Henry`s Snack - Kombi

menü
at a glance
auf einen Blick
Vegetarisch / vegetarian Vegan / vegan
Vegetarische Küche ist mehr als ein Trend unserer Zeit. Sie bringt
Abwechslung und schmeckt fantastisch. Saisonale und regio­
nale Produkte, kombiniert mit dem Reichtum an Gewürzen aus
aller Welt, sind die Basis für unsere vegetarischen Spezialitäten.
­Unsere veganen Angebote sind außerdem frei von jeglichen tier­
ischen Zutaten.
Vegetarian cuisine is more than a contemporary trend. It brings
variety and tastes fantastic. Our vegetarian specialities are made
from seasonal and regional products combined with a multitude
of spices from around the world. Our vegan dishes are free from
any animal products.
Glutenfrei / gluten free
Laktosefrei / lactose free
Glutenfreie und laktosefreie Produkte tun gut und schmecken gut.
Für alle unsere Gäste, denen es aus gesundheitlichen Gründen
besonders wichtig ist, haben wir unsere Angebote entsprechend
gekennzeichnet. Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig.
Gluten and lactose free products generate well-being and taste
delicious. We have labelled the dishes in our menu for the benefit
of all our guests who ask for these products. Your well-being is
important to us.
Timi Taurus empfiehlt / Timi Taurus recommends
Timi Taurus kocht selbst sehr gerne und weiß, dass Henry am Zug
ebenfalls für köstliche Produkte steht. Bei uns kennzeichnet er
Speisen, die Kinder besonders lieben.
Timi Taurus loves cooking and knows that Henry am Zug is also committed to delicious products. In our menu he points out the food that
is particularly popular with children.
Bei Fragen zu allergenen Zutaten in unseren Produkten wenden Sie
sich bitte an unsere Stewardessen und Stewards.
In case of any questions regarding allergenic ingredients of our
­products, please contact the stewardesses and stewards.
Preise inklusive aller Abgaben. Wir bitten um Verständnis, dass von uns
nur die Landeswährungen des jeweiligen Zuglaufes akzeptiert werden
können. Retourgeld erfolgt in Euro bzw. in der Zahlungswährung je nach
Verfügbarkeit. Aus Sicherheitsgründen werden keine 200 und 500 Euro
Scheine angenommen. Gerne akzeptieren wir Maestro- und Kreditkarten. An Jugendliche und alkoholisierte Personen wird kein Alkohol ausgegeben. Prices include all taxes. Please be aware that we only accept currencies
of countries c­ overed by the route. Change will be in euros or, if available,
in the relevant currency. For security reasons, we do not accept 200 or
500 euro notes. We are pleased to accept maestro card and credit cards.
No despense of alcoholic beverages to minors or intoxicated persons.
Menükarte
Die neue
für die Frühlingssaison 2015 ist da !
Auf den nächsten Seiten finden Sie neue Speisen und ein sehr reich­
haltiges kulinarisches Angebot, welches täglich frisch, ausschließ­
lich aus besten Rohwaren und ohne jegliche Konservierungsstoffe,
zubereitet wird. In unserer neuen Zusammenstellung finden Sie
sowohl österreichische als auch internationale Küche, sowie eine
Auswahl an vegetarischen, veganen, glutenfreien und laktose­freien
Gerichten und Speisen, die Kinder besonders lieben.
Im Grunde ist es eine Speisekarte, die Sie selbst mitgestaltet haben,
denn die meisten Ihrer Feedbacks wurden eingearbeitet. Ihre Mei­
nung ist uns daher auch in Zukunft besonders wichtig. Bitte schreiben
Sie uns weiterhin Ihre Erfahrungen an [email protected];
nur so können wir uns weiter verbessern und Sie zufriedenstellen.
Unser Angebot wird immer wieder angepasst. Trotz aller Bemü­
hungen kann es leider vorkommen, dass einzelne Speisen nicht
immer verfügbar sind. Für diesen Fall bitten wir bereits jetzt schon
um Entschuldigung und hoffen, dass Ihre zweite Wahl Sie ebenso
kulinarisch überzeugt.
Guten Appetit und vielen Dank, dass wir Sie heute als unseren
Gast begrüßen dürfen.
Ihr Henry am Zug Team
menu
The new
for spring season 2015 is here!
On the following pages you will find new dishes and a wide range of
culinary delights, freshly prepared, on a daily basis using only the
best ingredients and absolutely no preservatives. In our new range
you will find Austrian and International cuisine as well as a selection
of vegetarian delicacies and special dishes for children.
This menu is essentially co-developed by you as your feedback
­determines the decisions we make. Therefore we aim to r­eceive
your opinion further on. ­
Please send us your comments to
­[email protected]. Only this way we can further improve
our s­ ervices and please you.
Our range will be regularly adjusted. Unfortunately, despite all
efforts, individual dishes may not always be available. We apologise for this in advance and hope that your second choice is just as
much to your culinary satisfaction.
Bon appétit and thank you very much for being our guest today.
