui mercati internazionali in modo competitivo e moderno. Un cotone dunque che possa far
sfoggio delle sue antiche e straordinarie qualitá unite ad elementi chiave di differenziazione
e di vantaggio competitivo sul mercato globale quali l’essere solidale, biologico ed ecocompatibile.
Perché questa iniziativa e non altre?
Perché é essenziale distinguere e valorizzare il marchio non più solo in termini di prodotto,
ma come cultura e reputazione d’impresa impegnata nel rispetto del sociale e del patrimonio
ambientale. Questi sono elementi distintivi di credibilità verso il consumatore e fattori di
maggiore competitività. L’iniziativa Cottonfolife si basa dunque su tali elementi distintivi,
assicurando che il cotone sia prodotto in linea con le fondamentali componenti dello sviluppo
sostenibile, quali crescita economica e sociale di quanti coinvolti e salvaguardia del patrimonio
ambientale.
Chi sono i nostri partners?
L’iniziativa Cottonforlife pone le sue basi sul principio della solidarietá sociale, sostenendo in
particolare i contadini e le comunitá locali coinvolte nelle coltivazioni e nella trasformazione
industriale del cotone a fibra extra lunga. Lavoriamo in collaborazione e raccordo con i ministeri
dell’Agricoltura, dell’Istruzione e della Formazione e con il prestigioso Instituto di Ricerca per
il Cotone che insieme a Filmar credono nel rilancio del cotone egiziano. Anche la Banca di
Alessandria, del gruppo Intesa San Paolo, fa parte dei nostri finanziatori. Il gruppo dei nostri
stakeholders e’ in continua evoluzione e ci aspettiamo di essere molti di più, nel breve periodo,
a sostenere l’iniziativa Cottonforlife.
Il materiale informativo è scaricabile da link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]
+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
What’s Cottonforlife about?
Cottonforlife Initiative promotes Egyptian cotton sustainability and provides transparency of
the different production steps. The five year integrated initiative is in the framework of Filmar’s
mission and commitment aimed at making use of high quality Egyptian cotton, produced according to natural and ethical procedures by helping and empowering Egyptian farmers to
grow cotton in a way that reduces stress on the local environment and improves the livelihoods and welfare of involved communities.
What do we do through the Cottonforlife Initiative?
The Filmar network supports the whole cotton production value chain (from the farm to the
dyed yarn) by adopting organic and sustainable protocols, in line with international environmental and ethical standards. The Cottonforlife Initiative integrates synergic components
to guarantee that the cotton being produced in the selected pilot areas is, not only organic,
but respectful of environmental and fair social standards, with specific attention to children
and women protection. The cotton produced will be certified by international certification entities. Education and training activities are also included in the work plan, aimed at providing
Egyptian youth with relevant knowledge and skills in organic agriculture and eco-compatible
industrial processes.
Why Cottonforlife?
Because we strongly believe that it is essential to strategically differentiate our brands and
products through long term investments with communities, aimed to contribute to advancements in social, environmental and governance practices. These are distinctive elements of
credibility towards our customers and the final consumers. Cottonforlife Initiative integrates
and it is inspired by the three economic, social and environmental dimensions of sustainable
development.
Who are our partners?
The corner stone of the Cottonforlife Initiative is social fairness and environmental protection.
We aim therefore at supporting and empowering the Egyptian farmers and the local communities involved in the cotton production value chain. Filmar works in coordination and partnership with the Egyptian Ministry of Agriculture, the prestigious Cotton Research Institute,
the Egyptian Laboratory for Organic Agriculture and other relevant Egyptian ministries and
entities. The AlexBank of Egypt, belonging to the Italian Intesa San Paolo Group, is co-funding
and supporting the initiative. The network of partners and stakeholders looking after sustainability of Egyptian cotton is developing fast and we expect and hope to be many more in the
next future.
