...

catalogo prodotti products catalog produkte suchen

by user

on
Category: Documents
12

views

Report

Comments

Transcript

catalogo prodotti products catalog produkte suchen
CATALOGO
PRODOTTI
PRODUCTS
CATALOG
PRODUKTE
SUCHEN
Sant’Eustachio il Caffè è una torrefazione
fondata nel 1938 nel centro storico di Roma.
È apprezzato nel mondo per la sua miscela, fatta di singoli tipi di caffè
tostati a legna artigianalmente, senza trattamenti di conservazione.
Con questo prodotto fresco, che ha aromi, profumi e sapori impareggiabili,
viene preparato il Gran Caffè.
Sant'Eustachio il Caffè is a coffee roasting store
established in 1938, in the old town centre of Rome.
It is renowned worldwide for the quality of its blending.
Roasting of the individual types of coffee is undertaken,
on the premises, by highly skilled craftsmen using wood fire.
No additives or preservatives are used in the process.
These freshly roasted beans with their unique aroma and flavour
are used to make "il Gran Caffè".
Das Café “Sant’Eustachio il Caffè” ist 1938
im alten Stadtzentrum von Rom gegruendet worden.
Es wird weltweit fuer seine Mischung aus verschiedenen Sorten geroestetem
Kaffee geschaetzt und anerkannt. Die Kaffeebohnen werden traditionell
im Holzfeuer geroestet. Diese frischen Produkte werden gebraucht,
ùum den “Gran Caffé” mit seinem unvergleichlichen Geschmack und dem
einzigartigem Duft und Aroma ohne Konservierungsstoffe herzustellen.
Miscela Sant’Eustachio, 100% Arabica superiore.
Tostato dolcemente a legna.
Maggioranza di caffè del commercio equo e solidale.
Bevanda mai invadente ma ricca di aromi.
Attenzione e cura dalla piantagione alla trasformazione e alla bevanda.
Sant’Eustachio blend, 100% superior Arabica.
Gently wood roasted.
Higher percentage of fair-trade coffee.
Well-balanced coffee with a rich aroma.
The utmost care taken throughout the growing and manufacturing process.
Sant’Eustachio mischung, 100% Arabica-kaffee höchster qualität.
Schoenend über holz geröstet.
Hoher anteilfair gehandelter bohnen.
Harmonischer, aromatischer kaffee wir garantieren höchste sorgfalt
in anbau und bei der verfeinerung.
Miscela Sant’Eustachio...
Sant’Eustachio
Blend...
Blend
Sant’Eustachio mischung...
...100% Arabica superiore...
...100% superior Arabica...
...100% Arabica-kaffee höchster qualität...
Il Caffè
The Coffee
Der Kaffee
Miscela di
Caffè Sant’Eustachio.
Sant’Eustachio
coffee blend.
Sant’Eustachio
kaffee mischung.
Disponibile in
lattina da 250 gr
Available in
250 gr tin
Erhaeltlich im
250 gr zinn
macinato per moka
ground for moka
in grani
per espresso macinato
ground for espresso
grund für die Espresso
per filtri macinato
ground for filters
grund für die filter
decaffeinato macinato
decaffeinated ground
cod CF01
cod CF02 beans
cod CF03
cod CF04
cod CF05
grund für die moka
cod CF01
cod CF02 kaffeebohnen
cod CF03
cod CF04
cod CF05
cod CF01
cod CF02
cod CF03
cod CF04
entkoffeiniert boden
cod CF05
...tostato dolcemente a legna...
...gently wood roasted...
...schibebd über holz geröstet...
Miscela
Sant’Eustachio Kaffeemischung
Sant’Eustachio blend in capsule Sant’Eustachio
in capsula
individually
in einzelportionmonodose
packaged
kapseln
Disponibili in confezione da: Available in packs of:
200 capsule
300 capsule
Erhältlich in Packungen mit:
cod CF10 200 capsule cod CF10 200 kapseln cod CF10
cod CF11 300 capsule cod CF11 300 kapseln cod CF11
Sant’Eustachio Kaffeemaschine
Macchina
coffee machine Sant’Eustachio
