camino prof.cdr

CAMI NET
Pulizia Camino
Scovoli & Accessori
Cleaning of Fireplaces
Brushes & Accessories
Nettoyage de Cheminée
Pinceaux & Accessoires
Limpieza de Hogar
Pinceles & Accesorios
Kaminreinigung
Bürsten & Zubehör
Scovoli • Tube Brushes • Ecouvillons • Cepillos limpia-tubos • Stoßbürstenköpfe
C
D
ø mm
D
ART
C
120
150
160
180
200
220
250
300
350
400
500
600
STPro 120
STPro 150
STPro 160
STPro 180
STPro 200
STPro 220
STPro 250
STPro 300
STPro 350
STPro 400
STPro 500
STPro 600
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
REF
C
ø mm
REF
C
ø mm REF
C ø mm REF
ACCIAIO / STEEL
NYLON
INOX
4100
M10 1,80X0,45 4120
4101
M10 1,80X0,45 4121 M10
1,0 4140 M10 0,2 4132
M10
1,0 4141
2,00X0,25 4102
M10 2,00X0,25 4122 M10
1,0 4142
2,00X0,25 4103
M10 2,00X0,25 4123 M10
1,0 4143 M10 0,2 4133
2,00X0,25 4104
M10 2,00X0,25 4124
2,00X0,25 4105
M10 2,00X0,25 4125 M10
1,5 4144 M10 0,2 4134
2,80X0,35 4106
M10 2,80X0,35 4126 M10
1,5 4145 M10 0,2 4135
3,00X0,40 4107
M10 3,00X0,40 4127 M10 1,3X1,8 4146 M10 0,2 4136
3,00X0,40 4108
M10 3,00X0,40 4128
3,00X0,40 4109
M10 3,00X0,40 4129
M10 3,00X0,40 4130
1,80X0,45
1,80X0,45
Filo in piattina di Acciaio laminato – Laminated Steel Flat Wire – Bande d’Acier laminé – Acero plano laminado – Flachdraht gewalzt
Filo in Nylon bianco liscio – White Smooth Nylon – Nylon blanc lisse – Nylon blanco liso – Glattes weißes Nylon
Filo in PPL giallo ondulato – Yellow Crimped PPL – PP jaune ondulé – PP amarillo ondulado – Gewelltes gelbes PP
Filo in Inox ondulato – Crimped Stainless Steel Wire – Inox ondulé – Acero Inoxidable ondulado – Gewellter Edelstahldraht rostfrei
Anelli • Single Section Brushes • Disques • Cepillos Circulares • Sterngeflechte
D
150
180
200
220
250
300
350
400
ART
ASPro 150
ASPro 180
ASPro 200
ASPro 220
ASPro 250
ASPro 300
ASPro 350
ASPro 400
F*
28
28
28
28
28
28
28
28
ø mm
REF
ACCIAIO / STEEL
1,80X0,45 4160
2,00X0,45 4161
2,00X0,45 4162
2,00X0,45 4163
2,80X0,35 4164
2,80X0,35 4165
2,80X0,35 4166
3,00X0,40 4167
F*
ø mm REF
NYLON
0,6 4180
0,6 4181
0,6 4182
F D
0,6 4183
F
f
Riduzione
Adapter
Adaptateur
Adaptador
Adapter
F28 / f16
Ref 1039
2
Anelli grandi diametri • Big Size Single Section Brushes
Disques de grand diamètre • Cepillos Circulares de gran diámetro • Große Sterngeflechte
S
AGPro/C
f
F D
Spazzola completa • Complete Brush • Brosse complète • Cepillo completo • Vollständige Bürste
ø mm REF
ART
f
F
S
D
400
450
500
600
700
800
900
AGPro/C 400
AGPro/C 450
AGPro/C 500
AGPro/C 600
AGPro/C 700
AGPro/C 800
AGPro/C 900
28
28
28
28
28
28
28
150
200
200
300
450
450
600
NYLON
1 4190
1 4191
1 4192
1 4193
1 4194
1 4195
1 4196
125
125
150
150
125
175
150
AGPro
Ricambi spazzola • Spare parts • Pièces de rechange • Recambios • Ersatzteile
ø mm REF
ø mm REF
ø mm
ART
F
S
D
ACCIAIO Ondulato/Crimped STEEL
400
450
500
600
700
800
900
AGPro 400
AGPro 450
AGPro 500
AGPro 600
AGPro 700
AGPro 800
AGPro 900
150
200
200
300
450
450
600
125
125
150
150
125
175
150
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