Your Henry am Zug Team
7,90 €
9,09 CHF
Henry breakfast
ham / cheese / roll or bread / butter or margarine
jam, honey or nutella / croissant
coffee, tea or hot chocolate
breakfast
Schinken / Käse / Semmel oder Brot Butter oder Becel / Marmelade, Honig oder Nutella
Croissant / Kaffee, Tee oder heiße Schokolade
Frühstück
breakfast
Frühstück
Henry Frühstück BIO Müsli (Apfel Backmüsli, Nuss Urkornmüsli
Griechisches Joghurt (200 g)
greek yoghurt (200 g)
Croissant
croissant
1,80 €
2,07 CHF
1,50 €
1,73 CHF
apple (from austria)
Semmel oder Brot
roll or bread
3,40 €
Apfel (aus Österreich)
Wiener Frühstück
3,91 CHF
Müsli oder Moosbeer-Apfel Crunchy) griechisches Joghurt (200 g)
organic muesli (toasted muesli with apple, whole-grain muesli with
nuts or crunchy muesli with cranberries and apple) / greek yoghurt (200 g)
1,00 €
1,15 CHF
0,90 €
1,04 CHF
Butter, Becel (2 Stk.), Frischkäse, Marmelade, Honig oder Nutella 4,90 €
5,64 CHF
Semmel oder Brot / Butter oder Becel
Marmelade, Honig oder Nutella / Kaffee, Tee oder heiße Schokolade
0,90 €
1,04 CHF
butter, margarine (2 pcs), cream cheese, jam, honey or nutella
viennese breakfast
Henry's Snack - Kombi
roll or bread / butter or margarine / jam,
honey or nutella / coffee, tea or hot chocolate
Leberkäsesemmel & ein alkoholfreies
Getränk (0,5 l ) nach Wahl
meat loaf roll & soft drink (0,5 l)
of your choice
5,90 €
greek yoghurt (200 g)/ organic muesli (toasted muesli
with apple, whole-grain muesli with nuts or
crunchy muesli with cranberries and apple)
apple / coffee, tea or hot chocolate
Das Henry Sektfrühstück Räucherlachs / Frischkäse / Vollkornbrot
Sekt 0,2 l / Kaffee, Tee oder heiße Schokolade
12,90 €
14,84 CHF
sausages
fitness breakfast
toasted panini
5,90 €
Getoastete Panini
6,79 CHF
Griechisches Joghurt (200 g)
BIO Müsli (Apfel Backmüsli, Nuss Urkornmüsli oder MoosbeerApfel Crunchy) / Apfel / Kaffee, Tee oder heiße Schokolade
Würstel
Vital Frühstück
Henry's champagne breakfast
Sandwiches
sandwiches
smoked salmon / cream cheese / whole grain bread
sparkling wine 0,2 l / coffee, tea or hot chocolate
Schinken & Käse (+ 1 Ketchup)
4,30 €
ham & cheese (+ 1 ketchup)
4,95 CHF
Mediterranes Gemüse & Feta-Käse (+ 1 Ketchup)
mediterranean vegetables & feta cheese (+ 1 ketchup)
vegan
vegan
laktosefrei
lactose free
glutenfrei
gluten free
4,30 €
4,95 CHF
Frankfurter 4,90 €
Senf / Kren / Semmel oder Brot
5,64 CHF
boiled sausages
mustard / horseradish
roll or bread
Thunfisch & Ingwer 3,10 €
tuna & ginger
Mailänder Salami & Essiggurkerl
milano salami & pickles
Schweinsbraten & Dijonmayo
roasted pork & dijon mayo
3,57 CHF
3,10 €
3,57 CHF
3,10 €
Emmentaler & Ajvar (Paprika-Auberginenmus)
vegetarisch
vegetarian
6,79 CHF
3,57 CHF
3,10 €
emmentaler cheese & ajvar (bell pepper-eggplant relish)
Timi Taurus
3,57 CHF
4,03 CHF
meat loaf roll
mustard or ketchup
Senf, Kren, Ketchup soups
3,50 €
Senf oder Ketchup
Suppen
snack
Snack
Leberkäsesemmel
Cremige Tomaten-Kokossuppe
Ciabatta-Croûtons
!
NEW
1,04 CHF
Ungarische Gulaschsuppe
4,90 €
5,64 CHF
hungarian goulash soup
3,50 €
roll or bread
4,03 CHF
mixed lettuce
Büffelmozzarella mit Tomaten
Semmel oder Brot
6,90 €
7,94 CHF
buffalo mozzarella with tomatoes
roll or bread
!
U
E
N
international cuisine
olive oil balsamic dressing
Aus aller Welt
salads & cold specialities
Salate & kalte Spezialitäten
Olivenöl Balsamico Dressing
5,18 CHF
ciabatta croutons
Semmel oder Brot
Gemischter Blattsalat
4,50 €
creamy tomato-coconut soup
0,90 €
mustard, horseradish, ketchup
Veganes indisches Gemüsecurry
gedämpfter Reis Olivenöl Balsamico Dressing
7,90 €
9,09 CHF.
deep fried chicken breast on lettuce
8,90 €
10,24 CHF
vegan indian vegetable curry steamed rice
Überbackene Makkaroni Bolognese
Gebackene Hühnerbrust auf Blattsalat
kleiner Blattsalat 8,90 €
10,24 CHF
macaroni bolognese au gratin side salad
olive oil balsamic dressing
!
NEW
Huhn Tikka Masala
Räucherlachs
8,90 €
10,24 CHF Frischkäse / Vollkornbrot
smoked salmon
cream cheese
whole wheat bread
vegetarisch
vegetarian
vegan
vegan
laktosefrei
lactose free
glutenfrei
gluten free
Timi Taurus
Safran-Basmatireis
chicken tikka masala
saffron basmati rice
9,90 €
11,39 CHF
9,90 €
11,39 CHF
viennese style minced veal patties
mashed potatoes
side salad
sweets
Erdäpfelpüree / kleiner Blattsalat Süßes
austrian cuisine
Aus Österreichs Küchen
Kalbsbutterschnitzel (faschierte Laibchen) Topfennockerl
5,90 €
6,79 CHF
Butterbrösel / Beerenröster
curd cheese dumplings
buttered breadcrumbs
stewed berries
!
W
NE
Spinat-Ricotta-Palatschinken
Cherrytomatenragout / kleiner Blattsalat 8,90 €
10,24 CHF
spinach ricotta crepes
Kuchen des Tages
cake of the day
2,90 €
3,34 CHF
cherry tomato ragout / side salad
!
!
NEU
U
NE
Käsekrainer und Rostbratwürstel Erdäpfelpüree / Sauerkraut
8,90 €
10,24 CHF
Brownie
cheese sausages and roasted bratwurst
mashed potatoes / sauerkraut
2,90 €
3,34 CHF
!
Für Kinder
for kids
W
NE
Chickenfingers
Ketchup / Haribo Goldbären 5,90 €
6,79 CHF
Muffin
2,10 €
2,42 CHF
chicken fingers
ketchup / Haribo gold bears
vegetarisch
vegetarian
vegan
vegan
laktosefrei
lactose free
glutenfrei
gluten free
Timi Taurus
wine & spirits
Wein & Spirituosen
snacks
Zum Knabbern
!