da caffè
for single
für
Sant’Eustachio
capsule
einzelportionper capsula
kapseln
monodose
cod MC01
cod MC01
cod MC01
...maggioranza di caffè...
...higher percentage...
...hoher anteil...
Chicchi
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti di
cioccolato fondente, sfusi o
in confezione monodose.
Sant’Eustachio coffee beans
covered with
dark chocolate, loose
or in single portions.
Sant’Eustachio
kaffeebohnen eingehuellt
in bitterer schokolade,
lose oder einzelportion.
Chicchi
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti di
cioccolato fondente, sfusi.
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Sant’Eustachio coffee beans
Sant’Eustachio
covered with dark chocolate, kaffeebohnen eingehuellt in
loose.
bitterer schokolade, lose.
Disponibili in scatole
da 25 gr
(cartone da 200 unità)
Available in
25 gr boxes
(carton of 200 items)
Erhaeltlich
in schachtel 25 g
(karton mit 200inheiten)
cod CH01
cod CH01
cod CH01
Chicchi
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti di
cioccolato fondente, sfusi.
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Sant’Eustachio coffee beans
Sant’Eustachio
covered with dark chocolate, kaffeebohnen eingehuellt in
loose.
bitterer schokolade, lose.
Disponibili
in scatole da 70 gr
(cartone da 72 unità)
Available in
70 gr boxes
(carton of 72 items)
Erhaeltlich
in schachtel 70 g
(karton mit 72 einheiten)
cod CH02
cod CH02
cod CH02
Chicchi
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti di
cioccolato fondente, in
confezione monodose.
Sant’Eustachio coffee beans
covered with
dark chocolate,
in single portions.
Sant’Eustachio
kaffeebohnen eingehuellt
in bitterer schokolade,
einzelportion.
Disponibili in confezione
elegante da 50 gr
(cartone da 25 unità)
Available in
50 gr gift packet
(carton of 25 items)
Erhaeltlich in 50 g
geschenkverpackung
(karton mit 25 einheiten)
cod CH03
cod CH03
cod CH03
Chicchi
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti di
cioccolato fondente, sfusi.
Sant’Eustachio coffee beans
covered with
dark chocolate, loose.
Sant’Eustachio
kaffeebohnen eingehuellt in
bitterer schokolade, lose.
Disponibili in busta da:
Available in bag:
Erhaeltlich in umschlag:
250 gr
cod CH04 250 gr
cod CH04 250 gr
cod CH04
500 gr
cod CH05 500 gr
cod CH05 500 gr
cod CH05
Chicchi
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti
di cioccolato fondente
e confettati, sfusi.
Sant’Eustachio coffee beans
covered with
dark chocolate and
coverd with confetti, loose.
Sant’Eustachio
kaffeebohnen eingehuellt
in bitterer schokolade
mit dragee, lose.
Disponibili
in busta da 250 gr
Available
in 250 gr bag
Erhaeltlich
in 250 g umschlag
cod CH06
cod CH06
cod CH06
Chicchi
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti
di cioccolato fondente,
in confezione monodose.
Sant’Eustachio coffee beans
covered with
dark chocolate,
in single portions.
Sant’Eustachio
kaffeebohnen eingehuellt
in bitterer schokolade,
einzelportion.
Disponibili in busta da:
Available in bag:
Erhaeltlich in umschlag:
100 gr
cod CH07 100 gr
cod CH07 100 gr
cod CH07
200 gr
cod CH08 200 gr
cod CH08 200 gr
cod CH08
Chicchi
Coffee Beans
Kaffeebohnen
Chicchi di Caffè
Sant’Eustachio ricoperti
di cioccolato fondente,
in confezione monodose.
Sant’Eustachio coffee beans
covered with
dark chocolate,
in single portions.
Sant’Eustachio
kaffeebohnen eingehuellt
in bitterer schokolade,
einzelportion.
Disponibili
in busta da 1 kg
Available
in 1 kg bag
Erhaeltlich
