Electrolux Apparecchi a posa libera Scoprite le possibilità

2016
Apparecchi a posa libera
15170 I 2016 01
Il vostro rivenditore specializzato
Electrolux
Apparecchi
a posa libera
Scoprite
le possibilità
2016
Fatevi ispirare,
trovate comfort ed efficienza.
Info | Assistenza
Lavatrici | Asciugatrici
Freddo | Cottura | Lavastoviglie
Info
Lavatrici
Refrigerare e congelare
Perché ci sentiamo di casa
in tutto il mondo?..............................................6
Electrolux Professional è ideale
per abbinare il concetto
di cucina a quello del lusso. .......................8
Grand Cuisine – per una
cucina a tre stelle........................................... 10
ProfiLine è fatta per nuove
esperienze culinarie. ................................... 14
Desiderate scoprire come si cucina
alla perfezione? Benvenuti al nostro
spettacolo culinario!................................... 22
Idee e progetti innovativi sono
esattamente ciò che stiamo
cercando.......................................................... 24
Sosteniamo il talento e la sana
ambizione – con successo!...................... 26
Come voi, anche noi pensiamo
e agiamo in modo ecologico. ................ 28
Abbiate cura dei vostri tessuti e
garantite loro lunga vita. ..........................30
Programmi individuali e delicati –
lavare così è un piacere. ........................... 32
Nessuna è più ecologica.
In fondo è una Electrolux..........................34
Scegliete le dimensioni ideali.
Funzionalità ed efficienza
ci sono sempre. .............................................40
Congelare non è mai stato così
semplice: con la tecnologia
NoFrost non si forma ghiaccio...............44
Vi serve un vano frigorifero
grande? Il Food Center è quello
che fa per voi. .................................................46
Asciugatrici
Trattate il vostro bucato con
delicatezza anche durante
Forni e cucine
l’asciugatura...................................................36
Il fulcro della vostra cucina può
Quando manca lo spazio:
anche essere a se stante. Cucine
lavare e asciugare con un unico
apparecchio...................................................38 elettriche da 60 cm di larghezza...........48
Assistenza
Servizio clienti................................................50
Webshop............................................................ 51
Il significato delle icone............................. 52
Glossario...........................................................54
4
5
Perché ci sentiamo
di casa in tutto il mondo?
Idee sempre nuove, tecnologie e prodotti che riflettono esattamente
le esigenze dei clienti – sono questi i capisaldi del nostro successo globale.
Electrolux si è ormai affermata quale principale produttore di
elettrodomestici e di apparecchi per l’impiego nelle cucine di alberghi
e ristoranti. Proprio l’esperienza maturata in ambito professionale è
alla base del perfezionamento continuo degli apparecchi per uso domestico.
6
Electrolux ha portato la qualità svedese
nel resto del mondo
Fondato nel 1919 e con sede principale a Stoccolma, oggi il
nostro Gruppo dà lavoro nel mondo a circa 58 000 collaboratori. Sviluppiamo, produciamo e commercializziamo
­lavatrici e asciugatrici, cucine e forni, piani di cottura, microonde, frigoriferi e congelatori, cappe aspiranti, lavastoviglie
e accessori vari. In 150 paesi vengono venduti ogni anno da
Electrolux circa 50 milioni di elettrodomestici.
Integriamo anche la tradizione tedesca e l’eleganza italiana
Fondato nel 1889, il rinomato marchio AEG è stato acquisito
da Electrolux nel 1994 e dal 2005 appartiene alla gamma di
marchi di Electrolux Svizzera. Il marchio Zanussi fa parte
della nostra offerta già dal 1998. In particolare per quanto
riguarda gli apparecchi a posa libera, con il nome Zanussi
sono disponibili alternative economiche, dalla tecnologia
ponderata e un design elegante.
Unica nel suo genere è l’esperienza maturata nelle cucine
professionali di tutto il mondo. Le tecnologie proprie di
­questo ambito esigente confluiscono direttamente nello­
sviluppo dei nostri apparecchi per l’uso privato.
E poiché in Svizzera occorre rispettare anche altre norme
e requisiti elevati, molti apparecchi vengono realizzati
specificamente per il nostro mercato.
7
© The Chedi Andermatt
Electrolux Professional è ideale
per abbinare il concetto
di cucina a quello del lusso.
Electrolux Professional AG a Sursee (LU) è il produttore leader
mondiale per la tecnologia di cucine professionali. Non è un caso
che i migliori hotel, come il Chedi Andermatt, attrezzino la loro
cucina con installazioni Electrolux.
8
I nostri clienti professionali sanno ciò che Electrolux è in
grado di offrire
Electrolux Professional offre una serie completa di prodotti a
elevate prestazioni per grandi cucine e lavanderie, in Svizzera
così come all’estero. Più elevate sono le esigenze, maggiore
la probabilità che vengano impiegati elettrodomestici
Electrolux. Nell’hotel di lusso Chedi di Andermatt così come
nel Roberto Cavalli Club del raffinato hotel Fairmont di
Dubai – gli apparecchi di Electrolux Professional svolgono
i loro compiti alla perfezione. Ciò vale anche quando le
esigenze sono elevate nel senso letterale del termine: la
Hörnlihütte di Zermatt, a quota 3260 m, si affida infatti a
Electrolux e si è fatta consegnare gli apparecchi di cottura
in elicottero!
La vicinanza al cliente ne determina la soddisfazione
Con un’amministrazione efficace ed efficiente nella sede
principale di Zurigo, 10 centri clientela completamente attrezzati, una logistica moderna e un servizio clienti particolarmente affidabile, serviamo sia gli utenti privati, sia quelli
professionali. La realizzazione rapida e personalizzata dei
desideri della clientela è il nostro punto di forza. È così che
consolidiamo quotidianamente la nostra posizione di­leadership e la soddisfazione dei nostri clienti. Dal centro clientela e logistica Electrolux di Mägenwil (AG) coordiniamo il
lavoro dei nostri 150 tecnici addetti all’assistenza, che risolvono il 96 % di tutte le riparazioni al primo intervento.
Questa competenza professionale di Electrolux apporta
eccezionali vantaggi in termini di qualità anche alle cucine
private di tutto il mondo. I nostri forni e cucine da incasso lo
dimostrano quotidianamente.
9
Grand Cuisine – per una
cucina a tre stelle.
Con Electrolux Grand Cuisine abbiamo raggiunto il massimo livello di
adeguamento della tecnologia per cucine professionali alle cucine
per uso domestico: questa linea di lusso comprende infatti tutto ciò che
consente di cucinare come nelle migliori cucine di ristoranti e hotel.
10
… e l’assistenza non è certo da meno
Chi può permettersi questo lusso in cucina vuole anche le
giuste prestazioni. Per far fronte a questa esigenza abbiamo
sviluppato l’«Electrolux Grand Cuisine Owner Program»:
• 5 anni di garanzia su tutti gli elettrodomestici
• Consulente personale Electrolux Grand Cuisine
come interlocutore per l’intera durata del progetto
• Supporto tecnico per pianificazione e controllo
direttamente dalla fabbrica di Pordenone, in Italia
Il programma di prodotti soddisfa gli standard più elevati …
L’esclusiva linea Grand Cuisine comprende forno combinato, • Istruzioni personali da parte del consulente
Grand Cuisine dopo l’installazione
abbattitore di temperatura, piano cottura a induzione, appa• Su richiesta, preparazione culinaria dimostrativa direttarecchio di precisione per il sottovuoto, piano cottura a gas,
mente a casa propria con il consulente Grand Cuisine
Teppan Yaki e wok, frullatore e sistema di aspirazione su
• Supporto telefonico e sul web
misura. Conoscitori e padroni di casa dispongono pertanto
• Accesso a una banca dati con oltre 1000 ricette
di tutti gli strumenti per poter applicare, anche tra le mura
domestiche, le tecniche della cucina professionale e beneficiare del piacere di un’esperienza culinaria esclusiva.
Grand Cuisine garantisce alla vostra cucina l’effetto «wow!»
Per creare questo sistema per cucine private esclusive,
Electrolux ha adeguato fedelmente le tecnologie Professional utilizzate da cuochi stellati e ha integrato la tecnica professionale in un design di alto livello. Electrolux Grand Cuisine
è la scelta di clienti entusiasti che fanno della cucina un hobby o hanno un cuoco alle proprie dipendenze.
11
Con Grand Cuisine
realizzare prelibatezze
è un gioco da ragazzi.
La nostra linea di lusso Grand Cuisine comprende apparecchi
all’avanguardia sul piano tecnico, ma estremamente semplici da usare.
Perché il cibo deve essere un piacere – sin dalla fase della preparazione.