U
E
N
Twix / Milketten1,80 €
Grüner Veltliner
0,25 l
3,30 €
Blauer Zweigelt
0,25 l
3,30 €
Riesling Federspiel Terrassen
0,375 l
9,90 €
Blaufränkisch Classic 0,375 l
10,90 €
2,07 CHF
3,80 CHF
Winzer Krems
Balisto Joghurt-Beeren-Mix
1,80 €
2,07 CHF
3,80 CHF
Winzer Krems
Manner Schnitten
1,90 €
2,19 CHF
hazelnut wafers
Haribo Goldbären
1,80 €
2,07 CHF
Haribo gold bears
Sunland Farm Chips / Snips
1,80 €
11,39 CHF
Domäne Wachau
12,54 CHF
Weingut Iby
Schlumberger Sparkling
0,2 l
7,90 €
2,07 CHF
9,09 CHF
sparkling
wine
2,07 CHF
peanuts
Jägermeister
2 cl
3,20 €
Williamsbirne
2 cl
3,20 €
Stolichnaya 5 cl
3,50 €
Espresso
2,20 €
Verlängerter
2,80 €
Cappuccino
2,80 €
Melange
2,80 €
Earl Grey
2,60 €
Darjeeling
2,60 €
Früchtetee
2,60 €
Pfefferminztee
2,60 €
Grüner Tee
2,60 €
Heiße Schokolade
2,90 €
Mineralwasser prickelnd / still
mineral water sparkling / still Coca-Cola / light / zero
0,5 l
2,60 €
2,99 CHF
0,5 l
2,90 €
0,5 l
2,90 €
3,68 CHF
herbal liquor
3,68 CHF
pear schnaps
4,03 CHF
vodka
Almdudler
3,34 CHF
herbal lemonade
Apfelsaft gespritzt
0,5 l
2,90 €
3,34 CHF
apple juice with soda water Orangensaft
0,33 l
2,90 €
3,34 CHF
orange juice
Eistee Zitrone
0,5 l
2,90 €
0,25 l
3,50 €
3,34 CHF
lemon iced tea
Red Bull
coffee* & tea
3,34 CHF
coke / diet / zero
Kaffee* & Tee
Alkoholfreie Getränke
soft drinks
Erdnüsse 1,80 €
2,53 CHF
espresso
3,22 CHF
black coffee
3,22 CHF
cappuccino
3,22 CHF
melange
4,03 CHF
Bier
beer
2,99 CHF
earl grey
Ottakringer Helles 0,5 l
3,30 €
3,80 CHF
Ottakringer lager
Budweiser Budvar
0,33 l
3,10 €
0,5 l
3,60 €
2,99 CHF
darjeeling
3,57 CHF
2,99 CHF
fruit tea
Paulaner Weißbier Paulaner wheat beer
Ottakringer Citrus-Radler 0,5 l
4,14 CHF
3,30 €
3,80 CHF
Ottakringer citrus beer shandy
Null Komma Josef 0,5 l
non alcoholic beer
3,10 €
3,57 CHF
2,99 CHF
peppermint tea
2,99 CHF
green tea
3,34 CHF
hot chocolate
Jugendgetränk
* auch koffeinfrei erhältlich / decaffeinated options available
Tudnivalók
A prima vista
Vegetariano / Vegetáriánus
Vegano / Vegán
La cucina vegetariana è molto più che una semplice moda o tendenza
del nostro tempo. È varia e gustosa. I prodotti stagionali e regionali,
uniti alla varietà di spezie provenienti da tutto il mondo, costituisco­
no la base dei nostri piatti vegetariani. Le nostre offerte vegane sono
inoltre prive di qualsiasi ingrediente di origine animale.
A vegetáriánus konyha nem csupán napjaink divatja, hanem változatosságot hoz életünkbe és finom. Vegetáriánus ételkülönlegességeink szezonális és regionális alapanyagokból, valamint a világ minden
tájáról származó fűszerekből készülnek. Vegán ajánlataink ezen kívül
semmilyen állati összetevőt nem tartalmaznak.
Senza glutine / Gluténmentes
Senza lattosio / Laktózmentes
I prodotti senza lattosio e senza glutine fanno bene e sono anche
buoni. Per tutti i nostri ospiti che per questioni di salute non tollerano
lattosio e glutine, abbiamo preparato dei piatti appropriati. Il vostro
benessere ci sta a cuore!
A gluténmentes és laktózmentes ételek jótékony hatással vannak a
szervezetre és ízletesek. Azoknak, akiknek egészségügyi szempontból
különösen fontos, hogy ilyen ételeket fogyasszanak, megfelelően jelöltük a kínálatunkban szereplő ételeket, hiszen fontos számunkra az
Ön egészsége.
Timi Taurus consiglia / Timi Taurus ajánlásával
Timi Taurus cucina con passione e sa che anche Henry am Zug predi­
lige i prodotti e i cibi casalinghi. Prepara per noi anche piatti partico­
larmente amati dai bambini.
Timi Taurus maga is szívesen főz, és tudja, hogy a Henry am Zug is
előnyben részesíti a saját készítésű ételeket. Nálunk azokat az ételeket
jelzi, amelyeket a gyerekek különösen szeretnek.
Per qualsiasi domanda sui prodotti alergeni chiedete al nostro per­
sonale di bordo.
Amennyiben az ételeinkben található allergén összetevőkkel kapcsolatban lenne kérdése, forduljon bizalommal munkatársainkhoz!
I prezzi sono IVA inclusa. Vi informiamo che possiamo accettare solo la
valuta nazionle e banconote fino a un valore di € 100,00! Il resto risulta in
euro o in valuta nazionle se disponibile. Si accetano pagamenti con carta
Meastro e carte di credito. Non si vendono alcolici a ubriachi e minori. Áraink minden költséget tartalmaznak. Csak azon országok valutáját áll
módunkban elfogadni, melyeket az adott vonatút érint. A visszajárót euróban biztosítjuk, illetve a készlettől függően a fizetés valutanemében. Biztonsági okokból és a pénzváltási problémák elkerülése végett 200 és 500
eurós bankjegyet nem áll módunkban elfogadni. Bankkártyát és hitelkártyát is elfogadunk. Fiatalkorúakat és ittas állapotban lévőket alkoholos
itallal nem szolgálunk ki.