NYLON
1 4200
1 4201
1 4202
1 4203
1 4204
1 4205
1 4206
REF
INOX
0,2 4230
0,2 4231
0,2 4232
0,2 4233
0,2 4234
0,2 4235
0,2 4236
Solo nucleo • body only • seulement noyau • solo núcleo • nur Halterungskreuz
A
B
C
V
ART
AGPro
KIT 4-500
KIT 6-800
KIT 900
Stella
Archetto
400
600
D
500
800
900
f
REF
28
28
28
4210
4211
4212
03000100
03000101
03000104
06009102
Piedino+VM8x30
VM8x25
KIT 6-800
1A+6B+6V
V
C
B
KIT 900
1A+6B+6C+3V
KIT 4-500
2A+6V
A
3
Scovoli Caldaia • Tube Brushes for Boilers • Brosses pour Chaudières
Cepillos limpia-tubos para Calderas • Rohrbürsten für Heizkessel
L
C
D
A
ø mm REF
D
ART
A
L
C
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
120
130
140
150
160
180
200
250
300
SC25
SC25
SC30
SC35
SC40
SC45
SC50
SC55
SC60
SC65
SC70
SC75
SC80
SC85
SC90
SC95
SC100
SC120
SC130
SC140
SC150
SC160
SC180
SC200
SC250
SC300
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
ø mm REF
ACCIAIO / STEEL
0,35 1900
0,3
0,35 1901
0,3
0,35 1902
0,3
0,35 1903
0,3
0,35 1904
0,3
0,35 1905
0,3
0,35 1906
0,3
0,35 1907
0,3
0,35 1908
0,3
0,35 1909
0,3
0,35 1910
0,3
0,35 1911
0,3
0,35 1912
0,3
0,35 1913
0,3
0,35 1914
0,3
0,35 1915
0,3
0,35 1916
0,3
0,5 1917
0,3
0,5 1918
0,3
0,5 1919
0,3
0,5 1940
0,5 1941
0,5 1942
0,6 1943
0,6 1944
0,6 1945
ø mm REF
NYLON
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
0,4 1977
0,6 1979
0,6 1981
0,6 1983
0,8 1987
1,0 1991
1,2 1992
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
Filo in acciaio liscio – Smooth Steel Wire – Acier lisse – Acero liso – Glatter Stahldraht
Filo in acciaio ottonato ondulato - Crimped Steel Brass Plated Wire - Acier Laitonné Ondulé - Acero Latonado Ondulado - Vermessingter Stahldraht Gewellt
Filo in Nylon bianco liscio – White Smooth Nylon – Nylon blanc lisse – Nylon blanco liso – Glattes weißes Nylon
a richiesta tutti gli scovoli possono essere sagomati
on request all tube brushes can be moulded
sur demande, toutes les brosses pour chaudières peuvent être moulées
bajo solicitud, todos los cepillos para calderas pueden ser moldeados
auf Anfrage alle Rohrbürsten für Heizkessel können geformt werden
Spazzola punzonata a Fungo • Mushroom-shaped Punched Brush
Brosse Poinçonné en forme de champignon • Cepillos perforados con forma de hongo
Pilz-förmige gestanzte Bürsten
D
ART
D
C
Filo Wire
REF
SPF 120
SPF 150
SPF 180
SPF 200
120
150
180
200
M12
M12
M12
M12
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
4260
4261
4262
4263
C
4
Aste • Rods • Cannes • Barras • Stangen
ART
REF
ASTA AUTOBLOCCANTE PPL NERA – Black self-blocking PPL rod –
Canne noire autoblocante en PP – Barra negra en PP con sistema
autobloqueante – Schwarze selbstsperrende Stange aus PP
KIT ASTE PPL NERE – KIT of Black PPL Rods –
Kit de Cannes noires en PP – Kit de Barras negras en PP – KIT mit
schwarzen Stangen aus PP
M12
Ø 2015 pcs
L=1000
4240
L=1000
4241
M12
Ø 20
-
ASTA RIGIDA IN ACCIAIO – Rigid Steel Rod – Canne Rigide en Acier –
Barra Rígida en Acero – Steife Stahlstange
M12
Ø 14-
