Centrale allarme Bentel J7

J7
DI COIINANDO
CENTRALE
ORE
A MICROPROCFSS
DISCUREM
PER
SISTEMI
.14
=€FIBENTEL
"r"r"Mr
Dr srcuREzza
V.'
A
INTRODUZIONE
Primadi procedereall'installazione
leggereattentamentequestomanuale.
La J7 è disponibilein versionechiavemeccanica(J7N)e in versionechiaveelettronica(J7K).
Questomanualeè comunead entrambii modellisalvo in alcunipunti nei qualivienefatto riferimentoal modellospecifico(N o CI.
A.1 IDENTIFICAZIONE
DELLEPARTI
Nellafigurache seguevengono lacalizzalee identificatele parti dellacentraleche interessano I'instailatoree l'utilizzatoree che vengonomenzionatenel manuale.Nel testo, quindi,tuni
i nurneriin grassettofanno riferirnentoa questafigura salvodiverseindicazionl
N.B.
*
L'identificazione
delle parti si completacon la figura 1b che è stata posta sotto il capitolo USO DELLACENTMLE poíchéè in questo che si ha il maggiornumerodi riferimentiallafigura stessa.
LEGENDA
1 pannellaÍrontale.
17 diP:switqh' dí, :'Prol
:: :
2 scheda' ch. elettr. .: Qtàrf'IDQJAîè.
'18fusibiIe di p rotezíane,
(soloJTK) .,,, ,,
3 i nseritoîe (solo J 719." 1 9 dgujatola"'"prava'' I Ié
scltfe ON e OFFnon
4 batteria:: 'tampone
' ',
c:owaiano
su//a
(nonÍomita)'
s c i e d 4 , ' : . .:: ' : :
5 N. S lori di tissaggio-,,
6 trasfurmatore'di ali- 20 tusibíle dí protezione
2'l morceti collegame:nmenbzione.. :
to trasformatore ,
,':',:
,:,,1,,,.,:
7 lòndo ,,:,.,:'
8 lusibile d i prateziói ei
9 mamut pel collega,: :
mento rcte '
10 perno per colìegamento a terra del (l9
contenitore
I
I
11 N.zfori [€lssacavo
12 chiavi, attívatorie tnseritore supplemenîare (attivatori e
inseritorBsotoJ7K)
,
13 schedarnadre
14 fili caltegatnentobatteriatampone
15 F?orseffieredi callegamenta
16 microswitch antr'sa0otagglo
+
paE.1
'\f
Fbia
CentraleJ7
CARATTERISTICHEGENERALI
o Tre iinee N.C. con memoria,di cui due
immediateed una temporizzala.
r Una linea24h N.C..
o Possibilitàdi escludereuna o oiù linee.
e Tempo di entratae uscita regolabileda 2
a 90 sec..
r Tempo di allarmeregolabileda 5 a 600
sec..
o Usciteoer disoositividi seoni
alazione,ripetitive'enon iipetitive1Zrelè).
e Predispostaper atiivaresireneper interni,
sireneautoalimentatee awisatori telefonici.
o Predispostaper eventualichiavi esterne
ON-OFFo impulsive,meccanicheo elettroniche.
a
Deviatoredi prova per collaudoimpianto.
Protezionecontro i tentatM di sabotagEio.
e Caricabatteria
19"8V/1A.
a
DESCRIZIONE
La J7 è una centraledi comando a microprocessoreper sistemi di sicurez'a realizzatain
tecnologiaSMT (montaggiosuperficialedei componenti).L'uso dellatecnologiaSMT presentavantaggiquali: riduzionedegli ingombri,aumentodell'affldabilità
nel tempo, migliore
protezioneai disturbidi radiofrequenza;I'uso del microprocessoreconsentedi realizzareuna
cenlralefacilmenteadattabileagli standardoggi più affermatinel carnpodei sistemi di sicutezza, senza per questo complicareutteriorrnenteI'hardwarea tutto vantaggiodell'affidabilirÀ
E.
La protezionecontro i disturbi (non solo quelli a radiofrequenza,ma anche quelli introdotti
dalla rete) è assicurataanche da un circuito supplementarechiamatoWATCH-DOG(caneda
guardia).
La J7 è dotata di due linee immediateed una temporizzataescludibilidal pannellofrontale
dellacentralestessaoppure da un punto remoto (per esempioda un inseritorecollegatoad
una chiaveelettronicamodelloUltllKo DIGIK).Per il collegarnento
dei microswitchantisabotaggioè inoltredisponibileuna lineaattiva24h (lineaantisabotaggio).
