serbatoi volano

SERBATOI VOLANO
-1 -
-2 -
INDICE
VT
Volano termico tampone solo accumulo.
Pag. 4
VTR
Volano termico tampone con serpentino fisso per divisione circuiti.
Pag. 5
VTRR
Volano termico tampone con doppio serpentino fisso per divisone circuiti.
Pag. 6
Serbatoio volano - produttore con tubo corrugato inox AISI 316 Ti.
Pag. 7
VME
Volano termico per lo sfruttamento di differenti energie.
Pag. 8
SRA
Serpentine a spirale in rame alettato.
Pag. 9
KB
Volani termici con accumulo ACS
Pag. 10
KBS
Volani termici con accumulo ACS
Pag. 11
KBSS
Volani termici con accumulo ACS
Pag. 12
VR - VRU - VRS
Pag. 13 - 23
Schemi di installazione
Stratificazione della temperatura dell’acqua all’interno del volano
Accumuli termici generali per impianti e sistemi di riscaldamento
ambiente, o combinati per la produzione di acqua calda sanitaria
con lo sfruttamento di energie alternative o recuperi energetici con
conseguenti risparmi economici utilizzando energie rinnovabili e
pulite.
Semplicità e facilità di installazione utilizzando nel migliore dei modi
la temperatura stratificata che si forma all’interno del serbatoio, per
l’utilizzo del sistema di riscaldamento.
Le principali funzioni di questo tipo di prodotto inserito in un impianto
sono:
STRATIFICARE la temperatura del circuito idraulico, utilizzando le varie
temperature grazie agli attacchi idraulici sia in entrata che in uscita
posti a varie altezze del serbatoio.
SEPARARE i circuiti idraulici tra primario e secondario, con la
possibilità di ampliare sia l’impianto primario, allacciando ulteriori
fonti energetiche oppure, il secondario, aumentando l’utilizzo
d’energia termica per altri impianti.
CIRCUITO ANTICONDENSA soprattutto con l’utilizzo di generatori di
calore a bio-massa (legna, trucioli, pellets, ecc…), consigliato dai
costruttori di queste apparecchiature, oltre a rispettare le normative
in vigore in alcuni paesi europei dove si fa l’obbligo del serbatoiotampone (puffer).
N.B.: tutti i dati e le dimensioni riportati nel presente manuale tecnico non sono da considerarsi vincolanti, ellegi Srl
si riserva la facoltà di apportare eventuali varianti o modifiche che ritiene opportune senza fornire preavviso.
-3 -
ACCUMULI TAMPONE (PUFFER) -VTSerbatoi di accumulo o volano termico
sono costruiti con materiali di qualità ed
isolati termicamente in maniera tale da
rendere minime le dispersioni.
Materiale accumulo tampone
Tipo di isolamento per capacità 200÷500 litri
Tipo di isolamento per capacità 750÷5000 litri
Finitura
Trattamento accumulo tampone
Pressione massima d’esercizio accumulo
Pressione di collaudo
S235JR EN10025
Rigido sp. 50 mm
Flessibile sp. 100 mm
Skay
Verniciatura esterna
6 bar
1,5 bar × Press. esercizio
ACCUMULI TAMPONE -VT- dati e dimensioni
Gli accumuli tampone possono essere dotati di flangia adatta
all’ispezione o pulizia oppure per un’eventuale integrazione.
CAPACITÀ VOLANO
200
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
d
Diametro senza isolamento
mm
450
550
650
790
790
950
1100
1250
1250
1400
1600
D
Diametro con isolamento
mm
550
650
750
990
990
1150
1300
1450
1450
1600
1800
HT
Altezza totale
mm
1300
1350
1630
1810
2060
2260
2330
2475
2730
2780
2850
PE
Pressione max. d’esercizio volano
bar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
PC
Pressione di collaudo volano
bar
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TE
Temperatura max. d’esercizio
°C
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-4 -
ACCUMULI TAMPONE (PUFFER) -VTRSerbatoi di accumulo o volano termico
sono costruiti con materiali di qualità ed
isolati termicamente in maniera tale da
rendere minime le dispersioni.
Completo di serpentino spiroidale fisso a
sviluppo verticale con grande superficie di
scambio.
