Alges-X/Alges-X forte

Informazione destinata ai pazienti del Compendio svizzero dei medicamenti®
Alges-X/Alges-X forte
Axapharm AG
OOMed
Che cos'è Alges-X, Alges-X forte e quando si usa?
Alges-X/Alges-X forte contiene il principio attivo Ibuprofene. Questa sostanza ha proprietà antidolorifiche, antipiretiche e antinfiammatorie.
Alges-X/Alges-X forte è indicato per il trattamento a breve termine (ovvero della durata massima di 3 giorni) di:
dolori alle articolazioni ed ai legamenti;
mal di schiena;
mal di testa;
mal di denti;
dolori mestruali;
dolori post-traumatici;
febbre causata da affezioni di tipo influenzale.
Quando non si può usare Alges-X, Alges-X forte?
Se è allergico a uno o più componenti oppure se ha manifestato difficoltà respiratorie o reazioni cutanee di tipo allergico in seguito all’assunzione di acido
acetilsalicilico o di altri medicamenti antidolorifici o antireumatici (i cosiddetti antinfiammatori non steroidei);
in gravidanza o durante l’allattamento (vedi anche il capitolo «Si può assumere Alges-X/Alges-X forte durante la gravidanza o l’allattamento?»);
se soffre di ulcera gastrica o duodenale o se ha emorragie gastrointestinali.
in presenza di malattie infiammatorie croniche dell’intestino (morbo di Crohn o colite ulcerosa);
in presenza di grave insufficienza epatica o renale;
in presenza di insufficienza cardiaca grave;
per il trattamento dei dolori dopo un intervento di bypass coronarico al cuore (o dopo l’utilizzo di una macchina cuore-polmoni);
nei bambini al di sotto dei 12 anni. Alges-X/Alges-X forte non è stato testato per la somministrazione nei bambini al di sotto dei 12 anni.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Alges-X, Alges-X forte?
Durante il trattamento con Alges-X/Alges-X forte si possono manifestare ulcere della mucosa del tratto gastrointestinale superiore, raramente emorragie e,
in singoli casi, perforazioni gastriche e intestinali. Queste complicanze possono comparire in qualsiasi momento del trattamento, anche senza sintomi
premonitori. Per ridurre questo rischio, nella terapia si deve assumere la più piccola dose efficace per il più breve tempo possibile. Si rivolga al suo medico, se
manifesta dolori di stomaco e sospetta una loro correlazione con l’assunzione del medicamento.
I pazienti anziani possono reagire al medicamento più sensibilmente degli adulti più giovani. È particolarmente importante che i pazienti anziani segnalino
immediatamente al proprio medico eventuali effetti collaterali.
Nei casi seguenti Alges-X/Alges-X forte deve essere assunto solo su prescrizione
medica e sotto controllo medico:
se attualmente è sottoposto a trattamento medico a causa di una malattia grave;
se in passato ha sofferto di ulcera gastrica o duodenale;
se in passato ha già sofferto d’infarto cardiaco, ictus cerebrale o trombosi venosa, oppure
se presenta fattori di rischio (per es. ipertensione arteriosa, diabete, valori dei grassi nel sangue elevati, fumo). Per i cosiddetti COX-2-inibitori (una classe
di antidolorifici con effetto simile) è stato osservato un aumento del rischio di infarto cardiaco e ictus cerebrale in caso di somministrazione di dosaggi
elevati e/o trattamento prolungato. Finora non è noto se quest’aumento del rischio sia presente anche con Alges-X/Alges-X forte;
se soffre di una malattia cardiaca o renale, se assume medicamenti per il trattamento dell’ipertensione arteriosa (per es. diuretici, ACE-inibitori) o se
manifesta un’elevata perdita di liquidi (per es. a causa di sudorazione intensa). L’assunzione d’Alges-X/Alges-X forte può compromettere la funzione
renale, che a sua volta può causare un aumento della pressione arteriosa e/o raccolte di liquidi (edemi).
se soffre di una malattia epatica;
se è in cura con medicamenti che inibiscono la coagulazione del sangue (fluidificanti del sangue, anticoagulanti) o se soffre di disturbi della coagulazione;
se soffre d’asma;
se assume antireumatici o altri antidolorifici (per es. acido acetilsalicilico, Aspirina);
se assume medicamenti antidiabetici (ad eccezione dell’insulina), diuretici, medicamenti contro le infezioni (antibiotici chinolonici) o medicamenti
contenendo una delle seguenti sostanze: litio, digossina, metotrexato, baclofene, fenitoina, probenecid o sulfinpirazone.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre d’altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri
medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).