Con lo steamer combinato tutto è semplice
Prestazione e precisione ai massimi livelli, con controllo
completo di calore e umidità. Non importa che cuociate
con il calore convettivo, con il vapore o combinando le
tecniche – tutto vi riuscirà comunque alla perfezione.
L’apparecchio di precisione per il sottovuoto
fa parte della gamma
Sia che lo utilizziate per la cottura SousVide, che per la
conservazione di vari alimenti o salse, questo apparecchio
per il sottovuoto può eliminare all’occorrenza dal 35 % al
99 % dell’aria.
Abbattitore di temperatura a effetto immediato
Questo apparecchio raffredda e congela gli alimenti in
modo rapido, anche se sono appena usciti dal forno. Un
elemento importante della cucina professionale.
Il piano di cottura a induzione supporta
il vostro virtuosismo
Con ben 8 zone di cottura, di cui 6 abbinabili, potete
cucinare, arrostire e cuocere al vapore diversi cibi contemporaneamente. Straordinariamente potente, rapido e
preciso, questo piano di cottura segna il passo – la formula
1 dei piani di cottura!
Assoluta flessibilità con il Teppan Yaki
Questa potente piastra grill per la preparazione rapida di
svariati menù può essere impostata fra 60 °C e 290 °C.
12
Il wok a induzione è ideale per le specialità asiatiche
Apprezzato soprattutto per la preparazione dei piatti
asiatici, il pratico wok a induzione è un elemento importante
della dotazione Grand Cuisine.
C’è spazio anche per la cottura a gas
In molti luoghi la cottura a gas continua a essere di gran
voga. Pertanto il piano di cottura a gas rappresenta un
componente particolarmente apprezzato della linea
Grand Cuisine.
Il frullatore è più di un accessorio
Potente e rapido, il mixer è lo strumento più azzeccato anche
per molte operazioni in cucina. Funziona con la massima
silenziosità e senza spreco di energia.
Cosa vorreste sapere?
Roland Astner, Electrolux Sales Representer Grand Cuisine,
sarà lieto di fornirvi tutte le informazioni che desiderate su
Grand Cuisine e sulle molteplici possibilità offerte da questa
esclusiva linea di lusso di Electrolux.
E-mail: [email protected]
Telefono: +41 (0)44 405 82 44
Informazioni dettagliate su Grand Cuisine sono disponibili
anche nell’opuscolo separato «Grand Cuisine» (in inglese)
e nel nostro sito web electrolux.ch/grandcuisine.
13
Maggiori informazioni nel catalogo ProfiLine.
ProfiLine è fatta per nuove
esperienze culinarie.
Il nome ProfiLine della nostra nuova gamma è stato scelto per un buon motivo:
proprio come molti squisiti menù dell’alta gastronomia vengono realizzati
con la preziosa tecnologia di Electrolux, grazie a questi apparecchi potrete
cucinare a un livello professionale.
14
Con ProfiLine ampliate il vostro repertorio
culinario senza alcuno sforzo
Optando per ProfiLine non scegliete semplicemente una
serie di apparecchi da cucina, ma vi incamminate su un percorso emozionante che vi farà scoprire nuove ricette, nuovi
metodi e nuove esperienze di gusto, senza sforzi particolari:
le molteplici e sofisticate funzioni sono infatti facilissime da
utilizzare. Che siate carnivori entusiasti o vegetariani convinti, virtuosi professionisti della cucina o dilettanti pieni di talento – con ProfiLine cucinerete proprio tutto quello che risponde ai vostri gusti. A prescindere da quale sia o sarà il vostro
repertorio culinario, sapete quanto sia importante cucinare
con l’attrezzatura giusta. ProfiLine vi offre sempre il supporto
perfetto.
ProfiLine sposta i confini nella vostra cucina
Laddove i buoni equipaggiamenti da cucina giungono ai
limiti delle loro possibilità, la nostra ProfiLine non smette
di entusiasmare, con sofisticate funzioni sviluppate per soddisfare le esigenze più elevate. Amate la cucina asiatica,
quella mediterranea oppure i piatti sostanziosi di quella
alpina? Tutto vi riuscirà con la massima naturalezza, perché
ProfiLine comprende gli apparecchi giusti: il forno combinato
Profi Steam con la raffinata cottura con regolazione dell’umidità, la funzione SousVide e VarioGiude con suggerimenti
culinari, i piani di cottura a induzione in diverse dimensioni,
una piastra grill Teppan Yaki, un wok da incasso, un sistema
di aspirazione per piano di cottura e una cappa aspirante.
Il piacere inizia già dalla scelta.
Celebrate appieno la vostra arte culinaria, sarete stupiti
di voi stessi
Con la gamma ProfiLine di Electrolux imparerete in fretta ad
ampliare la vostra offerta di menù casalinghi. Potete dare
libero sfogo alla vostra creatività - tutto ciò che vi serve è a
portata di mano.
La nuova app «My Electrolux»
La vostra casa comunica con voi
L’interconnessione fra le persone e i loro apparecchi comprende sempre di più anche l’abitazione. Dall’estate 2016 una
nuova app consentirà di accedere al Profi Steam e successivamente anche ad altri apparecchi Electrolux per agevolarvi
in numerosi modi. Electrolux è un membro a premium
dell’Alleanza di AllSeen.
15
Maggiori informazioni nel catalogo ProfiLine.
Voi e ProfiLine meritate
la migliore assistenza.
Registrate online i vostri
apparecchi ProfiLine
La cosa migliore è registrare i vostri apparecchi ProfiLine di Electrolux subito dopo il
montaggio. Sarete così sicuri di ricevere in
ogni momento un’assistenza preferenziale
come cliente ProfiLine.
La nostra hotline di assistenza
al vostro servizio
Chiamando il numero 044 405 80 80 avrete
accesso esclusivo al Customer Service di
Electrolux.
Col «pacchetto senza pensieri» ProfiLine, il nostro personale
di assistenza vi offre un servizio altamente professionale e individuale,
in modo che siate sempre contenti del vostro gioiello di cucina.
Il controllo degli apparecchi dà sicurezza
Tutti gli apparecchi ProfiLine vengono preventivamente testati da un tecnico dell’assistenza prima della scadenza del periodo
di garanzia previsto dalla legge.
24 h
16
Entro 24 h siamo da voi
Di norma i nostri tecnici dell’assistenza intervengono entro 24 ore dalla richiesta di
riparazione.
+
Accessorio da forno extra per voi
Acquistando un Profi Steam riceverete anche
una pregiata pirofila professionale.
Fatevi ispirare dal ricettario Electrolux
Avete acquistato un Profi Steam? Nel nostro
ricettario gratuito troverete numerosi suggerimenti di menù.
Approfittate della nostra dimostrazione
esclusiva, direttamente a casa vostra
Acquistando tre o più prodotti ProfiLine usufruite di una esclusiva dimostrazione a domicilio
con la scelta di un menù personalizzato.
Partecipate allo spettacolo culinario presso
un Centro clienti su Electrolux
Cucineremo in gruppo, tutti insieme, con il supporto di consigli e suggerimenti dei consulenti
tecnici Electrolux - a Berna, Préverenges, Zurigo, Mägenwil o San Gallo.
Per informazioni dettagliate sulla ProfiLine
consultate l’opuscolo separato ProfiLine
«Perfezione in cucina» e il nostro sito web
electrolux.ch.
17
Maggiori informazioni nel catalogo ProfiLine.
ProfiLine
vi lascia il piacere
della scelta.
Quali apparecchi della linea ProfiLine vorreste ammirare nella vostra cucina? Quali riflettono
appieno le vostre preferenze culinarie? Quale novità volete assolutamente provare?
