la republicana - Bovisa InCanta

LA REPUBLICANA (1870)
testo
testo
LA REPUBLICANA
(1870
traduzione
pronuncia
pronuncia
e qu'aviam tant desirat
An planta l'aubre ch'aviam tan desirà
Hanno piantato l'albero che abbiamo
o tendrem
arrosat
Lu
drapeu
rujI
lu
tendrem
arrusàaaa
Terremo
irrigata tan
la bandiera
An plantat l'aubre qu'aviam tant desirat
An planta l'aubre
ch'aviam
desirà rossa
ors Lo drapeu rotge lo tendrem
L'arrusarem
de fluuur
di fiori
arrosat
Lu drapeu rujILaluriempiremo
tendrem arrusàaaa
s
de tutei lei culuuur
di tutti i colori
L'arrosarem
de
flors
L'arrusarem
de
fluuuri bulbi fioriranno
florisson
Cæn lei trufò fluriso(u)n
Quando
toteiCarlistes
lei colors
de tutei lei culuuur
t deiDe
grands
Acò serà la mue(a)r dei gran Carliiiste
Allora sarà la morte dei grandi Carlis
Quand lei trufas florisson
Aquò serà la mòrt dei grands Carlistes
Cæn lei trufò fluriso(u)n
Acò serà la mue(a)r dei gran Carliiiste
de cierges lei plus bèus
de sierji lei plù bèeu
T'en anaràs cagar
Onte Badinguet sarà
Nòstre emperor de merda
Se n'anarà cagar a l'Ila d'Elba
T'en anaràs cagàaa
Unte Badinghe saràaa
Nuestre emperù de mER-DA
Se n'anarà cagà a l'Ila d'Eeeelbæ
'anar s'imaginar
Achelei bèesti d'anà s'enmaginà
Ma che bestie ad immaginarsi
as lei fariàn retornar
Che lei preghiere lei farien returnàa
Che le preghiere li avrebbero fatti tor
mbèus
N'alumun de flambeeu
Hanno acceso delle fiaccole
Aquelei
bestias
d'anar
s'imaginar
Achelei
bèesti
s bèus
de sierji lei plù bèeu
I d'anà
ceri piùs'enmaginà
belli
brancas
cauchei
belei brancæ
E qualche
bel ramo
Que lei preguieras lei Efariàn
retornar
Che lei preghiere
lei farien
returnàa
blancN'alumon
vendrà en França
Giamai
lu
cifun
blanc
vendrà
en
Fraansa
Ma
mai
lo
straccio
bianco arriverà in
de flambèus
N'alumun de flambeeu
amais faràs plus d'uòus
O! Püto d'aiglo giamai farà plü d'üou
O puttana di un'aquila, non farai più
E quauquei
E cauchei belei
cordurat
lo cuòu bèlas brancas
La Repübliche t'a curdürà lu cüou
Labrancæ
Repubblica ti ha cucito il culo
Jamais lo chifon blancT'en
vendrà
França
Giamai lu cifun
vendrà
en Fraansa
r
anaràsencagàaa
Te blanc
ne andrai
a cagare
sarà
Unte Badinghe saràaa
là dov'è Badinguet
de merda
emperù
de mER-DA O! Püto d'aiglo
Il nostro
imperatore
merda
Ò! Puta d'aigla jamaisNuestre
faràs plus
d'uòus
giamai
farà plüdid'üou
a l'IlaLa
d'Elba
Se
n'anarà
cagà
a
l'Ila
d'Eeeelbæ
Se
ne
andrà
a
cagare
all'Isola
d'Elba
Republica t'a cordurat lo cuòu
La Repübliche t'a curdürà lu cüou
EPUBLICANA (1870)
pronuncia
traduzione
so(u)n
)r dei gran Carliiiste
Hanno piantato l'albero che abbiamo tanto desiderato
Terremo irrigata la bandiera rossa
La riempiremo di fiori
di tutti i colori
Quando i bulbi fioriranno
Allora sarà la morte dei grandi Carlisti
nà s'enmaginà
ei farien returnàa
beeu
eu
ancæ
anc vendrà en Fraansa
Ma che bestie ad immaginarsi
Che le preghiere li avrebbero fatti tornare
Hanno acceso delle fiaccole
I ceri più belli
E qualche bel ramo
Ma mai lo straccio bianco arriverà in Francia
amai farà plü d'üou
curdürà lu cüou
O puttana di un'aquila, non farai più uova
La Repubblica ti ha cucito il culo
Te ne andrai a cagare
là dov'è Badinguet
Il nostro imperatore di merda
Se ne andrà a cagare all'Isola d'Elba
ch'aviam tan desirà
endrem arrusàaaa
uur
àaa
mER-DA
'Ila d'Eeeelbæ