Cecilia Vecchioni

Cecilia Vecchioni Data e luogo di nascita: 26 ottobre 1983 -­‐ Milano, Italia Residenza: Via Sismondi 34 20133 Milano Telefono:+39 3357171034 E-­‐mail: [email protected] Contatto Skype: cecilia.vecchioni Esperienza Professionale Didattica Ottobre 2015-­‐in corso; Accademia di Italiano Milano, Italia Docente Principali attività e responsabilità: Docente per i corsi di Lingua Italiana livello A1 / A2 rivolti agli studenti Erasmus del Politecnico di Milano. Preparazione del materiale didattico, docenza e gestione degli aspetti formali del corso. Marzo 2015 – in corso; lezioni private di lingua e cultura spagnola e corsi mirati alla preparazione di certificazioni DELE Gennaio 2014 – Gennaio 2015; Università La Salle Oaxaca -­‐ Camino a San Agustín 407 -­‐ Santa Cruz Xoxocotlán -­‐ Oaxaca, Messico Docente Principali attività e responsabilità: • Insegnante di Pensiero e Cultura Germanici: rivolto a studenti del quarto semestre (secondo anno) della facoltà di Lingue Moderne e Interculturalità. Il corso è stato tenuto in lingua spagnola. • Insegnante di Italiano Comunicativo: corso semestrale aperto a tutti gli studenti dell’ateneo • Insegnante di Italiano (A1): corso rivolto agli studenti del quinto semestre (terzo anno) della facoltà di Lingue Moderne e Interculturalità. • Insegnante di Inglese (A2, B1): corso obbligatorio rivolto a studenti di quinto e terzo semestre. Referenze: Carmen López Echeverría, Coordinatrice della facoltà di Lingue Moderne e Interculturalità, [email protected]
Settembre 2013 – Febbraio 2014; Universidad Tecnologica de los Valles Centrales de Oaxaca (UTVCO) San Pablo Huixtepec -­‐ Oaxaca, Messico Docente Principali attività e responsabilità: • Insegnante di inglese (A1, A2) • Attività di tutoring e supervisione del gruppo BIS( Bilingual International Sustainable). • Collaborazione in attività del dipartimento di Relazioni Esterne attraverso la partecipazione a conferenze con organismi internazionali che si occupano di programmi di scambio e borse di studio per studenti messicani. Altre Esperienze Professionali Ottobre 2012 – Febbraio 2013 (4 mesi) Tonámix Renovables (startup di energie rinnovabili) Oaxaca, Messico Assistente di direzione Principali attività e responsabilità: Contatti con amministrazioni e comunità locali per la sensibilizzazione ai vantaggi connessi all’utilizzo delle energie rinnovabili. Agosto 2012 – Settembre 2012 (2 mesi) Terre des Hommes Italia (TDH) Managua, Nicaragua Stagista retribuita presso la sede TdH a Managua, Nicaragua Principali attività e responsabilità: Redazione, traduzione e revisione di informazioni per i sostenitori; inserimento e gestione dati beneficiari; traduzione e revisione rapporti di attività; gestione della piccola contabilità; partecipazione a conferenze locali in qualità di rappresentante TdH nel Settore Educaciòn y Derechos de la Niñez; visite di monitoraggio dei progetti locali e partecipazione a riunioni di coordinamento. Referenze: Caterina Montaldo, Child Sponsorship Manager – Terre des Hommes Italia, [email protected] Febbraio 2010 – Maggio 2012 (8 mesi) Terre des Hommes Italia (TDH) Milano, Italia Volontaria nel settore SAD Principali attività e responsabilità: Traduzione dall’inglese e dallo spagnolo di informazioni sui progressi dei bambini adottati a distanza; stesura di comunicazioni periodiche sullo stato dei progetti locali per l’utenza SAD (Sostegno A Distanza) Referenze: Caterina Montaldo, Child Sponsorship Manager – Terre des Hommes Italia, [email protected] Febbraio 2011 – Febbraio 2012 (1 anno) Centro Bosco “La Tablada” Montevideo, Uruguay Volontaria (retribuita) in Servizio Civile Nazionale all’Estero (Caschi Bianchi) Obiettivi generali: Lotta all’abbandono scolastico in bambini in condizioni socio–economiche svantaggiate, educazione ai Diritti Umani e alla Pace. Principali attività e responsabilità: Organizzazione di attività post-­‐scolastiche; progettazione/pianificazione/realizzazione di workshop di informatica per bambini in età scolare; riunioni con le famiglie e gli operatori sociali; produzione di materiali informativi per sensibilizzare la popolazione locale alle attività educative del Centro. Referenze: Paola Mariani, Supervisor/Professional Manager – Amici dei Popoli, [email protected] Luglio 2010 – Agosto 2010 e 2009 (2 mesi) Asociaciòn Civil C.H.I.C.O.S. Rosario, Argentina Volontaria in campo di lavoro estivo Obiettivi generali: lotta all’abbandono scolastico in bambini in condizioni socio-­‐economiche svantaggiate; promozione presso i bambini di valori come l’autocontrollo e il rispetto reciproco; educazione ai Diritti Umani e alla Pace. Principali attività e responsabilità: Assistenza allo staff coinvolto in attività educative e socializzanti, workshops e addestramento professionale per bambini in età scolare e adolescenti. Partecipazione alle riunioni di pianificazione con il camp leader e gli altri membri dello staff. Partecipazione alla realizzazione del progetto “Mil Grullas por la Paz” culminante nella realizzazione da parte dei bambini di centinaia di gru di carta con tecnica origami. Referenze: Marcela Lapenna, Supervisor, [email protected]