Tuttele lineememorizzano
I'ultimoeventoverificatosi
su di esse (perle lineeesclusequesta
pessibilitàpuò essereinibita,come descrittonel paragrafo4.5) visualizzandolo
sul pannetlo
frontale:è possibilein tal modo controllare,anchea distanzadi tempo,su qualílineee quindl
in quaiizonesi è verifìcatoun allarme.
Peril coliegamento
cjeidispositividi segnaiazione
la J7 disponedi morsettiper il collegamento direttocon sireneautoalimentate,
come le nostretsSLed ECHOe di morsettiper il collegarnentodlrettocon sireneper iriterni,come le nost!'eBSÉ10e BLZ.
E' inoltrepossibileattivarequalslasialtrodispositivo(per esemploawisatoriteiefonici)configurandonellarnanieraopporîunagli scambiliberidei relèdi allarme.
Anchel'inserimento
e il disinserimento
deltaJ7 è configurabile
a piacerepotendosceglieredi
usarechiavimeccanichee/o elettroniche,
impulsiveo ON-OFF.
Per l'installazionee la manutenzionedella cenlrale è stato previstosulla scheda madre un
deviatoreche inibisceil funzionamentodei refe' di allarme e quindi dei dispositividi segnalazionead essicollegati.In tal modo è possibileeseguireI'installàzione,
il c.ollaudo
e la manutenzionedellacentralesenzache si verifichiun allarmeindesiderato.
l{aturalrnente
la centralepuò esserernessain provasolo da chi possiedela chiave,come illustratonel paragrafo5.5.
CentraleJ7
{Ég
v
pag.2
r
I NSTALI.AZIONE DELIA CENTRALE
In questocapitolovengono descrittii collegamentifra la centrale e tutti gli ahri dispositividel
sitemadi sicurezza.
Perinstallarela centraleprocederecome segue:
. posare i cavitra ivari dispositividel sistemadi sicurezzae il punto
in cui si fisserah J7;
r aprire la centralesvitandole viti 34 (fi9.1b,pag.16);
o passareil ma,o di cavi attraversoifori specializzatil0 (fig.1a)e fis_
sare la centralealla parete;
o eseguireicollegamentisullernorsettiere
l4 (fig.1a);
. impostarei parametridellacentrale(capltolo4);
o collaudarela centralee I'impianto(capitolo6).
N.B,
Tttti i collegamenti(esclusiquellirelativiall'alimentazione
dellacentrale)vanno effettuaticon cavo schermato,con un capo delloschermocollegatoad una massadella
centrale(morsetti3, 6, 9, 10, 15, '17e 2b)e I'ahrolasciatolibero.
E' preferibileeseguirei collegarnenti
nell'ordinein cui vengonopropostíin questo
capitolo,in ogni caso gli ultimi collegamentida effettuaresono quelli relatM all'alimentazionedella centrale.
+ pfimadi collegarela centraleaila rete di distribuzioneelettrica,'staccareo
I'interruttore generaledella stessae commutareil deviatoreprova nellaposizioneoN.
3. 1 DESCRIZIONEMOFSETTIERA
Nellatabella1 è riportatala descrizionedella morsettíeradellaJ7. L'installatoreespertopuò
servirsidi questatabellaper eseguirei collegamenti.A tal propositotenere presenteche:
Neflaprima colonna, MoRsETToll, è riportato il numerod'ordine e, fra parentesi,il
simbolodel/i morsettol descritto/i.
Nellasecondacolonna, DESCRIZIONE,
è riportatata
!a descrizionedel/irnorsetto/i
indicatonellaprimacolonna.In questacolonna:
ch. sta per "chiave',
elettr. sta per "elettronica,,
rnecc.sta per,'meccanica"
rip. sta per "ripetitivo',
con..-,,
[-l sta per',...collegato
Nellaterza colonna,CARICO MAX è riportata,per i morsettiche lo richiedono,!a rnassimacorrenteche si può assorbiredal morsettodescritto.
