I Sogni di Cristallo - Fraternità e Amicizia

Periodico d’informazione
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
I Sogni di Cristallo
Con il patrocinio di
Il Consiglio di Zona ha concesso il patrocinio riconoscendo il valore sociale del progetto editoriale, strumento di promozione delle capacità delle ragazze e dei ragazzi
Editoriale
PASSIONE,
AMORE E UNA
PROMESSA...
di Chicco Berta
Titolare Distillerie Berta
Q
uando a dicembre Silvia (Baratta, l’anima di
Gheusis, agenzia di comunicazione, che non poco ha
contribuito a questo susseguirsi di
eventi), mia cognata Anna Carla
e mia figlia Giulia sono venute a
trovarvi a Milano, non ho fatto fatica a credere alla bellezza del loro
racconto.
Mi ero solo fatto l’idea che avremmo dovuto noi dare, contribuire
per come possiamo; mai mi sarei
e ci saremmo aspettati di ricevere
molto, molto di più. Così, in maniera del tutto inaspettata, siete
entrati a far parte della nostra famiglia e della nostra storia. Che
ha molti punti in comune con la
vostra, fatta di passione e di amore per il lavoro e di legami forti
con le persone. Penso soprattutto
a mio padre, che ha iniziato questa
avventura imprenditoriale, a mio
fratello, ad Anna Carla, a Giulia,
simbolo, quest’ultima, della nuova generazione che entra a far parte del tessuto aziendale.
Passione e Amore, il segreto per
fare le cose bene.
Perché il vero valore del prodotto
è dato da chi ci sta dietro: noi, la
nostra famiglia, un vincolo ed un
legame non solo e non più di tipo
parentale.
Continua a pagina 2 ►
Chicco e la sua famiglia. Una nuova storia
Foto di gruppo alle
Distillerie Berta
Da pag.3 sono
pubblicati i lavori
dei nostri ragazzi,
esposti nella mostra
permanente a
Mombaruzzo, presso
le distillerie Berta
Non è semplice raccontare questa storia di amicizia fraterna, cioè di vera
fraternità e di vera amicizia, scaturita in questi ultimi mesi con la famiglia
Berta. Che di mestiere sono distillatori di grappa, ma che per noi sono
solo Chicco e la sua famiglia. Una storia che nasce da un incontro quasi
casuale, e come spesso capita nella vita, un incontro destinato a cambiare
il corso delle nostre storie, della nostra storia. L’accoglienza che ci è stata
riservata, la passione condivisa verso il bello, la comune appartenenza a
qualcosa di “speciale”, la meraviglia di scoprire tutte queste cose insieme,
sono tutte qui, nel numero che avete tra le mani (o che vedete davanti allo
schermo del vostro pc). E con orgoglio diciamo che questo è solo l’inizio
di un’avventura che, ne siamo certi, ci porterà lontano. Se non altro, perché
abbiamo incrociato nuovi e veri amici sul nostro cammino.
Iniziato il corso di Mediazione Sportiva
Gli artisti del Centro
d’Arte Fraternità e
Amicizia in mostra alla
Società Umanitaria
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
Pagina 2
I Sogni di Cristallo
► Segue dalla prima pagina
PASSIONE,
AMORE E UNA
PROMESSA...
Una realtà in costante movimento, in positiva crescita, che affronta senza timore le difficoltà
del quotidiano, incentivo a fare
bene per far sempre meglio, per
affrontare la vita con piglio e giusta determinazione.
Abbiamo sempre considerato “il
sociale” non come un obbligo,
semmai come un doveroso passaggio della nostra vita. La morte
di mio fratello, avvenuta un anno
fa, ha maturato di consapevolezza
questa prospettiva. Aver conosciuto Fraternità e Amicizia, aver
incontrato e scoperto i volti di
questi ragazzi, di voi, cari amici, è
stato un gioioso arricchimento. Il
corso che è stato tracciato dal nostro incontro è diventato una parte
importante della mia vita. Perciò
non riesco a parlare di disabilità,
ma di abilità diverse. Voi siete
abili e lo avete dimostrato con le
vostre opere, che non sono belle
perché prodotte da ragazzi con
disabilità, ma sono belle: punto!