Febbraio/maggio 2009 Corso di giornalismo “Lezioni di giornalismo teoriche e pratiche” c/o La Feltrinelli Milano, Italia Modalità di base della scrittura giornalistica con particolare attenzione alle forme dell’ inchiesta e del reportage. 2008/2009 Poliambulatorio Opera San Francesco Milano, Italia Volontaria al front office del Poliambulatorio Principali attività e responsabilità: Gestione degli appuntamenti medici tramite inserimento in data base; attività di sportello per assistenza all’utenza del servizio. 2008/2009 Manfredo Camperio Club Receptionist Principali attività e responsabilità: Accoglienza del pubblico nel corso di eventi culturali 2004/ 2005 La Rinascente, Coin, Upim Promoter per grandi marchi Istruzione e formazione Milano, Italia Milano, Italia Dal 2 al 6 Febbraio 2015 Corso Intensivo di Formazione Glottodidattica DITALS (Didattica dell’Italiano per Stranieri ), approvato e monitorato dall’Università per Stranieri di Siena. Il corso, svolto presso la Scuola Leonardo da Vinci di Milano, prepara a sostenere l’esame DITALS. Il corso prevede un tirocinio d’aula di 60 ore. Febbraio – Aprile 2012 ISPI – Istituto per gli Studi di Politica Internazionale Milano, Italia Corso in Cooperazione Internazionale Principali tematiche/competenze acquisite: microfinanza, Project Cycle Management, Disaster Risk Reduction: cooperazione internazionale nella prevenzione delle crisi; turismo responsabile; fund raising Nov. 2005 – Giu. 2010 Università degli Studi di Milano Milano, Italia Laurea triennale in Scienze Internazionali e Istituzioni Europee Principali tematiche/competenze acquisite: Sociologia, Antropologia, Politica e Relazioni Internazionali. Sensibilità culturale alle problematiche internazionali e valorizzazione della multiculturalità. Tesi di laurea in Storia e Istituzioni dell’Africa. 2003 Istituto Statale Stendhal Roma, Italia Diploma ITAS, Dirigente di Comunità Conoscenze Linguistiche Italiano: Madrelingua Inglese: Fluente (Certificato Upper–Intermediate rilasciato da GEOS English Academy di Dublino) Spagnolo: Fluente (certificazione DELE Nivel C1) Conoscenze Informatiche Padronanza del pacchetto Office (Word, Excel, Power Point): Patente Europea del Computer (ECDL) ottenuta nel 2008; Internet Explorer e altri browser; posta elettronica: Outlook, Outlook Express; Movie Maker; gestione immagini di base con Paint.net e strumenti gestione immagini di Office; utilizzo del software MyDonor; utilizzo del DB FileMaker. Capacità e competenze tecniche, sociali e organizzative Competenza nello scrivere e sintetizzare contenuti rilevanti mi derivano, oltre che da una naturale inclinazione, anche dall’attività di reporting periodico che in TDH ho svolto nella traduzione dallo spagnolo e dall’inglese e nella redazione dei periodici rapporti per gli sponsor sui progressi dei bambini adottati a distanza. Orientamento al cliente, capacità di individuarne i bisogni e ascolto attivo sono caratteristiche che ho sviluppato sia durante la mia attività help desk nell’area assistenza sanitaria per extra comunitari dell’OSF di Milano, sia nel mantenimento di relazioni durevoli, basate sulla fiducia con i familiari dei bambini utenti dei servizi post-­‐scolari a Montevideo e Rosario. Le stesse esperienze mi hanno consentito di sviluppare una significativa capacità di relazionarmi con persone di culture diverse e diverse estrazioni sociali e religiose, quindi anche in contesti altamente sensibili. So organizzare me stessa e il mio lavoro con efficienza e attenzione agli obiettivi programmati e ai tempi stabiliti. Questa capacità si è gradualmente affinata nel corso delle mie esperienze a Managua, Montevideo e Rosario: in questi i contesti era infatti richiesta aderenza agli obiettivi, autonomia, rispetto delle scadenze, costanza e determinazione. Ho una spiccata capacità di fornire utili feedback e condividere informazioni con colleghi e superiori, competenza che ho sviluppato, oltre che nelle suddette esperienze, anche nel corso del mio lavoro volontario per la ONG Terre des Hommes Italia. Nel complesso ho conseguito ottime capacità di lavoro in team e in condizioni di stress. Altro •
Patente di guida internazionale Interessi e Hobbies •
•
•
Turismo responsabile. Escursioni in bicicletta e in montagna. Politica Internazionale che seguo attraverso la partecipazione a conferenze e la lettura di periodici geopolitici come Limes e Latinoamerica. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice
in materia di protezione dei dati personali".