Architettura del Paesaggio

043 SOMMARIO 22.qxd:editoriale15.qxd
Architettura
del paesaggio
SCIENTIFICO
Guido Ferrara
COMITATO
14:56
Pagina 43
Organo ufficiale Associazione Italiana di Architettura del
Paesaggio AIAPP member of: IFLA, International Federation of Landscape
Architects, EFLA, European Foundation for Landscape Architecture
DIRETTORE
Paesaggio e Infrastrutture
45 EDITORIALI
47 INSIGHT
DALLE PARKWAY AL
RESPONSABILE
Novella B. Cappelletti
SCIENTIFICO
Lodewijk Baljon, Henri Bava, Andreu Jordi Bellmunt, Achille Bonito Oliva,
Daniela Colafranceschi, Annalisa Maniglio Calcagno, Roberto Gambino,
Gabriele Kiefer, Andreas Kipar, Jean Pierre Le Dantec, Domenico Luciani,
Nani Prina, Riccardo Priore, Gianni Scudo, Marta Scwartz, Benedetta
Tagliabue, Massimo Venturi Ferriolo, Meto Vroom, Franco Zagari.
COMITATO
Guido Ferrara, Novella B. Cappelletti, Francesca Mazzino, Bernard Lassus,
Luisa Limido, Silvia Beretta, Pierluigi Marchesini, Elena Recine, Ubistudio Srl,
Arturo Lanzani, Michela De Poli, Sebastiano Steffinlongo, Lorenzo Vallerini,
Sara Lateana, Tessa Matteini, Peter Fink, Igor Marko, Fulvio M. Soccodato,
Francesca R. Ietto, Mario Canato, Enrico Francesconi, Marcella Minelli,
Loretta Belelli, Fabrizio Fronza, Massimo Compagno, Paolo Favole, Flora
Vallone, Lucia Longoni, Paul Kersten, Aletta van Aalst, Gerard Loozekoot,
Maurizio Ori, Amedeo Forcolin, Brahimaj Ermal, Simone Rivoira, Adriaan
Geuze, Laura Pirovano, Warren Byrd, Thomas Woltz, Marco Bay, Rosanna
Castrini, Marisa Buffatto, Studio Altieri, Anna Sessarego, Andrea Giuradei,
Franco Zagari, Claudio Lamanna, Simone Ferretti.
SCHEDE
86 A2-E25
ROUTEONWERP:
E
DIRETTORE RESPONSABILE
Direzione commerciale
Marcello Di Mauro
SIES Srl - Cinisello Balsamo - www.siesnet.it
Distribuzione Italia
Per le librerie: Joo Distribuzione - via Argelati, 35 Milano
tel. 02.8375671
Quote abbonamento
Annuale quattro numeri: 2 numeri Architettura del Paesaggio + 2 numeri PAYSAGE + CD Overview : Italia 60,00 euro - Studenti 55,00 euro - Europa
96,00 euro
Rivista semestrale
Registrazione c/o Tribunale di Milano n. 306 del 22 Aprile 2005
Pubblicità inferiore 45%
Poste Italiane Spa - Spedizioni in a.p. D.L. 335/2003 conv. L. 46/2004 art.1 c.1, DCB - Milano
Foto di copertina: Northala Fields (articolo a pag. 66)
Giuseppe Baldi, Andrea Oliva
Fulvio M. Soccodato,
Francesca R. Ietto
PALERMO
L. Longoni, P. Kersten,
A. van Aalst, G. Loozekoot
Paolo Favole, Flora Vallone
Maurizio Ori, Amedeo Forcolin,
Brahimaj Hermal, Simone Rivoira
Fabrizio Fronza, Massimo Compagno
Studio Marcella Minelli e
Loretta Belelli
introduzione di Anna Lambertini,
intervista a cura di Novella B. Cappelletti
OVERVIEW
DVD Allegato a questo numero
contiene
98 ARTE E PAESAGGIO
CITY GARDEN A SAINT LOUIS
•
102 GIARDINI DI CASA