Con il Profi Steam la vostra cucina
si trasforma in un tempio del
buongustaio
EBPL70 Forno Profi Steam ProfiLine
 Display touch multicolore
 NOVITÀ: comando tramite l’app «My Electrolux»
 VarioGuide: suggerimenti per 220 piatti preimpostati
 S
ensore di umidità per il dosaggio esatto della
percentuale di vapore
 Cottura SousVide per alimenti sottovuoto
 Termometro per alimenti con calcolo del tempo di cottura
 Soft Closing per una chiusura delicata dello sportello
EB4PL70 Forno Profi Steam ProfiLine
 Display touch multicolore
 VarioGuide: suggerimenti per 220 piatti preimpostati
 S
ensore di umidità per il dosaggio esatto della
percentuale di vapore
 Cottura SousVide per alimenti sottovuoto
 Termometro per alimenti con calcolo del tempo di cottura
 Soft Closing per una chiusura delicata dello sportello
Il cassetto sottovuoto consente
SousVide e altro ancora
EBPL60 Forno Profi ProfiLine
 Display touch multicolore
 VarioGuide: suggerimenti per 125 piatti preimpostati
 Sistema autopulente catalitico
 Termometro per alimenti con calcolo del tempo di cottura
 Soft Closing per una chiusura delicata dello sportello
18
EB4PL80 Forno Compact ProfiLine
 Display touch multicolore
 VarioGuide: suggerimenti per 125 piatti preimpostati
 Sistema autopulente pirolitico
 Termometro per alimenti con calcolo del tempo di cottura
 Soft Closing per una chiusura delicata dello sportello
VACS290 Cassetto sottovuoto professionale
 Ideale per l’incasso sotto il forno o il piano di lavoro
 Display a LED
 Guida telescopica a estrazione totale
 S
istema professionale con scomparto per la messa
sottovuoto di tutti gli alimenti
 Adatto per la cottura SousVide
VACS140 Cassetto sottovuoto professionale
 Ideale per l’incasso sotto il forno Compact
 Display LED
 Sistema push/pull a scomparsa
 Guida telescopica a estrazione totale
 S
istema professionale con scomparto per la messa
sottovuoto di tutti gli alimenti
 Adatto per la cottura SousVide
19
Maggiori informazioni nel catalogo ProfiLine.
Con un piano
di cottura ProfiLine non
passate inosservati
GK906TSIDO
Piano di cottura a induzione ProfiLine con comandi a slider
 F
unzione modalità chef per la cottura professionale
con 3 zone di temperatura (rosolatura, cottura,
scaldavivande)
 E
norme piano per ampi spazi di cottura
(fino a 6 zone di cottura disponibili)
 E
legante grafica a due colori della zona di cottura
 C
omandi a slider con segmenti rossi
 F
unzione «ponte» per collegare fra loro due zone di cottura
 1
4 livelli di potenza per una regolazione precisa
 6
zone di cottura con bobine a D ottimizzate per casseruole
WOK38TSIO
Wok a induzione ProfiLine con
comandi a slider
 C
omandi a slider con segmenti rossi
 14 livelli di potenza per una regolazione precisa
 1wok circolare a induzione con padella wok
a manico lungo WOK P6, d 390 mm, 6 litri
20
Teppan Yaki e wok
vi ispireranno
TY58TSICN
Teppan Yaki a induzione ProfiLine con comandi a slider
 R
egolazione ultra-precisa della
temperatura da 50 °C a 220 °C
 2 zone di temperatura regolabili separatamente
 Riscaldamento rapido: 180 °C in 4 minuti
 Selezione diretta della temperatura: 160 °C / 220 °C
 Comandi a slider con segmenti rossi
Un piano di cottura a
induzione compatto
completa la linea ProfiLine
GK38TSIO
Piano di cottura a induzione ProfiLine con comandi a slider
 E
legante grafica circolare a due colori
della zona di cottura
 Comandi a slider con segmenti rossi
 14 livelli di potenza per una regolazione precisa
 2
zone di cottura con bobine per un’ampia superficie
di appoggio per pentole di diverse dimensioni
Aspirazione del vapore
dal piano di cottura
per un piacere puro
DMPL0140SW
Sistema di aspirazione per piano di cottura ProfiLine
 S
variate opzioni di disposizione e di pianificazione,
possibilità di combinazione con i piani di cottura
ProfiLine di Electrolux
 S
obrio design del vetro, integrazione discreta
fra i piani di cottura
 F
iltri multifunzione con un elevato grado di separazione di
grassi e condensa, semplice pulizia nella lavastoviglie
La cappa aspirante è la
ciliegina sulla torta della
vostra bella cucina
TY38TSICN
Teppan Yaki a induzione ProfiLine con comandi a slider
 R
egolazione ultra-precisa della
temperatura da 50 °C a 220 °C
 2 zone di temperatura regolabili separatamente
 Riscaldamento rapido: 180 °C in 4 minuti
 Selezione diretta della temperatura: 160 °C / 220 °C
 Comandi a slider con segmenti rossi
GK38TSIDO
Piano di cottura a induzione ProfiLine con comandi a slider
 Elegante grafica circolare a due colori della zona di cottura
 Comandi a slider con segmenti rossi
 F
unzione «ponte» per collegare fra loro due zone di cottura
 14 livelli di potenza per una regolazione precisa
 2 zone di cottura con bobine a D ottimizzate per casseruole
IHPL1240WE
Ventilatore a soffitto ProfiLine da montare in un’isola
di cottura o nel controsoffitto
 P
annello inferiore in vetro bianco di elevata qualità con telaio CN
 Eccellente cattura dei vapori con aspirazione sui bordi
 A
pparecchio a risparmio energetico nella classe di efficienza A
 F
unzionamento potente e a bassa rumorosità con il motore inverter
 D
iverse possibilità di incasso grazie alla posizione
variabile dell’uscita dell’aria
21
Desiderate scoprire come
si cucina alla perfezione?
Benvenuti al nostro
spettacolo culinario!
Le possibilità che vi offrono gli apparecchi da cucina Electrolux sono praticamente
illimitate. Vi mostriamo, presso un Centro clientela Electrolux nelle vostre vicinanze, una selezione
delle prelibatezze culinarie che potete realizzare con questi apparecchi.
22
«Il
cibo
prima gli
occhi
lo stomaco»
«Un
platdeve
doit allietare
d’abord séduire
les
yeuxpoi
pour
conquérir enGoethe
aveva proprio ragione! Ciò che ai suoi tempi richiesuite l’estomac»
deva,
a chi
lavorava
in cucina,
ancoravous
tantopouvez
lavoro aisément
manuale
Goethe
avait
bien raison!
Aujourd’hui,
e
corrispondente
fatica
oggidemandait
può essere encore
gestito énormément
con la faciliréaliser
ce qui à son
époque
tà
un gioco
da ragazzi.
Ve lo mostriamo
in uno
nostri
dedi
travail
et d’efforts
au personnel
de cuisine.
Nosdei
démonsstraordinari
spettacoli
culinari
con
le quattro
postazioni
di
trations culinaires
et leurs
quatre
stands
de cuisine
classique,
cottura:
cottura
alàforno,
cottura
SousVide
a vapore,
cottura
cuisson sous
vide
la vapeur,
cuisine
au grill
plat Teppan
sulla
piastra
grill
Yaki
cottura con wok.
il
Yaki et
cuisine
auTeppan
Wok vous
leedémontreront
avecAffinché
brio. Pour
cibo
siarepas
un piacere
anche
perl’œil,
gli occhi,
una delle nostre
que les
séduisent
aussi
nos conseillères
vous conrésulenti
culinarie
fornirà
suggerimenti
preziosi
sul modo
inpovèleront
comment
présenter
plus avantageusement
vos
plats
culinarie
vivifornirà
suggerimenti
preziosi
sulmodo
incui
cui
presentare
idémonstrations
vostricon
alimenti
ancora più
efficasans
trop d’effort.
Nos
s’achèvent
sur
la
détetepotete
presentare
ivostri
alimenti
ancoracon
più
efficacia
epoco
lavocia
poco
lavoro.
Alla
fine dello
spettacolo
potrete
gustation
des
délices
gastronomiques
dans culinario
unleéchange
stiro. Aefine
spettacolo
culinario
potrete
gustare
prelibatezze
gustare
leeprelibatezze
preparate
e partecipare
uno
mulant
de
réflexions
et a
d’expériences.
preparate
partecipare
unostimolante
scambiodia
idee
edstimoespelante
scambio di idee ed esperienze.
rienze.
Découvrez toute la gamme
Fatevi un’idea globale
Con la nostra demo informativa potrete farvi un’idea dell’intero assortimento Electrolux. Scoprirete quali funzioni offrono
i singoli apparecchi e la varietà di possibilità che avrete in
cucina.
Imparate
a conoscere
davvero il vostro
apparecchio
Notre
d’information
vous présente
la gamme
Fatevidémonstration
un’idea
globale
Con
una
demo
vi spiegheremo
nel
dettaglio
ilun’idea
vostrodes
nuovo
Electrolux
complète.
Vous découvrirez
les
fonctions
difféla nostra
demo
informativa
potrete
farvi
dell’inapparecchio
inet
modo
che abbiate
perfettamente
sotto
conrents
appareils
la
richesse
des
possibilités
vousoffrono
tero assortimento
Electrolux.
Scoprirete
qualiqu’ils
funzioni
trollo
tutte
le funzioni.
a casa
cucinare
e cuocere
offrent
en
cuisine.
i singoli
apparecchi
e Così
la varietà
di potrete
possibilità
che avrete
in
al
forno ciò che desiderate ottenendo ottimi risultati.
cucina.
