cassette in plastica con e senza fondo coffrets plastique avec

CASSETTE IN PLASTICA CON E SENZA FONDO
PER
KIT COLLETTORI
NELLA
DISTRIBUZIONE SECONDARIA, IMPIANTI TERMICI
COFFRETS PLASTIQUE
AVEC ET SANS
KITS COLLECTEURS DANS LA DISTRIBUTION SECONDAIRE
D’INSTALLATIONS THERMIQUES ET SANITAIRES
POUR
GAMMA DI PRODUZIONE - GAMME DE PRODUCTION
Dimensione
Profondità
Codice
Dimensions
Profondeur
Code
cm
n°
cm
Coperchio con telaio in plastica per vano collettore
Capot avec châssis en plastique pour logement collecteur
25x35
25x50
31x58
36x75
85.35.00
85.50.00
85.58.00
85.75.00
Cassette in plastica con fondo
Coffrets en plastique avec fond
25x35
8-11
86.35.00
25x50
8-11
86.50.00
31x58
8-11
86.58.00
36x75
8-12
86.75.00
Cassette in plastica con fondo chiuso su tre lati (con apertura per il passaggio delle tubazioni)
Coffrets en plastique avec fond, fermés sur les trois côtés (avec ouverture pour le passage des tuyauteries)
25x35
10
362.35.00
25x50
10
362.50.00
E
SANITARI
FOND
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
La distribuzione secondaria per impianti di riscaldamento e sanitari è composta da centraline costituite
da collettori e accessori
complementari.
La predisposizione delle
suddette centraline entro i
vani muro è consentita
con l‘impiego delle cassette in polimero plastico
antiurto provviste di griglie
di ventilazione.
Dette cassette sono predisposte per essere irrigidite
posteriormente dalla malta
murale che si lega alla
speciale struttura posta
posteriormente alla cassetta medesima.
Dette cassette sono costruite con opportune staffe
all’alloggiamento dei collettori Monoblock bidirezionali, unidirezionali e
semplici con o senza valvole inserite.
La centricità di una nervatura sporgente funge da
guida per il posizionamento delle staffe di ancoraggio dei collettori.
Sono state realizzate cassette con pareti laterali
che trovano particolare
impiego nell’installazione
dei collettori per impianti
sanitari.
La distribution secondaire
des installations de chauffage
et des sanitaires est composée
de centrales constituées par
des collecteurs et accessoires
complémentaires.
L’ installation de ces centrales
dans les logements des murs
est autorisée à condition
d’utiliser des coffrets en
polymère plastique antichoc,
munis de grilles de ventilation.
Ces coffrets sont prévus
pour être renforcés à l’arrière
par un mortier mural qui
se lie à la structure située à
l’arrière des coffrets.
Des brides de montage
maintiennes les collecteurs
Monoblock bidirectionnels,
unidirectionnels et simples,
avec ou sans vannes
insérées, en position dans
les coffrets. Un bourrelet
saillant centré sert de guide
pour le positionnement
des brides d’ancrage des
collecteurs.
Il existe des modèles de
coffrets avec parois latérales
pour des applications
de collecteurs dans les
installations sanitaires.
DIMENSIONI - DIMENSIONS
A
▼
25x35x11
25x50x11
B
Fig.3
▲
25x35x8,5-11
25x50x8,5-11
31x58x8,5-11
36x75x9,5-12
B
Fig.2
Fig.3 Cassette con
chiusure laterali
Fig.3 Coffrets avec
fermetures latérales
▲
25x35x3
25x50x3
31x58x3
36x75x3
Fig.2 Cassette
con fondo
Fig.2 Coffrets
avec fond
▼
Fig.1
Fig.1 Cassette
senza fondo
Fig.1 Coffrets
sans fond
▼
AxBxProfondità cm.
AxBxProfondeur cm.
▼
▲
▲
A
CARATTERISTICHE - CARACTERISTIQUES
Cassette realizzate in polimero plastico antiurto
con coperchio satinato
strutturato per ottimizzare
l’aggraffamento della pitturazione a scelta della
committenza.
L’aggancio del coperchio,
al telaio di supporto, è
ottenibile con viti in polimero plastico rigido producendo una frazione di
giro mediante cacciavite
a punta e spessori larghi
(o impiego di una semplice
moneta metallica).
Cassette con fondo complete di guida di supporto
delle staffe di ancoraggio
dei collettori.
Versioni per:
a- Cassetta senza fondo;
trova applicazione nella
chiusura dei vani posti sui
muri perimetrali di elevato
spessore ed ampia camera d’aria Fig.1.
b- Cassette con fondo;
utilizzabili per vani di contenimento collettori posti
nei muri interni delle unità
immobiliari aventi spessori
di 85-110 mm. Fig.2.
c- Cassette con fondo
Fig.3 chiuse su quattro
l a t i ; s p e s s o re c m 1 1 ,
inserti laterali estraibili per
consentire il passaggio
delle tubazioni. Utilizzo
per impianti sanitari.
