Quali sono le 7 migliori Spa? La nuova tendenza del benessere è

Happyend
Consigli per rendere più dolce la vita
Suggestions for a better life
Quali sono le 7 migliori Spa?
La nuova tendenza del benessere è quella di trarre
forza e ispirazione dal luogo in cui ci si trova.
Indonesia, Argentina, Marocco, Polinesia,
Stati Uniti, Svizzera e Italia: Ulisse ha selezionato le culle
dello star bene, che possono offrire un’esperienza
indimenticabile, frutto di tradizioni millenarie
e innovazione, per scoprire i nuovi confini del wellness
Which are the best 7 Spas?
The latest trend in the world of wellness
is to take strenght and inspiration
from the place where you are in.
Indonesia, Argentina, Morocco,
Polynesia, the United States, Switzerland
and Italy: Ulisse has selected
the founders of wellness, that can offer
an unforgettable experience, the result
of innovation and ancient traditions,
to discover new frontiers in wellness
TESTO
Luisa Taliento
Chi ha scelto per Ulisse?
Le Spa sono state selezionate da Federica Damiani, Director Consumer
Marketing per la collezione di alberghi indipendenti di lusso
The Leading Hotels of the World. Nella sua carriera ha avuto un’esperienza
decennale con SBT, Società Terme e Benessere, ha partecipato
alla start up di Fonteverde Tuscan Resort, una delle Spa più grandi
e prestigiose d’Italia, e collaborato a ricerche e studi con lo scopo
di individuare i trend più adatti ai viaggiatori contemporanei.
WHICH ARE THE BEST 7 SPAS? For this issue of Ulisse Federica Damiani selected
seven worldwide Spas that offer an unforgettable mind-body experience. She
is Director of Consumer Marketing for independent luxury hotel chain The
Leading Hotels of the World). During her career she worked for a decade with
SBT (Società Terme e Benessere / Thermal Bath and Wellness Company), helped
the Fonteverde Tuscan Resort to start-up (one of the biggest and most
prestigious Spas in Italy), and collaborated on research
aimed at pinpointing the best-suited trends to modern-day travelers.
ULISSE _ maggio 2016 _
87
Happyend
1
Indonesia
Nihiwatu – Sumba Island
Su un’isola a 400 chilometri a est
di Bali, interamente ricoperta dalla
vegetazione, i punti di forza della Nihi
Oka Spa sono la quiete e l’isolamento.
Si può raggiungere dalla propria villa
solo a piedi o a cavallo. Una volta
arrivati, lo spettacolo è quello
di padiglioni di legno sospesi tra il cielo
e mare, dove regalarsi stage di yoga
e terapie d’ispirazione balinese cullati
solo dalla brezza del vento e dal rumore
delle onde dell’Oceano Indiano.
Located on a vegetation-covered island
400 kilometers east of Bali, calm and
isolation are the key strengths of the Nihi
Oka Spa. You can only reach it from your
villa on foot or horseback. Inside there
are wooden pavilions suspended between
sky and sea where guests can enjoy yoga
sessions and Balinese-inspired therapies,
lulled by the breeze and the sounds of the
waves from the Indian Ocean.
www.nihiwatu.com
Argentina
2
The Vines Resort & Spa – Mendoza
Una Spa che si trova nella Uco
Valley, nel cuore della regione
vinicola di Mendoza, non poteva
che scegliere la vinoterapia
come filosofia di benessere. Per
i trattamenti vengono utilizzate
solo le uve a chilometro zero
che sono trasformate
in preparazioni naturali in grado
di lusingare ogni tipo di pelle
e allontanare i segni del tempo.
Located in the Uco Valley in
the heart of the wine region of
Mendoza, it’s fitting that wine
therapy is this spa’s wellness
philosophy. The treatments
only use local grapes and these
are transformed into organic
preparations that pamper all skintypes and prevent signs of aging.
www.vinesresortandspa.com
88
_ ULISSE _ maggio 2016
3
4
Stati Uniti
Canyon Ranch – Tucson
Marocco
Palais Namaskar – Marrakech
Ringiovanire il corpo e rinfrescare la mente. Sono i capisaldi
del benessere orientale, quello che affonda le sue radici nel
lungo rito di purificazione dell’hammam. Tutt’intorno piscine,
fontane e giardini che ricordano i palazzi delle Mille e una
notte. Gli spazi della Spa Namaskar sono stati organizzati
secondo il Feng Shui per creare un’armonia con gli elementi
naturali che compongono il cosmo.