Godetevi lo spettacolo culinario
Se già da tempo disponete di apparecchi Electrolux nella
vostra cucina, è sempre interessante vedere le novità e le­
relative dimostrazioni di prima mano. A tale scopo sono concepiti i nostri spettacoli culinari nei quali scoprirete le ultimissime funzioni e possibilità. Registratevi e lasciatevi ispirare!
Perché non una consulenza direttamente
nella vostra cucina?
Potete richiedere una consulenza del tutto personale e
individuale a domicilio. Partecipate a uno dei nostri corsi di
cucina e scoprite le numerose possibilità.
Contattate un Centro clientela Electrolux nelle vostre
vicinanze oppure utilizzate il sito electrolux.ch/kulinarik.
23
Idee e progetti innovativi
sono esattamente ciò che
stiamo cercando.
Nell’ambito di un concorso di Industrial Design indetto ogni anno da Electrolux,
giovani talenti di tutto il mondo presentano le loro nuove idee nel campo degli
elettrodomestici. Ogni anno un’esperienza affascinante!
24
Da radicalmente nuovo ad assolutamente
normale – in un baleno
Con questo concorso Electrolux intende spronare gli studenti di design di tutto il mondo a esplorare strade nuove e
sviluppare concetti innovativi per la casa del futuro. Il tema
dell’Electrolux Design Lab 2015 era «Healthy Happy Kids».
All’insegna di questo motto sono state cercate idee per prodotti, accessori, beni di consumo e servizi in tre ambiti principali: cucina, cura dei tessili e purificazione dell’aria.
Fra gli oltre 1500 progetti presentati, una giuria di esperti, alla
presenza di 200 rappresentanti dei media, blogger e partner
di Electrolux, ha selezionato a Helsinki i tre vincitori.
1. premio: «Bloom» di Jordan Lee Martin (Regno Unito)
Il progetto colma la lacuna tra formazione digitale e pratica
insegnando ai bambini le buone abitudini nella preparazione dei cibi e nell’uso della cucina puntando su un approccio
ludico. «Questo progetto si presta per molteplici applicazioni in funzione delle reali esigenze e dell’abilità nell’utilizzo
delle tecnologie a disposizione. Favorisce l’interazione con i
bambini a vari livelli: emotivo, digitale e anche fisico», ha affermato Lars Erikson, Senior Vice President Design presso
Electrolux e presidente della giuria.
2. premio: «Air Shield» di Dominykas Budinas (Lituania)
Air Shield è una carrozzina che crea un microclima puro per
il bimbo trasportato. La giuria ha argomentato: «Il progetto
Air Shield affronta l’onnipresente problema dell’inquinamento atmosferico. Dispone di potenziale di mercato e può persino salvare la vita dei bambini».
3. premio: «QH» (Quadruple H) di Jeongbeen Seo
(Corea del Sud)
QH è un depuratore dell’aria a forma di cerchio da hulahoop. Secondo la giuria, «QH catapulta un classico
degli anni ’60 nel 21° secolo. Inoltre, il progetto presenta
un design senza tempo e un’elevata qualità estetica».
I video dei progetti vincitori sono visibili su
electroluxdesignlab.com e su youtube.com/electrolux.
25
17
Sosteniamo il talento e la sana
ambizione – con successo!
Noi accompagniamo giovani talenti lungo l’emozionante percorso
verso il successo e siamo al loro fianco con grande impegno per
il tocco finale – sia esso dato col coltello da cucina o con la lamina dello sci.
26
I talenti dei fornelli iniziano da noi la propria carriera
Insieme a Marmite, la rivista sulla cultura del mangiare e del
bere, Electrolux va alla ricerca ogni anno dei migliori giovani
chef in Svizzera. Il processo di selezione della marmite
youngster selection è ormai affermato come il concorso
per nuove leve di chef più formativo, rappresentativo e ricco
di talento in Svizzera. In qualità di partner e principale sponsor di questo concorso siamo lieti quando i dieci finalisti
preparano le loro ricette nella nostra cucina dimostrativa
Electrolux a Zurigo. Questo può rappresentare l’inizio di una
brillante carriera ...
Il nostro ambasciatore del marchio Sven Wassmer è stato
premiato con una stella Michelin, ha ricevuto 17 punti
Gault-Millau ed è la «scoperta dell’anno» 2015!
In Electrolux nessuno ha mai avuto dubbi sull’ascesa del
cuoco ventinovenne del «7132 Hotel» di Vals. «Dopo aver
conosciuto Sven Wassmer, giovane cuoco creativo e determinato, ne abbiamo seguito la crescita professionale, sostenendolo nelle varie tappe lungo la via del successo» afferma
entusiasta Peter Barandun, CEO di Electrolux Svizzera.
Sven Wassmer ha ricevuto tre riconoscimenti importantissimi
e non c’è da meravigliarsi, poiché è noto ai severi giudici
come miglior talento dell’ambiente culinario svizzero.
Nessuno sarebbe quindi più credibile di lui come ambasciatore del marchio Electrolux!
Electrolux sostiene l’ambizione anche sulla pista da sci
A tutto gas sulla pista da sci – questa è la ricetta di Wendy
Holdener, che sosteniamo nella sua carriera agonistica.
Wendy Holdener fa parte della squadra nazionale dal 2013
ed è balzata ai vertici mondiali delle gare di slalom. Anche
grazie alla sponsorizzazione. Se è vero infatti che è lei stessa a dover fare il grosso del lavoro, in quanto solo la forza di
volontà, uno stile di vita sano e un rigido allenamento possono condurre al successo, è altresì vero che la nostra sponsorizzazione «alleggerisce» il suo percorso – siamo quindi
felici di poter contribuire con i nostri elettrodomestici ad una
sana alimentazione.
27
Come voi, anche noi
pensiamo e agiamo in modo
ecologico.
Da molti anni Electrolux è votata all’impiego economico delle risorse idriche ed elettriche,
sia nei nuovi apparecchi, sia nel mercato delle sostituzioni. In cucina come in lavanderia.
Il marchio ECO con la foglia è il simbolo del nostro impegno a favore di prodotti efficienti in
termini ecologici ed economici.
ECO
28
La nostra foglia vi aiuta ad orientarvi
Il marchio ECO con la foglia è il simbolo della nostra consapevolezza ambientale – dalla produzione al funzionamento
e alla manutenzione, fino allo smaltimento dei nostri prodotti. La foglia ECO contraddistingue tutti i nostri apparecchi
con elevata efficienza energetica e quelli particolarmente
rispettosi dell’ambiente. Ciò vi semplifica la scelta se anche
per voi l’aspetto ecologico viene prima di tutto.
Attenzione all’efficienza al top
La maggior parte degli apparecchi di Electrolux appartiene
alla migliore classe energetica sul territorio per la rispettiva
categoria. In questo modo fate la scelta migliore dal punto
di vista ecologico: sia per l’acquisto di un nuovo apparecchio, sia per la sostituzione di uno vecchio.
Electrolux è membro dell’associazione Minergie®.
Nel Sustainability Yearbook di Robeco-SAM, in cui vengono
valutate le caratteristiche di sostenibilità delle aziende,
Electrolux è stata nominata per il quarto anno consecutivo
azienda leader nella categoria «Elettrodomestici di lunga
durata».
Avete bisogno di suggerimenti utili per l’acquisto?
Prima di scegliere un elettrodomestico date un’occhiata ­
a compareco.ch. Il sito confronta i prodotti direttamente in
base a criteri ambientali. Su topten.ch trovate in diverse
­categorie di prodotti, tra cui anche gli elettrodomestici,
quelli più avanzati dal punto di vista ecologico.
Approfittate degli incentivi
Se acquistate un elettrodomestico ECO di Electrolux avete
buone possibilità che il vostro fornitore locale di energia
elettrica vi conceda una tariffa più vantaggiosa. Informatevi
sui rispettivi incentivi.
29
Abbiate cura dei
vostri tessuti e garantite
loro lunga vita.
Lavare e asciugare con Electrolux è la cosa migliore
che potete fare per i vostri tessuti – e per voi stessi,
visto che in questo modo risparmiate tempo e anche energia.
30
Dove desiderate usufruire del comfort di lavaggio
offerto da Electrolux?
Con Electrolux disponete dei migliori apparecchi per
la cura del bucato e poco importa che vi occorrano
per uso domestico, in una casa plurifamiliare o per
un’attività commerciale. I nostri apparecchi nei livelli
di comfort SL (Super Luxe), GL (Grand Luxe) e L
(Luxe) lavorano in modo veloce, sono pratici da utilizzare grazie al display di facile lettura – la variante
SL è dotata inoltre di un display con testo in chiaro e
tasti a sfioramento – e convincono anche sul piano
del design.
