...

RR363 Brake Fluid - The Rolls-Royce and Bentley Technical Library

by user

on
Category: Documents
48

views

Report

Comments

Transcript

RR363 Brake Fluid - The Rolls-Royce and Bentley Technical Library
G ENUINE R EPLACEMENT PARTS
Why Choose Rolls-Royce and Bentley Genuine Replacement Parts?
Perché scegliere i ricambi originali Rolls-Royce e Bentley
Insist on only genuine replacement parts for Rolls-Royce and Bentley motor cars. All parts
Esigete i ricambi originali Rolls-Royce e Bentley. Tutti i ricambi godono di garanzia e
are competitively priced and guaranteed. Designed for a perfect fit and tested to optimise
hanno prezzi competitivi. Sono studiati per adattarsi perfettamente e testati per ottimizzare
performance. Genuine replacement parts are made of the finest materials, to the exacting
le prestazioni. I ricambi originali sono costruiti con i materiali migliori, e soddisfano
standards synonymous with Rolls-Royce. Your authorised dealer can provide details of the
gli altissimi standard di cui Rolls-Royce è sinonimo. Rivolgetevi al vostro rivenditore
complete range of genuine parts.
autorizzato per chiedere informazioni sulla gamma completa dei ricambi originali.
G E N U I N E R E P L AC E M E N T PA RT S
Pourquoi choisir des pièces de rechange d’origine Rolls-Royce et Bentley?
Exigez des pièces de rechange d’origine pour vos voitures Rolls-Royce et Bentley. Toutes
ces pièces sont garanties et vendues à un prix concurrentiel. Elles sont conçues pour un
respect des normes de qualité habituelles de Rolls-Royce. Votre concessionnaire local agréé
peut vous renseigner en détails sur l’ensemble de la gamme des pièces de rechange d’origine.
Warum stets Rolls-Royce und Bentley Original-Ersatzteile wählen?
Bestehen Sie für Fahrzeuge von Rolls-Royce und Bentley immer auf Original-Ersatzteilen.
Alle Teile werden zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit Garantie angeboten. Sie passen
perfekt und sind geprüft, um optimale Eigenschaften zu gewährleisten. Original-Ersatzteile
werden aus hochwertigsten Werkstoffen und nach den strengen Maßstäben gefertigt, für
die der Name Rolls-Royce ein Synonym geworden ist. Genauere Informationen zum
Gesamtprogramm der Original-Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Vertragshändler.
Por qué escoger piezas de repuesto genuinas Rolls-Royce y Bentley?
Insiste en adquirir solamente piezas de repuesto genuinas para automóviles Rolls-Royce y
Bentley. Todas las piezas tienen un precio competitivo y están garantizadas. Están diseñadas
para un montaje perfecto y comprobadas para optimizar su rendimiento. Las piezas de
repuesto genuinas están fabricadas con materiales selectos, para satisfacer unos niveles de
calidad acordes con la marca Rolls-Royce. Su concesionario autorizado puede ofrecerle
detalles sobre la gama completa de piezas genuinas.
Authorised Dealer:
All products for Rolls-Royce and Bentley motor cars are subject to continuous development. Their specifications can change and may differ from those outlined in this publication.
The Company's authorised dealers will have the latest information. The names Rolls-Royce, Bentley, Camargue, Corniche, Mulliner Park Ward, Silver Shadow, Silver Wraith
