e` sTATO un suCCessO MA sIAMO DIspIACIuTI peR Il MAlInTesO Oulx

pg 5
oulx
E’ STATO UN SUCCESSO
MA SIAMO DISPIACIUTI PER
IL MALINTESO
La prima edizione della manifestazione “I regali di Babbo Natale” è stata un successo: hanno partecipato oltre un centinaio di persone, tra
famiglie e bambini, e sono rimasti tutti molto contenti. Con questa
breve lettera vogliamo soprattutto ringraziare i commercianti di Oulx
per averci aiutato a realizzare l’evento nella giornata di domenica 23
dicembre. E’ stata una bella iniziativa, apprezzata da tante famiglie
e bambini: finita la manifestazione, parecchie mamme entusiaste ci hanno chiesto di ripeterla anche il prossimo anno, segno che l’idea è piaciuta tanto: quindi il prossimo anno la rifaremo, magari aggiungendoci qualche cosa
in più (sarebbe bello pensare ad una carrozza, ecc.). Alcuni commercianti ci hanno informato che non hanno apprezzato la nostra scelta di fare
la raccolta fondi ad offerta, collegandola al regalo natalizio che veniva dato da Babbo Natale. Sicuramente abbiamo sbagliato a non comunicare
meglio, e siamo consapevoli che ci sia stato un malinteso. Siamo dispiaciuti che alcuni toni – da parte di qualcuno - siano stati sicuramente esagerati ed eccessivamente accesi, e ci sembra doveroso mettere chiarezza sulla vicenda. Intanto è bene precisare che:
1) Tutti quelli che hanno chiesto il numero per partecipare alla manifestazione, hanno ottenuto il dono e la merenda, anche senza fare l’offerta.
2) Nessuno è stato costretto a pagare per ricevere il regalo, e tutti quelli che chiedevano il biglietto con il numero l’hanno ottenuto: è stata
fatta la raccolta fondi ad offerta, a 2 euro, così come viene fatta in ogni occasione dalle associazioni senza fini di lucro, come le nostre, ma non
c’era ovviamente alcun obbligo. La distribuzione dei biglietti con il numero era indispensabile per l’assegnazione dei regali, in modo che tutti i
partecipanti ricevessero qualcosa, e nessuno rimanesse a mani vuote. Infatti grazie a questo strumento tutti i bambini che hanno partecipato
hanno ricevuto il pensiero e hanno fatto merenda. Ci sono state famiglie che hanno fatto l’offerta, altre che invece non l’hanno fatta: ma tutti
hanno comunque ricevuto il biglietto con il numero per prendere il dono di Babbo Natale. Proprio perché la raccolta fondi non è obbligatoria.
3) Non è vero che nessuno dei commercianti sapeva della raccolta fondi: proprio nella riunione organizzata con gli esercenti di Via Roma e Via
Faure Rolland per allestire la filodiffusione natalizia, tenutasi nella sala mostre dell’ufficio turistico il 27 novembre, la Pro Loco aveva comunicato
l’intenzione di organizzare la manifestazione “I Regali di Babbo Natale” nelle stesse modalità del Carnevale. In quell’incontro, nessuno dei negozianti presenti aveva espresso contrarietà. A riprova di questo, oltre al fatto che c’erano tutti i consiglieri di Pro Loco, c’è anche il verbale ufficiale
della suddetta riunione (disponibile e visionabile da tutti presso la nostra sede), che su questo argomento recita testualmente:
“A proposito delle manifestazioni natalizie, la Pro Loco comunica ai commercianti presenti in riunione che l’associazione intende organizzare nel periodo natalizio una manifestazione per famiglie e bambini in Piazza Garambois, con la distribuzione di regali e merenda, nello stesso modo in cui è stato
fatto a Carnevale (numeri, banchetto, ecc). I commercianti presenti giudicano buona l’idea, e propongono di organizzare l’evento in Via Roma, anziché
in Piazza Garambois”.