Puntate sulla massima efficienza
Gli apparecchi L, GL e SL dispongono di un’efficace
funzione rinfresca capi e antipiega con vapore che
riduce il lavoro a vostro carico. ­E soprattutto la linea
SL presenta un’eccellente efficienza energetica: nella
maggior parte dei nostri nuovi modelli il risparmio
energetico è superiore del 50 % a quello della massima classe A+++.
Anche le nostre asciugatrici sono campionesse
di efficienza
Oltre 15 anni fa Electrolux è stato il primo produttore
a lanciare asciugatrici con pompa di calore. Negli
odierni apparecchi questa tecnologia è stata ulteriormente perfezionata: i nostri nuovi modelli raggiungono senza problemi la migliore classe di efficienza energetica A+++. E ci siamo ­anche preoccupati di agevolare e ridurre il vostro lavoro – grazie
a ­programmi a vapore che facilitano notevolmente la
stiratura o la rendono persino superflua.
La lavatrice riconosce il bucato e risparmia
Le lavatrici Electrolux adeguano automaticamente
la durata del lavaggio, come pure il consumo di
acqua ed energia, al carico del cestello. ­Ogni tipo
di tessuto – che sia in cotone resistente, fibre sinte­
tiche ­sensibili, lana o seta delicate – riceve la cura
ottimale individuale. Inoltre ­il sistema di lavaggio
Ökomix risparmia molta energia.
31
Cura del bucato
Programmi individuali
e delicati – lavare così
è un piacere.
Il sistema AbsoluteCare
­protegge ogni tipo di tessuto
Mettere i tessuti delicati come la
lana e la seta in asciugatrice dopo
il lavaggio? Quello che finora non
veniva nemmeno messo in discussione, oggi, con le nuove asciugatrici
­Electrolux con il sistema ­AbsoluteCare,
è possibile senza problemi.
A+++
La linea per la cura dei tessuti di Electrolux offre
innumerevoli vantaggi per voi e per il vostro bucato.
Per evitare lo stress a entrambi.
-50%
ECO
Il geniale sistema di lavaggio
ÖkoMix è disponibile solo da
Electrolux
Il sistema di lavaggio ÖkoMix
mescola prima il detersivo con
l’acqua per scioglierlo completamente quindi distribuisce
la soluzione detergente sul
bucato tramite il sistema di
ammollo rapido, favorendo
così un’efficacia concentrata e
riducendo la durata del lavaggio. Il risultato: una pulizia
perfetta con un minor consumo d’acqua e un consumo
energetico inferiore del 50 % a
quanto richiesto dalla migliore classe di efficienza A+++.
Un cestello proteggibiancheria degno del suo nome
La struttura particolare e i
fori del cestello dai bordi
arrotondati garantiscono un
lavaggio ancora più delicato
dei capi. L’elevato numero ­
di aperture accelera il ricambio di acqua favorendo un
risultato ottimale.
Non solo l’asciugatura, anche i
­consumi sono estremamente attenti
La più recente tecnologia dei compressori consente consumi bassissimi
finora impossibili. Il risultato: la migliore classe di efficienza energetica
A+++. È un successo impareggiabile!
A+++
Woolmark non lesina le lodi
Facciamo di tutto per la cura
ottimale dei vostri tessuti
delicati in lana e seta. Gli
speciali programmi lana/seta
di Electrolux sono ideali anche
per questo tipo di capi, per i
quali è consigliato il lavaggio
manuale. Ciò è confermato
anche dalla Woolmark Company, che ci ha insignito del
Certificato Woolmark Blue.
I nostri fuoriclasse ecologici
sono stati addirittura insigniti del certificato Woolmark
Green.
32
Minori tempi di stiratura
grazie al vapore
Il programma speciale «Antipiega» elimina le pieghe
agevolando la stiratura o
rendendola persino superflua. E con il programma
«Rinfresca capi» potete
togliere le pieghe e ravvivare i capi indossati poco.
33
Cura del bucato
Nessuna è più ecologica
In fondo è una Electrolux.
Consumo energetico inferiore del 50 % a quanto richiesto dalla
classe di efficienza A+++: un risultato che riesce soltanto all’innovativo
sistema di lavaggio ÖkoMix di Electrolux.
Lavaggio rapido
Il programma rapido da 20 minuti è perfetto per rinfrescare capi poco sporchi come camicie, camicette, ecc.
WASL6E202
A+++
-50 %
Per ogni utilizzo c’è il programma dedicato.
- ExtraSilent
- Stira facile
- Lana Plus
- Piumoni
- Antiallergia
- Outdoor
- Programma breve 20 min 3 kg
Un toccasana per chi
soffre di allergie
Il programma di lavaggio
antiallergia degli apparecchi
SL rimuove completamente
gli allergeni quali pollini,
acari della polvere, peli di
animali ecc. come pure i
residui di detersivi e quelli
chimici di produzione presenti sui nuovi tessuti. Un
lavaggio di almeno 35 minuti
a 60° rende inattivi gli allergeni. L’eliminazione ottimale
degli allergeni e dei residui
di detersivi è garantita da
quattro cicli di risciacquo.
Questo sistema ha ottenuto il
sigillo di approvazione della
«British Allergy Foundation».
Ottenete le migliori indicazioni:
dosaggio, durata e altro ancora
All’avvio del programma, i modelli d’alta gamma
non solo vi indicano la dose di detersivo consigliata
e la durata del lavaggio, ma determinano
anche – grazie al sensore del peso – quanta
biancheria può ancora accogliere il cestello.
XXL
La luce che fa la differenza
L’illuminazione del cestello
con tecnologia LED (WASL6E)
vi assicura che non dimenticherete nulla svuotando la
lavatrice. Il calzino colorato
nel bucato bianco appartiene
finalmente al passato.
LED
34
La porta XXL è un
aiuto enorme
Anche il cestello extragrande è dotato di
un’apertura XXL da 340
mm di diametro: caricare e
vuotare la macchina non
può essere più comodo.
E la porta con un angolo
di apertura di 160 gradi
non dà fastidio. Il look di
tendenza a oblò delle
porte Electrolux sottolinea
il design esclusivo degli
apparecchi, facilita la pulizia
e inoltre riduce il rumore.
35
Cura dei tessuti
Trattate il vostro bucato
con delicatezza anche
durante l’asciugatura.
Grazie alla tecnologia raffinata e innovativa, le nuove
­asciugatrici di Electrolux sono più che mai delicate ­
sui tessuti – e parsimoniose nel consumo energetico.
TWSL6E202
A+++
Avete tutto sotto controllo
Attraverso l’oblò trasparente potete
verificare in qualsiasi momento l’asciugatura dei capi. Inoltre scoprirete
con piacere che l’elegante design
à la Electrolux si abbina perfettamente all’aspetto della lavatrice.
Scegliete il programma
che fa al caso vostro
Ogni asciugatrice Electrolux vi offre
un’ampia scelta di programmi adatti
ai diversi tessuti, compresa la seta,
che viene trattata con la massima
cura e delicatezza. Ogni volta che
togliete un capo dall’asciugatrice
potete constatare con soddisfazione
che si mantiene bello.
IronAid è il nome della star con il generatore di vapore
Grazie alla sua funzione vapore, IronAid (TWSL5E203) è la star
delle asciugatrici con tecnologia a pompa di calore. Questa funzione di rinfresco e antipiega consente di farla finita con i cattivi
odori e con le pieghe che si generano durante l’asciugatura.
Anche l’asciugatrice ha il
programma adatto per ogni capo
- Lenzuola
- Seta
- Stira facile Plus
- Programma a tempo
- Programma breve - Lana
- Jeans
- Piumoni
- Outdoor
Dovrete tendere l’orecchio
La nuova struttura delle nostre asciugatrici limita al massimo
le vibrazioni, mentre silenziatori supplementari riducono la
rumorosità a un esiguo livello di 65 dB(A), che nel programma notturno scende addirittura a 62 dB(A).
La nostra prestazione di punta è
degna del marchio Woolmark
L’economica e delicata asciugatura
con AbsolutCare di Electrolux mantiene
i vostri capi più a lungo come nuovi –
in particolare quelli in lana, come
conferma il certificato Woolmark «Blue».
E luce sia!
La pratica illuminazione LED vi garantisce una migliore
­visione della biancheria nel cestello e impedisce che vi
­finiscano capi da asciugare separatamente.
36
37
Cura del bucato
Quando manca lo spazio:
lavare e asciugare
con un unico apparecchio.