Infatti, durante i giorni di preparazione della mostra (la mostra
con i bozzetti dei nostri ragazzi è
visitabile presso le distillerie Berta a Mombaruzzo, vicino ad Asti,
NdR), non ho rivelato a nessuno
l’identità degli autori delle opere
esposte. Solo dopo ho raccontato
ciò che ho appreso della vostra
storia, una storia che conosco
soprattutto per i vostri racconti,
ascoltati dalla vostra viva e diretta
testimonianza. Le 30mila persone
che avranno il piacere di vedere i
vostri quadri (i nostri affezionati
clienti), lo faranno senza nessun
pregiudizio o pietismo. Perché,
come già dicevo, una cosa o è bella in sé o non è bella affatto.
Abbiamo iniziato una storia che ci
darà la possibilità di stare insieme
ed affrontare le cose insieme, ciascuno per quanto gli compete. È
una promessa ed un appuntamento a cui non voglio mancare. Vi
aspetto e vi porto tutti nel cuore.
Dal comunicato stampa delle distillerie Berta
“L’Amicizia come spinta a creare,
la solidarietà come forza,
un distillato per andare lontano”
S
La linea di produzione
Elisi “vestita” con le
etichette realizzate
dai nostri ragazzi
Chicco Berta
iamo felici di presentarvi questo nuovo progetto, nato dal desiderio della Famiglia Berta di affiancare alla Fondazione SoloPerGian
un’iniziativa nuova, particolare, che ha la forza della solidarietà.
Tutto ha avuto inizio lo scorso 23 settembre 2015 quando una “delegazione” della Onlus Fraternità e Amicizia è venuta a farci visita.
Una delegazione speciale, composta da 15 giovani con disabilità psichico-relazionali, seguiti ed accompagnati dalla loro insegnante d’arte,
Paola Ghinatti e da uno degli operatori della Cooperativa, Marco Mancini. È stata una giornata indimenticabile, questi ragazzi ci hanno stupito,
commosso, e sin da subito queste emozioni sono sconfinate
in un immediato ed inaspettato affetto reciproco.
Il viaggio, la visita all’interno della Distilleria e del Parco
Naturalistico, ha permesso ai ragazzi di elaborare vere e
proprie opere d’arte ispirate a questa nuova esperienza
e a questo viaggio nel cuore dell’Astigiano. Emozioni
a fior di pelle, così le chiamano, e queste emozioni sono
diventate colori, forme, raccolte in 18 opere artistiche.
I disegni scelti per l’etichetta di Elisi sono 3 delle opere realizzate dopo questa giornata. Queste 3 etichette
vestiranno Elisi in tutti i suoi formati (cl.20, 50, 100,
300) e viaggeranno per il mondo, permettendoci di destinare il ricavato a una raccolta fondi che sarà donata
alla Cooperativa con l’obiettivo di promuovere l’attività dei laboratori didattici e consentire ai ragazzi che
non ne hanno le possibilità economiche, di provare
l’emozione di viaggiare.
Di questo viaggio ideale fa parte anche l’amica ed efficiente professionista Silvia Baratta, che con Gheusis
(agenzia di comunicazione e organizzazione di eventi,
e molto altro ancora...) ha contribuito alla realizzazione di questo progetto.
I Sogni di Cristallo
Periodico mensile di informazione on line - tel. 02 4985558 - [email protected] - www.fraternitaeamicizia.it
Registrazione Tribunale di Milano n.187 del 14/06/2013
DIRETTORE
RESPONSABILE:
Roberto Cerabolini
VICE
DIRETTORE:
Marco Mancini
CAPO
REDATTORE:
Giancarlo Volontè
LA REDAZIONE: Alessandro Boarino, Stefania Di Benedetto,
Antonio Di Fazio, Sergio D’Andrea, Enzo Marafioti, Rosario
Marciano, Alessandro Rho, Massimiliano Rovellini
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
I Sogni di Cristallo
La mostra di F&A alle Distillerie Berta
Diciotto le opere presentate, in una
esplosione di colori ed emozioni.
Tra queste ne sono state scelte tre,
quelle realizzate da Antonio Di Fazio,
Stefania Di Benedetto e Marco Spirandelli
(nelle foto sotto, ndr) per vestire la linea
di produzione Elisi.