RITRATTO D’ARTISTA
Marco Bay
L’8 DI GIOTTO
Rosanna Castrini
RUBRICHE
108 CONCORSI & GARE
109 EVENTI - CALENDARIO - WEB SITE
VIAGGI E PAESAGGI - ASPETTANDO L’EXPO 2015 - GREENLIFE - IFLA: GREEN
INFRASTRUCTURE - KMZERO - PROGETTO MI-LU - INFRASTRUTTURE LOMBARDE
122 RECENSIONI E INTERVISTA CON L’AUTORE
124 ESTROVERDE NOVITÀ TRA PRODOTTI E PRODUZIONI
ATTI DEL XIV CONVEGNO
INTERNAZIONALE
INTERDISCIPLINARE
IL BACKSTAGE DEL MOSAICO
PAESISTICO-CULTURALE
INVISIBILE, INACCESSIBILE,
INESISTENTE
•ORDINE
ARCHITETTI NAPOLI
PUBBLICAZIONE DEI
MARTEDÌ VERDI AIAPP 2
-
MIRELLA MACERA - VLASTA
OREB - JOÃO FERREIRA
NUÑES - TILMAN LATZ JACQUELINE OSTY
Distribuzione edicole in Italia
Tariffe 2009
A
EDITORE
Parrini & C. Spa Divisione “New Trade”
via Vitorchiano, 81 - 00189 Roma; viale Forlanini, 23 - 20134 Milano
Singola copia 16,00 euro; Numero arretrato 18,00 euro
Grecia 26,00 euro - Spagna 27,50 euro - Portogallo 25,20 euro (cont.)
AMSTERDAM
96 ADRIAAN GEUZE
OVER CROSSING
22
Laura Pirovano, Giovanna Rocchi
Distribuzione Internazionale
Cesare Micheletti, Loredana Ponticelli
PERSONAGGI
Gennaio/Giugno 2010
Revisione testi
Stampa
DA
22
Aurora Benvenuti
Arti Grafiche Stefano Pinelli - Milano - www.gruppopinelli.it
Peter Fink, Igor Marko, Tessa Matteini
Mario Canato, Enrico Francesconi
allegato al n°
Redazione
Coordinamento redazionale
Via Leon Battista Alberti, 10
ang. Corso Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano
Tel. +39 02.34592780 - 02.45474777 - Fax +39 02.31809957
[email protected] - [email protected]
Lorenzo Vallerini, Sara Lateana
92 DA STRADE A PAESAGGIO
“RELITTI” STRADALI
95 CASTEL MAGGIORE
OLTRE LA STRADA
XVI CONVEGNO INTERNAZIONALE “IL BACKSTAGE
DEL MOSAICO PAESISTICO-CULTURALE INVISIBILE,
INACCESSIBILE, INESISTENTE” •Università degli Studi di Udine
- Dip. Biologia e Economia Agro-industriale IPSAPA • Dietro le
quinte del “bel paesaggio” • Il tessuto urbano: valori e
valutazione • Opportunità e criticità nella valorizzazione del
paesaggio • Paesaggi nell’arte e realtà senza progetto • MARTEDÌ
VERDI 2 - ARCHITETTI NAPOLETANI • Paolo Pisciotta • Pio
Crispino • Giulia de Angelis • Mirella Macera • Vasta Oreb •
João Ferreira Nuñes • Tilman Latz • Jacqueline Osty •
Novella B. Cappelletti
Clare Littlewood
Michela De Poli, Sebastiano Steffinlongo
88 WOONERF ITALIANO
BOULEVARD A MILANO
90 CONCORSO
FUORI DAL TUNNEL
Overview
EDITORE
Sede - Redazione - Pubblicità
S. Beretta, P. Marchesini, E. Recine,
Ubistudio Srl, A. Lanzani
82 GREEN STATION
BREAK IN BELLOSGUARDO
Gennaio/Giugno 2010
Traduzioni
Bernard Lassus, Luisa Limido
56 PARKWAY
IL PASSANTE VERDE DI MESTRE
62 PAESAGGI ELETTRICI
FIRENZE: L’ELETTRODOTTO DI TERNA
66 PLAY-HIGHWAY
NORTHALA FIELDS
70 ROPEWAYS
OLTRE L’ALPE CERMIS
74 BRIDGE’S LANDSCAPE
PROGETTO IN R.E.T.E.