La lavasciuga ÖkoKombi di Electrolux è all’avanguardia,
essendo la prima macchina di questo tipo dotata della
tecnologia a pompa di calore.
WTSL6E200
C’è anche la variante compatta
Desiderate una lavatrice in bagno? Gli apparecchi della
CompactLine di Electrolux offrono notevoli prestazioni
pur occupando poco spazio.
A
-40%
Che bello Il tempo necessario
per il bucato si riduce
Ciò è possibile grazie alla valida tecnologia a pompa di calore dall’elevata
efficienza energetica: nel grande cestello proteggibiancheria della nuova
lavasciuga WTSL6E200 potete lavare
fino a 9 kg di bucato oppure lavarne e
asciugarne 6 kg in un unico ciclo. In tal
modo si risparmiano tempo e spazio
(due apparecchi in uno).
60’
Lavare ed asciugare con un
unico ciclo – non-stop
Lo speciale programma Nonstop-­
60-minuti è particolarmente adatto per
lavare ed asciugare rapidamente 1 kg
di biancheria, per averla rapidamente
a disposizione.
38
I nostri apparecchi si adattano alle vostre esigenze
Ricevete una lavatrice compatta, esattamente come la
desiderate – poco importa se con apertura frontale o
dall’alto – che si distingue per prestazioni elevate, ridotti
consumi energetici e facilità d’uso.
39
Scegliete le dimensioni ideali.
Funzionalità ed efficienza
ci sono sempre.
I frigoriferi e congelatori Electrolux sono disponibili in versioni e formati differenti:
dal grande Food Center da 538 litri, a un’ampia scelta di normali frigoriferi e
congelatori (anche a pozzetto), fino ai piccoli apparecchi per ufficio o ai minibar
per le camere d’albergo.
40
Grandi prestazioni e consumi ridotti
Tutti i nostri frigoriferi e congelatori hanno in comune
l’elevato sviluppo tecnologico in fatto di prestazioni, di
sicurezza delle funzioni e l’affidabilità di Electrolux.
Quello che offriamo ai professionisti lo offriamo anche
a voi. Ciò vale anche per l’efficienza energetica: tutti i
frigoriferi di Electrolux appartengono alle classi A++ e
A+++.
A+++
Perfetta funzionalità su cui contare
Anche le raffinate funzionalità dei frigoriferi Electrolux
contribuiscono ad una classificazione elevata. Prendiamo ad esempio i modelli con tecnologia NoFrost:
il vano congelatore non deve mai essere sbrinato e
grazie ai due circuiti di raffreddamento separati non si
verifica alcuno scambio di aria e pertanto nemmeno
alcuna trasmissione di odori tra frigorifero e congelatore.
41
Refrigerazione Combinazione frigorifero/congelatore
Utilizzate lo spazio della porta
del vostro frigorifero in modo
sempre differente – con CustomFlex™.
La porta interna del vostro frigorifero può essere
utilizzata secondo i vostri desideri, le vostre
abitudini d’acquisto o di preferenza verso i cibi.
Consiglio 1
Consiglio 2
Consiglio 3
Contenitore stretto,
perfettamente adatto
per la conservazione
di vasetti di yogurt, di
marmellata, conserve ecc.
Vano chiuso con ribalta
per la conservazione di
burro, formaggio ecc.
Contenitore profondo, stretto, ideale per la conservazione igienica e in posizione
verticale di verdure e piccole
bottiglie quali panna per il
caffè, ketchup, biberon o
bottigliette di farmaci.
Consiglio 4
SB339NCN CustomFlex™
Combinazione frigorifero/
congelatore classe A+++
e CustomFlex™.
42
Contenitore extra sottile,
particolarmente adatto per
la conservazione di farmaci,
cosmetici, cubetti di lievito
ecc.
43
Refrigerazione Combinazione frigorifero/congelatore
Congelare non è mai stato così
semplice: con la tecnologia
NoFrost non si forma ghiaccio.
Congelare oggigiorno
è comodo, solo con Electrolux.
I frigoriferi e congelatori Electrolux funzionano perfettamente,
senza alcun intervento da parte vostra: grazie alla tecnologia
automatica di sbrinamento NoFrost non dovrete più sbrinare il
congelatore o staccare pezzi di ghiaccio.
I nostri affidabili congelatori offrono molto spazio e
fanno risparmiare fatica: LowFrost riduce la formazione
di ghiaccio dell’80 % – un’esclusiva mondiale. Con una
maggiore comodità d’utilizzo.
Tutto rimane freddo
e asciutto
Una ventola soffia aria
fredda e asciutta nel vano
congelatore, mantiene la
temperatura omogenea ed
evita la formazione di brina
e ghiaccio, mentre l’umidità
dell’aria viene fatta confluire
verso l’esterno. Si evita così
non solo lo sbrinamento,
ma anche il maggiore consumo energetico dovuto
alla formazione di ghiaccio.
Grazie alla circolazione
d’aria fredda sulle confezioni
non si formano né,brina, né
ghiaccio, – per una visibilità
a 360° di tutto ciò che vi è nel
congelatore.
Aprire la porta con le
mani impegnate?
Anche questo problema
frequente viene risolto da
Electrolux con eleganza –
con un pedale per l’apertura facilitata. Potete aprire
facilmente il congelatore
con un piede senza dover
tirare la porta con le mani.
Risparmiate dove conviene farlo: direttamente
nella presa di corrente
Tutti i frigoriferi di Electrolux
appartengono alle classi di
efficienza energetica A++ e
A+++ e l’assortimento viene
via via ampliato con modelli
della classe A+++. A titolo di
promemoria: A+++ significa il
60 % di consumo energetico in meno della classe A.
LOW
FROST
Risparmiate tempo,
lavoro ed energia
Grazie alla notevole riduzione della formazione di ghiaccio, LowFrost offre migliori
prestazioni di congelamento
e riduce il consumo energetico. Gli intervalli di sbrinamento sono prolungati fino
a 5 volte. I nostri congelatori
a pozzetto LowFrost dispongono di un contenitore nella
parte posteriore che raccoglie l’aria asciutta in uscita
dall’apparecchio e la reintroduce per la via più diretta.
E luce sia
Più il frigorifero viene
riempito, più è importante
avere una chiara visione
d’insieme. Electrolux lo
sa: la nuova illuminazione
interna con LED nella parte
superiore del frigorifero
emana una luce uniforme
e permette di trovare tutto
facilmente.
Pescatore che vai sul mare
quanti pesci puoi pescare?
Ideale per il pesce, la carne
e alcune verdure, il cassetto
FreshZone consente una
conservazione perfetta
a bassa temperatura. Gli
alimenti rimangono freschi il
doppio del tempo rispetto a
un frigorifero tradizionale.
Piccoli frigoriferi molto silenziosi – ancora più versatili
La silenziosità è il punto di
forza dei nostri minifrigoriferi
dalle prestazioni elevate. Discreti e quindi particolarmente
adatti a stanze d’albergo,
uffici, ambulatori o saloni.
SG256N
Congelatore con classe di
efficienza energetica A+++
44
45
Refrigerazione Food Center
Vi serve un vano frigorifero grande?
Il Food Center è quello che fa per voi.
Con un ampio volume utile di 538 litri, il Food Center di
Electrolux è ideale per chi cucina molto e necessita pertanto
di avere a portata di mano molti alimenti. E nonostante le
dimensioni e la potenza, il Food Center rientra nella classe
di efficienza energetica A++.
Ogni cosa al suo posto
Volete una birra ma le lattine
appena acquistate non sono
ancora fresche? Utilizzate il
raffreddamento rapido per
le lattine e in breve potrete
gustarvi la vostra birra
meravigliosamente fresca. ­­
E in entrambi i cassetti extra
large su rotelle e facilmente
estraibili avete molto spazio per frutta e verdura.
Impostazione della
temperatura a piacere
Selezionate sul display
con Touch Control e indicatori LED la temperatura
ideale per il vano frigorifero e congelatore. Potete
inoltre gestire utili funzioni
come il raffreddamento e
la congelazione rapidi.
Nel cassetto NaturaFresh
la temperatura è impostabile su tre livelli e pertanto
perfettamente regolabile
in base agli alimenti da
conservare. Tutto sarà fresco come deve essere.
Mai più sbrinamento
Con il sistema NoFrost
l’umidità dell’aria viene fatta
confluire verso l’esterno. L’effetto positivo: non si formano
più brina e ghiaccio e quindi
frigorifero e congelatore
non devono essere sbrinati.
Ghiaccio sempre a disposizione
Il distributore di acqua e ghiaccio
consente di avere l’acqua sempre
fresca e di poter aggiungere alle
vostre bevande ghiaccio in cubetti o tritato. Scegliete sul pannello
di comando quello che desiderate
e premete la leva.