Antonio, Step e Marco sono gli autori dei tre bozzetti
scelti per “vestire” le bottiglie di “Elisi per il Sociale
L’ABBRACCIO
GENTE
noi due
“Dalle bottiglie il mio quadro
si è trasformato
e ho visto delle persone diverse
vicine le une alle altre.
Tutti siamo diversi gli uni dagli altri
ma possiamo stare bene insieme.”
“Ho dedicato questa opera ad una
persona speciale… a Enrico e suo
fratello. Li ho rappresentati entrambi
in un grande campo dove c’è un
grande sole che riscalda i loro cuori”
Antonio Di Fazio
Marco Spirandelli
“L’abbraccio è uno strumento
per ricevere e dare.
Nel caso del mio dipinto
è un abbraccio selvatico.
Un uomo e una donna
si incontrano in un giardino di Elisi
dove la bontà è il gusto
dell’abbraccio.”
Stefania Di Benedetto
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
Pagina 4
I Sogni di Cristallo
SOLITUDINE
“Tra le sfumature
vedo te…
la solitudine…
Solitudine perché
quando sono
con la mia anima
abbraccio la pace
e sento il gusto
ed il calore
che mi avvolge.”
Martina Maiga
CHICCHI IN METAMORFOSI
“È un albero d’uva un po’ diverso
ma che balla salendo verso il cielo
trasformandosi.”
Matteo Bondanini
MEDUSA
“Omaggio a Raffaella, incantatrice di sogni, che
nell’abbraccio ti porta verso la luce. Come una
medusa che nel cammino può diventare protettrice e
guardiana del cuore..”
Simona Chiarioni
PERCORSO DI VITA
“Dal seme al germoglio
ogni nascita porta luci e ombre
nel difficile viaggio della vita.
Così per le persone
così per la natura.
Tutto si trasforma.”
Simona Chiarioni
TRA COLORI
E SFUMATURE
vEDO SOLO TE
“La nebbia
mi può accecare
ma ha tante
sfumature sottili
e delicate e vedo te
paesaggio astigiano
nell’incontro fra
gusto e magia.”
Martina Maiga
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
Pagina 5
I Sogni di Cristallo
PROFUMI DI COLORI
“Ispirata alla lavanda,
timo e erbe aromatiche
dai loro profumi
ho rappresentato
i colori della luce..”
LA DANZA DEL GUSTO
“Immagino una stanza
del gusto e dei sapori.
Mi fermo ad immaginare
quale nettare sia rinchiuso
nel sogno delle ampolle dorate.”
Irene Melis
Simona Chiarioni
GOCCE DIVINE
“Dall’alto scendono piccole gocce
all’interno di un calice
come magica mescolanza
nell’esplosione dei sensi.”
Giuseppe D’Oronzo
Sospiri di luce
“La luna illumina i due danzatori
sotto l’albero di una notte magica.
Da un lato un raggio di luce scende
e li raggiunge per illuminare
il loro cammino.”
Irene Melis
Il catalogo delle opere
realizzate dal Centro
d’arte di F&A è stato
inserito all’interno delle
confezioni contenenti le
tre bottiglie di grappa Elisi
SAGGEZZA DELL’UVA
“I colori dell’uva adornano il
capo di Madre Natura vestita come
un giovane saggio dell’antichità.”
Rosario Marciano
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
Pagina 6
I Sogni di Cristallo
viticci verso
lo spirito
“Ho realizzato
quest’opera perché
ho voluto mettere
insieme tutti i
colori misti creando
un’opera astratta
che racchiude
tutti i colori
dell’arcobaleno.
Per la prima volta
ho fatto qualcosa di
importante che mi è
stato riconosciuto.”
Andrea Benna
PAESAGGIO ASTIGIANO
“Le colline di asti con i suoi colori
luminosi avvolte nel verde, atmosfera di
bellezza che ti fa cogliere le qualità.”
Marco Spirandelli
elisir
“Il silenzio del colore trasforma
in speranza l’uscita dal buio
per raggiungere la luce del mio cuore.”