Young in body, fresh in mind. These are the principles of Oriental
wellness, which has its roots in the lengthy purification ritual of
hamam. The spa features pools, fountains and gardens recalling
the palaces of a Thousand and One Arabian nights. Rooms are
furnished according to Feng Shui to create a sense of harmony
with the natural elements making up the cosmos.
È la madre di tutte le Spa. Quella che ha
anticipato i concetti di detossinazione,
anche tecnologica, che richiede l’abbandono
momentaneo di cellulari e tecnologie. L’obiettivo
è quello di concentrarsi solo su se stessi,
migliorare le proprie prestazioni mentali
e fisiche, attraverso la cucina vegetariana,
l’eliminazione dell’alcol, la pratica di yoga e
meditazione al cospetto delle rocce rosse del
deserto di Sonora.
The mother of all the Spas, it was at the forefront
of detoxification concepts like the digital detox, which
requires guests to refrain from using mobile phones
or any kind of communication technology. The goal
is to focus on you, improving mental and physical
performance through a vegetarian diet, steering clear
of alcohol and practicing yoga and meditation
in front of the red rocks of the Sonora Desert.
www.palaisnamaskar.com
www.canyonranchdestinations.com/tucson
Polinesia
5
Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa – Bora Bora
Lo staff tahitiano mette al servizio
degli ospiti l’esperienza dei massaggi
tradizionali, come quelli eseguiti con
mani e braccia, oppure con l’uso di piante
sacre, come la Noni, utilizzata da duemila
anni per le sue proprietà curative. La Spa
è costruita in stile polinesiano e, come
alcune dimore tipiche, si affaccia su un
laghetto ricoperto dalle ninfee.
The Tahitian staff offers guests traditional
Tahitian massages, such as those performed
with hands and arms or with sacred plants
like the Noni, used for 2000 years for its
healing properties. Built in Polynesian style
and like other typical houses, it overlooks a
small lake covered by water lilies.
www.spmhotels.com/resort/bora-bora
ULISSE _ maggio 2016 _
89
Happyend
6
Svizzera
The Chedi – Andermatt
L’area Spa & Wellness
si estende su 2.400 metri quadri:
un capolavoro di architettura
contemporanea, con grandi
vetrate che regalano
la sensazione di toccare
le montagne con un dito.
Il menu dei trattamenti utilizza
preparati a base di piante
e frutti, molti dei quali crescono
proprio sulle montagne
di Andermatt. A diretto contatto
con la generosa natura alpina
anche i programmi sportivi per
trovare la perfetta forma fisica.
www.thechedi-andermatt.com
Italia
Lefay Resort Wellness SPA - Gargnano
Ideata nel rispetto dei principi della
bioarchitettura e della sostenibilità
ambientale. Si contraddistingue anche per
trattamenti unici, perché qui è stato creato
un vero e proprio metodo di benessere in
cui la medicina classica cinese si fonde con
la ricerca scientifica occidentale. Motivi che
hanno fatto conquistare al resort il World Spa
and Wellness Awards 2016, come Miglior
Destination Spa al mondo.
Developed with an eye on the principles of bio
architecture and environmental sustainability,
it offers unique treatments. The spa has
created a bonafide wellness method, which
fuses classical Chinese medicine with Western
scientific research. That’s what won it the World
Spa and Wellness Awards in 2016 as Best Spa
Destination in the world.
www.lefayresorts.com
90
_ ULISSE _ maggio 2016
7
The Spa & Wellness area stretches
over 2,400 square meters and is
a masterpiece in contemporary
architecture, with sweeping
windows that give the sensation of
being able to reach out and touch
the mountains. Treatments on the
menu use preparations based on
plants and fruits, many of which
grow on the Andermatt mountains.
In direct contact with the generous
alpine nature the spa also offers
sport programs for those in pursuit
of perfect physical finesse.