46
47
Il fulcro della vostra
cucina può anche essere
a se stante.
Alcune cucine diventano un apprezzato punto d’incontro
per la famiglia, gli amici, cuochi dilettanti e buongustai – grazie
a una cucina elettrica a posa libera che cattura l’attenzione.
Così create uno spirito di condivisione in cucina
Provare ricette nuove, sperimentare vari ingredienti, divertirsi
a cucinare con amici ... una cucina elettrica di Electrolux a
posa libera è l’ideale per condividere il piacere dell’arte
culinaria. Grazie alla sua forma elegante e alla tecnica più
moderna invita alla convivialità e alla creatività.
E, mentre è in funzione, tenete tutto facilmente sotto controllo – sulla griglia, nel forno o sul piano di cottura. A meno che
non siate completamente distratti dalla compagnia ...
A voi la scelta – trovate di sicuro quella giusta,
anche in fatto di efficienza
Le cucine a posa libera di Electrolux hanno una larghezza di
50 o 60 cm, con piano di cottura in vetroceramica o piastre
in ghisa e, grazie al buon isolamento, vantano la classe di
efficienza energetica A. Il motivo? Tutto il calore rimane nel
vano interno, il che rende la cottura particolarmente efficiente dal profilo energetico.
Pregiata vetroceramica e placche da forno grandi
Cucinare sui nuovi piani di cottura in vetroceramica è un
puro divertimento, poco importa se nella zona a un circuito,
in quella a più circuiti o in quella maxi. La superficie estremamente liscia semplifica più che mai la pulizia.
Con le placche extra grandi sfruttate in modo ottimale il
vano interno del forno. Avete così la massima libertà nella
preparazione di grandi quantitativi o di più pietanze contemporaneamente. Tutte le cucine larghe 60 cm sono dotate
di un ampio vano con una capacità di 74 litri.
Il sistema di ventilazione intelligente protegge
la vostra cucina
Quando è in funzione, il forno produce vapori composti di
acqua e grasso. Le nuove cucine di Electrolux convogliano
questi vapori direttamente verso la cappa aspirante
attraverso un proprio sistema di ventilazione. La vostra
cucina rimane libera da odori sgradevoli.
48
49
Info
Il nostro affidabile
servizio clienti è a vostra
disposizione.
Utilizzate il Webshop
per ordinazioni rapide.
Rapido intervento sul posto, hotline tecnica, servizio di riparazioni online
o consegna di ricambi: il nostro centro clienti e logistica di Mägenwil,
con i suoi 150 tecnici, offre un’assistenza impeccabile.
Sul sito electrolux.ch > shop potete
acquistare comodamente e rapidamente
accessori e ricambi 24 ore su 24.
Garantie Plus
Con il conveniente prolungamento della
garanzia offerto da Garantie Plus proteggete
il vostro elettrodomestico Electrolux. Per
ottenere informazioni più precise in merito al
prolungamento della garanzia di Electrolux,
contattateci telefonicamente allo 0848 848 111.
WebShop
Scannerizzate per ricevere
più informazioni sul vostro
SmartPhone
Accessori e pezzi di
ricambio originali
Gli accessori originali sono
stati sviluppati appositamente per i nostri apparecchi
e vengono prodotti con la
stessa qualità. Scoprite per
esempio la nostra nuovissima
batteria di cucina «Collezione
Infinite Chef», progettata per
i piani di cottura a induzione
Electrolux ma adatta anche
per tutti gli altri piani di cottura. Oppure le comode guide
estraibili per forni e Steamer.
Garantie
Plus
Assistenza rapida
Avere in casa un apparecchio difettoso è una scocciatura.
Il nostro servizio clienti è rapido, affidabile e presente su
scala regionale. Cerchiamo sempre di eliminare i guasti di
congelatori, zone di cottura a controllo elettronico e lavatrici/
asciugatrici nelle case plurifamiliari nell’arco di 24 ore.
Accettazione della richiesta di riparazione online
Con il nostro servizio di accettazione 24/24 potete fissare un
appuntamento per una riparazione a qualsiasi ora, in modo
rapido, semplice e affidabile su electrolux.ch.
Ecco come ordinare
gli accessori per il vostro
elettrodomestico
Fate clic sul gruppo di apparecchi in questione e cercate
l’accessorio desiderato per il
vostro apparecchio fra quelli
disponibili. Ad esempio: nella
categoria Cucine e piani di
cottura sono rappresentati
tutti gli accessori, dal set
steamer Deluxe alla pietra per
pizza, fino ai prodotti per la
pulizia e la manutenzione.
Ricevete una prima assistenza e consigli per gli elettrodomestici
Electrolux via SmartPhone, in modo veloce e senza complicazioni.
App Servizio clienti
Sia che contattiate il servizio clienti o la helpline, sia che
desideriate informazioni tecniche o persino vogliate ordinare
dei ricambi, vi basterà fotografare il simbolo relativo al
vostro apparecchio per ottenere ciò che desiderate. Ulteriori
funzioni: richiesta di indirizzi del servizio clienti, registrazione
di apparecchi, ordinazione di ricambi e cataloghi ecc.
50
App Servizio clienti
per iPhone e iPad
Disponibile gratuitamente
nell’App Store di Apple
Per Android
Disponibile gratuitamente
in Google Play Store
Una combinazione sicura
Il braccio completamente
estraiblie in acciaio cromato
e lo Steaming Set Deluxe.
51
Info
Il significato
delle icone.
Approfittate delle svariate funzioni.
Per poter riconoscere rapidamente i simboli, i prodotti
sono spiegati con le icone riportate di seguito:
Cura del bucato
Frigoriferi/Congelatori
Silenziatori supplementari
Silenziatori supplementari riducono la rumorosità a un
esiguo livello di 65 dB(A), che nel programma notturno
scende addirittura a 62 dB(A).
Woolmark
G li speciali programmi lana/seta di Electrolux sono
ideali anche per questo tipo di capi, per i quali è consigliato
il lavaggio manuale.
Programma Nonstop-­60-minuti
Lo speciale programma Nonstop-­6 0-minuti è particolarmente
adatto per lavare ed asciugare rapidamente 1 kg di
biancheria, per averla rapidamente a disposizione.
60’
Illuminazione interna cestello
XXL
Sistema AbsolutCare
Movimenti intelligenti del cestello per un’asciugatura
estremamente delicata.
Sistema di ammollo rapido
Il contenuto del cestello viene bagnato rapidamente e
completamente e il detersivo viene sciolto in modo adeguato.
NoFrost
Con la tecnologia NoFrost il vano congelatore rimane
libero da brina e ghiaccio, lo sbrinamento a intervalli
regolari diventa quindi superfluo.
Un cestello proteggibiancheria
La struttura particolare e i fori del cestello dai bordi arrotondati garantiscono un lavaggio ancora più delicato dei capi.
Asciugatrice Funzione Steam
Sistema di lavaggio ÖkoMix
Il sistema di lavaggio ÖkoMix mescola prima il detersivo
con l’acqua per scioglierlo completamente quindi
distribuisce la soluzione detergente sul bucato.
La porta XXL
Anche il cestello extra-grande è dotato di un’apertura
XXL da 340 mm di diametro: caricare e vuotare la macchina
non può essere più comodo.
SIA 181
CustomFlexTM
La porta interna del vostro frigorifero può essere utilizzata
secondo i vostri desideri, le vostre abitudini d’acquisto
o di preferenza verso i cibi.
Anti-Fingerprint
Il rivestimento Anti-Fingerprint in acciaio inossidabile facilita
la pulizia e diminuisce le impronte digitali.
WineRack
Ripiano a griglia per 4 bottiglie, per riporre le bottiglie in frigorifero in posizione orizzontale senza occupare troppo spazio.
LowFrost
Vano congelatore con tecnologia LowFrost, per temperatura
uniforme e utilizzo flessibile.
LOW
FROST
Illuminazione interna con LED
LED
La nuova illuminazione interna con LED nella parte
superiore del frigorifero emana una luce uniforme
e permette di trovare tutto facilmente.
Soddisfa i requisiti della norma per una elevata protezione dal
rumore secondo SIS 181.
Programma anti-allergia
Programma speciale di lavaggio per allergici.
Cucine a posa libera
Forni a microonde
Grill
Per grigliare e tostare alimenti piatti in piccole
quantità, disposti nel mezzo della griglia.
52
53
Info
Glossario
Anti-Fingerprint
Il rivestimento Anti-Fingerprint in acciaio inossidabile facilita
la pulizia e diminuisce le impronte digitali.