È arrivato il nuovo menù
per la primavera 2015!
Nelle pagine seguenti troverete nuovi prodotti e una cucina molto
ricca che viene preparata esclusivamente con le migliori materie
prime e senza conservanti. Nella nostra nuova offerta abbiamo pi­
atti della cucina austriaca ed internazionale, nonché una selezione
di piatti vegetariani ed una nuova offerta per bambini.
Sicuramente, si tratta di un menu che avete contribuito a modella­
re, perché la maggior parte delle vostre opinioni sono state prese
in considerazione nella compilazione finale. La vostra opinione e
molto importante per il futuro. Vi preghiamo di inviarci la vostra
esperienza a borda a: [email protected]; solo cosi pos­
siamo migliorare e soddosfarvi ulteriormente.
La nostra offerta viene aggiornata regolarmente. Nonostante tutti
gli sforzi, ci può ancora accadere, purtroppo, che alcuni alimenti
non siano sempre disponibili. In questo caso ci scusiamo fin da
ora e speriamo che la vostra seconda scelta sia di vostro gradi­
mento.
Buon appetito, vi ringraziamo e vi diamo il benvenuto come nostri
ospiti.
il vostro team di henry am zug
Megérkezett a 2015-ös
tavaszi szezon új étlapja!
A következő oldalakon új ételek és egy rendkívül gazdag kulináris
kínálat található. Ételeink naponta frissen, kizárólag a legjobb
alapanyagokból és mindenféle tartósítószer nélkül készülnek. Öszszeállításunkban az osztrák és a nemzetközi konyha finomságai
mellett a vegetáriánus ételek széles választékát, illetve gyerekeknek szóló újdonságokat is talál.
Alapjaiban véve ezt az étlapot az Önök segítségével állítottuk
össze, hiszen visszajelzéseik nagy részét a szerkesztés során
figyelembe vettük. Véleményükre a jövőben is nagy hangsúlyt fektetünk, észrevételeiket továbbra is a [email protected]
címre várjuk. Csak így tudunk az Önök megelégedésére szolgáltatásunk színvonalán tovább javítani.
Bár kínálatunkat folyamatosan frissítjük, sajnos minden igyekezetünk ellenére is előfordulhat, hogy egyes ételek nem mindig
állnak rendelkezésre. Erre az esetre már ezúton is elnézést kérünk
és reméljük, hogy az e termék helyett választott étel ugyanolyan
kulináris élvezetet fog nyújtani.
Jó étvágyat kívánunk és köszönjük, hogy a mai napon vendégül
láthatjuk.
A Henry am Zug csapata
7,90 €
2.489 HUF
Henry reggelije
Sonka / sajt / zsemle vagy kenyér / vaj vagy margarin
lekvár, méz vagy Nutella / croissant
kávé, tea vagy forró csokoládé
Reggeli
Prosciutto / formaggio / rosetta o pane
burro o becel / marmellata, miele o nutella
croissant / Caffè, tè o cioccolata calda
Colazione
Reggeli
Colazione
Colazione „Henry“ BIO Müsli (mela e müsli crocante, noce müsli integrale
3,40 €
Yogurt greco (200 g)
1,80 €
o mirtillo rosso e mela müsli Crunchy) / yogurt greco (200 g) BIO müzli (almás pirított müzli, mogyorós magvas müzli vagy
áfonyás-almás ropogós müzli / görög joghurt (200 g)
Cornetto
Croissant
Mela
Alma
1,50 €
473 HUF
1,00 €
315 HUF
Rosetta o pane
Rosetta o pane / burro o becel
marmellata, miele o nutella / Caffè, tè o cioccolata calda
567 HUF
Zsemle vagy kenyér
Colazione Viennese
Görög joghurt (200 g)
0,90 €
284 HUF
Burro, Becel (2 pezzi), formaggio spalmabile, marmellata, miele o nutella 4,90 €
1.071 HUF
0,90 €
284 HUF
Vaj, margarin (2 db), krémsajt, lekvár, méz vagy Nutella
1.544 HUF
Henry's Snack - Kombi
Bécsi reggeli
Zsemle vagy kenyér / vaj vagy margarin / lekvár,
méz vagy Nutella / kávé, tea vagy forró csokoládé
Rosetta con polpettone (a basi di carne)
bevanda analcolica 0,5 l a scelta
Húskenyeres zsemle & választható
alkoholmentes ital (0,5 l)
5,90 €
1.859 HUF
yogurt greco (200 g)
BIO müsli (mela e müsli crocante, noce müsli integrale o mirtillo
rosso e mela müsli Crunchy) / mela / café, té o cioccolata (calda)
Fitness reggeli
Colazione „Henry“ con spumante 12,90 €
4.064 HUF
Salmone affumicato / formaggio spalmabile pane integrale / spumante 0,2 l / caffè, tè o cioccolata calda
Wurstel
Virsli
Görög joghurt (200 g) / BIO müzli (almás pirított müzli
mogyorós magvas müzli vagy áfonyás-almás
ropogós müzli) / alma / kávé, tea,
vagy forró csokoládé
Panini tostati
Colazione „vital“
Melegszendvicsek
5,90 €
1.859 HUF
Prosciutto & formaggio (+ 1 Ketchup) 4,30 €
Verdure mediterranee & formaggio feta (+ 1 Ketchup)
4,30 €
Frankfurter 4,90 €
Sonka & sajt (+ 1 ketchup)
1.355 HUF
Mediterrán zöldség & fetasajt (+ 1 ketchup)
senape / cren / rosetta o pane
1.355 HUF
1.544 HUF
Frankfurti virsli
mustár / torma
zsemle vagy kenyér
Henry pezsgős reggelije
Sandwich
Szendvicsek
Füstölt lazac / krémsajt / teljes kiőrlésű kenyér
pezsgő / kávé, tea vagy forró csokoládé
Tonno & zenzero vegano
vegán
senza lattosio
laktózmentes
senza glutine
gluténmentes
977 HUF
Salame Milanese & cetriolini sottaceto
Milánói szalámi & ecetes uborka Arrosto di maiale & salsa Dijonnaise
Sertéssült & mustáros majonéz
Formaggio Emmentaler & Ajvar
vegetariano
vesgetáriánus
3,10 €
Tonhal & gyömbér 977 HUF
3,10 €
977 HUF
3,10 €
(puré di peperoni e melanzane) Ementáli sajt & ajvár (paprika-padlizsán püré)
Timi Taurus
3,10 €
977 HUF
1.103 HUF
Húskenyeres zsemle
mustár vagy ketchup
Senape, cren, ketchup Levesek
3,50 €
senape o ketchup
Zuppe
Snack
Snack
Rosetta con polpettone (a base di carne)
Crema di pomodoro al cocco
crostini di pane
!