You can download the Press Kit directly from this link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]
+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
PRESS KIT_27-01-2016
COLLEZIONE FILMAR_PRIMAVERA ESTATE 2017
Per la collezione primavera/estate 2017 Filmar investe sulla privilegiata relazione tra
uomo e natura, basando le sue creazioni su materiali naturali, pregiati, ricercati ed esclusivi,
nobilitati grazie a metodologie e sapienti processi eco-sostenibili. Filati di cotone leggeri ma,
allo stesso tempo, profondi ed avvolgenti a rappresentare e ricordare la naturale essenza della
fibra, ovvero l’anima del cotone. Tutti i filati sono presentati in diverse titolazioni e attraverso
un’ampia gamma di colori.
Spicca tra gli innovativi filati proposti:
NILO, primo filato organico, originato dalla mescola delle pregiate varietà extra-long-staple di
GIZA 45 e 87. Esprime l’autentica “anima del cotone” tangibile nella sua mano soffice, setosa
e unica al mondo. Sei le finezze proposte che offrono al tatto due trame completamente
diverse: una più strutturata e una extrasoft. 36 colori sono disponibili in Stock Service in pronta
consegna. Tutte le nuance sono ordinabili su richiesta a campione.
Tra i classici Filmar:
FILOSCOZIA® CREATIVE SUITE
Filoscozia® è un filato prodotto esclusivamente con cotone di altissima qualità, a lungo tiglio,
resistente e naturalmente lucente. La linea Filoscozia® creative suite, composta da sei differenti
proposte, si rinnova oggi, grazie a 54 nuovi colori brillanti per ravvivare e personalizzare
un’elegante maglieria estiva. I capi in Filoscozia sono naturali, resistenti, brillanti, irrestringibili
e low-pilling.
COTTONSTORE: i filati in cotone al servizio della moda, grazie alla sua vasta tavolozza cromatica
ampliata a 288 colori di cui 54 nuovi colori uniti e 42 nuovi colori mélange, disponibili in tre
titoli diversi. Il rinnovamento segue l’evoluzione dei trend e del gusto, per servire le esigenze di
una domanda variegata. Con Cottonstore Filmar garantisce la qualità del cotone Egitto 100%
unitamente all’ampia nuance cromatica e alla disponibilità immediata.
ARTIC è l’evoluzione in “mano crepe” di zero, il filato 100% cotone Egitto zero pilling. Con Artic
nasce un filato perfetto, contemporaneamente pulito e spigoloso. Così come il ghiaccio può
essere liscio nell’essenza e corrugato in superficie, artic é una traccia nitida, senza sbavature
di pilling, increspato solo dalla lavorazione crepe. Artic nasce dal connubio di una materia
prima selezionata, il migliore cotone Egitto, con l’innovativa tecnologia di filatura COM4® che
azzera ogni residuo di pilling della fibra. Con Artic si realizzano maglie sottili, leggere, pulite
e croccanti, maglie che non aderiscono facilmente al corpo ma che favoriscono una naturale
ventilazione e freschezza perfette per la stagione estiva. Ora giunto alla sua terza edizione, la
palette cromatica Artic si amplia di 96 nuovi colori tra solidi e mélange.
Naturalmente puro ed elegante si riconferma ZERO, filato in 100% cotone, zero pilling nato
dalla nuova tecnologia di filatura COM4®. Sempre più fashion oggi con una nuova gamma di
colori mélange, tutti rigorosamente stock service.
GLITZY, filato “glitterato” con effetto luminoso creato dall’abbraccio del finissimo lame con il
cotone Zero, per un filo ricco e sofisticato che abbaglia.
Il materiale informativo è scaricabile da link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]
+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
PRESS KIT_27-01-2016
FILMAR SPRING SUMMER 2017 COLLECTION
Filmar 2017 spring/summer collection is based on yarns created thanks to a balanced
and privileged relation between nature and man. The materials used are natural, precious,
exclusive and ennobled thanks to knowledgeable and eco-sustainable processes. The yarns
are light and entrancing recalling the real essence of fibers, the soul of cotton. All threads are
available in different titles and colors.