L=1000
1922
PROLUNGA RIGIDA IN ACCIAIO – Rigid Steel Extension – Rallonge
Rigide en Acier – Prolongador Rígido en Acero – Steife
Stahlverlängerung
M12
Ø 14-
L=1000
1923
MANICO FLESSIBILE IN ACCIAIO – Flexible Steel Handle – Manche
Flexible en Acier – Mango Flexible en Acero – Flexibler Stahlgriff
M12
M12
M10
M10
M10
M10
L=1000
L=1500
L=1000
L=1500
L=2000
L=3000
1920
1921
4250
4251
4252
4253
3x120° Espandibile • Expandable • Extensible • Expandible • Expansibel
ART
REF
ESP 3x120°
4213
D
Min
Max
SC 40
SC 50
SC 80
SC 150
140
150
180
22 0
210
220
250
320
•Il meccanismo espandibile 3x120° a diametro variabile permette di
montare tre scovoli per pulire condotti sia tondi che a sezione
rettangolare o quadrata di diverse dimensioni
•The 3x120° expandable mechanism with variable diameter allows
the assembly of 3 tube brushes for the cleaning of either round or
square-shaped as well as rectangular-shaped ducts of various
dimensions.
•Le mécanisme extensible 3x120° à diamètre variable permet
l'assemblage de 3 écouvillons pour le nettoyage de conduits soit
ronds soit de forme carrée ou rectangulaire de plusieurs
dimensions.
•El mecanismo expandible 3x120° con diámetro variable consiente
el montaje de 3 cepillos para limpiar conductos circulares,
cuadrados o rectangulares de varias dimensiones.
•Der expansible Mechanismus 3x120° mit veränderlichem
Durchmesser erlaubt das Zusammensetzen von 3 Rohrbürsten für
die Reinigung von sowie runde als auch viereckige oder
rechteckige Röhren von verschiedenen Abmessungen.
ESP 3x120°
M12
M12
5
Scovoli • Tube Brushes • Ecouvillons • Cepillos limpia-tubos • Rohrbürsten
D
ART
A
L
C
8
10
12
14
16
20
25
30
38
40
50
SAC 8
SAC 10
SAC 12
SAC 14
SAC 16
SAC 20
SAC 25
SAC 30
SAC 38
SAC 40
SAC 50
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
150
160
160
160
160
M6
M6
M6
M6
M6
M6
W 3/8
W 1/2
W 1/2
W 1/2
W 1/2
ø mm
REF
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,25
0,30
0,30
0,35
0,35
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
L
L
C
D
A
A
L
SS20
D
A
SG30
ø mm FILO/WIRE/FIL/ALAMBRE/DRAHT
D
ART
L
A
* 20
25
SS20
SG25
SG25
SG30
SG30
500
780
780
780
780
190
105
105
105
105
30
D
0,40
0,25
0,40
0,25
0,40
REF
Nylon
Acciaio-Steel-Acier-Acero-Stahl
Nylon
Acciaio-Steel-Acier-Acero-Stahl
Nylon
12
12
12
12
12
1927
1928
1929
1930
1931
* Manico Legno / Wooden Handle / Manche en Bois / Mango de Madera / Holzgriff
D
ART
L
A
12
15
22
STU 12
STU 15
STU 22
150
150
150
15
20
25
D
ART
A
L
45
STER
310
930
ø mm FILO/WIRE/FIL/ALAMBRE/DRAHT
0,10
0,15
0,20
ø mm
-
STU Scovoli per Tubi in Acciaio INOX
Stainless Steel Tube Brushes
Ecouvillons pour Tubes en Acier INOX
Cepillos para tubos en acero inoxidable
Bürsten für Edelstahlrohren
0,20
Inox-S/Steel-Inoxidable-Rostfrei
Inox-S/Steel-Inoxidable-Rostfrei
Inox-S/Steel-Inoxidable-Rostfrei
6
10
10
10
Nylon
STER Scovoli per Termosifoni
Tube Brushes for Heaters
Goupillons pour Radiateurs
Cepillos Limpia-tubos para radiadores
Rohrbürsten für Radiatoren
1924
1925
1926
REF