4) Non è vero che sono stati negati biglietti ai bambini. Anzi, tutti quelli che hanno chiesto il tagliandino l’hanno ricevuto, e sono stati consegnati i numeri anche a famiglie che non hanno messo l’offerta per la raccolta fondi (proprio perché non è un obbligo). Tutti quelli che sono venuti
al banco hanno ricevuto i tagliandi, fino a quando erano ovviamente disponibili (proprio per evitare che prendessero un numero e rimanessero
senza regalo).
Ristabilita la verità e quanto avvenuto realmente nella manifestazione del 23 dicembre, ci rendiamo conto di aver sbagliato nel non aver comunicato meglio l’iniziativa delle offerte, ad esempio con i volantini, attuata tramite la raccolta pubblica di fondi. Si tratta di una consuetudine che
viene fatta dalle associazioni sempre (non solo dalle nostre), a Oulx e nel resto d’Italia, in ogni tipo di manifestazione sia in estate che in inverno.
Tutte le associazioni, essendo senza fini di lucro e formate da volontari, hanno necessità di raccogliere fondi per realizzare le manifestazioni. I
contributi pubblici di Comuni e altri enti, che ormai ovunque sono sempre più limitati, non bastano per organizzare eventi a favore della popolazione. La stessa cosa è stata fatta negli ultimi due anni durante il Carnevale di Oulx, nelle stesse modalità della festa di Natale. Anche in quel caso
alcuni commercianti avevano generosamente dato alla Pro Loco degli omaggi da dare ai bambini, e anche in quel caso era stata fatta la raccolta
pubblica di fondi con i numeri e le offerte: uguale e identica. Eppure non c’era stata mai alcuna polemica, e nessuno si è mai lamentato.
Partendo da quei presupposti, abbiamo fatto anche con Babbo Natale la raccolta pubblica di offerte, che ovviamente non è una vendita, e non
c’è alcun obbligo di pagamento: è stato consegnato un numero in base a ogni regalo disponibile, in modo che tutti i partecipanti all’evento
potessero ricevere l’omaggio, e nessuno rimanesse senza. Inoltre veniva distribuita la merenda con panettone, cioccolata calda e altri dolci. E
ha funzionato. Erano tutti contenti, e chi era presente (oltre un centinaio di persone) può testimoniarlo. Proprio per questi motivi crediamo
che sia sorto il malinteso. Non era sicuramente nostra intenzione far nascere tutte queste polemiche, che forse sono state alimentate eccessivamente. Se avessimo immaginato che tale cosa provocasse tutto questo disappunto, sicuramente avremmo fatto scelte diverse. E avremmo
sicuramente rinunciato, per quest’occasione di Natale, alla raccolta fondi. La cosa che ci interessa di più è organizzare manifestazioni ed iniziative per rendere più bello il nostro paese: nel nostro piccolo proviamo a farlo. E siamo consapevoli che non sempre riusciamo ad essere perfetti.
Nelle cose che facciamo ci mettiamo l’anima, e lo facciamo sempre con passione. Le offerte raccolte a Natale ci permetteranno di organizzare il
5 e 6 gennaio la manifestazione “I Gofri della Befana” in Piazza Garambois, grazie alla disponibilità del nostro proboviro Luca Meyer, oltre ad altre
iniziative nel 2013, come da sempre viene fatto da noi e dalle altre associazioni di Oulx. Speriamo che queste righe siano servite a chiarire come
sono andate davvero le cose, e ringraziamo per l’attenzione e lo spazio che ci avete dedicato. Per qualunque altro dubbio, siamo ovviamente
disponibili a parlarne ancora insieme, come abbiamo sempre fatto, per il bene del nostro paese. Mettendoci il cuore.
GRAZIE ANCORA!
