cemento 14 - 14OraItaliana

CEMENTO14
BIANCO VIBRATO
BIANCO
GRIGIO VIBRATO
CEMENTO14
Cemento14, ancora 14+1 colori in diversi formati e superfici, sarà raccontata una nuova ed emozionante storia relativa al materiale
“cemento” e alle sue molteplici possibilità di utilizzo. Ai colori di Andy Warhol già presentati in uonuon abbiamo aggiunto superfici
che sono sculture, ombre in un progetto completamente aperto alla vostra fantasia.
Another 14 (plus one) colours in different sizes and finishes - Cemento14 offers a new and exciting slant on cement and its endless
possibilities of use. In addition to the shades so loved by Andy Warhol, already presented in the uonuon series, we have added finishes that
are sculptures in their own right, that play with light and shade, in a project that allows users to truly unleash their imagination.
Cemento14, mit wiederum 14+1 Farben in verschiedenen Formaten und Oberflächen, erzählt eine neue und aufregende Geschichte zum
Material “Zement” und seinen vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Zu den Farben von Andy Warhol, die bereits bei Uonuon vorgestellt wurden,
haben wir Oberflächen hinzugefügt, die Skulpturen bzw. Schatten in einem Projekt sind, das Ihrer Phantasie vollkommen freien Lauf lässt.
Cemento14, еще 14+1 цветов в различных форматах и с разными поверхностями, новая и волнующая история о материале “цемент”
и о его разнообразных возможностях использования. К цветам Andy Warhol, представленным в uonuon, мы добавили поверхности,
представляющие из себя скульптуры и тени в проекте, открывающем простор для вашей фантазии.
BIANCO STRUTTURA
GRIGIO STRUTTURA
Katalin e Andreas Ivanka hanno condiviso la nostra
filosofia d’azienda, collaborando alla realizzazione del
progetto CEMENTO 14.
Working with us on the CEMENT 14 project, Katalin and
Andreas Ivanka subscribed to our corporate philosophy.
Katalin und Andreas Ivanka haben sich durch ihre
Mitarbeit an der Verwirklichung des Vorhabens
CEMENTO 14 unsere Unternehmensphilosophie
verinnerlicht.
Каталин и Андреас Иванка разделили философию
нашей компании, приняв участие в реализации
проекта CEMENTO 14.
Architetto Luigi Romanelli
1
2
AZZURRO
3
BLU
VERDE 1
VERDE 2
4
VERDE 3
VIOLA 1
VIOLA 2
GIALLO
ARANCIO
ROSSO
5
ROSA
MARRONE
6
GRIGIO
NERO VIBRATO
NERO
NERO STRUTTURA
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Io sono sempre a caccia di immagini
e quando non riesco a trovarle nella
realtà le cerco dentro di me.
Mi piace percorrere quella striscia
lunga e sottile che sta tra ciò che
è vero e ciò che forse non lo è.
I am always hunting for images and
when I don’t succeed in finding them
in the reality I look for them inside me.
I like to cross that long and thin strip
that is among what it is true and
perhaps what it is not.
Copertina
Condizione provvisoria
Pagina 10
Disegno di pioggia
Pagina 11
Temerarietà
Pagina 12
Facciate in rosso
Ich bin immer auf der Suche nach
Bildern und wenn es mir nicht
gelingt, sie in der Wirklichkeit zu
finden, so suche ich sie in meinem
Inneren. Ich verfolge gern jenen
langen und dünnen Strich,
der zwischen dem was wahr ist
und dem, das es vielleicht nicht ist,
verläuft.
Я нахожусь в постоянном поиске
изображений, и когда мне не
удается найти их в реальной
жизни, я ищу их внутри себя.
Мне нравится ходить по длинной и
узкой линии, находящейся между
тем, что существует на самом
деле, и нет.