Aria calda
Cuocere, rosolare ed arrostire contemporaneamente su tre livelli.
Aria calda ECO
Cottura al forno con risparmio energetico, su un livello (impasti, soufflé).
Autopulizia pirolitica
Tutti i residui vengono inceneriti ad alta temperatura e si possono rimuovere facilmente.
BakingPlus
Cottura con aggiunta di umidità: più volume/crosta più croccante.
Calore superiore e inferiore
Consente di cuocere ed arrostire su 1 solo livello secondo il metodo tradizionale.
Cottura a vapore
Cottura sana a vapore senza allacciamento all’acqua e senza pressione.
Cottura a vapore SousVide
Cottura a vapore di precisione per alimenti sottovuoto (incremento di 1 °C).
Cottura alternata
Per rosolare o scongelare: 75 % di aria calda e 25 % di vapore.
Cottura alternata plus
Per una cottura particolarmente delicata: 50 % di aria calda
e 50 % di vapore (flan, terrine ecc.).
Cottura automatica
Regolazione completamente automatica del processo di cottura.
Cottura con regolazione
dell’umidità
Tre livelli di umidità (basso, medio, alto) regolati automaticamente.
Display LCD
Regolazione elettronica della temperatura (touch o tasti)
e display digitale della temperatura e delle funzioni supplementari.
NoFrost
Con questa tecnologia il vano congelatore rimane libero da brina e ghiaccio.
Lo sbrinamento diventa superfluo.
Preselezione dell’ora di avvio L’avvio del programma può essere ritardato di al massimo 24 ore.
Programma intensivo
Programma esente da batteri a 70 °C.
Pulizia automatica
Programma di pulizia completamente automatico per tutti i compiti di pulizia.
Ricircolo dell’aria
Nella modalità di ricircolo, le cappe aspirano il vapore di cottura e i fumi e filtrano
le particelle di grasso tramite un filtro antigrasso metallico, assorbendo gli odori
con un filtro a carboni attivi. L’aria purificata viene quindi reimmessa in circolo.
L’umidità in eccesso può essere eliminata arieggiando brevemente il locale.
Riscaldamento rapido
Attiva la zona di cottura a piena potenza per un determinato intervallo
e successivamente ritorna al livello di potenza impostato.
Scarico dell’aria
Nella modalità a scarico dell’aria, le cappe aspirano il vapore di cottura
e i fumi e filtrano le particelle di grasso tramite un filtro antigrasso metallico.
L’aria purificata e l’umidità vengono rilasciate all’esterno.
Sensore umidità
Fa in modo che ci sia sempre la giusta quantità di vapore.
Sistema autopulente catalitico Gli schizzi di grasso vengono ossidati in modo inodore e atossico.
Soft Closing
Chiusura delicata e sicura dello sportello.
SoftGrips
Pratici supporti per calici.
SoftSpikes
Supporto sicuro e protettivo per bicchieri.
Display LED
Regolazione elettronica della temperatura (touch o tasti)
e display digitale della temperatura e delle funzioni supplementari.
Dispositivo automatico di
cottura a bassa temperatura
Regolazione precisa della temperatura per pezzi di carne
e cibi teneri e succosi.
Spegnimento automatico
di sicurezza in funzione
della potenza
Se una zona di cottura viene dimenticata accesa, a seconda del livello
di potenza impostato si disattiva dopo un determinato intervallo.
ExtraSilent
Programma di pulizia particolarmente silenzioso.
Stop+Go
FlexiBridge
Quattro zone di cottura collegabili tra di loro in funzione
delle proprie esigenze per formare una delle tre combinazioni possibili.
Se dovete interrompere la cottura, basta sfiorare il tasto Stop+Go affinché la zona
di cottura passi automaticamente alla funzione scaldavivande e con un secondo
tocco si ritorna al livello di potenza selezionato.
FlexiHob
Massima flessibilità nella cottura grazie alla possibilità di combinare
fino a quattro zone di cottura.
Timer CountUp
Indica quanto tempo è trascorso dall’attivazione di una zona di cottura.
Timer Eco
Funzione OffSound
Consente di attivare e disattivare il suono dei tasti.
La zona di cottura si disattiva automaticamente già prima dello scadere
del tempo di cottura impostato al fine di sfruttare al massimo il calore residuo.
Funzione OptiHeat
Dopo lo spegnimento, l’indicatore del calore residuo
a 3 livelli segnala se il piano di cottura è molto caldo, caldo o quasi freddo.
VarioGuide
Accesso alle ricette con consigli per la preparazione.
Funzione Power
Le zone di cottura con funzione Power sono dotate di una potenza supplementare
in grado di riscaldare grandi quantità di liquidi in pochissimo tempo.
HighSpeed
Con il nuovo piano di cottura l’acqua bolle a una velocità maggiore
del 25 % rispetto alle normali zone di cottura in vetroceramica.
Hob2Hood
Il comando intelligente per il piano di cottura e la cappa.
Maxima Pure Hob
Piano di cottura a induzione con straordinarie caratteristiche
di illuminazione e funzionamento.
Microonde
Per riscaldare, cuocere, scongelare.
Microonde + aria calda
Consente di cuocere, rosolare, arrostire ed essiccare risparmiando tempo.
Modalità pizza/torte di frutta Il fondo delle pizze e torte di frutta diventa particolarmente croccante.
Multilab
Opzione per l’utilizzo di pastiglie di pulizia.
NaturaFresh
Gli alimenti restano freschi tre volte più a lungo.
54
55
Info
Sede principale
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
www.electrolux.ch
Numero principale
Tel.044 405 81 11
Fax044 405 81 81
[email protected]
Vendita
Tel. 044 405 83 10
Fax 044 405 82 35
[email protected]
Ordine
Apparecchi: [email protected]
Prospetti: [email protected]
Centri clienti Electrolux, esposizione e consulenza
Vi invitiamo a concordare tempestivamente un appuntamento per potervi riservare e dedicare tutto il tempo necessario.
Al di fuori del consueto orario di apertura al pubblico, offriamo l’opportunità di ricevere consulenza
presso uno dei nostri Centri clientela Electrolux, in orari marginali.
Zurigo
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Tel.044 405 84 12
Fax044 405 81 15
Basilea
Birsstrasse 320 B*
St. Jakob-Turm
4052 Basilea
Tel.061 312 40 70
Fax061 312 40 73
Berna
Morgenstrasse 131
3018 Berna
Tel.031 991 31 11
Fax031 991 33 37
Coira
Comercialstrasse 19
7000 Coira
Tel.081 258 70 50
Fax081 258 70 58
Emmenbrücke
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Tel. 041 419 46 10
Fax 041 419 46 19
da lunedì a giovedì:
07.30 – 17.00
martedì e venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da martedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
San Gallo
EKZ Lerchenfeld
Zürcherstrasse 204 e
9014 San Gallo
Tel.071 260 26 66
Fax071 260 26 67
Volketswil
Bauarena
Industriestrasse 18
8604 Volketswil
Tel.044 947 30 80
Fax044 947 30 89
Préverenges
Le Trési 6
1028 Préverenges
Tel.021 811 17 70
Fax021 811 17 77
Mägenwil
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Tel.062 889 93 87
Fax062 889 92 57
Manno
Via Violino 11
6928 Manno
Tel.091 985 29 80
Fax091 985 29 84
da martedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da martedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
07.30 – 12.00
13.30 – 17.00
da martedì a giovedì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
sabato:
09.00 – 16.00
sabato:
09.00 – 16.00
venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 16.30
mercoledì pomeriggio
chiuso
6928 Manno
Via Violino 11
Fax 091 985 29 94
venerdì:
07.30 – 16:30
* Da maggio 2016: Schlosstalstrasse 1, 4133 Pratteln
Ordini di accessori e ricambi
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Telefono 0848 848 111
Fax 062 889 91 10
[email protected]
www.electrolux.ch
da lunedì a giovedì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00
venerdì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30
Servizio clienti con nuovi centri di assistenza
Telefono 0848 848 111, [email protected]
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Fax 062 889 95 80
3018 Berna
Morgenstrasse 131
Fax 031 925 31 30
7000 Coira
Comercialstrasse 19
Fax 081 258 70 58
4052 Basilea
Birsstrasse 320 B*
Fax 061 312 40 73
9014 San Gallo
Zürcherstrasse 204 e
Fax 071 272 11 91
6020 Emmenbrücke
Seetalstrasse 11
Fax 041 419 46 29
1028 Préverenges
Le Trési 6
Fax 021 804 18 31
8048 Zurigo
Badenerstrasse 587
Fax 062 889 95 80
Scannerizzate per ricevere
più informazioni sul
vostro SmartPhone.
56
57