Collana editoriale del dipartimento

Collana “Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture”
volumi pubblicati da Bononia University Press (BUP) - Bologna
Francesca Gatta
Il teatro al cinema. La lingua dello schermo negli anni Trenta.
ISBN 978-88-7395-308-1, 2008
Pilar Capanaga, Daniela Carpani, Ana Lourdes de Hériz (eds.)
Convergencias y creatividad: el espanol en el umbral del tercer milenio.
ISBN 978-88-7395-326-5, 2008
Danio Maldussi
La terminologia alla prova della traduzione specializzata. L'offerta del terminologo, le
esigenze del professionista. Una ricerca dal vivo.
ISBN 978-88-7395-353-1, 2008
Raffaella Baccolini and Patrick Leech (eds.)
Costructing Identities. Translations, Cultures, Nations
ISBN 978-88-7395-368-5, 2008
Remo Bracchi
Dai sentieri dei campi ai guadi della storia. Profilo di dialetti delle Alpi Lombarde: Tirano,
Montagna in Valtellina, Premana.
ISBN 978-88-7395-412-5, 2008
Felisa Bermejo Calleja
Le subordinate avverbiali. Uno studio contrastivo spagnolo-italiano
ISBN 978-88-7395-418-7, 2008
Silvia Camilotti (a cura di)
Lingue e letterature in movimento. Scrittrici emergenti nel panorama letterario italiano
contemporaneo.
ISBN 978-88-7395-417-0, 2008
Maria Isabel Fernández Garcia, Marie-Line Zucchiatti, Maria Giovanna Biscu (a cura di)
L'esperienza teatrale nella formazione dei mediatori linguistici e culturali. (2009)
ISBN 978-88-7395-370-8, 2009
Elide Casali e Marcello Soffritti
Camporesi nel mondo L'opera e le traduzioni. Atti del Convegno Internazionale di Studi,
marzo 2008.
ISBN 978-88-7395-479-8, 2009
Sara Piccioni
Convenzionalità e creatività della metafora.
ISBN 978-88-7395-540-5, 2010
a cura di Franco Bertaccini, Sara Castagnoli e Francesca La Forgia
Terminologia a colori.
ISBN 978-88-7395-551-1, 2010
1
Cinzia Bevitori
Representations of Climate Change. News and opinion discourse in UK and US quality press:
a Corpus-Assisted Discourse Study.
ISBN 978-88-7395-559-7, 2010
Dagamr Krocanova-Roberts e Barbora REsutikova-Toppi
Slovencina, Slovak, Slovacco.
ISBN 978-88-7395-564-1, 2010
a cura di Maria Carreras i Goicoecha & Maria Enriqueta Perez Vazquez
La mediacion linguistica y cultural y su didactica. Un nuevo reto para la Universidad
ISBN 978-88-7395-569-6, 2011
Edit by Raffaella Baccolini, Delia Chiaro, Chris Rundle and Sam Whitsitt
a joyceful of talkatalka from friendshapes for Rosa Maria Bollettieri Bosinelli (Volume I).
ISBN 978-88-7395-570-2, 2011
Edit by Raffaella Baccolini, Delia Chiaro, Chris Rundle and Sam Whitsitt
Minding the Gap: Studies in Linguistics and Cultural Exchange for Rosa Maria Bollettieri
Bosinelli (Volume II).
ISBN 978-88-7395-678-5, 2011
a cura di Paolo Rambelli
Oltre la pagina. Un'indagine sulle imprese editoriali nella provincia di Forlì-Cesena.
ISBN 978-88-7395-691-4, 2011
a cura di Motoko Ueyama
Prosodic Transfer. An acoustic study of L2 English and L2 Japanese.
ISBN 978-88-7395-698-3, 2012
Silvia Camilotti
Ripensare la letteratura e l’identità. La narrativa di Gabriella Ghermandi e Jarmila
Ockayova.
ISBN 978-88-7395-765-2, 2012
Chiara Elefante
Traduzione e paratesto.
ISBN 978-88-7395-786-7, 2012
Francesca Biagini
L’espressione della finalità in russo.
ISBN 978-88-7395-787-4, 2012
a cura di Francesca Biagini e Svetlana Slavkova
Contributi italiani allo studio della morfosintassi delle lingue slave.
ISBN 978-88-7395-799-7, 2012
Elio Ballardini
Traduire devant la justice pénale.
ISBN 978-88-7395-800-0, 2012
2
volumi pubblicati da Gedit edizioni – Bologna
Paula Loikala, Sanna Martin
Repertorio dei verbi finlandesi
ISBN 978-88-6027-032-0, pag. 160, 2007
Enriqueta Pérez Vásquez
El infinitivo y su sujeto en español
ISBN 978-88-6027-026-9, pag. 376, 2007
Francesco Giardinazzo
Il gesto di Hermes.
L'ermeneutica, i classici, la letteratura moderna
(Hölderlin Flaubert Broch Pound)
ISBN 978-88-6027-017-7, pag. 320, 2007
Robert L. Fulton jr.
When We Waken the Dead
Readings on Memory and Death in Joyce
ISBN 978-88-6027-012-2, pag. 192, 2006
Marco Baroni and Silvia Bernardini (edited by)
Working Papers on the Web as Corpus
ISBN 88-6027-004-9, pag. 228, 2006
María Isabel Fernández Garcia
El encuentro dialogico en el ciberespacio
Funciones y usos de los hispanismos en las variedades lingüísticas del italiano actual
ISBN 978-88-6027-009-X, pag. 172, 2006
Gloria Bazzocchi y Pilar Capanaga (edición de)
Mediación lingüística de lenguas afines: español / italiano
ISBN 978-88-6027-008-5, pag. 326, 2006
Gabriele Bersani Berselli e Fabrizio Frasnedi (a cura di)
Le semantiche
Studi interdisciplinari su senso e significato
ISBN 88-88120-77-7, pag. 288, 2006
Mariachiara Russo
L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano. Conoscere altri sistemi per
sviluppare il proprio
ISBN 88-88120-83-6, pagg. 142, 2005
Paula Loikala
Lingua, Cultura e Letteratura finlandese in Italia
ISBN 88-88120-71-8, pagg. 230, 2005
3