Materiale accumulo tampone
Materiale scambiatore spiroidale
Tipo di isolamento per capacità 300÷500 litri
Tipo di isolamento per capacità 750÷5000 litri
Finitura
Trattamento accumulo tampone
Pressione massima d’esercizio accumulo
Pressione massima di esercizio scambiatore
Pressione di collaudo
S235JR EN10025
S235JR EN10025
Rigido sp. 50 mm
Flessibile sp. 100 mm
Skay
Verniciatura esterna
6 bar
9 bar
1,5 bar × Press. esercizio
ACCUMULI TAMPONE -VTR- dati e dimensioni
Dati calcolati con:
- Primario (90 - 70)°C.
- Secondario (45 - 60)°C.
CAPACITÀ VOLANO
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
d
Diametro senza isolamento
mm
550
650
790
790
950
1100
1250
1250
1400
1600
D
Diametro con isolamento
mm
650
750
990
990
1150
1300
1450
1450
1600
1800
HT
Altezza totale
mm
1350
1630
1810
2060
2260
2330
2475
2730
2780
2850
Superficie di scambio serpentino fisso
2
m
1.50
2.40
2.70
3.10
4.20
4.50
4.75
5.00
6.00
7.00
Potenza serpentino
kW
17.0
33.0
37.0
42.5
57.6
61.7
65.2
68.6
82.3
100.0
m.c.a.
0.14
0.51
0.85
1.12
2.04
2.35
2.59
2.91
4.25
12.87
Perdita di carico serpentino
PE
Pressione max. d’esercizio volano
bar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
PC
Pressione di collaudo volano
bar
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TE
Temperatura max. d’esercizio
°C
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-5 -
ACCUMULI TAMPONE (PUFFER) -VTRRSerbatoi di accumulo o volano termico
sono costruiti con materiali di qualità ed
isolati termicamente in maniera tale da
rendere minime le dispersioni.
Completo di doppio serpentino spiroidale
fisso a sviluppo verticale con grande
superficie di scambio.
Materiale accumulo tampone
Materiale scambiatore spiroidale
Tipo di isolamento per capacità 300÷500
300÷500 litri
Tipo di isolamento per capacità 750÷5000 litri
Finitura
Trattamento accumulo
accumulo tampone
Pressione massima d’esercizio accumulo
Pressione massima di esercizio scambiatore
Pressione di collaudo
S235JR EN10025
S235JR EN10025
Rigido sp. 50 mm
Flessibile sp. 100 mm
Skay
Verniciatura esterna
6 bar
9 bar
1,5 bar × Press. esercizio
ACCUMULI TAMPONE -VTRR- dati e dimensioni
Dati calcolati con:
- Primario (90 - 70)°C.
- Secondario (45 - 60)°C.
CAPACITÀ VOLANO
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
d
Diametro senza isolamento
mm
550
650
790
790
950
1100
1250
1250
1400
1600
D
Diametro con isolamento
mm
650
750
990
990
1150
1300
1450
1450
1600
1800
HT
Altezza totale
mm
1350
1630
1810
2060
2260
2330
2475
2730
2780
2850
Superficie di scambio serpentino inferiore
2
m
1.50
2.40
2.70
3.10
4.20
4.50
4.75
5.00
6.00
7.00
Potenza serpentino
kW
17.0
33.0
37.0
42.5
57.6
61.7
65.2
68.6
82.3
100.0
m.c.a.
Perdita di carico serpentino
0.14
0.51
0.85
1.12
2.04
2.35
2.59
2.91
4.25
12.87
Superficie di scambio serpentino superiore
2
m
1.00
2.00
2.70
3.10
4.20
4.50
4.75
5.00
6.00
7.00
Potenza serpentino
kW
13.7
27.4
37.0
42.5
57.6
61.7
65.2
68.6
82.3
100.0
m.c.a.
0.31
0.63
0.85
1.12
2.04
2.35
2.59
2.91
4.25
12.87
Perdita di carico serpentino
PE
Pressione max. d’esercizio volano
bar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
PC
Pressione di collaudo volano
bar
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TE
Temperatura max. d’esercizio
°C
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-6 -
VOLANI TERMICI CON PROD. RAPIDA A.C.S. -VR - VRU - VRS• Serbatoio volanovolano-accumulo in acciaio di qualità.