In questacolonnatenere presenteche: la somma ctellecorrenti assorbite ctal morsetti
+ F' + B e + N non deve superare i 400mAconlinui (400mAò, infatti,la massimacorrente
che i'alimentatore
dellacentralepuò erogare);
imorseni 19(+A) e 26(+Alp-ossono erogare,per periodi non eccessivamenrerunghi,
una corrente massima dl 2,5A complessivi(questacorrentenon vienefornitadall,alimintatoredellacentraiema dallabatteriainternada 6Ah).
l{eilaquartacolonna,.LIVELLO,è riportatata,
per i morsettiche lo richiedono,la tensione presentesul morsettodescritto.ll valore"12Vcirca"riportatoin questacolonnaè indicativo e puovariareneli'inter.vallo
1p + 13,gV.
pag.3
é1
e'{itt
rl
CentraleJ7
AB.1
3-6-9-10-15-17-25
(massa)
massa e negatlvo
1-4-7(+F)
allmentazione sensori: posltlvo
2 (Ll)
5-8(r-2-LÍ!)
11 (AS)
12(rq
13(+L)
1 4( + B )
OV
t
linea allarme temporizzata:
morsettoappeso *linea in allanîe;
morsettoa massa * lineaa riposo
linea allarme immediata:
morsettoappeso - lineain allarme;
morsÉtioa massa * lineaa riooso
llnea antisabotagglo:
morsettoappeso - lineain allarmel
morsettoa massa- lineaa riooso
inserimerdodisinserisnentocentrale (ch. elettr.):
rnorsettoappeso * cerìtraleinserita;
morsettoa massa + centraledisinserita
useita controllo linee:
una o più lineeaperîe* tensionesul nnorsettoi
nessunalineaaoerta+ morsettoa massa
alimentazionechlave elettronlca:positivo
inserimento-disinserimentosrogramnnazione
cenirale (ch. mècc.):
morsetti.|8 e 17 collegati* centraleinserita;
(OFF-massaON) morsetti16 e 17 collegati* central€disinserita;
rnorsetti16, 17 e 18 appesi- lineeescludibili
comando di allarme rip. (sirene 12V):
centfalea riposo + Ínorsettoappeso;
1 e( + A )
centralein allarme* tensionesul rnorsetto
cornando di allarme rip. (sireneautoalimentate)
centralea riposo - tensionesul morsetto;
20 (+N)
centralein allarme* morsettoaooeso
scambi liberi relè di allarme rip.:
21-22-23
centralea riposo* 23(NC)* 22(COM);
(NA-eOM-NC)
centralein allarme- 2'lINA)- 22(COM)
12V circa
0v - 12v
circa
*
12Vcirca
**
12Vcirc€
16-17-18
LEGENDAI
1,2,...,36numerod'ardinemorsettoI t*i
| {massa} sigradet morsetto
le
I f: h sammadetlecorrentiassorórte
| [n*l
aai morcefti+F, +a e +N nanl
I
i alnAcantinui I
aevesupe{are
I
I
CentraleJ7
I
12Vcirca
3A
... collegatacon .-valorc non definibile
la somma delle correnti assor'19(+A)
e
bite dai rnorsetfi
26(+A) na{t deve superare
z5A
pag.4
TAB. l
ffi
24(+B)
allmentazlone disposiÙvl di segnalazionè
comando dl allarmenon rip, (sir€ne 12V):
centralea riposo + morsettoapp€so;
centralein allarme- tensionesul morsetto
comando di allarmenon rlp.
(sireneautoatimentate):
2 7( + N ) r
centralea riposo - tensionesul morsgtto:
centralein allarme- morsettoappeso
scambi liberi relè dl atlarmenon rip.:
28-29-30'
centralea riposo * 30(NC)- 29(COM);
(NA-COM-NC)
centralsin allarme* 28lNAl * 2gtcoMt
indicazione stato central€:
centraledisinserita* tensionesul morsetto;
31(+OFF)
centra[einserita+ morsettoa massa
preallarme;
è presenteuna massadtrranteil tempod'ingresso
32 (PR)
2 6( + A ) '
33(+B)
34 (El)
35 (E2)
36 (É3)
alirnentazion€preallarme
12Vcirca
**
12Vcirca
12Vcirca
3A
1omA 0v 12v
circa
50mA
0v - 12v
*
12Vcirca
circa
esclusionea distanzalinea Ll:
morsefo appeso* lineaattiva;
morsettoa massa* lineaesclusa
esclusionea distanzalinea L2:
fnorsettoappeso- lineaattiva;
morsettoa massa* lineaesclusa
escluslonea clislanzalinea L3:
morsettoappeso* lineaattiva;
morsettoa massa- lineaesclusa
!.EGENDA 1,2, ...,36 numerod'ordine marcetto
I t*i
(massa) sigtadet morsetto
l/l
["] Ía s.ommadette carrcntiassoróireI rt'r ciai morsetti +F, +B
,e +ll nan |
deve superarei4ú0nAcontinui
I
I
(rì
*
..,.collegafocon...
vatorenon definibite
/u somrna deile aorrenti assarOrre da.r rnorsef8' lS(+A) e
ZA1+e) non deve àupera,re
z5A
I morseflida 26 a 30 che fanno capo at retèdi allarme non ripetitivosono disponibili
solose richiesti.
pag"5
Centrale".17
3.2 COLLEGAMENTO
DEI SENSORI
I sensori vanno collegatiai morsetti2, 5 e I (rispettivamenteL1, L2 e L3). La centralevien6
fornita csn dei ponticellifra questi morsettied i morsetti3€-9 (massa),ponticelli da rlmuovefe per collegar€ | sensorl.