in 1 kg umschlag
cod CH09
cod CH09
cod CH09
...del commercio equo e solidale...
...of fair-trade
coffee...
...fair gehandelter bohnen...
Bon Bon
Bon Bon
Bonbon
Miscela di
Caffè Sant’Eustachio
liquido ricoperto
di cioccolato fondente.
Chocolates filled
with liquid Sant’Eustachio
coffee and covered
with dark chocolate.
Schokolade gefuellt mit
fluessigem Sant’Eustachio
Kaffee und umhuellt mit
bitterer schokolade.
Disponibile
in confezione monodose
Available
in single portions
Erhaeltlich
als einzelportion
Bon Bon
Bon Bon
Bonbon
Miscela di
Caffè Sant’Eustachio
liquido ricoperto
di cioccolato fondente.
Chocolates filled
with liquid Sant’Eustachio
coffee and covered
with dark chocolate.
Disponibile in
monodose in scatola da 50 gr
(cartone da 72 unità)
Available in
single portions in 50 gr
boxes (pack 72 items)
Erhaeltlich als
einzelportion in 50 gr
schachtel
(paket 72 schachtel)
cod BB01
cod BB01
cod BB01
Schokolade gefuellt mit
fluessigem Sant’Eustachio
Kaffee und umhuellt mit
bitterer schokolade.
Bon Bon
Bon Bon
Bonbon
Miscela di
Caffè Sant’Eustachio
liquido ricoperto
di cioccolato fondente.
Chocolates filled
with liquid Sant’Eustachio
coffee and covered
with dark chocolate.
Schokolade gefuellt mit
fluessigem Sant’Eustachio
Kaffee und umhuellt mit
bitterer schokolade.
Disponibile in monodose
in busta da:
150 gr
cod BB02
300 gr
cod BB03
Available in single portions
in bag:
150 gr
cod BB02
300 gr
cod BB03
Erhaeltlich als einzelportion
in umschlag:
150 gr
cod BB02
300 gr
cod BB03
Bon Bon
Bon Bon
Bonbon
Miscela di
Caffè Sant’Eustachio
liquido ricoperto
di cioccolato fondente.
Chocolates filled
with liquid Sant’Eustachio
coffee and covered
with dark chocolate.
Schokolade gefuellt mit
fluessigem Sant’Eustachio
Kaffee und umhuellt mit
bitterer schokolade.
Disponibile in
monodose in busta
da 1 kg
Available in
single portions
in 1 kg bag
Erhaeltlich als
einzelportion
in 1 kg umschlag
cod BB04
cod BB04
cod BB04
...bevanda mai invadente ma ricca di aromi...
...well-balanced coffee
with a rich aroma...
...harmonischer, aromatischer kaffee...
Bacio morbido
Soft Kiss
Miscela di Caffè
Sant’Eustachio abbinata
alla nocciola gentile
delle Langhe (Piemonte)
e al cioccolato
fondente,
incartato singolarmente.
Sant’Eustachio
coffee blend combined
with sweet hazelnuts
from the Langhe
(Piemonte) and dark
chocolate, singly packed.
PRODUZIONE LIMITATA
LIMITED PRODUCTION
Disponibile in
busta da 10
busta da 20
busta da 1 kg
cod
BC01
BC02
BC03
Available in
10 kisses bag
20 kisses bag
1 kg kisses bag
cod
BC01
BC02
BC03
Zarte Kuss
Schokolade gefuellt mit
fluessigem Sant’Eustachio
Kaffee kombiniert
mit haselnuessen
aus Langhe (Piemonte)
und umhuellt mit
bitterer schokolade.
DIE LIMITIERTE
PRODUKTION
Erhaeltlich in
10 kuessen umschlag
20 kuessen umschlag
1 kg kuessen umschlag
cod
BC01
BC02
BC03
...attenzione e cura dalla piantagione,...
...the utmost care taken throughout...
...wir garantieren höchste sorgfalt
Cuneese
Cuneese
Cuneese
Miscela di Caffè
Sant’Eustachio in infuso
moderatamente alcoolico
racchiusa in cioccolato
fondente
Sant’Eustachio
coffee blend combined
with moderately alcoholic
dark chocolate
Kaffeemischung
“Sant'Eustachio"
mit leicht alkoholischer
Zahrtbitterschokoladee
Disponibile in
monodose in busta
da 3 kg
Available in
single portions
in 3 kg bag
Erhaeltlich als
einzelportion
in 3 kg umschlag
cod CU01
cod CU01
cod CU01
Tavoletta
Sprint
Chocolate bar
Sprint
Schokoladenriegel
Sprint
Tavoletta di cioccolato
fondente o al latte