Coffrets réalisés en
polymère plastique antichoc
avec capot satiné, structuré
pour optimiser l’accrochage
du vernis, au choix du client.
La fixation du capot au
châssis de support peut
s’effectuer au moyen de
vis en polymère plastique
rigide, en opérant quelques
tours avec un tournevis à
pointe et à épaisseur large
(ou avec une pièce de
monnaie métallique).
Coffrets avec fond complet
munis d’un guide de support
des brides d’ancrage des
collecteurs.
Versions pour:
a- Coffret sans fond;
employés pour la fermeture
de logements situés
sur les murs extérieurs
à forte épaisseur et avec
une grande zone de
connexion. Fig.1.
b- coffrets avec fond; à
utiliser pour les logements
de collecteurs, situés dans
les murs internes des
appartements, d’une
épaisseur de 85 à 110 mm.
Fig.2.
c- Coffrets avec fond,
Fig.3, fermés sur trois
côtés; épaisseur de 11 cm;
inserts latéraux extractibles
pour permettre le passage
des tuyauteries.
Utilisations sanitaires.
CASSETTE PER COLLETTORI MONOBLOCK COMPLANARI
COFFRETS POUR COLLECTEURS MONOBLOCK COPLANAIRES
3R.C.
1R.C.S.*
4R.C.
Composizioni più comuni
nella realizzazione delle centraline nella distribuzione
primaria.
4R.C.
2R.C.
Configurations plus courantes
dans la réalisation des
centrales dans la distribution
primaire.
7R.C.
6R.C.
5R.C.S.
Dimensioni delle cassette con e senza fondo in plastica per collettori complanari
Dimensions des coffrets avec et sans fond en plastique pour collecteurs coplanaires
1R.C.S.
2+2
25x35
25x35
25X35
25x50
25x50
25x50
25x50
25x50
25x50
25x50
25x50
25x50
25x50
3/4”
1”
3/4”
1”
3/4”
1”
3/4”
1”
3/4”
1”
3/4”
1”
3/4”
2R.C.S.
3R.C.
4R.C.
5R.C.S.
6R.C.S.
7R.C.S.
3+3
4+4
25x35
25x50
25X50
25x50
31x58
31x58
31x58
31x58
25x50
25x50
36x75
36x75
36x75
25x50
25x50
31x58
31x58
31x58
5+5
6+6
25x50
25x50
25x50
31x58
36x75
36x75
36x75
36x75
8+8
25x50
25x50
31x58
36x75
36x75
36x75
36x75
36x75
10+10
31x58
36x75
36x75
36x75
36x75
36x75
36x75
36x75
*
31x58
36x75
36x75
36x75
36x75
R= riscaldamento
R= chauffage
C= condizionamento
C= conditionnement
S= sanitario
S=sanitaire
CASSETTE PER COLLETTORI SEMPLICI E COMPONIBILI
COFFRETS POUR COLLECTEURS SIMPLES ET MODULABLES
Composizioni più comuni
nella realizzazione delle
centraline nella distribuzione primaria.
10R.C.S.
9R.C.
Configurations plus courantes
dans la réalisation des
centrales dans la distribution
primaire.
11R.C.S.
8R.C.S.( * ) ( ** )
12S.
Dimensioni delle cassette con e senza fondo in plastica per collettori semplici
Dimension des coffrets avec et sans fond en plastique pour collecteurs simples
8R.C.S.
9R.C.
10R.C.S.
3/4”
1”
3/4”
1”
3/4”
1”
4+4
25x50
25x50
31x58
31x58
31x58
31x58
5+5
25x50
31x58
31x58
6+6
25x50
25x50
36x75
36x75
31x58
31x58
7+7
31x58
36x75
31x58
8+8
31x58
31x58
36x75
36x75
31x58
31x58
*
10+10
36x75
C= condizionamento
C= conditionnement
36x75
S= sanitario
S=sanitaire
36x75
Dimensioni delle cassette in plastica per collettori semplici componibili
Dimension des coffrets en plastique pour collecteurs simples modulables
11R.C.S.
12S.
3/4”
1”
1”1/4 ***
2+1
2+1
25x50
25x50
2+2
2+2
25x50
25x50
31x58
25x50
2+3
2+3
25x50
25x50
31x58
25x50
3+3
3+3
25x50
25x50
31x58
25x50
2+2+3
2+2+3
25x50
25x50
31x58
25x50
R= riscaldamento
R= chauffage
2+3+3
2+3+3
31x58
31x58
31x58
31x58
** Fino alla misura 25x50 è possibile
utilizzare cassette con chiusura
laterale (tre lati).
Jusqu’à la mesure 25x50, il est
possible d’utiliser des coffrets avec
fermeture latérale (trois côtés).
Utilizzo di cassette senza fondo
*** e staffe metalliche.
Utilisation de coffrets sans fond
et de brides métalliques