SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL

SISTEMA PER LA
TRASMISSIONE RADIO DI
IMPULSI
HL 615
Manuale d’uso
Versione 06/2013
TAGHeuer Timing
Pagina 1 / 8
1. Introduzione
Il nuovo Sistema Radio HL 615 è la logica evoluzione effettuata da TAG Heuer Timing nella produzione di
apparecchi per la trasmissione di impulsi.
Offre prestazioni di alta qualità grazie alle scelte tecniche effettuate.
La potenza di trasmissione di 100mW unita ad una frequenza nel range di 868MHz offrono allo stesso tempo
comodità ed affidabilità incomparabili.
Ciascuna Ricevente può ricevere impulsi (simultaneamente o no) da 4 Trasmittenti identificate attraverso la
funzione "CHANNEL" (da 1 a 4). Con una precisione di +/- 1,3 /10.000 sec (0.13 ms)
Il ritardo di trasmissione è di 200 ms e la distanza di utilizzo, in buone condizioni, arriva a 1000 m.
2. Presentazione
2.1. Trasmittente
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
5
2
4
Ingresso Impulso – connettore a Banana
Funzione SET
Funzione Channel
Funzione Team
Funzione Test e ON (Set + Test)
Funzione BATT e OFF (Set + Batt)
3
1
2.2. Ricevente
5
6
4
2
1.
2.
3.
4.
5.
Uscita Impulso – conn. a Banana (da 1 a 4)
Funzione SET
Funzione Power (ON) / OFF = Set + Power
Funzione Team
LED Team / Canale
6. LED Ricezione segnale
3
1
TAGHeuer Timing
Pagina 2 / 8
3. Descrizione del sistema
3.1. ACCENSIONE
Quando si accende la radio (Trasmittente / Ricevente) verrà mostrato il livello della batteria (vedere il
capitolo 3.8 – BATT).
3.1.1.Trasmittente
La trasmittente funziona con una batteria da 3V (tipo CR123A). La trasmittente lavora di continuo e
quindi consuma.
Per risparmiare batteria si raccomanda di spegnere la trasmittente quando non viene usata.
In ogni caso, in caso di mancanza di impulsi per oltre 30h, la trasmittente si spegne
automaticamente.
Per ACCENDERE, tenere premuto SET e pigiare TEST
Per SPEGNERE, tenere premuto SET e pigiare BATT
3.1.2.Ricevente
La ricevente è alimentata da una batteria LiPo.
Si raccomanda vivamente di garantire una carica completa (minimo 8 ore) prima dell’impiego,
utilizzando l’alimentatore fornito con il kit (HL540-1).
Per ACCENDERE la ricevente, premere 3 secondi il pulsante «POWER ». Si accenderà un LED
rosso.
Per SPEGNERE la ricevente, premere contemporaneamente i pulsanti SET e POWER
3.2. INPUT (Trasmittente)
Ingresso impulsi di cronometraggio (Cancelletto, fotocellule, contatto aperto/chiuso)
Rispettare le polarità.
3.3. OUTPUTS (Ricevente)
Uscita per impulsi di cronometraggio isolati da una optocoppia (contatto aperto/chiuso da 1 a 4).
Rispettare le polarità.
3.4. SET
Per programmare il TEAM (A, B, C, D) o CANALE (1, 2, 3, 4) e per spegnere le ricevente.
Per visualizzare il team impostato, premere il pulsante CHANNEL
Per cambiare il team, premere contemporaneamente i pulsanti SET e CHANNEL.
3.5. TEAM
La selezione di TEAM permette di avere più sistemi (4 trasmittenti / 1 ricevente) nella stessa area.
È importante che Trasmittente e Ricevente siano impostati con lo stesso TEAM.
Per visualizzare il team impostato, premere il pulsante TEAM
Per cambiare il team, premere contemporaneamente i pulsanti SET e TEAM.
3.6. CHANNEL (Trasmittente)
Imposta il canale utilizzato dalla trasmittente (1, 2, 3 o 4).
È collegato al OUTPUT della Ricevente (uscita a banana)
Per visualizzare il team impostato, premere il pulsante CHANNEL
Per cambiare il team, premere contemporaneamente i pulsanti SET e CHANNEL.
3.7. TEST (Trasmittente)
Per testare la trasmissione degli impulsi.
TAGHeuer Timing
Pagina 3 / 8
3.8. BATT
Per controllare lo stato della batteria.
Per la Trasmittente: 4 Led + 2 Beep : > 75 %
3 Led + 2 Beep: > 50-75 %
2 Led + 3 Beep : > 25-50 %
1 Led + 3 Beep : < 25 %
Per la Ricevente:
4 Led :
3 Led :
2 Led :
1 Led :
> 75 %
> 50-75 %
> 25-50 %
< 25 %
stato di attenzione / cambiare la batteria.
stato di attenzione / cambiare la batteria
Lo stato della batteria è anche controllabile quando si accende l’apparecchio
4. Carica Ricevente
La ricevente funziona con una batteria LiPol da 3.7V / 2200mA
Usare il nostro alimentatore a 12V (HL540-1) con minimo 500mA.
Il LED Power mostra lo stato di carica
Ricevente SPENTA:
Ricevente ACCESA:
Carica in corso :
Carica completa :
Carica in corso :
Charge Finished:
Il LED lampeggia lentamente
Il LED è SPENTO
Il LED lampeggia velocemente
Il LED è ACCESO
La carica completa può richiedere fino a 4 ore.
L’autonomia è di 48h (con impulsi ogni 10 secondi = 6900 impulsi)
La Ricevente si mette automaticamente in Stand-by se non viene registrato alcun impulso per 24 ore.