con miscela di Caffè
Sant’Eustachio e guaranà,
incartata singolarmente.
Milk or dark chocolate
bar with Sant’Eustachio
liquid coffee
and guaranà,
in single pack.
Bitter or leister
schokoladenriegel
gefuellt mit fluessigem
Sant’Eustachio Kaffee
und guaranà, einzelportion.
Disponibile in
espositore da 24 unità
cod TF01
fondente
al latte
cod TL01
scatola da 240 unità
fondente
cod TF02
al latte
cod TL02
Available in
blister pack 24 items
cod TF01
dark
milk
cod TL01
pack 240 items
dark
cod TF02
milk
cod TL02
Erhaeltlich in
schachteln 24
cod TF01
bitter
leister
cod TL01
paket 240 schachtel
bitter
cod TF02
leister
cod TL02
Tartufo
Truffle
Trüffle
Tartufo alla
miscela di Caffè
Sant’Eustachio,
incartato singolarmente.
Truffle filled
with Sant’Eustachio
liquid coffee,
in single pack.
Trüffle fluessigem
Sant’Eustachio Kaffee,
schachteln
einzelportion.
Disponibile in
monodose in busta
da 3 kg
Available in
single portions
in 3 kg bag
Erhaeltlich als
einzelportion
in 3 kg umschlag
cod TR01
cod TR01
cod TR01
Cioccolatino Sant’Eustachio Zahrtbittersfondente
dark chocolate
chokolade
Sant’Eustachio
Sant’Eustachio
Cioccolatino fondente
Dark chocolate
Zahrtbitterschokolade
Disponibile in
monodose in busta
da 1 kg
Available in
single portions
in 1 kg bag
Erhaeltlich als
einzelportion
in 1 kg umschlag
cod CI01
cod CI01
cod CI01
Liquore al caffè Coffee liqueur
Koffielikeur
Miscela di Caffè
Sant’Eustachio in infuso
moderatamente alcoolico.
Sant’Eustachio kaffee
mischung mit etwas
alkohol aufgegossen.
Sant’Eustachio coffee blend
in infusion moderately
alcoholic.
Disponibile in bottiglie da Available in bottles
50 cl
cod LQ01 50 cl
cod LQ01
70 cl
cod LQ02 70 cl
cod LQ02
20 cl
cod LQ03 20 cl
cod LQ03
30 ml
cod LQ04 30 ml
cod LQ04
Erhaeltlich in flasche
50 cl
cod LQ01
70 cl
cod LQ02
20 cl
cod LQ03
30 ml
cod LQ04
Tazza
Pot
Tasse
Porcellana
Sant’Eustachio.
The porcelain
Sant’Eustachio.
Sant’Eustachio
Porzellan.
Disponibili
Available
Erhaeltlich
tazzina da caffè cod TZ01 coffee cup
cod TZ01 espressotassen cod TZ01
tazza Gran Caffè cod TZ02 Gran Caffè cup cod TZ02 Gran Caffè tassen cod TZ02
Tazza
Pot
Tasse
Porcellana
Sant’Eustachio.
The porcelain
Sant’Eustachio.
Sant’Eustachio
Porzellan.
Disponibili
tazzina da caffè cod TZ03
tazza Gran Caffè cod TZ04
mug
cod MG01
Available
coffee cup
cod TZ03
Gran Caffè cup cod TZ04
mug
cod MG01
Erhaeltlich
espresso tassen cod TZ01
Gran Caffè tassen cod TZ02
mug
cod MG01
...alla trasformazione e alla bevanda.
...the growing and manufacturing process.
...im anbau und bei der verfeinerung.
Caffettiera
Moka
Moka
Coffeemaker
Moka
Kaffeemachine
Caffettiera
Sant’Eustachio.
The coffeemaker
Sant’Eustachio.
Sant’Eustachio
kaffeemachine.
Moka disponibile da
una tazza
cod MK01
due tazze
cod MK02
tre tazze
cod MK03
sei tazze
cod MK06
Fontanella disponibile da
una tazza
cod FN01
due tazze
cod FN02
Moka available for
one cup
cod LQ01
two cups
cod LQ02
three cups
cod LQ03
six cups
cod MK06
Fontanel available for
one cup
cod FN01
two cups
cod FN02
Moka erhaeltlich fur
eins tasse
cod MK01
zwei tasse
cod MK02
drei tasse
cod MK03
sechs tasse cod MK06
Fontanelle erhaeltlich fur
eins tasse
cod FN01
zwei tasse
cod FN02
Contatti distribuzione
Distribution contacts
Ausschüttung kontakt
Sant’Eustachio il caffè srl
00186 Roma - Piazza Sant’Eustachio 82
Phone/Fax +39 0668802048
www.santeustachioilcaffe.it
[email protected]
P.I. 00936071000 - C.F. 00831410584
Photo & design
Pippo Onorati
www.mammananna.it
Fly UP