I volontari della Pro Loco e del Circolo Sardo
ristorante
con
servizio
pizza
via Monterotta, 6 - Sestriere
Tel. 0122.750780 - 331.2342896
www.ilbarbasel.com - [email protected]
Per ogni vostra esigenza da noi
troverete la soluzione migliore
Oulx [email protected] Bussoleno
Via Traforo 1
Via Monginevro 84
Tel. 0122.64.72.10
Tel. 0122.83.10.82
Fax 0122.64.10.63
Fax 0122.83.15.57
prenota on line
www.hotellagolosetta.it
Strada Azzurri d'Italia 4 - Sestriere
+ 39 0122 754041
discoteque
sestriere
taxi services
FERRO
CAR - BUS
MINIBUS
8/16/24 PLACES
24h 7 DAYS
+ 39 328/4518137
[email protected]
In Alta Valle
Trib. di To 10/07-20/02/07
Direttore Responsabile: Rita Quarta /
Edizioni Blanc
distribuito a diffusione mirata in oltre
500 locali dell'alta valle di susa e
chisone / OLTRE 250.000 COPIE L'ANNO
STAMPATO SU CARTA ECOLOGICA
Pubblicità e redazione: 346.3208601
[email protected]
InAltaValle qui e là
pg 6
abbigliamento e calzature
uomo-donna-bambino
Fraz. Fenils (Cesana) - Via della piazza 71
Tel. 0122 897163
prodotti alimentari
primizie
frutta & verdura
Torino - Via Bardonecchia 5 - Tel 011.331560
Sestriere - Via Azzurri d’Italia - Tel. 0122.755364 - fax 0122.76882
Cesana T.se - Viale IV Novembre - Tel./fax 0122.897808
IL LEO CLUB SUSA ROCCIAMELONE
conclude l'anno con un aiuto
alle famiglie bisognose
Piazza Dorato Guido 4 - OULX
Tel. 0122.830833 - 346.9556646
La Casetta del Gad
Hotel
Trattoria
Pizzeria
Fraz. GAD - Oulx
Tel. 0122 831087
SCUOLA
NAZIONALE
SCI
SESTRIERE
Piazzale
Kandahar 3/a
Nella giornata di lunedì 24 dicembre 2012,
presso il Comune di Susa, il nascente Leo
Club Susa Rocciamelone, ha svolto il service a favore delle famiglie più colpite dalla
crisi e più svantaggiate.
Durante la giornata sono stati distribuiti
regali natalizi ai bambini mentre alle famiglie sono stati regalati beni di prima necessità, garantendo inoltre continuità del
nostro supporto per i prossimi dieci mesi.
Inoltre sono stati consegnati due abbonamenti annuali al servizio di trasporto pubblico per due ragazzi presenti nella sala
del Comune.
Intendiamo ringraziare calorosamente il
sindaco Gemma Amprimo per la cortesia
e la collaborazione dimostrata durante la
giornata, evidenziando un grande senso
di umanità e solidarietà sociale. Vogliamo
altresì ringraziare del sostegno datoci il
presidente del Lions Club Susa Rocciamelone, Dott. Giovanni Valentini, che ha supportato in primis la fondazione del nostro
Da sinistra: Pierre Forno, Michele Cribari, Gemma
Amprimo, Giulio Chiacchio, Fabio Cappiello, Massimiliano Aru, Edoardo Rolfo, Giovanni Valentini,
Marco Barroero
Leo Club.
Desideriamo porgere infine i nostri più
sentiti auguri di buon anno a tutte le famiglie valsusine.