Le lineevanno in allarmese non sono collegateverso rnassa(aperte)e fa situazíonedi allarme è segnalatasul pannellofrontaledall'accensionedel led omonimo (L1 per la linea L1 e
così via).
I sensori posti sul percorso che I'utentedeve fare per inseriree disinserirela centralevanno
collegatialla lineaL1 che è temporizzata.
Ad ogni lineapossonoesserecollegatiuno o più sensori,in tal caso bisognaporre questiin
serie.
In figura3.2a è iltustratoil collegamento
di un sensoread una linearnentrein figura3.2b è illustratoil collegamento
di più sensoriad una linea.
Ognilineadi sensoriha la proprialineadi alimentazione
che fa capo ai morsetti1, 4 e7 Gn
e3,6e9(massa).
I morsettidi alimenîazionedei sensorivanno collegaîiin paralleioa questa linea:i morsetti +
dei sensoridi una lineaal morsetto+ F dellalinea:i morsetti- dei sensoridi una lineaal morsef{omassadellastessa.
Per il collegamentodei morsetiidei microswitchanrisabotaggio
dei sensori,leggereil paragrafo3.8.
LEGENDA
sensore: (ndar, inftarossa
o aftro)
+ l- alimentazlonesensore
l'|.C, norseffl' "davfatore! di ailaîme: normatmsnfecfiuso
A.S. morsefù 'mícrosn/itch a:ntisabofaggio: normalmente
chiuso :
A
3.3 COLLEGAMENTO
DI SENSORICON MEMORIA
Per abilitarela visualizzazione
dellamemoriadei sensoriche la possiedono(il nostro LOBO
pei'esempio)e per resettarela stessa,si può collegareil morsettospecificoiei sensore(Ats
nel L08O) al morsetto +OFF di questacentraie,sul quale è presenteuna tenslonedi 12V
circaa centraledislnseritae una massa a centraieinserlta.
-
N.B.
ll morsetto+OFF ouò eroeareal massinno10 mA.
eentrale J7
pag.6
l3.4 COLLEGAMEI{TODEI DISPOSITIVI
DI SEGNAI-AZIONE
Per dispositividi segnalarione.si.intendono
quei olsgÈsitìvicrre-inquame moctosegnalano
Ia c-ondizione
di allarmein centrale:dispositividi segnalazion"tipi"i"ono
satoritelefonici.In base al modo in cui vengonoattirLti sì póssdiliJiil;;re iu sirenee gli awidíspositivicon
lineadi allarme:
posltiva, attjvatida un tive[o alto di tensione(12v_cirèa,
di solito)sul morsettospecÍfico;
negativa,attivatida una massa sul morsettospecifico;
bilanciata, attivatida un qualsiasivaloredi tensioneche cade
fuori un intervalloprestabilito;
a sigurezzaintrinseca, attivatidailamancanzadi tensione
iri,noirutto "pecific_o.
La J7 à doÎata di morsettispecffiTp9r attívareoÀpositivi
con rnea oiàrràrnL positiva e a sicute'za intrinseca, mentre per I'attivazionedi tuiti gri
artriìpi bisoén"'".ààrir" dei semptici
cablagS!sugli scambi liberidei relè di allarme.tnoîre, per
ogni morsettoè disponibilela verslone ripetiuva e quellanon ripetitiva?.
eseguono un numero infinitodi cicri di ailarmefinché permane
:,1",r,::t-tl?gltiÚ
4meno
una
ltneaaperta;
i morsettinon ripetitivi eseguonoun solo ciclo di allarme
per ogni linea,anchese questarimaneapertaindefinitamente.
usare gli uni o gli altri a secondadelle proprieesigenze
e in conforrnitàcon te norme per sistemidi sicurezzavigentínellazona d,instailazioneì
l^I.8.