G
Á
NS
O
D
ÚJ
284 HUF
rosetta o pane
3,50 €
4,90 €
1.544 HUF
Gulyásleves
1.103 HUF
zsemle vagy kenyér
Kevert saláta
olívaolajas-balzsamecetes
öntet
rosetta o pane
6,90 €
2.174 HUF
Bivalymozzarella paradicsommal
zsemle vagy kenyér
TÀ!
I
V
NO
Nemzetközi konyha
Mozzarella di bufala con pomodori
Di tutto il mondo
Saláták és hideg ételkülönlegességek
Dolci in fatti in casa
dressing di aceto balsamico e olio d’oliva 1.418 HUF
ciabatta kruton
Zuppa di gulasch ungherese
Insalata mista
4,50 €
Krémes kókuszos paradicsomleves
0,90 €
mustár, torma, ketchup
Curry di verdure indiano vegano
riso cotto a vapore Vegán indiai zöldséges curry
párolt rizs
Maccheroni gratinati alla Bolognese
insalata piccola
Petto di pollo fritto con insalata mista
dressing di aceto balsamico e olio d’oliva 7,90 €
2.489 HUF
8,90 €
2.804 HUF
8,90 €
2.804 HUF
Csőben sült bolognai makaróni
kis adag saláta
Rántott csirkemell saláta-ágyon
olívaolajas-balzsamecetes
öntet
Salmone affumicato formaggio spalmabile / pane integrale
Füstölt lazac
À!
T
I
V
NO
8,90 €
2.804 HUF
Pollo Tikka Masala
riso basmati e zafferano
9,90 €
3.119 HUF
Csirke tikka masala
sáfrányos basmati rizs
krémsajt / teljes kiőrlésű kenyér
vegetariano
vesgetáriánus
vegano
vegán
senza lattosio
laktózmentes
senza glutine
gluténmentes
Timi Taurus
3.119 HUF
Vajas borjúvagdalt
burgonyapüré
kis adag saláta
Omelette con ricotta e spinaci
ragù di pomodori ciliegini / insalata piccola Édességek
9,90 €
puree di patate / insalata piccola Dolci
Osztrák specialitások
Specialità della cucina austriaca
Polpette di vitello Gnocchi dolci
5,90 €
pan grattato al burro
salsa di frutti di bosco
1.859 HUF
Túrógombóc
vajas morzsa
röszter bogyós gyümölcsökből
TÀ!
I
V
NO
8,90 €
2.804 HUF
Spenótos ricottás palacsinta
cseresznyeparadicsomos ragu
kis adag saláta A nap süteménye TÀ!
I
V
NO
“Käsekrainer” e “bratwürstel” alla griglia (salsiccia farcita con formaggio) purè di patate / crauti
Torta del giorno
8,90 €
Brownie
burgonyapüré
savanyúkáposzta
914 HUF
!
G
Á
NS
O
D
ÚJ
2.804 HUF
sajtos és roston sült kolbász
2,90 €
2,90 €
914 HUF
Per i bambini
Gyerekeknek
!
ÁG
S
ON
D
J
Ú
Bastoncini di pollo
ketchup / Haribo orsetti d‘oro Rántott csirkerudacskák
ketchup / Haribo gumimacik
5,90 €
1.859 HUF
Muffin
vegetariano
vesgetáriánus
vegano
vegán
2,10 €
662 HUF
senza lattosio
laktózmentes
senza glutine
gluténmentes
Timi Taurus
Borok és szeszes italok
Vino e superalcolici
Ropogtatnivalók
Snack
TÀ!
I
Twix / Milketten1,80
€
NOV
Grüner Veltliner
0,25 l
Blauer Zweigelt
0,25 l
3,30 €
567 HUF
1.040 HUF
Winzer Krems
Balisto Joghurt-Beeren-Mix
1,80 €
567 HUF
Winzer Krems
Manner Schnitten
1,90 €
599 HUF
Mogyorós ostya
Haribo orsetti d‘oro
1,80 €
567 HUF
Haribo gumimacik
Sunland Farm Chips / Snips
1,80 €
3,30 €
1.040 HUF
Riesling Federspiel Terrassen
0,375 l
9,90 €
Blaufränkisch Classic 0,375 l
10,90 €
3.119 HUF
Domäne Wachau
Weingut Iby
3.434 HUF
Acqua minerale frizzante / naturale 0,5 l
Ásványvíz szénsavas / mentes 819 HUF
0,5 l
2,90 €
Almdudler
0,5 l
2,90 €
2 cl
3,20 €
Stolichnaya 5 cl
3,50 €
1.008 HUF
Vilmoskörte
2,60 €
Coca-Cola / light / zero
Grappa pera williams
1.103 HUF
Vodka
914 HUF
914 HUF
Espresso
2,20 €
693 HUF
Eszpresszó
Succo di mela frizzante 0,5 l
2,90 €
914
HUF
Almalé szódával Caffè lungo 2,80 €
882 HUF
Succo d‘arancia 0,33 l
2,90 €
Hosszú kávé 914 HUF
Narancslé
Cappuccino
2,80 €
Tè freddo al limone 0,5 l
2,90 €
882 HUF
Cappuccino
914 HUF
Citromos jeges tea
Melange
2,80 €
Kávé* & tea
Caffè* & Tè
Bevande analcoliche
Alkoholmentes italok
Spumante 0,2 l
7,90 €
567 HUF
2.489
HUF
Pezsgő
Arachidi salate 1,80 €
567 HUF
Jägermeister
2 cl
3,20 €
Sós mogyoró
1.008 HUF
Gyomorkeserű likőr
0,25 l
3,50 €
882 HUF
Melange
1.103 HUF
Birra
Sörök
Red Bull
Earl Grey
2,60 €
Darjeeling 2,60 €
Tè alla frutta 2,60 €
Tè alla menta 2,60 €
1.040 HUF
Ottakringer citromos radler
Tè verde 2,60 €
Alkoholmentes sör
Cioccolata calda 2,90 €
Ottakringer bionda 0,5 l
3,30 €
1.040 HUF
Ottakringer világos
Budweiser Budvar
Paulaner birra weizen Paulaner búzasör
Ottakringer al limone birra analcolica 0,33 l
0,5 l
0,5 l
0,5 l
3,10 €
977 HUF
3,60 €
1.134 HUF
3,30 €
3,10 €
977 HUF
819 HUF
Fekete tea
819 HUF
Darjeeling
819 HUF
Gyümölcstea 819 HUF
Herbatea 819 HUF
Zöld tea 914 HUF
Forró csokoládé
* anche decaffeinato / Kávékínálatunkat koffeinmentesen is elkészítjük Önnek.