Paola Angelini
PREZIOSI
ORNAMENTI
Alchimia d’amore
“Il mio quadro è come una finestra
che si apre su un posto magico
dove abbiamo incontrato persone,
calore, il distillato, la trasformazione.
Una vera alchimia.”
Antonio Di Fazio
“Ho rappresentato
quattro volti con
espressioni diverse
e li ho resi eleganti
con preziosi
orecchini pensando
ai grappoli dell’uva
astigiana.”
Diego Monica
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
Dicono di noi…
(piccola rassegna
È
come provare a ingabbiare il vento.
Come si definisce la diversità? E chi
ha la “patente” per farlo?
Diversi tra i diversi. È così che amano definirsi alla Cooperativa Fraternità e Amicizia,
una realtà che oggi riunisce circa 250 ragazzi
da età adolescenziale ad adulta, che presentano disabilità mentale.
Quando un simile mondo incontra la famiglia Berta, non può che nascere qualcosa di
✒ Agenzia ADNKRONOS,
14.10.2015
Un progetto per dare voce a chi
troppo spesso viene messo da parte, dando finalmente risalto a talenti creativi e doti comunicative
che altrimenti continuerebbero a
restare nell’ombra
✒ Gazzetta di Asti,
5.2.2016
Due cuori che battono
all’unisono, un distillato per
andare lontano, la solidarietà
come punto di partenza. E oggi da
questa sinergia è nata una mostra
e un’etichetta che accompagnerà
la grappa “Elisi per il sociale”
in tutto il mondo. Fraternità e
Amicizia Onlus è una realtà dalle
qualità importanti che, quando
incontra la famiglia Berta, non
può che dar vita a qualcosa di
speciale. Ed è per questo che la
storica azienda piemontese li ha
accolti all’interno della propria
famiglia, dedicando loro uno dei
suoi prodotti di punta: “Elisi”,
la grappa dal colore ambrato,
venduta nei cinque continenti.
✒ La Stampa, 4.2.2016
È un’unione nel segno della solidarietà quella che fa incontrare
le Distillerie Berta a Casalotto di
Mombaruzzo nell’Astigiano e la
cooperativa Fraternità e Amicizia Onlus, associazione milanese
che affianca circa 300 ragazzi con
disabilità psico-intellettive e relazionali. Il primo frutto di questo
incontro è una mostra che apre
oggi e un’etichetta che vestirà la
grappa “Elisi per il sociale”.
Pagina 7
I Sogni di Cristallo
stampa)
speciale.Il progetto infatti inizia dalla volontà
della famiglia Berta di affiancare alla Fondazione SoloperGian un’iniziativa particolare,
realmente utile nell’ambito sociale. E l’avventura parte con la visita alla distilleria da
parte di un gruppo di 15 ragazzi della Cooperativa, che poi hanno elaborato vere e proprie
opere d’arte ispirate a quell’esperienza. Tre
di queste sono state scelte per “vestire” Elisi,
una delle grappe Berta più vendute in tutto il
✒ mondo delgusto.it,
febbraio 2016
È il nuovo progetto che ha messo
in atto la famiglia Berta, tra arte e
solidarietà. Una bottiglia ispirata
dalla creatività e dal senso
artistico di questi stupefacenti
ragazzi, che, messi di fronte al
suggestivo paesaggio vitivinicolo
UNESCO, hanno dipinto nei
mesi scorsi tele meravigliose,
diventate ora etichette di preziose
bottiglie che faranno il giro del
mondo. E le opere si possono
ammirare nella mostra aperta
al pubblico presso la storica
Distilleria di Mombaruzzo.
✒ Italia a Tavola,
febbraio 2016
Il fascino esercitato dai luoghi,
le emozioni provate durante
la visita alla bottaia, al parco
botanico, alla distilleria, la
stessa storia della famiglia Berta
sono diventate colori e forme
raccolti e raccontati in 18 opere
artistiche. Tutte le opere realizzate
con tecniche diverse hanno un
titolo, un particolare da cui si
sono originate e soprattutto sono
accompagnate da un pensiero.