Among the new yarns is NILO, the first extra fine organic yarn which exquisitely blends GIZA
45 and GIZA 87 cotton fibers. NILO is the very soul of a one-of-a-kind cotton, soft and silky to
the touch. The noble yarn is proposed in six counts, with two different textures: structured and
extra-soft. 36 colors are available in Stock service while all nuances can be obtained by order.
FILOSCOZIA® is a yarn produced exclusively from the finest, highest quality cotton making
it durable and naturally shiny. Filoscozia creative suite collection made up of six different
proposals, is renewed today of 54 new bright colors to enliven and personalize elegant knitwear
summer. Garments made with Filoscozia® are natural, resistant, shiny, un-shrinkable and
low-pilling.
The COTTON STORE is the largest Egyptian long staple cotton yarn stock service for the
fashion industry. It is now available in 288 colours including 54 new solid colours and 42 new
melange colours, in three counts. The Cotton Store aspires to meet the largest possible needs
for knitwear, socks and weaving industries. The quality of 100% Egyptian cotton is guaranteed
together with a reliable and fast service to avoid any possible delay.
ARTIC is the evolution in “hand crèpe” of Zero, 100% Egyptian cotton zero pilling yarn. With
Artic, a perfect yarn is born, both clean and sharp. Just as ice is both smooth in essence and
rough on the surface, so Artic has a clean-cut outline, with no pilling; ruffled only by the creping
process. Artic is the combination of top quality raw material, the best Egyptian cotton, with the
technological innovation of COM4 spinning, which eliminates every trace of pilling in the fiber.
With Artic one can make thin, light, clean and crisp jumpers that do not stick to the body, but
foster fresh, natural ventilation, perfect for the summer season. Now in its third edition, Artic is
available in 96 new colors, solid and mélange.
ZERO MELANGE is naturally elegant and pure. A zero pilling 100% cotton yarn, trendy and
fashionable thanks to the new available mélange colours, all in stock service.
GLITZY a glittering yarn created by the embrace of thin lamé with cotton Zero. A rich and
sophisticated thread.
You can download the Press Kit directly from this link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]
+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
PRESS KIT_27-01-2016
FILATI COLOR_COLLEZIONE PRIMAVERA ESTATE 2017
Filaticolor, per la primavera estate 2017, ha voluto valorizzare le caratteristiche distintive
comuni ai diversi filati in questa scoppiettante collezione.
Ecco quindi i “Glamour Rolled”, fili fasciati, dove poliestere e cotone donano particolare
brillantezza ai colori rendendoli un must have nelle collezioni di maglieria più contemporanee
per la primavera estate 2017
BURRATO, fasciato per finezza 7, particolarmente adatto per le lavorazioni in rilievo e punti
aperti.
TOMBOLINO, classico fasciato per finezza 3 con utilizzo di materiali pretinti.
LUCCIONE, Luccio realizzato con cotone e lurex per finezza 7.
DUCA, catenella lucida di acetato inpreziosita da inserimento fibra metallizzata in tono e in
contrasto per rendere l’effetto finale per uso elegante ma anche sportivo.
A seguire, la lucentezza delle viscose/cotone o viscose/nylon rende vivaci e senza dubbio
desiderabili i filati “Shine Viscose”. Luci ed ombre di colore per creare profondità visive
enfatizzando le trame di lavorazione.
MICHIGAN, filato ottenuto da abbinamenti tra cotone C20 cartella Filaticolor e viscosa lucida,
sviluppato con colori in tono e in contrasto. Possibilità di fare colori a campione scegliendo
dalla cartella C20.
ATENA, bellissima fettuccia con effetto lucido sempre con nylon greggio.