Pagina 13
Perdersi nel sole di Roma
20
Pagina 14
Spazio come soggetto
Pagina 15
Pioggia e sole
Maria Luisa Corapi
V1
V2
V3
V4
ASPETTO UNIFORME
Uniform appearance
Eintonices Aussehen
Aspect uniforme
LIEVE VARIAZIONE
Slight variation
Leicht schattiert
Faible variation chromatique
MODERATA VARIAZIONE
Moderate variation
Gemässigt schattiert
Variation chromatique modérée
FORTE STONALIZZAZIONE
Substantial variation
Stärk schattiert
Variation chromatique marquée
15 mm
CEMENTO14
CAMPIONI COLORE | FORMATI
COLOR SAMPLES | SIZE
FARBMUSTER | FORMATE
ОБРАЗЦЫ ЦВЕТА | ФОРМАТЫ
80x80 cm
31,5”x31,5”
BIANCO
BIANCO
VIBRATO
GRIGIO
GRIGIO
VIBRATO
NERO
NERO
VIBRATO
26,6x80 cm
10,47”x31,5”
AZZURRO
VERDE 1
BLU
VERDE 2
26,6x26,6 cm
10,47”x10,47”
VIOLA 1
VERDE 3
DATI TECNICI | TECHNICAL DATA | TECHNISCHE DATEN | ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
SPESSORE
ORTOGONALITÀ
PLANARITÀ
LUNGHEZZA E LARGHEZZA
ASSORBIMENTO
RESISTENZA
ALLA FLESSIONE
DURABILITÀ
AL GELO-DISGELO
COMPRESSIONE
SOLIDITÀ
DEL COLORE
(RAGGI UV)
THICKNESS
ORTHOGONALITY
SURFACE
FLATNESS
LENGTH AND WIDTH
ABSORPTION
BENDING STRENGTH
FREEZE/THAW RESISTANCE
COMPRESSION
COLOUR FASTNESS
(UV RAYS)
DICKE
RECHTWINKLIGKEIT
EBENHEIT
LÄNGE UND BREITE
ABSORPTION
BIEGEFESTIGKEIT
WIDERSTANDSFÄHIGKEIT
GEGENÜBER FROST-TAUEN
DRUCK
FARBBESTÄNDIGKEIT
(UV-STRAHLEN)
ТОЛЩИНА
ОРТОГОНАЛЬНОСТЬ
ПЛОСКОСТНОСТЬ
ДЛИНА И ШИРИНА
ПОГЛОЩЕНИЕ
ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ
СТОЙКОСТЬ К
ЗАМОРАЖИВАНИЮ
-РАЗМОРАЖИВАНИЮ
≤ 0.5%
VALORE MEDIO
AVERAGE RATING
DURCHSCHNITTSWERT
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ
RESISTENTE
RESISTANT
WIDERSTANDSFÄHIG
УСТОЙЧИВА
VIOLA 2
22
GRIGIO
STRUTTURA
NERO
STRUTTURA
GIALLO
ARANCIO
ROSSO
СТОЙКОСТЬ ЦВЕТА
(УФ-ЛУЧИ)
MARRONE
± 7,0 %
BIANCO
STRUTTURA
СЖАТИЕ
ROSA
-
± 1,0 %
-
± 0,5 %
-
26,6x26,6:
± 0,38 %
80x80:
± 0,25 %
-
26,6x80:
Lenght:
± 0,25 %
Width:
± 0,38 %
10,4 MPa
UNI EN
13748
UNI EN
13748
UNI EN
13748
VALORE MEDIO
AVERAGE RATING
DURCHSCHNITTSWERT
СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ
73 MPa
UNI EN
14617-15
NON VARIA
UNCHANGING
ÄNDERT SICH NICHT
НЕИЗМЕННО
DIN 51094
23
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO
УКЛАДКА И ОБРАБОТКА
1 УКЛАДКА
Укладка материала должна
производиться c помощью
быстросохнущего белого клея,
нанесенного слоем до 15 мм. Для
покрытия только что уложенного
продукта никогда не пользуйтесь
нейлоновым полотном во избежание
затруднения естественного испарения.
Для этой цели желательно использовать
тканевые полотна.