and the Rolls-RR-Royce badge, the "RR" monogram, the Spirit of Ecstasy, the radiator grille and the Bentley device are registered trademarks.
© 1998 Rolls-Royce Motor Cars Limited. All Rights Reserved. Printed in England.
Rolls-Royce Motor Cars Limited, Crewe, Cheshire CW1 3PL, England.
Publication number TSD 5688
A PPLICABLE
TO ALL MARKETS
1965-1980
H YDRAULIC C OMPONENTS
de rechange d’origine sont fabriquées à l’aide des meilleurs matériaux, dans le plus strict
RR 363 B RAKE F LUID
ajustement parfait et ont été testées pour garantir des performances optimales. Les pièces
4
1
G ENUINE R EPLACEMENT H YDRAULIC C OMPONENTS
FOR R OLLS -R OYCE & B ENTLEY MOTOR CARS
1965-1980
CHASSIS
NUMBER RANGE
SILVER SHADOW
1001
4128
7056
7404
19198
4127
7055
7403
19197
26700
1965
1968
1969
1969
1975
1067
1148
4128
7056
7404
1698
4128
7056
7404
1467
4128
7056
7404
19198
2269
4127
7055
7403
9769
4127
7055
7403
9769
4127
7055
7403
19197
26691
1965
1966
1968
1969
1969
1967
1968
1969
1969
1967
1968
1969
1969
1975
Two-Door Saloon
James Young
Mulliner Park Ward
Drophead Coupe
Long Wheelbase
PRODUCTION
DATES
a 1.
b 1.
c 2.
3.
4.
5.
FRONT
RAMS
ACTUATION
ASSY
REAR
RAMS
REAR
CALIPERS
ACCUMULATORS
& PUMPS
FRONT
CALIPERS
1968
1969
1969
1975
1976
A Aa Ac
A Ab Ac
A Ab Ac
A Ab
A Ab
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B
C Ca
C Cb
C Cb
C Cb
C Cb
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
F Fa
F Fa
F Fb
F Fb
F Fb
1966
1968
1969
1969
1971
1968
1969
1969
1971
1968
1969
1969
1975
1976
A Aa Ac
A Aa Ac
A Ab Ac
A Ab Ac
A Ab
A Aa Ac
A Ab Ac
A Ab Ac
A Ab
A Aa Ac
A Ab Ac
A Ab Ac
A Ab
A Ab
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B
C Ca
C Ca
C Cb
C Cb
C Cb
C Ca
C Cb
C Cb
C Cb
C Ca
C Cb
C Cb
C Cb
C Cb
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F Fa
F Fa
F Fa
F Fb
F Fb
F Fa
F Fa
F Fb
F Fb
F Fa
F Fa
F Fb
F Fb
F Fb
30001
41686
1977
1980
A Ab
B
C Cb
D
E
F Fb
SILVER WRAITH II
30001
41686
1977
1980
A Ab
B
C Cb
D
E
F Fb
9919
19198
9770
19198
19197
41686
19197
41686
1971
1975
1971
1975
1975
1979
1975
1979
A
A
A
A
Ab
Ab
Ab
Ab
B Ba
B
B Ba
B
C
C
C
C
Cb
Cb
Cb
Cb
D
D
D
D
E
E
E
E
F
F
F
F
14674
19198
19197
41686
1974
1975
1975
1979
A Ab
A Ab
B Ba
B
C Cb
C Cb
D
D
E
E
F Fb
F Fb
Two-Door Saloon
CAMARGUE
RH2440
RH2714
RH2437
RH2439
UR73635
UG2427
KIT SEAL-FRONT RAM
KIT SEAL-FRONT RAM
KIT SEAL FRONT HEIGHT CONTROL VALVE
KIT SEAL-ROLL RESTRICTOR VALVE
BLEED SCREW
DUST CAP
3
SILVER SHADOW II
CORNICHE
Convertible
A
2
Rolls-Royce
MODEL
5
4
5
7
6
B
a 1.
a 1.
2.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
UR13167
CD4151
UR15984
CD4820
UR19480
UR19481
UR15669
UR73635
UG2427
ASSY MASTER CYLINDER
SERVICE KIT-MASTER CYLINDER
ASSY LIMITING VALVE
SERVICE KIT-LIMITING VALVE
ASSY VALVE DISTRIBUTION LOWER
ASSY VALVE DISTRIBUTION UPPER
DISTRIBUTION VALVE CAP
BLEED SCREW
DUST CAP
C
2
1
2
5
7
a 1. RH2440
b 1. RH2714
2. RH2436
Fb
Fb
Fb
Fb
3
3
KIT SEAL-REAR RAM
KIT SEAL-REAR RAM
KIT SEAL-REAR HEIGHT CONTROL VALVE
4
1
1/2
D
Bentley
MODEL
CHASSIS
NUMBER RANGE
T
1001
4128
7056
7404
19198
4127
7055
7403
19197
26700
1965
1968
1969
1969
1975
1968
1969
1969
1975
1976
A Aa Ac
A Ab Ac
A Ab Ac
A Ab
A Ab
B
B
B
B
1342
1149
4128
7056
7404
3049
4128