Attenzione :
È vietato caricare la batteria con una temperatura inferiore a 0°C e maggiore di 40 ° C
TAGHeuer Timing
Pagina 4 / 8
5. Sostituzione batteria Trasmittente
La Trasmittente funziona con una batteria da 3V (tipo CR123A – 1400mAh)
Il pulsante BATT permette di controllare il livello di carica (vedere capitolo BATT – 3.8)
Si raccomanda di cambiare la batteria quando il test mostra solo 1 LED acceso
Per cambiare la batteria.
1) Con la punta di un giravite o di un taglierino rimuovere i piccoli tappi neri del coperchio inferiore
(coperchio banana verde/nero)
Rimuovere le due viti con una chiave Torx (n°9)
3) Rimuovere delicatamente il coperchio inferiore.
4) Rimuovere il circuito a cui è fissata la batteria
5) Sostituire la batteria (CR123A) e riposizionare il circuito sulla Trasmittente. Fare attenzione che le
6 connessioni a pin siano ben fissate.
6) Riavvitare il coperchio senza forzare
2)
Autonomia Standard:
Trasmittente SPENTA: 365 giorni
Trasmittente ACCESA: 45 giorni (impulsi ogni 10 secondi)
La Trasmittente si mette automaticamente in Stand-by se non viene registrato alcun impulso per 24 ore
TAGHeuer Timing
Pagina 5 / 8
6. Trasmissione
La trasmissione tra Trasmittente e Ricevente è 200ms con una precisione di +/- 0.13 ms
Una volta che la ricevente riceve un impulso, il LED del canale (da 1 a 4) si ACCENDE per 0.5s
Allo stesso tempo il LED sulla destra si ACCENDE per indicare la potenza del segnale ricevuto
4 Led ACCESI
3 Led ACCESI
2 Led ACCESI
1 Led ACCESI
Buono
Accettabile
Basso
Molto basso
(< -60 dBm)
(da -60 a -70 dBm)
(da -70 a -80 dBm)
(> -80 dBm)
La Trasmittente e la Ricevente forniscono anche un allarme visivo (LED) ed audio se un ingresso rimane in
corto-circuito.
Questa caratteristica consente di controllare lo stato delle nuove fotocellule TAG Heuer a “risposta diretta”
(HL2-31, HL2-35 e HL2-32 – con numero seriale superiore a 7000), permettendo inoltre ai cronometristi di
capire se una fotocellula è fuori allineamento.
Attenzione :
Per un corretto funzionamento è necessario che i trasmettitori ed i ricevitori non sono più vicini
di 2 metri.
Attenzione :
E 'vietato operare trasmettitore senza antenne, si può danneggiare il trasmettitore radio
elettronico.
7. Raccomandazioni per l’installazione





Per una buona trasmissione, è consigliabile che l’antenna sia posta ad 1 metro di altezza dal terreno
Trasmittente/Ricevente dovrebbero essere posizionate verticalmente con l’antenna in posizione eretta
Il contatto visivo diretto tra trasmittente e ricevente migliorerà le prestazioni
Proteggere Trasmittente / Ricevente in caso di pioggia (con una busta di plastica)
Dopo aver usato il sistema in ambienti molto umidi (pioggia o neve) si raccomanda di portarli in un
ambiente caldo (all’aria aperta) per prevenire ruggine o danni all’elettronica
Attenzione :
I sistemi radio che utilizzano un range di frequenza simile (868 MHz) possono disturbare la
trasmissione.
Si consiglia vivamente di fare delle prove prima della gara e ,comunque, di prevedere un sistema
di backup.
TAGHeuer Timing
Pagina 6 / 8
8. Caratteristiche tecniche
Tipo di emissione:
Banda ISM– 868 MHz
Codice :
4 canali differenziati (A, B, C, D)
Potenza Uscita Irradiata :
100 mW
Portata:
1 km in condizioni ottimali, contatto visivo diretto
Ingressi Impulsi cronometraggio:Normalmente aperto. Rispettare le polarità (Nero = massa)
Precisione:
Ritardo fisso di 200ms +/- 0.13 millisecondi.
Notifica Trasmissione:
Segnale acustico (buzzer) e LED (1, 2, 3, 4)
Notifica Ricezione:
Segnale acustico (buzzer) e LED (1, 2, 3, 4)
Monitoraggio ricezione segnale: Attraverso 4 LED. Controllo della qualità della ricezione e di eventuali
interferenze.
Alimentazione:
Trasmittente:
Batteria 3V (CR123A – 1400mAh)
Ricevente :
Batteria LiPol – 2200mAh
alimentatore HL540-1 (12V / 1.25A)
Autonomia :
Trasmittente:
365 giorni / Stand-by
45 giorni / impulsi ogni 10 sec ( 388.000 impulsi)
Ricevente :
48h / impulsi ogni 10 sec (17.280 impulsi)
Temperatura d’esercizio:
da -20°C a + 60 °C
Dimensioni & peso
Garanzia:
Trasmittente
Ricevente
: 147 x 57 x 32 mm / peso 225 gr.
: 185 x 82 x 32 mm / peso 425 gr.
Due anni a partire dalla data dell’acquisto
La garanzia decade oppure non è valida nei seguenti casi:
- Accumulatori o batterie scarichi
- Cattiva manutenzione e danni evidenti
- Ingressi e Uscite danneggiati da errati collegamenti
TAGHeuer Timing
Pagina 7 / 8
TAG Heuer
PROFESSIONAL TIMING
6A Louis-Joseph Chevrolet
2300 la Chaux-de-Fonds
Switzerland
Tel : 032 919 8000
Fax : 032 919 9026
E-mail: [email protected]
Http: //www.tagheuer-timing.com
TAGHeuer Timing
Pagina 8 / 8