• Due serpentini spiroidali a sviluppo verticale per
l’utilizzo dell’impianto solare o altre fonti energetiche.
• Tubo corrugato in acciaio inox AISI 316 Ti a spirale,
con grande superficie di scambio per la produzione
di acqua calda sanitaria.
• Efficace isolamento contro le dispersioni termiche in
poliuretano e finitura esterna in PVC.
Modelli proposti:
VR
Volano termico con tubo corrugato inox
per la produzione di A.C.S.
A.C.S. e doppio
serpentino spiroidale fisso.
VRS
Volano termico con tubo corrugato inox
per la produzione di A.C.S. e un serpentino
spiroidale fisso.
VRU
Volano termico con tubo corrugato inox
per la produzione di A.C.S.
Materiale accumulo tampone
Materiale tubo corrugato A.C.S.
Materiale scambiatori spiroidali
Trattamento accumulo tampone
Tipo di isolamento
Finitura
Pressione max. d’esercizio accumulo tampone
Pressione max. d’esercizio tubo corrugato A.C.S.
Pressione max. d’esercizio scambiatori spiroidali
Pressione di collaudo
S235JR EN10025
AISI 316 Ti
S235JR EN10025
Verniciatura esterna
Flessibile sp.100 mm
PVC
6 bar
8 bar
9 bar
1,5 × Press. esercizio
VOLANI TERMICI CON PROD. RAPIDA A.C.S. - dati e dimensioni
CONNESSIONI
U
Uscita acqua calda sanitaria [1”]
E
Entrata acqua fredda sanitaria [1”]
S1-S2
Entrata-Uscita scambiatore inferiore [1”]
S3-S4
Entrata-Uscita scambiatore superiore [1”]
So1
Sonda serpentino inferiore [½”]
So2
Sonda serpentino superiore [½”]
So3÷So6 Sonda volano termico [½”]
M
Attacchi d’uso volano termico [1”½]
Capacità effettiva
500
800
1000
1250
1500
2000
3000
l.
530
840
970
1260
1440
1985
2910
A
Diametro con isolamento
mm
850
990
990
1150
1150
1300
1450
B
Diametro senza isolamento
mm
650
790
790
950
950
1100
1250
Z
Altezza totale
mm
1740
1940
2180
2050
2270
2350
2730
Superficie tubo corrugato inox per acqua sanitaria
m2
5,70
7,30
7,30
8,50
8,50
8,50
11,40
Contenuto acqua sanitaria
l.
25
32
32
38
38
38
50
Scambiatore solare superiore (VR)
m2
1,50
2,10
2,00
2,50
3,40
4,00
4,00
Scambiatore solare inferiore (VR - VRU)
m2
2,20
2,75
3,00
3,00
4,00
4,30
4,50
-7 -
VOLANO TERMICO PER LO SFRUTTAMENTO DI DIFFERENTI ENERGIE
Serbatoio di accumulo di energia termica
costruito con materiali di qualità, forte
isolazione per ridurre al minimo le dispersioni
termiche, finitura esterna in lamierino di
alluminio goffrato completo di flange per
inserimento di scambiatori a serpentina
alettata di rame o in tubo liscio inox.
L’inserimento in verticale degli scambiatori
permettono di immettere o ricavare fluidi a
temperature diverse grazie alla temperatura
di stratificazione del serbatoio ed al
diaframma interno.
Adatta agli impianti di riscaldamento a basse
temperature (impianti a pavimento, ecc…)
che utilizzano energie alternative (pannelli
solari, ecc…) con l’apporto di energie
tradizionali.