78 ITALIAN HIGHWAYS
ANAS: IL PAESAGGIO SI FA STRADA
COLLABORATO A QUESTO NUMERO
Grafica
Francesca Mazzino
PAESAGGIO DELLA MOBILITÀ
48 GREEN PERFORMANCE
A19: ECO-AUTOSTRADA FRANCESE
52 PEDEMONTANA
L’IMPRONTA VERDE DI APL
DI REDAZIONE
Senior Carlo Bogani, Junior Elena Montesi
Guido Ferrara, Novella B. Cappelletti
PROGETTAZIONE DEL PAESAGGIO
Carmela Avagliano, Luca Baroni, Silvia Beretta, Maria Luisa Buffatto, Giulio
Crespi, Laura D’Amelio, Michela De Poli, Federico Fontana, Marta Isnenghi,
Clare Littlewood, Maria Luisa Margiotta, Francesca Mazzino, Donatella
Meucci, Francesca Neonato, Flaminia Palminteri, Maria Chiara Pozzana,
Ines Romitti, Lionella Scazzosi, Maria Cristina Tullio, Lorenzo Vallerini, Flora
Vallone, Paolo Villa, Vladimir Vremec.
HANNO
Sommario
Gennaio/Giugno 2010
AIAPP
Presidente: Paolo Villa
Vicepresidenti: Gianfranco Franchi, Anna Letizia Monti
Tesoriere: Cesare Micheletti
Segretario: Mauro Masullo
Fondata da Alessandro Tagliolini
DIRETTORE
2-09-2010
Il prossimo numero di
Architettura
del paesaggio
Best Italian
Landscape
Architecture
Practices
1950-2010
Warren Byrd, Thomas Woltz,
di Laura Pirovano
Inserzionisti: Assopiscine (pag. 26), Bellamoli (pag. 8),
Cappellini Giardinieri (pag. 35), Cavalapillo e Pozzolana (III di
copertina), Claber (pag. 18), Caludioforesi (pag. 26), Centro
Servizi Florovivaismo (pag. 12), Donna Carmela (pag. 38),
Europomice (pag. 28), Ferrari Bk (pag. 21), Fidanzia Sistemi (pag.
13), Flora & Pietre (pag. 25), Fortore Energia (pag. 33), Geoplast
(pag. 36), Giorgio Tesi Vivai (pag. 10), Irritrol (pag. 34), Lab23
(pagg. 2, 3), Lambo (pag. 94), Lande Srl (pag. 16), Levocell (pag.
41), Matasistem (pag. 31), Metalco (pagg. 6, 7), Metalwood
(pag. 42), Montecolino (pag. 39), Nord Resine (pag. 40), Novistl
(pagg. 4, 5), Optima Giardini Pensili (pag. 27), Pardes (pag. 23),
Paver (pag. 11), Perlite Italiana (pag. 29), Peverelli (pag. 32),
Pircher (pag. 44), Poliflor (pag. 17), Record Group (pag. 46),
Regione Sardegna (pag. 37), Reviplant (pag. 24), Royal Garden
(pag. 30), Sgaravatti Land (II di copertina), Studio Muscatelli (pag.
15), System&Technology Group (pag. 20), Systemvia (pag. 22),
Terreal Sanmarco (pag. 9) Toro Irrigazione (pag. 1), Vivai Saldini
(pag. 14), Vivai Ivano Guagno (pag. 19).