2 ЗАДЕЛКА ШВОВ
Заделку швов после укладки продукта
рекомендуется осуществлять с помощью
эпоксидной затирочной смеси нового
поколения. Поверхность “Struttura” и
“Cassero” не подходит для заделки швов.
300 mm
240 mm
100 mm
75 mm
3 ОЧИСТКА ПОСЛЕ УКЛАДКИ
Для очистки после укладки и заделки
швов пользуйтесь CLEANEXTRA 14,
концентрированным моющим средством.
4 ОБРАБОТКА
Для обработки, (не раньше чем через 24
часа после укладки на абсолютно сухую
поверхность) используйте TRECEM14,
пропитку на водной основе, придающую
продукту водо- и маслоотталкивающие
свойства. Рекомендуется наносить
крест-накрест в два слоя.
5 ОТДЕЛКА
Для отделки используйте MAN14,
продукт, защищающий от пятен и
отличающийся высокой устойчивостью к
истиранию при хождении.
Un primo oggetto, legno e cemento,
dove si enfatizzano le possibilità di
utilizzo di Cemento14
A first object, made of wood and concrete,
underlining the possibilities of use for
Cemento14.
Ein erstes Objekt, aus Holz und Zement,
bei dem die Einsatzmöglichkeiten von
Cemento14 hervorgehoben werden.
CEMENTO14 EVOLUTION
UN PROGETTO APERTO PER ANDARE OLTRE.
AN OPEN PROJECT THAT GOES BEYOND.
EIN PROJEKT, DAS OFFEN IST, UM ÜBER SICH HINAUSZUGEHEN.
ОТКРЫТЫЙ ПРОЕКТ, ЧТОБЫ ИДТИ ВПЕРЕД.
ПОВСЕДНЕВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
6 Повседневная очистка
Для повседневной очистки пользуйтесь
нейтральным моющим средством
CLEAN 14.
7 Повседневное техническое
обслуживание
Для ухода пользуйтесь MAN14,
защищающим от пятен.
При необходимости получения
дополнительной информации просьба
направить запрос на технические
характеристики продуктов
24
CEMENTO 14
Fordern Sie für weitere Informationen die
Produktdatenblätter an.
ROSSO
7 Gewöhnliche Wartung
Verwenden Sie zur Pflege MAN14 mit vor
Flecken schützenden Eigenschaften.
CEMENTO 14
For further enquiries, please ask for the product
information sheets
ROSA
Per ulteriori informazioni richiedere le schede dei
prodotti
6 Gewöhnliche Reinigung
Verwenden Sie zur gewöhnlichen Reinigung
CLEAN 14, ein neutrales Reinigungsmittel.
CEMENTO 14
GEWÖHNLICHE WARTUNG
ROSA
7 Routine maintenance
During ordinary maintenance, use MAN14 for
stain proofing.
CEMENTO 14
7 Manutenzione ordinaria
Per il mantenimento utilizzare MAN14,
proprietà antimacchia.
ROSA
Verwenden Sie zur Fertigstellung MAN14, ein
Fleckenschutzmittel mit hoher Trittfestigkeit.
CEMENTO 14
6 Routine cleaning
For ordinary cleaning, use neutral detergent
CLEAN 14.
ROSA
6 Pulizia ordinaria
Per la pulizia ordinaria, utilizare CLEAN 14
detergente neutro.
CEMENTO 14
5 FERTIGSTELLUNG
ROSA
ROUTINE MAINTENANCE
CEMENTO 14
MANUTENZIONE ORDINARIA
MARRONE
5 TOP COAT
To finish, use MAN14, a stain-resistant
product that offers high read-resistance.
CEMENTO 14
5 FINITURA
Per la finitura utilizzare MAN14 prodotto
antimacchia ad elevata resistenza al
calpestio.
4 BEHANDLUNG
Verwenden Sie zur Behandlung (mindestens
24 Stunden nach der Verlegung auf
einer vollkommen trockenen Oberfläche)
TRECEM14, ein Wasser und Öl abweisendes
Imprägniermittel auf Wasserbasis. Es wird zu
zwei Auftragungen über Kreuz geraten.