FILO/WIRE/FIL/ALAMBRE/DRAHT
STER
STU
REF
12
1938
puli
pellet
Pulipellet
no problem
KIT Flex Pro
KIT Pulipellet
Stik
ART
REF
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
80/100
L3000
KIT Flex Pro
80/100
Asta in fibra di vetro con terminale in cavo di acciaio flessibile / Fiberglass Rod with flexible steel cable
Canne en fibre de verre avec câble flexible en acier / Barra en fibra de vidrio con cable flexible en acero
Stange aus Fiberglas mit flexiblem Kabel aus Stahl
L=3000 mm
Maniglia/Handle/Poignée /Mango/Griff - Sfera/Sphere/Boule/Bola/Kugel
Anello/Single section/Disque/Cepillo circular/Ringbürsten Nylon ø 0,80: n°1 Ø 80mm n°1 Ø 100mm
1934
80/100
L 2000
KIT Pulipellet
80/100
Asta in fibra di vetro/Fiberglass Rod/Canne en fibre de verre/Barra en fibra de vidrio/Stange aus Fiberglas L=2000 mm
Maniglia/Handle/Poignée /Mango/Griff - Sfera/Sphere/Boule/Bola/Kugel
Anello/Single section/Disque/Cepillo circular/Ringbürsten Nylon ø 0,80: n°1 Ø 80mm n°1 Ø 100mm
1895
100/120 KIT Pulipellet
L 2000
100/120
Asta in fibra di vetro/Fiberglass Rod/Canne en fibre de verre/Barra en fibra de vidrio/Stange aus Fiberglas L=2000 mm
Maniglia/Handle/Poignée /Mango/Griff - Sfera/Sphere/Boule/Bola/Kugel
Anello/Single section/Disque/Cepillo circular/Ringbürsten Nylon ø 0,80: n°1 Ø 100mm n°1 Ø 120mm
1896
80/100
L 3000
KIT Pulipellet
80/100
Asta in fibra di vetro/Fiberglass Rod/Canne en fibre de verre/Barra en fibra de vidrio/Stange aus Fiberglas L=3000 mm
Maniglia/Handle/Poignée /Mango/Griff - Sfera/Sphere/Boule/Bola/Kugel
Anello/Single section/Disque/Cepillo circular/Ringbürsten Nylon ø 0,80: n°1 Ø 80mm n°1 Ø 100mm
1897
100/120 KIT Pulipellet
L 3000
100/120
Asta in fibra di vetro/Fiberglass Rod/Canne en fibre de verre/Barra en fibra de vidrio/Stange aus Fiberglas L=3000 mm
Maniglia/Handle/Poignée /Mango/Griff - Sfera/Sphere/Boule/Bola/Kugel
Anello/Single section/Disque/Cepillo circular/Ringbürsten Nylon ø 0,80: n°1 Ø 100mm n°1 Ø 120mm
Pennello in acciaio e raschietto per la pulizia del braciere / Steel end brush with scraper for the cleaning of the brazier /
Pinceau en acier avec grattoir pour le nettoyage du brasero / Pincel en acero con rasqueta para la limpieza del brasero /
Pinselbürste aus Stahldraht mit Schaber für die Reinigung des Kohlenbeckens
STIK
1898
1995
A
Asta
Asta in fibra di vetro/Fiberglass Rod/Canne Fibre de Verre
Barra en fibra de vidrio/Stange aus Fiberglas
M12 ø5,6mm L=2000mm
1998
B
B
B
C
D
Anello 14/80
Anello 14/100
Anello 14/120
Sfera
Maniglia
Anello / Single section / Disque / Cepillo circular / Ringbürste
Anello / Single section / Disque / Cepillo circular / Ringbürste
Anello / Single section / Disque / Cepillo circular / Ringbürste
Sfera Nera / Black Nut / Boule Noire / Bola negra / Schwarze Kugel
Maniglia / Handle / Poignée / Mango / Griff
Ø 80mm
Ø 100mm
Ø 120mm
M12
M12
1999
2000
2001
1997
1936
B
C
•Ideale anche per la pulizia e manutenzione delle
canalizzazioni
•La sfera facilita l'accesso anche alle curve a 90°