kratki pregled
kratki pregled
Pro vegetariány / Vegetarijanski
Vegany / Veganski
Vegetariánská kuchyně je dnes již mnohem širším pojmem než jen
moderním trendem dnešní doby. Je velmi pestrá a skvěle chutná.
Základem pro přípravu našich vegetariánských specialit jsou sezónní
a regionální produkty spolu s bohatým výběrem koření z celého světa.
Produkty naší přísně vegetariánské nabídky kromě toho neobsahují
jakékoliv živočišné složky.
Vegetarijanska kuhinja više je od pukog trenda našeg doba. Ona donosi promjenu i izvrsnog je okusa. Sezonski i regionalni proizvodi, u
kombinaciji s najraznovrsnijim začinima iz cijelog svijeta, temelj su za
naše vegetarijanske specijalitete. Osim toga, naša ponuda veganskih
jela ne sadrži nikakve dodatke životinjskog porijekla.
Bez glutena / Bez glutena
Bez laktoze / Bez laktoze
Bezlepkové a bezlaktózové produkty působí příznivě na organismus
a dobře chutnají. Pro všechny naše hosty, kteří dbají na své zdraví
i pečlivým výběrem jídelníčku, jsme všechny nabídky označili tak,
aby se v nich dobře zorientovali. Je pro nás důležité, abyste se cítili
dobře.
Bezglutenski i bezlaktozni proizvodi dobri su za zdravlje i izvrsnog su okusa. Za sve naše goste, kojima je to posebno važno zbog
zdravstvenih razloga, označili smo našu ponudu na odgovarajući
način. Nama je vaše zdravlje važno.
Nový jídelní lístek na jarní
sezónu 2015 je tady!
Na následujících stránkách najdete mnoho nových jídel a bohatou
nabídku kulinářských skvostů připravovaných výhradně z těch ne­
jčerstvějších surovin bez přidání jakýchkoliv konzervačních látek.
V našem nově sestaveném jídelním lístku najdete jak rakouskou,
tak mezinárodní kuchyni, jakož i podstatně pestřejší výběr vegeta­
riánských jídel, resp. novinky pro děti.
V podstatě se jedná o jídelní lístek, který jsme sestavili společně s
Vámi, neboť při jeho sestavování jsme zohlednili většinu Vašich pod­
nětů. I do budoucna je pro nás Váš názor velmi důležitý. Vaše zkuše­
nosti nám pište i nadále na adresu [email protected];
pouze tak se můžeme neustále zlepšovat a uspokojovat tak Vaše
potřeby.
Naše aktuální nabídka je podstatně širší. Navzdory všem snahám
se může bohužel stát, že ne vždy budou všechna jídla k dispozici.
V tomto případě Vás již nyní žádáme o shovívavost a doufáme, že
i Váš druhý výběr Vás nezklame a bude pro Vás kulinářským zážit­
kem.
Dobrou chuť a mockrát Vám děkujeme, že jste dnes hostem v naší
restauraci.
Váš tým Henry am Zug
Timi Taurus preporučuje / Timi Taurus preporučuje
Sám Timi Taurus vaří velmi rád a ví, že i Henry am Zug preferuje
domácí produkty. U nás doporučuje jídla, která milují hlavně děti.
Timi Taurus i sam vrlo rado kuha i zna da je Henry am Zug također
sinonim za domaće proizvode. Kod nas, on označava jela koja su
posebice omiljena djeci.
Na dotazy tykající se alergenů v ingrediencích naších produktů, kon­
taktujte prosím náš obsluhující personal.
Ako imate pitanja o alergenim sastojcima u našim proizvodima, molimo obratite se našim poslužiteljicama i poslužiteljima.
Ceny již zahrnují veškeré poplatky. Žádáme o pochopení toho, že platby
můžeme přijímat pouze v měnách, které platí v zemích, jimiž příslušný vla­
kový spoj projíždí. Vracené částky se vyplácejí v eurech, resp. v měně, která
byla použita pro platbu, pokud je k dispozici v dostatečné výši. Z bezpeč­
nostních důvodů nepřijímáme bankovky v nominálních hodnotách 200 a
500 eur. Přijímáme platební karty Maestro a kreditní karty. Mladistvým a
osobám pod vlivem alkoholu alkohol nepodáváme.
Cijene uključuju sva davanja. Molimo imajte razumijevanja da možemo
prihvatiti samo valute države dotične linije vlaka. Povrat novca odvija se
u eurima, odnosno u valuti plaćanja ovisno o raspoloživosti. Zbog sigurnosnih razloga ne primamo novčanice od 200 i 500 eura. Rado prihvaćamo
Maestro i kreditne kartice. Mladeži i alkoholiziranim osobama ne točimo
alkohol.
Stigao je novi meni za
sezonu proljeće 2015!