+ in questoparagrafoe neilererative
figurevengonoiliustrati"r"tr"i***Gilii!l"l
mentiper I'attivazione
dei dispositivi-descritti]Fer
griartricoileéàÀinii'consuttare
it
manuale
deldispositivo
usato.
+ Fer il collegamentodei microswitchantisabotaggio
dei dispositividi segnatazione
_leggere il paragrafo3.g.
.4.. 1Collegamentoctisífene autoatimentate(BsL-EcFlo)
9
Le sireneautcarimentate,come re nostre BSL ed
ECHO,p"réono essere cofiegatedirettamenÎeai morsetti20(+N) e_2_(+N),tenendo
presentecnà ir primóéipaniro mentreil
seeondoè non ripetitivo. La masèapuò essere
dar.rnorsetto2s(massa)(fg. 3.4a).
Per collegarepiù sirene allo stessó morsetto f,rerevata
fàir" qr".t" in parallelo,facendo attenzionea
non sovraccaricare
I'alinrentatore
dellacentrale(tabeilat).
3 . 4 . 2 Coilegamentodi sirene per interni
a 12V (BSEfeB|z)
Le sireneper interni,come fe nostreBSEIoe BLZ,possono
*Jér" coflegatedirettamente
ai
lTlsqtti].?J*Aì e 26(+A), tenendopresenteche itprimo è ripernivo mentreìr secondoè
non
ripetitivo.il negativoper.chiudereircircuito
r;#r;;'to-rfi",1orr"no
zs(massa)' Percollegarepiù sireneallo stesso*ooéttó fuò';sse
po"e questein parallelo,come ilfrstratoin
figura3'4b, fac€ndoattenzicne,pero, cne
ra sàln-rnaceile correnti assorb,teelalrnorsetti
+A non superi i 2,5A.
3 ' 4 ' 3 Coregamenlo di drspositivicon rinea
dí arfarrnebiranciata(B-TEL)
Per il I'attivazionede! B-TE-L-:.
ql y" gtneti"ó dJuósitívocon rineadi aliarmebiranciatasi d"-.
vono realizzare
i collegarnenti.-di
îiguia 3.4c.ln qlesr€ Rguravengonoiilustratii
collegarnenti
agli ssambi riberider 'erè di ailarm?ripetitivo
ffisetti.ai, za é àó, "i piJrono eseguiregri
stessiagliscambiliberidel relènon ripetitivosàs*uendo
i rnorsetti21,22 e2g con i morsetti
rispettivarn€nte
2g, 29 e 30.
tzi
I morsettinonripetttili sono disponibilisolo
se nbnlesfr.
pag.7
@
CentraleJ7
t + N
sdtermo
J LEGENDA
":L?,'
"-^.?"Y?arinà, ata
les,4
o aito
B
c
D
d,sposrù.vo
:ll
:c.HOl
in.alarmequanàoman!u,r?
ca ia-tensionesu/morseÍo
spe_
ctrico
s:renepet interni a lZV
(BSE10,
du)
resr'sferzadi linea bilanciata
1y:"?t:* tet. B-TELo attro dicon tinea di attarme
:f3rf,.Dttanciata
**
di alimenhzjonee alf:f_"19
':,::::**
I A ma.rsetto lutoatimentate
L.#r
etîivazìone
aw,salore
CentraleJz
E4d
g
pag.8
3 ' 4 ' 4cotegamenrocrtdrsp-os*rvr
con tnea o,:,l"rr:ios.rtiva (AT-7'
per ranivazione
, 'rAR-TEL)
doilosrlR-TELI J;i'Ài-;;J?irn
g"neri.odispositivo
posiriva,
con
rineadi ararme
si devonoeseguire
i.coitegameniiiini"L-g..+o
regamenri
agtiscambitiberi.del,."É ci "rÉ_"-ip"titiuo rn quesiafigurasonoirusrarri
ico'
(morsettizí, zà ò23);si possono
enon
ripetitivo
"o,tit*ooi moisetti
li:t!fr 311
;H:L:fli'r::%ti'$"iti:ffi5,tJfi':1'
2r,
N'B' o rmorsetti+N e +4 sonoprorettíc.onrro
ícorrocircuiti,
onou"*ììlJillilil
tusibire
r7. per
è fieiJ6ir".*rr"g"rl id';$;;[i;n,
!ye*o motivo
sesnarazione
con
j,i]i#llHl""i,rustraroinnsura
11";:;:lHf
:[HH:f::ATgjúii:;,",B"d;
3;i;i,î"?,i,1?""Xì"jÌlî;rj.îilr^":,:I:"rrineadia[armenegariva
l:iJîJ:*,r11:"1'J;ffifl:,"î;;,'rjÍ|:#"i,;:iJffTfiXx1:"",,morseno
jamenrioin'sura3:;e.