MARRONE
4 TREATMENT
To treat the material (wait at least 24
hours after laying, when the surface is
completely dry), use TRECEM14, a water
and oil-repellent water-based primer. We
recommend 2 coats, applied crosswise.
CEMENTO 14
4 TRATTAMENTO
Per il trattamento, (almeno 24 ore dopo la
posa, su superficie completamente asciutta)
utilizzare TRECEM14, impregnante all’acqua
idro-oleorepellente. Consigliabile 2 mani
incrociate.
3 REINIGUNG NACH DER VELEGUNG
Verwenden Sie zur Reinigung nach
der Verlegung und dem Verspachteln
CLEANEXTRA 14, ein Produkt mit hohem
Reinigungsmittelgehalt.
MARRONE
3 WASHING AFTER LAYING
For cleaning after laying and grouting,
use CLEANEXTRA 14, which has a high
detergent content.
CEMENTO 14
3 LAVAGGIO DOPO POSA
Per la pulizia dopo la posa e stuccatura,
utilizzare CLEANEXTRA 14, prodotto ad alto
contenuto detergente.
2 VERSPACHTELUNG
Es wird zur Verspachtelung des Produktes
mit Epoxid-Spachtelmasse neuer Generation
geraten. Die Oberflächen “Struttura” und
“Cassero” sind nicht zum Verspachteln
geeignet.
MARRONE
2 GROUTING
To grout the material, we recommend
new-generation epoxy grouts.
The “Struttura” and “Cassero” finishes are
not suitable for grouting.
CEMENTO 14
2 STUCCATURA
Si consiglia la stuccatura del prodotto con
stucchi epossidici di nuova generazione.
La superficie “Struttura” e “Cassero” non
idonea a essere stuccata.
VERLEGUNG UND BEHANDLUNG
1 VERLEGUNG
Die Verlegung des Materials muss mit
weißem, schnell bindenden Fliesenkleber
in einer Dicke von bis zu 15 mm erfolgen.
Verwenden Sie niemals Nylonplanen zum
Abdecken des gerade verlegten Produktes,
da diese die natürliche Atmung verhindern
würden. Der Einsatz von Stoffbahnen ist
dabei vorzuziehen.
MARRONE
LAYING AND TREATMENT
1 LAYING
The material must be laid with fast-drying
white glue in a thickness of up to 15 mm.
Never use plastic sheeting to cover the
freshly laid product, as it would stop it
’breathing’.
Fabric sheets are preferable.
CEMENTO 14
POSA E TRATTAMENTO
1 POSA
La posa del materiale deve essere effettuata
con collante bianco rapido a spessore fino
a 15mm.Non utilizzare mai teli di naylon per
la copertura del prodotto appena posato,
ne impedirebbe la naturale traspirazione.
Preferibile l’uso di teli in stoffa.
Первый предмет, дерево и цемент,
где расширяются возможности
использования Cemento14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
GRIGIO
NERO
AZZURRO
BLU
VERDE 1
VERDE 2
VERDE 3
VIOLA 1
VIOLA 2
GIALLO
ARANCIO
ROSSO
ROSA
MARRONE
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
GRIGIO
NERO
AZZURRO
BLU
VERDE 1
VERDE 2
VERDE 3
MARRONE
ROSA
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
BIANCO
CEMENTO 14
BIANCO
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
MARRONE
ROSA
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
MARRONE
ROSA
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
CEMENTO 14
14 Ora Italiana S.r.l.
Via Palona 12/B
41014 Castelvetro (MO) Italy
T. +39 059 790295
F. +39 059 799432
www.14oraitaliana.com
[email protected]
omniadvert.com
contenutinmateriali
materialcontent
MARRONE
ROSA
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VIOLA 2
VIOLA 1
VERDE 3
VERDE 2
VERDE 1
BLU
AZZURRO
NERO
GRIGIO
BIANCO