•Ideal for the cleaning and maintenance of canalizations
•The nut makes the cleaning of the 90° bends of tubes easier
D
•Idéal également pour le nettoyage et l'entretien des
canalisations
•La boule facilite l'accès même aux angles à 90°
A
•También ideal para la limpieza y el mantenimiento de las
canalizaciones
•La bola facilita el acceso también a las curvas de 90°
•Ideal auch für die Reinigung und Instadthaltung der
Kanalisationen
•Die Kugel erleichtert die Reinigung auch der 90° Kurven
7
Spid
SPID
INOX
SPID
OTTONE
SPID
PVC RIGIDO
SPID
PVC PIUMATO
®
SPID
ACCIAIO
ART
L
SPID BOX ACCIAIO
SPID BOX INOX
SPID BOX OTTONE
SPID BOX PVC RIGIDO
SPID BOX PVC PIUMATO
SPID LUNGO
SPID LUNGO PVC
SPID TUBO
A
245 135
245 135
245 135
245 140
245 160
370 135
370 135
290 135
S E
28
28
28
30
50
28
28
25
15
15
15
15
20
15
15
15
FILO/WIRE/FIL/ALAMBRE/DRAHT
REF
ø mm
Acciaio Ottonato/Steel Brass Plated Wire /Acier Laitonné /Acero Latonado/Vermessingter Stahldraht ø 0,3
Inox-S/Steel-Inoxidable-Rostfrei ø 0,3
Ottone-Brass-Laiton-Latón-Messing ø 0,3
PVC rigido/hard/rigide/rígido/hart
PVC piumato/soft/souple/suave/weich
Acciaio Ottonato/Steel Brass Plated Wire /Acier Laitonné /Acero Latonado/Vermessingter Stahldraht ø 0,3
PVC rigido/hard/rigide/rígido/hart
Acciaio Ottonato/Steel Brass Plated Wire /Acier Laitonné /Acero Latonado/Vermessingter Stahldraht ø 0,3
24
24
24
24
24
010
011
012
013
014
015
033
016
24
24
24
L
S
SPID
TUBO
A
SPID
LUNGO
E
Spid
This practical,
handy, resistant,
universal brush is
ideal to remove
rust, paint and dirt
from any kind of
surface. Its narrow
face, its peculiar
bending and the
ergonomic handle
make it very handy.
Spid
La brosse
universelle
pratique, maniable,
résistante, idéale
pour enlever la
rouille, la peinture
et salissures sur
toute surface. Ses
dimensions, sa
courbure spécifique
et la poignée
ergonomique en
font une brosse
d'une extrême
maniabilité.
Spid
El cepillo universal,
práctico, resistente,
ideal para quitar
herrumbre, pintura
y succeda de
cualquiera
superficie. Gracias
a sus dimensiones,
a su curvatura
particular y a su
mango ergonómico,
es un cepillo de
gran manejabilidad.
Spid
Die universelle,
praktische und
resistente
Handbürste, ideal
für die Beseitigung
von Rost, Lack und
Schmutz von alle
Oberflächen. Dank
der Abmessungen,
der spezifischen
Biegung und des
ergonomischen
Griffes ist diese
Bürste besonders
handlich.
0800.3035 - 0214 - 2500
Spid
La spazzola
universale pratica,
maneggevole,
resistente, ideale
per rimuovere
ruggine, vernice e
sporco da qualsiasi
superficie. La
superficie ristretta,
la particolare
curvatura ed il
manico ergonomico
le conferiscono una
maneggevolezza
unica.
Società Italiana Tecnospazzole S.p.A.
Guarda i nostri video su
Watch our videos on
Regardez nos vidéos sur
Miren nuestros videos en
Schauen Sie sich unsere
Videos an auf
Via Porrettana, 453
40033 - Casalecchio di Reno - Bologna - Italy
Ph +39 051 6113211 - Fax +39 051 574319
P.I. 00626581201
[email protected]
www.sitbrush.com