Ne sono state selezionate tre dal
titolo L’abbraccio di Stefania Di
Benedetto, Noi due di Antonio
Di Fazio e Gente di Marco
Spirandelli, che viaggeranno per
il mondo e permetteranno non
solo di conoscere e valorizzare un
prodotto italiano, ma di dare voce
a chi troppo spesso viene messo
da parte e mettere in risalto talenti
straordinari destinati a rimanere
nell’ombra.
mondo. Con il ricavato della vendita saranno
raccolti fondi che Berta donerà alla cooperativa con l’obiettivo di promuovere le attività
dei laboratori didattici e consentire ai ragazzi
che non hanno le possibilità economiche, di
provare l’emozione di viaggiare.
ISIDORO TROVATO
Giornalista economico del Corriere della Sera
✒ Barolo&Co, 5.2.2016
“SoloperGian” dedicata a
Gianfranco Berta recentemente
scomparso. Nato dall’incontro
con un gruppo di disabili mentali
assistiti dalla cooperativa
Fraternità e Amicizia di Milano in
visita alla Distilleria, il progetto
ha consentito ai giovani della
Cooperativa di esprimere la loro
creatività attraverso disegni e
quadri ispirati alle sensazioni
provate durante il viaggio tra
le colline del Monferrato. “È
stato un incontro sorprendente
- ha raccontato Chicco Berta -.
I ragazzi sono molto istintivi
e riescono a esprimere i loro
sentimenti in modo molto
spontaneo. Quello che abbiamo
ricevuto è stato molto di più di
quello che abbiamo dato”. Così la
solidarietà si è trasformata in uno
scambio reciproco.
✒ igrandivini.com,
febbraio 2016
Sarà possibile ammirare l’intera
collezione di quadri prodotti da
questi giovani artisti dal 5 febbraio 2016 fino al 24 dicembre 2016,
dalle ore 9 alle 12 e dalle 14 alle
18, per tutti i giorni della settimana, presso la mostra esposta permanentemente presso la bottaia
della Fondazione SoloPerGian
della distilleria, a Casalotto di
Mombaruzzo in provincia di Asti.
✒ Mixerplaned.com,
8.2.2016
Il principio di solidarietà che
da sempre distingue la famiglia
Berta e l’amore per l’arte,
alimentato dal talento degli
ospiti di Fraternità e Amicizia,
hanno ispirato l’allestimento
di una mostra all’interno della
distilleria: l’intera collezione di
quadri prodotti dai giovani artisti
sarà esposta permanentemente
presso la bottaia della Fondazione
SoloPerGian, a Casalotto di
Mombaruzzo in provincia di Asti.
✒ SPIRITOdiVINO,
1.5.2016
Produrre spirito significa averne
uno proprio, senza dimenticare
che lo spirito può considerarsi
sinonimo di animo. Il nobile
animo che la distilleria Berta
ha già fatto emergere con la
fondazione SoloperGian. La
collaborazione con Fraternità e
Amicizia andrà ad abbellire le
bottiglie di grappa Berta chiamata
Elisi, realizzata a partire da
vinacce di diversi vitigni, fatte
distillare in alambicchi a vapore e
successivamente affinate in botti
di diverse essenze
✒ LA STAMPA Asti,
10.4.2016
Debutterà a Verona anche
«Elisi per il sociale»: la grappa
dal colore ambrato, venduta
nei cinque continenti con
un’etichetta che racconta una
storia di solidarietà e che fa
della “diversità” una ricchezza
inestimabile. L’etichetta è
stata realizzata dai ragazzi di
Fraternità ed Amicizia Onlus,
associazione affianca nei loro
percorsi di vita circa
300 ragazzi disabili.
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
I Sogni di Cristallo
Pagina 8
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
I Sogni di Cristallo
Pagina 9
Fraternità e Amicizia
alla coppa italia di calcio a 5
Si è tenuta il 2 e il 3 Aprile presso la Sports Arena di Lazzate (MB) la seconda
edizione della Coppa Italia di calcio a 5 FISDIR (Federazione Italiana Sport
Disabilità Intellettiva e Relazionale). I numeri della manifestazione - 24 formazioni
in gara da tutta Italia, 200 atleti, 45 tecnici e 50 volontari coinvolti - non possono
che raccontare solo in parte del successo organizzativo di questa manifestazione.