specinco
si
9:.I?19^:rgsrireicorrè
ri"3,:""tr
gerreÈdia,,arme
ripeti*vo
-- ' vv!' vve"'q"rr osrr scamol
rloen del relè di allarme ripetitlvo
rylf#ff
,22e23): si
ii','j',:*"::i:ìii1,:.{:^'::To:-,loe5i
tasri^scambi
rio"ro-"ri"re
riperft
;idùti;;;li-,j"i#îÀ?r""ì.'i'i
ivosostituendo'imorsettiàr,tffi
dialarme
non
;;:ry[""|]:t:::i
à;;;ffiHfi ;'rT,%"j!?T,.i""',í,;:r#n1::
(morsetti21
N.B.
+ Gliscambiliberidei relè
di allarmeeo"
. __onogestireuna correntemassimadi
BA.
LEGENDA :
'
.
feL AT_7r,srAft_
3l//r:b|."
t rt o otspositivo:geneilco
cne va in allarme con una
telsione su/ moÀbflo spe,
'
cifrco
: ;,
generic.g dispasitivo che
va in allarme con una mas_
sa sul morsetfo specifico
morsetto afrivazionte ayyr"sa_
tore tele{onlco
mofsetto di allarmeú$vo a
/nassa
pag.I
At
c;È
ttt
CentraleJz
3.5 COLLEGAMENTOCHTAVEMECCANICA
La chiavemeocanica,"
ai morsettii6(OFR, 17 (massa)e 18(ON);
TFq"r".
c ta centraresi Inserisce
corrocircuitanooi moì.settíie1oru)e rí1À";è;i,
. si disfnserisce coitocircuitancioi morsetti16(OFR
e 17(rnassa);
' ipulsantl dl esclllsion.e--i.ono
- abilitali lasciandoappesi (non collegati)imorsetti
16(OFF),17(massa)e 1S(ON):
o se si utilizzauna chiavemeccanicairnpursiva
si deveport"ru*tt"loGiiilil
dip-switch
9"
*
N.B.
Le centraliJ7N venoono fornite con una chiave meccanica
ofrl-oFF a tre posizioni
già coitegata.
3. 6 COLLEGAMENTOCHIAVEELETTFONICA
La chiave erettronicava coilegata ai morsetti 12,1g,14
e 15, rispettivamenteK, +L, +B e
massa.
r La centralesi dlnserisce portandoa rnassa il morsetto
K:
. si inseriscelasciandoil morsettoK appeso;
'
esclusione sono abilitati con it morsenoK a rnassa,owero con
ta cenrrale
tf"tíl:?llijl
sul morsetto13(+L) è presenteun livelloaito di tensione(12v
circa)quando alrnenouna
dellelineeè aperta'Questomorsettovieneutilizzatoper comunicare
allachiaveelettronica
lo
stato delle linee-Per rnaggioridettaglisu guesto
- moisetto fare riferimentoaile istruzionidella
chiaveelettronicausata è/ó at parag-ratos.ì.
Per alimentareil circuitodellachiavéelettr.onica
usarei morsetti,i4(+B) e 1S(massa).
-
Se sí utiiiza una chiave elettronicai morsetti17(massa)e 1B(ON)
devono essere
pcnticeliati.
o Se si utiiizzauna chiaveelettronicaimpuisiva
si deve portaresullaposizioneON il
dip-switchg.
* Le centraliJ7K vengono fornítecon
y1q chraveerettronicaoN-oFF già cofiegata.
N.B.
3, 7 COLLEGAMENTO
DELL'INSERITORE
SI.,PPLÉMENTARE
La J7K può essere inserita-disinserita
a distanzaposizionandol'inseritoresupplementare,
che troveretesul fondo dellacentrale,nel
punto desideratoe collegandoloallarnorsettiera
E
dellachiarreelettronica,co-meiriustraro
in igura 3.7a:coilegarei rnérsetti1, z, g, +,5 e 6 der_
laschedach.elett:'.,r'ispettivamm
e notrei e
a ti t 1
i ,z"a,4,se6deil,inseritore.