Na sljedećim stranicama pronaći ćete nova jela i vrlo bogatu kulinarsku ponudu, koja se svakodnevno svježe priprema isključivo
od najboljih namirnica i bez ikakvih konzervansa. U našem novom
asortimanu pronaći ćete kako austrijsku, tako i internacionalnu kuhinju te izbor vegetarijanskih, veganskih, bezglutenskih i bezlaktoznih jela, i jela koja su posebno omiljena djeci.
U biti, radi se o meniju u čijem ste sastavljanju i vi sudjelovali jer je
u njega uključena većina vaših povratnih informacija. Zato će nam
vaše mišljenje i ubuduće biti vrlo važno. Molimo pišite nam i dalje
o svojim iskustvima na [email protected]; jer jedino se
tako možemo i dalje poboljšavati i ispuniti vaša očekivanja.
Naša ponuda se redovito prilagođava. Usprkos svim naporima,
može se nažalost dogoditi da pojedina jela neće uvijek biti dostupna. Za to se unaprijed ispričavamo i nadamo se da će i vaš drugi
izbor također zadovoljiti vaš ukus.
Dobar tek i puno hvala što ste danas bili naš gost.
Vaš Henry am Zug tim
249 CZK
71 HRK
Henry doručak
Doručak
Šunka / sýr / houska nebo chléb / máslo nebo margarín marmeláda, med nebo nutella / croissant
káva, čaj nebo horká čokoláda
Snídaně
Doručak
Snídaně
Snídaně od Henryho BIO borůvkové (jablečne Backmusli, ořechove Urkorn-
Řecky jogurt (200 g)
grčki jogurt (200 g)
Šunka / sir / pecivo ili kruh / maslac ili margarin
pekmez, med ili Nutella / kroasan
kava, čaj ili topla čokolada
Croissant
Jabuka
17 HKR
48 CZK
14 HRK
32 CZK
9 HRK
Pecivo ili kruh
Houska nebo chléb / máslo nebo margarín
marmeláda med nebo nutella
káva, čaj nebo horká čokoláda
57 CZK
Houska nebo chléb
Kroasan
Jablko
Vídeňská snídaně
29 CZK
9 HRK
Máslo, margarín (2 kusy), kremový sýr, marmeláda, med nebo nutella 155 CZK
29 CZK
9 HRK
Maslac, margarin (2 kom.), svježi sir, pekmez, med ili Nutella
44 HRK
Henry's Snack - Kombi
Bečki doručak
Pecivo ili kruh / maslac ili margarin
pekmez, med ili Nutella
Kava, čaj ili topla čokolada
Houska s jemnou-sekanou & nealkoholické
nápoje 0,5 l dle vašeho výběru
Pecivo s mesnim sirom
& bezalkoholno piće
Grčki jogurt (200 g) / BIO musli (granola s jabukom,
musli od pira s lješnjacima ili crunchy sa
brusnicom i jabukom) / jabuka
Kava, čaj ili topla čokolada
Henryho snídaně se sektem Uzený losos / kremový sýr / celozrnný chléb
sekt 0,2 l / káva, čaj nebo horká čokoláda
407 CZK
115 HRK
Topli sendviči
Vital doručak
Kobasice
186 CZK
Párky
53 HRK
Řecký jogurt (200 g) BIO borůvkové (jablečné Backmusli, ořechové Urkornmusli nebo
borůvké-jablečné Crunchy) / jablko / káva, čaj nebo horká čokoláda
Toustované panini
186 CZK
Vital snídaně
108 CZK
musli nebo borůvkové-jablečne Crunchy)/řecky jogurt (200 g) 31 HRK
BIO musli (granola s jabukom, musli od pira s lješnjacima
ili crunchy sa brusnicom i jabukom) / grčki jogurt (200 g)
Panini se šunkou a sýrem (+ 1 kečup)
53 HRK
136 CZK
Šunka i sir (+ 1 kečap)
39 HRK
Mediteranni zelenina a feta sýr (+ 1 kečap)
Meditarianske povrče i feta sir (+ 1 kečap)
136 CZK
39 HRK
Frankfurtské-párky 155 CZK
Hořčice / křen / houska nebo chléb
44 HRK
Hrenovka
Senf / hren
pecivo ili kruh
Henry doručak s pjenušcem
Sendviči
Sendvič
Dimljeni losos / svježi sir / integralni kruh
Pjenušac 0,2 l / kava, čaj ili topla čokolada
Tuňák & zázvor 98 CZK
Tunjevina i đumbir
Milánský salám & kyselé okurky
Milanska salama i kiseli krastavci
28 HRK
98 CZK
28 HRK
Vepřová pečeně & dijonská majonéza
98 CZK
Svinjsko pečenje i dijon majoneza
Ementálský sýr & ajvar (paprika-lilek pyre)
vegetariánské
Vegetarijanski
vegany
Veganski
bez laktózy
Bez laktoze
bezlepkové
Bez glutena
Ementaler i ajvar (namaz od paprike i patlidžana)
Timi Taurus
28 HRK
98 CZK
28 HRK
32 HRK
Pecivo s mesnim sirom
senf ili kečap
Hořčice / křen / kečup Juhe
111 CZK
hořčicí nebo kečupem
Polévky
Snack
Svačina
Houska s jemnou-sekanou
Krémová rajčatovo-kokosová polévka
krutony z ciabatty
ciabatta-croûtoni
!
Ý
V
NO
9 HRK
olivový olej Balsamico dresink
houska nebo chléb
111 CZK
155 CZK
44 HRK
Madarska gulaš juha
32 HRK
pecivo ili kruh
Miješana zelena salata
Buvolí mozzarella s rajčaty
houska nebo chléb
218 CZK
62 HRK
Bivolja mozzarella s rajčicama
pecivo ili kruh
O!
V
O
N
Internacionalna kuhinja
preljev od maslinovog
ulja i balzamičnog octa
Z celého světa
Salate i hladni specijaliteti
Saláty & studené speciality
Maďarská gulášová polévka
Michaný listový salát
41 HRK
Kremasta juha od rajčice i kokosa
29 CZK
Senf, hren, kečap
142 CZK
Vegani indické zeleninové curry
dušená rýže olivový olej Balsamico dresink
249 CZK
71 HRK
80 HRK
Veganski indijski curry od povrća riža na pari
Zapečené boloňské makarony 281 CZK
malý salát Smažená kuřecí prsa na listovém salátu
281 CZK
80 HRK
Prepečeni makaroni bolognese mala zelene salata
Pohana pileća prsa na zelenoj salati
preljev od maslinovog ulja i balzamičnog octa
!