I portavoce,
Edoardo Rolfo e Fabio Cappiello
Roxy Bar
È gradita la prenotazione
Panificio Plan
CHAMPLAS DU COL - VIA NAZIONALE 17
TEL. E FAX 0122.77138
Calcetto - Tennis
Basket - Volley
Palestra Body Building e fitness
group cycling - walking
pilates - flying
V.le Genevris - Sauze d’Oulx - Tel. 335.8069698
trattoria
martin
scommesse sportive
Via Monginevro 38 • Oulx • 0122 831893
C.so Torino, 34 - OULX
Tel. 0122.832065
Via Monfol, 2 - Sauze d'Oulx
Tel 0122 850553
Tel. 0122 77060/77249
www.scuolascisestriere.com
Ricariche telefoniche • Pagamento bollette
Ricariche carte bancarie • Ricariche televisive
COLAZIONI • SNACK • PIATTI CALDI E FREDDI
APERITIVI • DIRETTA CALCIO
Orario: 09,30/12.30 - 15,00/19,30
aperto 7 giorni su 7
Che la Befana vada in giro tutta la notte a distribuire doni
e caramelle, ci sta eccome,
ma perchè non pensare un
pochino anche a Lei? Dopo
tante fatiche la povera Befana
avrebbe sicuramente piacere
di ricever un piccolo dono, un
pensiero gentile. Ed ecco che
allora suggeriamo la Baita del
Fiore di Oulx. Orchidee e fiori
o piante colorate. Basta un
gesto per dire grazie a quella
"vecchietta" che porta il sorriso per l'ultima festa del periodo natalizio!
Alla Baita del Fiore troverete
inoltre graziosi centro tavola e
tanti piccoli oggetti per arricchire od imbandire la tavola
della festa.
Un pensiero che certamente
non passerà inosservato.
Fatevi consigliare da Carla. Vi
troverete d'incanto!
R.Q.
Tel. 0122 832961
Mobile 3336315723
Fr. Champlas Seguin, 20
CESANA TORINESE (TO)
Tendaggi - Tutto per l'arredo casa
Rifacimento divani e poltrone
OULX - Via Montenero, 16
tel. 0122.970006 - fax 0122.970007
mail: [email protected]
camere
Fraz. Beaume, 46 - 10056 Oulx (To)
tel. e fax 0122 832171
Cooperativa di Servizi
GREEN SERVICE
pet
shop
Ël Ciabòt dj Golos - Via Roma 31
Cesana Torinese
Via Monginevro 31- 10056 OULX (TO)
Tel. 0122 831616 - cell. 349 8501626
siamo aperti tutti i giorni
Orario continuato: 8.30-19.30
da green service
vasto assortimento di
stufe a pellet e legna
Finanziamenti a tasso zero!!!
OULX - C.so Torino 152 - Tel. 0122.832313
Via Nazionale - 10060 Pragelato (TO)
tel. /fax + 39 0122 78045
cell. + 39 347 9800697
pg 7
QUI E Là InAltaValle
ALOE GHIGNONE
Aloe Ghignone srl
Via Circonvallazione n° 5
10020 Pecetto Torinese (To)
Tel.011/8609125
www.aloeghignone.com
Vendita per corrispondenza
Consorzio Sestriere e le Montagne Olimpiche
via Louset – Sestriere - Tel. +39 0122 755444 - [email protected] - www.consestriere.it
altri eventi sulle
a sestriere si scia
montagne olimpiche in notturna
SABATO 5 GENNAIO
ore 10.00
CIASPOLATA DELLA VALLE
ARGENTERA
SAUZE DI CESANA
SABATO 5 GENNAIO
ore 16.00
CIASPOLATA DA SAN MARCO A
MALAFOSSE BASSA
Distribuzione di tè caldo a
Malafosse Bassa. Rientro in
notturna.
Vin brulè, cioccolata calda, pane
e nutella al forno di San Marco
OULX
Forno di San
Marco
LA DOMENICA DEL CORRIERE VA
ALLA GUERRA.
IL 1915-18 NELLE TAVOLE DI
ACHILLE BELTRAMI
Conferenza di Gianni Oliva che
decodifica i “disegni” sulla
guerra di Feltrami.
BARDONECCHIA
Palazzo delle Feste
SABATO 5 GENNAIO
ore 17.00
SABATO 5 GENNAIO
dalle ore 17.30
FESTA DELLA BEFANA OCCITANA SAUZE DI CESANA
Musica tradizionale, vin brulé e Forno di Rollieres
cioccolata calda. Arriva la Befana
Occitana con una gerla colma di
allegria, carbone e dolci
SABATO 5 GENNAIO
ore 18.30
CONCERTO DI BUON ANNO
ACCADEMICO DEL CUS TORINO
Esibizione della corale “Anno
Domini Gospel Choir”.