7056
7404
2278
4127
7055
7403
9766
4127
7055
7403
9539
1965
1966
1968
1969
1969
1967
1968
1969
1969
1966
1968
1969
1969
1971
1968
1969
1969
1971
A Aa Ac
A Aa Ac
A Ab Ac
A Ab Ac
A Ab
A Aa Ac
A Ab Ac
A Ab Ac
A Ab
30001
41686
1977
1980
A Ab
9919
19198
9770
19198
19197
41686
19197
41686
1971
1975
1971
1975
1975
1979
1975
1979
A
A
A
A
Two-Door Saloon
James Young
Mulliner Park Ward
Drophead Coupe
T2
CORNICHE
Convertible
Two-Door Saloon
PRODUCTION
DATES
FRONT
RAMS
Ab
Ab
Ab
Ab
ACTUATION
ASSY
REAR
CALIPERS
ACCUMULATORS
& PUMPS
Ca
Cb
Cb
Cb
Cb
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
B Ba
C Ca
C Ca
C Cb
C Cb
C Cb
C Ca
C Cb
C Cb
C Cb
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F Fa
F Fa
F Fa
F Fb
F Fb
F Fa
F Fa
F Fb
F Fb
B
C Cb
D
E
F Fb
C
C
C
C
D
D
D
D
E
E
E
E
F
F
F
F
Ba
Ba
Ba
Ba
B
B Ba
B
B Ba
B
REAR
RAMS
C
C
C
C
C
Cb
Cb
Cb
Cb
1.
1.
2.
2.
3.
4.
4.
4.
5.
6.
7.
FRONT
CALIPERS
Fa
Fa
Fb
Fb
Fb
Fb
Fb
Fb
Fb
Warning
Avertissement
Achtung
Attenzione
Advertencia
Use only Castrol RR 363 Brake
Fluid from a sealed container to
replenish the braking and
levelling systems. Under no
circumstances should a mineral
oil be substituted for the
genuine fluid. Brake fluid
available in one litre cans.
Part Number RR 363L1.
Utiliser uniquement du liquide
pour freins Castrol RR363
provenant d'un récipient fermé
pour remplir les systèmes de
freinage et de mise à niveau. Ne
jamais remplacer le liquide
original par de l'huile minérale.
Le liquide pour freins est
disponible en boîtes de 1 litre.
Part Number RR 363L1.
Zum Nachfüllen der Brems- und
Niveauregelungsanlage nur
Castrol RR363 Bremsflüssigkeit
verwenden. Auf keinen Fall darf
anstelle der Originalflüssigkeit
ein Mineralöl verwendet werden.
Bremsflüssigkeit ist in Ein-LiterDosen erhältlich.
Part Number RR 363L1.
Usare soltanto il liquido per freni
Castrol RR363 proveniente da
un contenitore stagno per
riempire l'impianto frenante e
quello di livellamento. In nessun
caso, il fluido originale deve
essere sostituito con un olio
minerale.
Il liquido per freni è disponibile
in lattine da 1 litro.
Part Number RR 363L1.
Utilice solamente líquido de
frenos Castrol RR363 de un
recipiente cerrado para rellenar
el sistema de frenos y de altura.
Bajo ningún concepto se deberá
sustituir el líquido original por
aceite mineral.
El líquido de frenos está
disponible en envases de 1 litro.
Part Number RR 363L1.
E
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
RH2390
RH2619
RH10067
RH10068
RH2435
UE45237
RH2438
UE35616
UR73635
UG2427
UE37292
UE10378
CD6244
CD6249
CD6247
CD6248
CD6287
CD4074
CD4148
CD6283
UG12324
UR73635
UG2427
BRAKE HOSE-LHR
BRAKE HOSE-LHR
BRAKE HOSE-RHR
BRAKE HOSE-RHR
SERVICE KIT-REAR CALIPER
PISTON-11 BORE
BOOT-11 BORE
PISTON & BOOT-14 BORE
BLEED SCREW
BLEED SCREW
DUST CAP
7
6
4
5
1
ASSY ACCUMULATOR BOWL
KIT ACCUMULATOR
KIT ACCUM VALVE OVERHAUL
KIT ACCUM SPHERE OVERHAUL
KIT SEAL BRAKE ACCUMULATOR
ASSY BRAKE PUMP SYNTHETIC
KIT BRAKE PUMP
O RING - BRAKE PUMP
BLEED SCREW
DUST CAP
ADAPTOR
WASHER
3
1
6
7
3
4
5
2
F
a 1.
b 1.
2.
3.
4.
5.
CD4082
CD5339
CD5844
CD6242
UG12324
UG2427
SERVICE KIT-FRONT CALIPER
SERVICE KIT-FRONT CALIPER
PISTON
HOSE FRONT BRAKE CALIPERS
BLEED SCREW
DUST CAP
2
Fly UP