Norma e variazione della pronuncia dell`italiano. I. Il sistema vocalico

Università
degli Studi di Torino
Dipartimento di Lingue e
Letterature Straniere e Culture Moderne
Laboratorio di Fonetica Sperimentale "Arturo Genre"
Centro Linguistico d’Ateneo / Istituto dell’ALI
Norma e variazione della
pronuncia dell'italiano.
IV. Soprasegmentale
Antonio Romano
[email protected]
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Materiali di riferimento
• Romano A. & Miletto A.M. (2010). Argomenti scelti di
Glottologia e Linguistica. Torino: Omega (nuova ed. 2016).
• “Inventari sonori” delle lingue: Italiano –
http://www.lfsag.unito.it
• Lidia Calabrò (2010). E tu... come pronunci? Eserciziario
di fonetica italiana per italiani e stranieri. Alessandria:
dell'Orso.
• Phone it! - un sito per l'apprendimento della pronuncia
dell'italiano per stranieri (a cura di L. Calabrò, A. Romano
& P. Mairano) – http://www.lfsag.unito.it/phoneit/
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Accento lessicale
Riferimenti generali per l’italiano: Bertinetto (1980), Sorianello (2006)
Accento lessicale (primario) fonologicamente distintivo;
consente di distinguere parole che – a parità di struttura
segmentale – assumono forma e/o significato diverso
L’accento nelle parole italiane si trova nella maggior parte dei casi sulla penultima
sillaba (nel 70% circa delle parole, piane o parossitone; ad es. portate o ordinate); vi
è tuttavia una discreta presenza di parole con accento sulla terzultima (20% circa,
sdrucciole o proparossitone; ad es. pòrtano o òrdino) e una minor presenza di parole
con accento sull’ultima (meno del 10%, tronche o ossitone; ad es. porterò o
ordinò). In un numero limitato di forme verbali con clitici, l’accento può trovarsi
infine anche sulla quartultima sillaba (come in òrdinagli o pòrtaglielo), oppure
sulla quintultima (òrdinaglielo).
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Proprietà dell’accento lessicale
Romano & Miletto (2010)
Alla posizione dell’accento (che in italiano è mobile nella derivazione
morfologica) sono associate alcune proprietà strutturali e restrizioni
segmentali, come il numero di timbri vocalici opponibili, la
distribuzione dei dittonghi e i fenomeni di allungamento vocalico.
Restrizioni sulla distribuzione dei timbri
Restrizioni sulla distribuzione dei dittonghi:
http://www.lfsag.unito.it/phoneit/phoneit_phonolex.pdf
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Correlati acustici dell’accento
Riferimento generale per l’italiano: Sorianello (2006)
• Durata;
• Variazioni di altezza;
• Variazioni d’intensità;
• Qualità timbrica.
càpito - capito - capitò
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Intonemi
Riferimento generale per l’italiano: Romano & Miletto (2010)
http://www.lfsag.unito.it/ricerca/ROMANO_2014-2015_Etichette_prosodiche.pdf
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Focus
Riferimento generale per l’italiano: Romano & Miletto (2010)
La ragazza mangia la
fragola?
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Focalizzazione e voci professionali
Giordano (2013)
It.
Fr.
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Variazione nelle modalità di
focalizzazione
Romano & Mattana (2008)
Roma
Viterbo
Lecce
Salento mer.
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
AMPER
Riferimento generale: Romano et alii (2014):
https://www2.huberlin.de/vivaldi/tagung/beitraege/pdf/03_romano_contini.pdf
1. Roma; 2. Torino; 3. Nuoro
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016
Bibliografia e congedo
http://www.dipartimentolingue.unito.it/
mastertraduzione/Documents/ossmaterialididatticiromano/phoneit_Bibliografia_AR2016.
pdf
Grazie dell’attenzione
Děkuji moc!
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 3 květen 2016