BARDONECCHIA
Palazzo delle Feste
SABATO 5 GENNAIO
ore 21.00
SERATA LIRICA
Con Marco Sportelli, Antonella
Berteggia e il Maestro Cognazzo
CLAVIERE
Locale sotto la
chiesa
SABATO 5 GENNAIO
ore 21.00
2 FAT MEN
Duo acustico del tutto originale,
composto dal batterista Paul
Greenwell e chitarrista Liba.
SAUZE D’OULX
Piazza Assetta
SABATO 5 GENNAIO
ore 21.00
CONCERTO DI CANTI E MUSICHE
NATALIZIE
Con il soprano Elena Canale e il
pianista Luca Cavallo
OULX
Chiesa
dell’Abbadia
X FACTOR, UNA PARTENZA O LA
FINE DI UN SOGNO?
Dai locali di Torino al palco di X
Factor, adrenalinici e ultrapop, I
Moderni si raccontano, forti del
successo che il loro primo
album “Troppo fuori” ha riscosso
tra il pubblico dei giovani.
SESTRIERE
Casa Olimpia
SABATO 5 GENNAIO
ore 21.30
Sabato 5 gennaio si scia in notturna sulla pista Kandahar G. A.
Agnelli Olimpica di Sestriere. La seggiovia Cit Roc farà orario
continuato fino alle ore 20.00. Potranno sciare sulla pista illuminata tutti coloro i quali saranno in possesso di uno skipass di
qualsiasi tipo in corso di validità per la giornata.
bardonecchia
Après ski Crazy Chesal da
non perdere!!
sabato 5 gennaio Chesal Wild West, country show con balli
e musica direttamente dal Far West.
Il Ristorante Bar Chesal 1805 si trova sulle piste di Melezet, situato all’arrivo della seggiovia e a pochi passi dal nuovo snowpark.
È facilmente accessibile anche ai pedoni grazie a due tappetini
posizionati tra l'arrivo della seggiovia ed il locale.
bardonecchia
LA CASETTA DI BABBO
NATALE
5 gennaio ore 17,00:
tutte befane!!!
Truccabimbi con prodotti anallergici all'acqua,
divertiamoci e travestiamoci in maghetti e befane,
tra tutti i partecipanti verrà sorteggiata una scopa
gigante realizzata con palloncini. Al termine tra i
bambini che hanno partecipato verrà sorteggiato
il vincitore di un simpatico regalino.
l'evento si svolge come di consueto in
piazza medail
oulx
Goffri in piazza ad Oulx
5 e 6 GENNAIO
Sabato 5 e domenica 6 gennaio, con orario 15/19, in piazza
Garambois, ad Oulx, sarà possibile degustare i “Goffri della Befana”, le tradizionali frittelle delle Alte Valli di Susa e Chisone, a
cura della Pro-Loco locale.
Pizze
Birre
Taglieri
Panini
Insalatone
Via Des Ambrois 48 - Oulx
Tel. 0122 831017
APERTO TUTTO L’ANNO - chiuso il lunedì
Macelleria
Cesana
Dal produttore
al consumatore
Servizio ristorazione
e sottovuoto
Tel. 366.4905938
Via Roma 32 - Cesana T.se
Siamo alla frutta ...
e verdura
Via Medail, 66 - Bardonecchia - Tel 0122.99313
Via Medail 91
Bardonecchia - Tel. 0122.999348 - Cell. 346.3135539
e-mail: [email protected]
Tutto per: cani - gatti - furetti - roditori - tartarughe - volatili - etc
LEGA NAZIONALE
PER LA DIFESA DEL CANE
Sez. VAL PELLICE
Aperto tutti i giorni
dalle 9.00 alle 18.00
Via Campiglione 12
BIBIANA (TO) - TEL. 0121.590540
InAltaValle qui e là
di P.B.