Alges-X/Alges-X forte può ridurre la capacità di reazione, la capacità di condurre un veicolo e la capacità di utilizzare attrezzi o macchine.
Si può somministrare Alges-X, Alges-X forte durante la gravidanza o l'allattamento?
Gravidanza
Se è in gravidanza o se intende programmare una gravidanza, deve assumere AlgesX/ Alges-X forte solo dopo aver consultato il suo medico. Nel terzo
trimestre di gravidanza non si deve assumere Alges-X/Alges-X forte.
Allattamento
Durante l’allattamento non deve assumere Alges-X/Alges-X forte, a meno che non le sia stato consentito espressamente dal suo medico.
Come usare Alges-X, Alges-X forte?
Adulti e ragazzi al di sopra dei 12 anni
Alges-X
Assumere 1-2 compresse pellicolate di Alges-X con abbondante liquido.
Lasciare intercorrere un periodo di 4-6 ore tra una somministrazione e la successiva.
Dose massima giornaliera: non assumere più di 6 compresse pellicolate di Alges-X nell’arco di 24 ore, salvo diversa prescrizione medica.
Alges-X forte
Assumere 1 compressa pellicolata di Alges-X forte con abbondante liquido.
Lasciare passare 6 ore prima della successiva assunzione.
Dose massima giornaliera: non assumere più di 3 compresse pellicolate di Alges-X forte nell’arco di 24 ore, salvo diversa prescrizione medica.
In caso di dolori mestruali, si consiglia di iniziare il trattamento alla prima comparsa dei sintomi.
Non utilizzi Alges-X/Alges-X forte per più di 3 giorni e solo per il trattamento dei disturbi sopra indicati.
Se i disturbi peggiorano malgrado l’assunzione di Alges-X/Alges-X forte, o se la zona dolente si presenta arrossata o gonfia, consulti il suo medico. La causa
potrebbe essere una malattia grave.
Anche nel caso in cui i disturbi non migliorano entro 3 giorni, consulti il suo medico per appurarne la causa.
Bambini al di sotto dei 12 anni
Alges-X/Alges-X forte non deve essere somministrato a bambini al di sotto dei 12 anni. L’impiego e la sicurezza di Alges-X/Alges-X forte nei bambini al di
sotto dei 12 anni non sono stati sinora studiati sistematicamente.
Pazienti anziani
I pazienti anziani possono risultare più sensibili all’azione del medicamento degli adulti più giovani. Pertanto è molto importante che i pazienti anziani
riferiscano immediatamente al medico eventuali effetti collaterali.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte
ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Alges-X, Alges-X forte?
Con l’assunzione di Alges-X/Alges-X forte possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali, che talvolta richiedono un trattamento medico.
Pagina 1
Informazione destinata ai pazienti del Compendio svizzero dei medicamenti®
Informi immediatamente il suo medico e interrompa l’assunzione di Alges-X/Alges-X forte, se manifesta uno o più dei seguenti sintomi:
diarrea, flatulenza, disturbi gastrici, bruciore di stomaco o dolori all’alto ventre, vomito, nausea;
vomito di sangue, feci nere;
stanchezza insolita, vertigini, forte mal di testa, stati confusionali;
manifestazioni cutanee quali esantema e prurito;
gonfiore al volto, ai piedi o alle gambe;
respiro affannoso e respiro corto;
dolore toracico e tosse;
sangue nell’urina.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C). Tenere il medicamento fuori dalla portata dei bambini. Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la
data indicata con «EXP.» sul contenitore.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Alges-X, Alges-X forte?
1 compressa pellicolata di Alges-X contiene 200 mg d’ibuprofene, il conservante acido sorbico (E200) e sostanze ausiliarie.
1 compressa pellicolata di Alges-X forte contiene 400 mg d’ibuprofene, il conservante acido sorbico (E200) e sostanze ausiliarie.
Numero dell'omologazione
58313 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Alges-X, Alges-X forte? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Alges-X: confezioni da 10 e 20 compresse pellicolate.
Alges-X forte: confezioni da 10 compresse pellicolate.
Titolare dell’omologazione
Axapharm SA, 6340 Baar.
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'ottobre 2010 dall'autorità competente in materia di medicamenti
(Swissmedic).
Pubblicato il 09.07.2013
Pagina 2