ACCUMULI TAMPONE -VME- dati e dimensioni
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
450
750
1250
2000
litri
480
780
1260
1980
diametro senza isolamento
mm
650
790
950
1100
D
diametro con isolamento
mm
820
960
1120
1270
HT
altezza totale
mm
1780
1850
2170
2455
modello
capacità effettiva accumulo
no. flange Ø220×Ø300
n°
6
6
8
8
peso a vuoto (escluso scambiatori)
kg
140
180
275
300
6
6
6
6
dati tecnici
PE
pressione max d’esercizio volano
bar
PC
pressione di collaudo volano
bar
9
9
9
9
TE
temperatura max d’esercizio
°C
100
100
100
100
-8 -
SERPENTINE A SPIRALE IN RAME ALETTATO -SRA-
Articolo
ES 01
ES 02
ES 03
ES 04
ES 05
ES 06
ED 01
ED 02
ED 03
m2
0,75
1,30
1,80
2,30
2,60
3,20
4,50
5,30
6,30
Diametro “D”
mm
140
170
170
170
190
190
200
200
200
Lunghezza “L”
mm
400
420
450
570
580
600
750
845
980
Interasse connessioni “I”
mm
70
70
70
70
70
70
90
90
90
Diametro connessioni “ØC”
mm
¾” M
¾” M
¾” M
¾” M
¾” M
¾” M
1”¼ M
1”¼ M
1”¼ M
Potenza
kcal/h
17.000
31.000
35.000
51.000
59.000
71.000
102.000
117.500
142.000
Potenza
kW
19,8
36,1
40,7
59,3
68,6
82,6
118,6,
136,7
165,1
Superficie di scambio
Accoppiamento con VME
mod.
450÷2000 450÷2000 450÷2000 450÷2000 450÷2000 450÷2000 750÷2000 750÷2000 1250÷2000
Curve di potenza
Perdite di carico
-9 -
VOLANI TERMICI CON ACCUMULO A.C.S. -KB-
Vola no ter mico per acqu a d i
riscaldamento con serbatoio interno di
accumulo per acqua calda sanitaria
vetrificato (sistema tank in tank).
Forte isolamento termico e protezione
anticorrosiva per il lato sanitario.
VOLANI TERMICI CON ACCUMULO A.C.S.
dati e dimensioni
CONNESSIONI su volano termico
M
Connessioni per fonte esterna [1”¼]
RE
Connessione resistenza elettrica supplementare [1”½]
S
Connessione sfiato volano termico [½”]
CONNESSIONI su serbatoio sanitario
ES
Entrata acqua fredda sanitaria [¾”]
US
Uscita acqua calda sanitaria [¾”]
RC
Ricircolo sanitario [¾”]
A
Connessione anodo di magnesio [1”¼]
600/150
800/150
800/300
1000/150
1000/300
Capacità nominale volano termico
litri
585
800
800
900
900
Capacità effettiva volano termico
litri
410
625
505
725
605
Capacità effettiva accumulo sanitario
litri
175
175
295
175
295
d
Diametro esterno serbatoio
mm
855
955
955
995
995
HT
Altezza totale serbatoio
mm
1890
1930
1930
2050
2050
mm
200
200
200
200
200
I1-I2 Interasse connessioni superiori (vista in pianta)
A1
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
240
260
260
325
325
A2
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
560
580
580
645
645
A3
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
860
880
880
945
945
A4
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
1360
1380
1380
1445
1445
A5
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
1630
1650
1650
1715
1715
RE
Altezza da terra resistenza elettrica supplementare [RE] mm
860
880
880
870
870
-1010-
VOLANI TERMICI CON ACCUMULO A.C.S. -KBS-
Volano termico per acqua di
riscaldamento con serbatoio interno di
accumulo per acqua calda sanitaria
vetrificato (sistema tank in tank).
Serpentino spiroidale fisso a sviluppo
verticale e con elevata superficie di
scambio.
Forte isolamento termico e protezione
anticorrosiva per il lato sanitario.