“Sensual linen” racchiude fibre di lino in mischia con cotoni o viscose dagli effetti fiammati,
stampati o mulinati. Permettono di realizzare maglieria dall’ eleganza non gridata, indispensabile
in outfit dall‘utilizzo quotidiano sempre alla moda e ricercati come WINNIPEG, catenella per
finezza 3 composta da materiali estivi come cotone viscosa lino con coloritura opaca tenue.
“Luxury Yarn” preziosità all’ennesima potenza in queste mischie esclusive di cotone e seta
(con contrasti di riflessi lucidi ed opachi) o cotone/nylon dove la morbidezza ottenuta le rende
soffici al tatto e confortevoli. Solo per citarne alcuni:
BENACO, effetto binario con partenza filato Bacotone in stock service di Filmar. Possibilità di
colori a campione o studiare colori partendo dalla cartella Filmar.
HURON, proposta di fettuccia di preziosa composizione, una mischia intima cotone/seta.
Origine filato FILMAR, Bacotone, in stock service.
BRAIES, catenella di cotone seta particolare e pregiata. Origine filato FILMAR, Bacotone.
“Fancy Cotton”, il cotone declinato all’ennesima potenza: mouline’, fiammato bottonato, in
tinta unita, metallizzato fa da padrone in mischie inedite dall’ aspetto unico ed inimitabile
Il materiale informativo è scaricabile da link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]
+39 030 776700
+39 030 7760123
[email protected]
[email protected]
T
F
filmar.it
Filmar SpA
via De Gasperi, 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS)
PRESS KIT_27-01-2016
FILATI COLOR_COLLEZIONE PRIMAVERA ESTATE 2017
The Filaticolor 2017 spring/summer collection emphasizes the distinctive features,
common to the various threads of the collection, such as the “Glamour Rolled” twisted threads,
where polyester and cotton give brightness to colors, making them a “must have” for the most
contemporary knitwear collections for spring/summer 2017.
BURRATO, a twisted yarn for 7 gg, particularly suitable for relief knitting and open stitches.
TOMBOLINO, a classical twisted yarn for 3 gg realized with pre-dyed materials.
LUCCIONE, same as Luccio but with cotton and lurex composition for 7 gg.
DUCA, bright chain enriched from insertion of a metallic fibre , on tone and in contrast, to give
a final either elegant and sports effect.
Moreover, the brightness of viscose/cotton and viscose/nylon, makes the “Shine Viscose” very
appealing with lights and shadows of colors to create different visual depths.
MICHIGAN, a yarn obtained from mixing cotton ( C20 color card ) and bright viscose developed
with tone on tone or in-contrast colours.
ATENA, beautiful tape yarn with bright effect mixed with raw white nylon.
“Sensual linen” is created by the mixture of linen fibers with cotton and viscose.
WINNIPEG, chain for 3 gg with cotton/viscose/linen with pale and soft colors.
“Luxury Yarn” the maximum of luxury for these mix of cotton and silk (with shiny and dull
reflections) and cotton/nylon. The yarns are very soft and comfortable to the touch
BENACO, binary effect starting from yarn Bacotone (Filmar stock service) with possibilities of
meeting customers’ different requests starting from Filmar color card.
HURON, tape yarn in extremely valuable cotton/silk blend starting from Filmar Bacotone stock
service.
BRAIES, cotton chain of a very particular and valuable silk starting from Filmar Bacotone col
card.
“Fancy Cotton”, a mouline’ cotton yarn, flamed with buttons in solid colors, lame’ in diff blends
with a very special final effect.
You can download the Press Kit directly from this link:
https://drive.google.com/open?id=0B1JPd0aRgkgKaVRyNENDYWt6YVU
Michelle Marzoli
Marketing Communication
[email protected] | filmar.it
T + 39 030 776700 | F +39 0307760123
Piera Francesca Solinas
Corporate Social Responsibility Manager
T + 39 33 116 35303
[email protected]