pg 8
La Cabassa
Ristorante
Pizzeria
Via Ortigara, 25 - cesana torinese (to)
tel. 0122 897250
da Luca e Matteo...
lotto
da Luca superenalotto
win for life
& Matteo western union
Fax e Fotocopie
Pagamento bollette
Articoli regalo
e per fumatori
Gadget
Carte de crédit
Bar - Trattoria
Sauze di Cesana - Strada del Lens 1
Tel. 0122 76202 - 349 3761108
Via Monginevro 54 - Oulx (TO) - Tel. / Fax +39 0122 600 324
Agenzia Immobiliare
Amministrazioni condominiali
Montefasce
Via Vill. Alpino 7 - Sauze d’Oulx (TO)
tel. 0122 850479 - fax 0122 857835
Viale Sen. Bouvier - Cesana T.se
tel. e fax +39 0122 89462/0122897126
Pizzeria Trattoria
PRA
LONG
incisioni • targhe • timbri marcature laser • pannelli
adesivi • vetrofanie • insegne • striscioni
COLORIFICIO • FERRAMENTA
VIA FAURE ROLLAND 10 - 10056 OULX (To)
• tel. e Fax 0122 831058 • cell. 340 3050449
ferramenta - grafica - stampa
Massoterapista
Tecnico CONI
estetica Benessere
Centro Massaggi
Viale III° Alpini,12 int. A1
4° piano con ascensore
Cond. RIDORA
10054 CESANA T.SE
Cel. 348.4712385
Corso Ortigara 29/c - OULX
Tel. 0122.832106
Lavanderia Lavasecco
VILLAGGIO OLIMPICO SESTRIERE
White Party dalle ore 21.45 OGNI GIOVEDI
Caffè ITALIA
IDEA EDILIZIA srl - Via Pellousieres, 18 - Oulx
Cell. 339.4126281 - 338.6238404 - 335.7025151
www.simonagioielli.com
[email protected]
Via Medail 29 - Bardonecchia
Tel e fax 0122.901800
ristorante_pizzeria_aperitivi_cocktail bar
Via Medail 19
Bardonecchia
tel / fax 0122.99.96.11
[email protected]
Facebook: La Ciau - Bardonecchia
V.le Sen. Bouvier 3 - Cesana T.se
Tel. 349.2829203
BIBA
parfum bijoux
www.ideaedilizia.it
concessionario
Pomellato
concessionario
Dodo
Oreficeria,
orologeria
Sheffield antico
articoli regalo
Convenzioni con:
- Alberghi
- Ristoranti
- Scuole sci
- Sci Club
- Forze Armate
- Esercito
Via Monginevro 17 - Oulx (To)
Tel. 346.1096058 ¤ [email protected]
(gradito abbigliamento bianco)
Vi Aspettiamo numerosi
al Villaggio !!!
Alla Gioielleria Emiliani di Oulx
gli orologi Hip-up con cinturino in pelle
E' ancora periodo di feste e di regali,
e per la festa dell'Epifania perché non
pensare a qualcosa di utile e gradito?
Presso la Gioielleria Emiliani di Oulx si
trovano gli orologi HIP-UP di ultima
generazione, con cinturino in pelle e
di tanti colori. Gli orologi HIP-UP sono
divertenti da indossare, utili e pratici, e
con il tocco del cinturino in pelle sicuramente si diversificano per eleganza.
P.B.
La
Taverna
del
Dahu
Ristorante
Pizzeria
Via Medail 82 - Bardonecchia - Tel. 0122 902683
CASA VACANZE
VINERIA CON CUCINA
BAR TABACCHI
alimentari ▪ vini e liquori
Via Monginevro 40/42 - Oulx
baraldo - piazza agnelli 1/g - sestriere - to
Tel. 0122 831081
Via nazionale, 16 - Claviere (To)
Tel. e fax 0122. 878944
[email protected]
Centro commerciale sansicario alto