TN
\
A
B
c
u
CentraleJ7
à6
r'\fs é
î
o
L
(E
LEGENDA
scheda ch. etettr.
sclieda nadre
i nseritare sup p leme ntare
attivatorc
morsettier@
coltegamentoins?ritore supplementarc
pag.'!0
r
'
Tf,GENDA
gqneiica'orcposi.
a
ù'vodersrst6màdi
: sliutena,fsenso;
: , rg|,:,s/1gnt,,ì 2111.
' .tel.;ee;),::' ,"' I
e , ,genertco diiposi
' fvOl,eOn
iln':s1lo
, ,'" :rnorgeflo
pai fan" ,, ti$abataggiò (no*
s1ra,ch,.elenr.),
,,
G' 'Sr?ena , aubaliFSL
' " rnel,fata aSA
oeCHOl; :'' '"
n5. morsetr"' ::61qs::;,
.pwncn,,antiiàOv
j
r
ii
l-
-O
ISW*l*-\-,lNffiill
\ _ U^--.__],J
L^--\J_r.|
r
,
l
@
A.S
O.
,:==-
lffil*_ì-l
T_1/-
?
A.S.
ir-G
l
F
--i
\
r.#*_iz{
@
sirena
S2€morséffr niaoswilch anùsaÒataggie
.srrena
,,
ECHA
F morseffo .'chiave
:
falsa
sl
t l
52 S
schermo
I *nÎo,"
I
Pllry" E
p a g .f 1
".4ii
CentraleJ7
3 . 8 COLLEGAMENTODELTALINEAANTISABOTAGGTO
Quasitutti i dispositividi un sistemadi sicurezzasono protetticontro i tentatividi sabotaggio
da un microswitchnormalmentechiuso.
La lineaantisabotaggiodi un sistemadi sicurezzaè la seriedi questimicroswitch.
NellacentraleJ7 gli estremi di questa serie vanno collegatitra il morsetto 11(AS)ed il morsetto 'f0 (massa)come mostrato in figura 3.8a: la centrale rilevauna situazionedi allarme
sulla linea antisabotaggiog la visualizzasull'omonimoled, quando almeno uno di questirnicroswitchviene apertc oppuro quando la lineaantisabotaggiovieneinterrottain qualchemorln
Se nel sisiernadi sicurezzaè presenteun dispositivocon un solo mors€ttoper I'antisabotaggio (la nostra chiave elettronicaper esempio oppure le nostre sireneautoalimentateBSL ed
ECI{O in un modo di funùonamenlo) la linea antisabotaggiodeve essere collegatatra qus.
sto morsettoed il morsetto11(AS)dellacentralecome illusîratoin îigura3.Bb:in questocaso la centralerilevauna situazíonedi allarmesullalineaantisabotaggio
quandoalmenoun
microswitchviene aperto oppure quando viene a mancarela massasull'ultimomorsettodella lineastessa.
Sullalineaantisabotaggio
dellaJ7 non può essere collegato più ttl un dispositivocon un
solo morsetto per I'antisabotaggio(fgura 3.8c).Se per esempionel sistemadi sicurezza
sono presentiuna nostra chiave elettronicaed una sirena mod. BSL o ECHO,quest'unima
deveessereinseritanellalineacornemostratoin fioura3.8d.
La centrale..,7N
vienefornitacon un ponticellofra i morsetti10{massa)e 11(AS),da
rimuovereper collegarela lineaantisabotaggio.
La centraleJ7K viene fornita con un collegamentotra il rnorsetto'11(AS)ed il morsetto F della chiaveelettronica,da rirnuovereper collegarela lineaantisabotaggio.
N.B.
3. 9 COLLEGAMENTOUSCITAPREALT.ARME
Sul morsetto32(PR)è presenteuna massaduranteil tempo d'ingresso,in tutti gli altricasi
questomorsettoè appeso.
Utilizare il morsetto 32(PR)per segnalarein qualchemodo la condizionedi preallarrnesulla
lineaL1, per esempiocoliegandofra 32(PR)e 33(+ B) un buzzer.
- Se la lineaL1 vieneesclusail morsetto32(Pn)è disabilitato"
+ ll morsetto32(PR)non può assorbirepiù di 50mA.
* Se il dispositivoda collegareal morsetlo32(PR)è polarizzatofare attenzionea collegareil posítívodellostessoal morsetto33(+ B) e il negatívoal morsettoAz(pR).
N.B.
3 . f O COLLEGAMENTO
ESCLUSTONE
LINEEA DISTANZA
PerI'esclusione
dellelineedi allarmea distanzasi devonoportarea rnassai rnorset'ti
34(E1),
35(E2)ed 36(E3):
E1 per ìa lineaL1;
E2 per ia lineaL2;
E3 per la lineaL3.