Sono stati due giorni intensi, emozionanti e faticosi, vissuti tutti d’un fiato dai
nostri atleti, tra vittorie esaltanti e sconfitte brucianti, gol segnati ed esultanze
sfrenate, magliette da strizzare ed infortuni cocenti. Anche quest’anno le nostre
squadre si sono distinte sul campo, classificandosi seconda nel livello avviamento
e terza nel livello promozionale. A questi già ottimi risultati si aggiunge
la soddisfazione enorme per il premio vinto da Giulio Campagna come miglior
portiere del Torneo. A lui e a tutti i nostri calciatori vanno i nostri complimenti:
BRAVI RAGAZZI!
Enrico Petracco
Il corso per Mediatore Sportivo
“Fare volontariato, nello sport, con la disabilità”
fa parte del progetto avviato dalla nostra
Cooperativa, in collaborazione con lo Sporting
4E ONLUS, denominato Social-mente Sportivo.
Momenti di
sport e di svago
all’interno di
una manifestazione
davvero ben organizzata
in tutti i suoi aspetti
Cofinanziato da Fondazione Cariplo e Regione
Lombardia, il progetto darà la possibilità a 40
ragazzi con disabilità intellettivo relazionale, di
età compresa tra i 14 e 25 anni, di partecipare
ad attività e/o eventi sportivi gratuiti.
Per maggiori informazioni:
[email protected];
Segreteria 02.48516153 - 324.6850254
Marzo/Aprile 2016 - n. 33
I Sogni di Cristallo
“BELLEZZA (etica)”
IL CENTRO D’ARTE
DI FRATERNITà
e AMICIZIA
AL FESTIVAL
DELL’ESPRESSIVITà
È
andata in scena dal 4 al 12 marzo presso la Società Umanitaria di
Milano, uno splendido ex-convento
francescano del ‘400 con chiostri rinascimentali sito in via S. Barnaba, la terza edizione del Festival dell’Espressività “Stanze
di Psiche”. La manifestazione è frutto della
collaborazione tra Artelier (associazione
clinico-culturale ideata e diretta dal Dr Giuseppe Oreste Pozzi) ed il Movimento Arte
da mangiare mangiare Arte, associazione
culturale nata a Milano nel 1996, dove gli
Artisti indagano soprattutto le tematiche relative all’Ambiente ed all’ Alimentazione.
È proprio su invito di Ornella Piluso – in
arte Topylabrys, anima di Arte da mangiare mangiare Arte – che dodici artisti del
nostro Centro d’Arte sono stati chiamati
ad esprimersi, ciascuno secondo la propria
sensibilità, sul tema “BELLEZZA (etica)”.
Il risultato è stato una significativa mostra
che ha visto la partecipazione di una settantina di artisti, tra i quali i nostri ragazzi:
pittura, disegno e fotografia sono stati presentati nel suggestivo Chiostro dei Pesci
della Società Umanitaria.
Nel prossimo numero ospiteremo l’intervista che la nostra redazione ha realizzato
proprio con Topylabrys.
Arte, musica e molto altro si sono alternati nei suggestivi chiostri dell’Umanitaria
Veronica Pozzi
POETI BLU: IL VIAGGIO CONTINUA…
Il poeta raccoglie le parole più importanti e le sparge in tutto il mondo come
un contadino che sparge i semi e ne nascono dei fiori
compone con quei fiori le poesie imparando che cos’è l’amore
diventando una magia che esplora tutti noi
proprio come un Signore che inventa e scrive le fiabe e le storie
raccontate insieme a sentimenti che condivide con le altre persone.
Il poeta dunque ci regala pillole di saggezza come un vaso da tenere segreto dentro
questi pensieri andranno in tutto il mondo per esprimere i sentimenti profondi di tutti
facendo nascere la curiosità facendo così capire a tutti che cos’è la poesia e la sua vita.
La poesia è saper aspettare la parola giusta, la parola salvata.
Una poesia fa nascere i colori della vita.
Sentire è sapere che in un vago futuro succederanno cose…
Pagina 10
IL 5 PER MILLE È UN’OCCASIONE...
AIUTACI A SOSTENERE
I NOSTRI PROGETTI!
Se vuoi conoscere di più visita la nostra pagina
www.facebook.com/fraternitaeamicizia
o contattaci al n° 02 4985558