VOLANI TERMICI CON ACCUMULO A.C.S.
dati e dimensioni
CONNESSIONI su volano termico
M
Connessioni per fonte esterna [1”¼]
RE
Connessione resistenza elettrica supplementare [1”½]
S1-S2
Connessioni serpentino fisso [1”]
So1
Connessione sonda serpentino fisso [½”]
S
Connessione sfiato volano termico [½”]
CONNESSIONI su serbatoio sanitario
ES
Entrata acqua fredda sanitaria [¾”]
US
Uscita acqua calda sanitaria [¾”]
RC
Ricircolo sanitario [¾”]
A
Connessione anodo di magnesio [1”¼]
600/150
800/150
800/300
1000/150
1000/300
Capacità nominale volano termico
litri
585
800
800
900
900
Capacità effettiva volano termico
litri
410
625
505
725
605
Capacità effettiva accumulo sanitario
litri
175
175
295
175
295
Superficie di scambio serpentino fisso
m2
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
d
Diametro esterno serbatoio
mm
855
955
955
995
995
HT
Altezza totale serbatoio
mm
1890
1930
1930
2050
2050
mm
200
200
200
200
200
I1-I2 Interasse connessioni superiori (vista in pianta)
A1
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
240
260
260
325
325
A2
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
560
580
580
645
645
A3
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
860
880
880
945
945
A4
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
1360
1380
1380
1445
1445
A5
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
1630
1650
1650
1715
1715
S1
Altezza da terra uscita serpentino fisso [S1]
mm
235
255
255
320
320
So1
Altezza da terra sonda serpentino [So1]
mm
475
520
520
555
555
S2
Altezza da terra entrata serpentino fisso [S2]
mm
715
785
785
730
730
RE
Altezza da terra resistenza elettrica supplementare [RE] mm
860
880
880
870
870
-1111-
VOLANI TERMICI CON ACCUMULO A.C.S. -KBSS-
Volano termico per acqua di riscaldamento con
serbatoio interno di accumulo per acqua calda
sanitaria vetrificato (sistema tank in tank).
Doppio serpentino spiroidale fisso a sviluppo verticale
e con elevata superficie di scambio.
Forte isolamento termico e protezione anticorrosiva
per il lato sanitario.
VOLANI TERMICI CON ACCUMULO A.C.S.
dati e dimensioni
CONNESSIONI su volano termico
M
Connessioni per fonte esterna [1”¼]
RE
Connessione resistenza elettrica supplementare [1”½]
S
Connessione sfiato volano termico [½”]
S1-S2
Connessioni serpentino inferiore [1”]
S3-S4
Connessioni serpentino superiore [1”]
So1
Sonda serpentino inferiore [½”]
So2
Sonda serpentino superiore [½”]
CONNESSIONI su serbatoio sanitario
ES
Entrata acqua fredda sanitaria [¾”]
US
Uscita acqua calda sanitaria [¾”]
RC
Ricircolo sanitario [¾”]
A
Connessione anodo di magnesio [1”¼]
600/100
800/150
1000/150
Capacità nominale volano termico
litri
585
800
900
Capacità effettiva volano termico
litri
485
625
725
Capacità effettiva accumulo sanitario
litri
100
175
175
2
Superficie di scambio serpentino fisso
m
2,0
3,0
3,0
d
Diametro esterno serbatoio
mm
855
955
995
HT
Altezza totale serbatoio
mm
1890
1930
2050
mm
I1-I2 Interasse connessioni superiori (vista in pianta)
200
200
200
A1
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
240
260
325
A2
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
560
580
645
A3
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
860
880
945
A4
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
1360
1380
1445
A5
Altezza da terra attacco fonte esterna [M]
mm
1630
1650
1715
S1
Altezza da terra uscita serpentino fisso inferiore [S1]
mm
235
255
320
So1
Altezza da terra sonda serpentino fisso inferiore [So1]
mm
475
520
555
S2
Altezza da terra entrata serpentino fisso inferiore [S2]
mm
715
785
730
RE
Altezza da terra resistenza elettrica supplementare [RE] mm
860
880
870
S3
Altezza da terra uscita serpentino fisso superiore [S3]
mm
1085
1105
1170
So2
Altezza da terra sonda serpentino fisso superiore [So2]
mm
1360
1380
1445
S4
Altezza da terra entrata serpentino fisso superiore [S4]
mm
1630
1650
1715
-1212-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VT-
-1313-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VT-
-1414-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VTR-
-1515-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VTR-
-1616-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VTRR-
-1717-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VT con flangia-
-1818-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -KB-
-1919-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -KBS-
-2020-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -KBSS-
-2121-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VME-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VME-
-2222-
SCHEMA D’INSTALLAZIONE -VR-
-2323-
00_11/2009
-2424-