Ý
V
NO
Kuřeci Tikka Masala
Basmati rýže s šafránem
Uzený losos
kremorý sýr / celozrnný chléb
281 CZK
80 HRK
312 CZK
89 HRK
Piletina Tikka Masala
Basmati riža sa šafranom
Dimljeni losos
svježi sir / integralni kruh
vegetariánské
Vegetarijanski
vegany
Veganski
bez laktózy
Bez laktoze
bezlepkové
Bez glutena
Timi Taurus
89 HRK
Teleći kosani odrezak (mesna okruglica)
pire od krumpira
mala zelena salata
Deserti
312 CZK
brabramborová kaše / malý salát Sladka tečka
Austrijski specijaliteti
Z rakouské kuchyně
Teleći karbeivátky odrezak
Tvarohové knedlíky
strouhanka opečená na másle / přeliv z ovoce 186 CZK
53 HRK
Valjušci od domaćeg sira
zapržene mrvice / kompot od šumskog voća
Ý!
V
O
N
Palačinky se špenátem a ricottou
ragú z cherry rajčátek / malý salát
281 CZK
80 HRK
Kolač dana
ragu od cherry rajčica
mala zelene salata
Ý!
V
O
N
Sýrovou klobásou a grilovanou klobásou
bramborová kaše / kyselé zelí
Koláč dne
Palačinke sa špinatom i ricottom
92 CZK
26 HRK
O!
V
O
N
281 CZK
80 HRK
Kranjske kobasice sa sirom i kobasice pečenice
pire od krumpira / kiselo zelje
Brownie
92 CZK
26 HRK
Za djecu
Pro děti
O!
V
O
N
Kuřecí prsty
186 CZK
53 HRK
Kečup / Haribo medrídcí Pileći štapići
Muffin
67 CZK
19 HRK
Kečap / Haribo gumeni medvjedići
vegetariánské
Vegetarijanski
vegany
Veganski
bez laktózy
Bez laktoze
bezlepkové
Bez glutena
Timi Taurus
57 CZK
Balisto Joghurt-Beeren-Mix
57 CZK
Vina i alkoholna pića
Ý!
V
O
N
Víno & Destiláty
Grickalice i slatkiši
K chroupání
Twix / Milketten
Grüner Veltliner
0,25 l
104 CZK
Blauer Zweigelt
0,25 l
104 CZK
Riesling Federspiel Terrassen
0,375 l
312 CZK
Blaufränkisch Classic 0,375 l
344 CZK
17 HRK
30
Winzer Krems
HRK
17 HRK
30 HRK
Winzer Krems
Manner Schnitten
60 CZK
Manner napolitanke
Haribo Medrídcí
17 HRK
57 CZK
17 HRK
Haribo gumeni medvjedići
Sunland Farm Chips / Snips
57 CZK
89 HRK
Domäne Wachau
97 HRK
Weingut Iby
Schlumberger Sparkling
0,2 l
249 CZK
17 HRK
71 HRK
Pjenušac
Schlumberger
Sparkling
Arašídy 57 CZK
Perlivá / neperlivá voda Mineralna voda gazirana / negazirana Coca-Cola / light / zero
0,5 l
82 CZK
24 HRK
0,5 l
92 CZK
Limonáda Almdudler
0,5 l
92 CZK
Jablečný střik
0,5 l
92 CZK
0,33 l
92 CZK
0,5 l
92 CZK
0,25 l
111 CZK
Williamská hruška
2 cl
101 CZK
Stolichnaya (Vodka)
5 cl
111 CZK
Espresso
70 CZK
Prodloužené espresso
89 CZK
Cappuccino
89 CZK
Melange
89 CZK
Earl Grey
82 CZK
29 HRK
Viljamovka
32 HRK
Stolichnaya (votka)
26 HRK
Almdudler (austrijska biljna limunada)
26 HRK
Sok od jabuke sa mineralnom vodom Pomerančový džus
Kava* & čaj
26 HRK
Káva* & čaj
Nealkoholické nápoje
Bezalkoholna pića
17 HRK
Bylinný likér
2 cl
101 CZK
Kikiriki
29 HRK
Jägermeister
26 HRK
Sok od naranče
Citrónový ledový čaj
26 HRK
Ledeni čaj od limuna
Red Bull
20 HRK
Espresso
25 HRK
Duga kava
25 HRK
Cappuccino
25 HRK
Melange
32 HRK
Pivo
Pivo
24 HRK
Earl grey
Světlý ležák Ottakringer 0,5 l
104 CZK
Darjeeling
82 CZK
0,33 l
98 CZK
Ovocný čaj
82 CZK
0,5 l
114 CZK
Mátový čaj
82 CZK
Zelený čaj
82 CZK
Horká čokoláda
92 CZK
30 HRK
Ottakringer svijetlo pivo
Budweiser Budvar
24 HRK
Darjeeling
28 HRK
24 HRK
Voćni čaj
Kvasnicové pšeničné pivo Paulaner pšenično pivo
Citronový radler Ottakringer 0,5 l
33 HRK
104 CZK
30 HRK
Ottakringer radler od citrusa
Nealkoholické pivo 0,5 l
Null Komma Josef (bezalkoholno pivo)
98 CZK
28 HRK
24 HRK
Čaj od mente
24 HRK
Zeleni čaj
26 HRK
Topla čokolada
* k dostání také bezkofeinová káva / također dostupno bez kofeina
Guten Appetit!
buon appetito!
Dobar tek!
Guten Appetit!
enjoy your meal!
buon
appetito!
Guten Appetit!
Jó étvágyat! Dobar tek!
henryamzug.com
Henry am Zug GmbH / Felberstraße 1-3 / 1150 Wien
Henry am Zug / 03-15 / 8
buon appetito!