cv_prof_De Vivo - Università degli Studi di Cassino

1
Prof. Franco De Vivo
Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute
Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale
Franco De Vivo è professore ordinario di Filologia germanica all'Università degli
Studi di Cassino e del Lazio Meridionale. Si è laureato in Lingue e letterature moderne
all'Istituto Universitario Orientale di Napoli nel 1986. È stato ricercatore all'Università
di Catania dal 1988. Nel 1995 si è trasferito presso la Facoltà di Lettere e Filosofia
dell 'Università di Cassino, dove è diventato professore associato nel 2000 e professore
ordinario nel 2006.
Ha diretto il corso di laurea in Lingue e letterature straniere dal 1999 al 2001. È stato
Delegato del Rettore alla didattica dal 2001 al 2005, coordinando le attività finalizzate
alla riforma dei cicli nell'Ateneo. È stato presidente del centro linguistico dal 2002 al
2003 e successivamente responsabile delle politiche sul dottorato di ricerca. Dal 2005 è
Prorettore Vicario e Delegato del Rettore alle politiche internazionali.
L'attività scientifica del prof. De Vivo si è concentrata sulla linguistica germanica, con
numerosi contributi sulla diffusione e sulla ricezione dell 'antroponimia germanica
nell'Italia meridionale, sull'impiego dei nomi propri nei testi letterari del Medioevo
inglese, sullo studio della teoria e della pratica della traduzione nel Medioevo di lingua
germanica, sulle modalità di produzione e di trasmissione dei testi in lingue germaniche
antiche. Ha diretto programmi di ricerca di interesse nazionale e internazionale.
È stato membro del comitato di redazione della Rivista Italiana di Onomastica e del
consiglio scientifico della Società Italiana di Onomastica e Letteratura. Per i suoi
contributi di traduttologia medievale è stato membro del consiglio di redazione della
rivista di traduzione letteraria Testo a Fronte e della rivista di comparatistica Trame. Ha
fondato e diretto il Laboratorio di Traduttologia del Dipartimento di Linguistica e
Letterature Comparate dell'Università di Cassino. È attualmente membro del consiglio
scientifico della Rivista Segno e Testo, International Journal oJ Manuscript and Text
Transmission, di cui è condirettore.