* Questimorsettisono attivl sia a centraleinseritache a centraiedísinserita,al contrariodei pulsantidi esclusioneche sono attivisoio a c€nîraledisinseritaper il rnodelloJ7K e in programmazione
per il modelloJ7N"
CentraleJ7
'6ir
-é- i4
\y
p a g .1 2
N.B.
f
Infisura3..f0a è riportatoun-e:?fpjo
dico,egament:
ss(Ea)ed s6(E3)
ed unachiaveelettronica
a tre refa'gnquèsoÉr"rip,o I"-iTgr.:g91!E1),
la nostraDtGftV3).
l-verso-ìn
I morsetto
I
13(rnassa)l
Notarecome dei tre relè disponibili,per
l'esclusíonedellelineene siano
utilizzatisolo
due, il
:"fiil3t!"dii:l1ffi"J::i::ti*[";SJ:i:::rernr"i'""io-,Iio."onoes,udere
infattiin fisura
3a(E1)ed-3siÉzlionocorregatiria-lJrà'J;"riiilij'"t"nte,
3.10ai rnorsetfi
conoun gruppo;I'altrogruppo,ínvece,
costituito
aalèolórór""-ttog6(E3).
è
N.B. - tmorsetrísa(1}j_sle?_eds6(Es)
dente
;:ilH;,[Tì,"ff
pisiando
irpursanie_
.11H1:,:"i:::"::í-JG":ùi##:':'",ineacorrispàníLy,i"tî;i;,;;
,* iíJà;':1J::::fir5Jffi?,fiT1'l1,?[
tastodi escrusíone,
è possibire
rirtti";;r"i;;tu'í "nrrirpondente
morsenodi ecrusronecoilegando
perunistante
","..iró "i".Io.'
l.. 1] ggLllcAMENroALTMENTAZToNE
Jiìete(2e0v/soHz)chevieneappricata
Sn,"""1t6'frfl:iH,::E i-latlatensionà
aramorcollegarela fase (BLUd! soiito)
al morseuoF:
il neutro (BRUNOdí solito)at morsetto
N;
la terra(GIAÍ_LO-VERDE
oi solito)al rnorseno-*,
ATTENZTONE.
ii cotleqa
s,a,ei,equ,sird;ffi"#Ì;?,:,,:!!Jffi
lH?3,41!:;XÌ[?,uE,f
ci e iaroaccessoricaitegatia'!!a
;;î,;ffi
#,:,?:1,,?#i
*t, pài iià"àirirsrrcood anaroEo
usogenerare,,).
se vienea mancare
,urul:,_,iiedornonimo
suipannello_fr.ontale
co''nunque
si spegne;l"alimentazione
sarantitada u.nabatteriai"i";;;;; ià.e v,
è
6 Àh i";; ,;;il;;:
Rosso e NERopresenti
coreEareai rìri
suriasln"ia.-oi "g","r9a". ricercare
menroed eriminarle
le cauée-oer
prirl^:fg raoatteria
si "-r="rri.""^ncne in queJi-Jst marfunziona_
comunque
lacentrale,
ari
questasi connìirlra.nerra
sressarnaniera
in cui si rrovava
;ilf:i:,.*J5#o
i ",uÉ;"ff ffi#;s::;g[Jjffi
:,X;,
:r;,:Jlllr,.;#m
["n:r#L::r.
pag.13
vb7
Ètt
CentraleJ7
-l
4
PROGRAMMAZIONEDELI-ACENTRALE
Tramiteil banco di dip-switchl6 (fig.1a)è possibileprogrammare:
c il tempo dl Ingrssso g il tempo dl uscita;
r il tempo di allarme;
o la sensibilitadeilelinee;
o il modo di inserirE-disinseriredellacentrale(ON-OFFo impulsivo);
r I'abilitazione-disabilitazione
dellamernoriaper le lineeescluse.
4 .1
IMPOSTAZIONEDEI TEMPI DI
INGRESSOE DI USCITA
La regofazionedei tempi di uscita e íngresso si effettuatramite i dip-swltch4, 5
e 6, sec€ndo quanto riportatonellatabella
z-
TEMPODI TEMPODI Dap-switchN..
uscrTA INGRESSO
(sec.)
4
5
o
{sec.)
ll tempo di uscitadeve esseretale da oermetervi di usciredaliazona c.opertadalla
lineaL1, una voltainseritala centrale.
Similarrnente,il tempo di ,ngresso vi deve
permetterecii arrivarea disinser.ire
la centrale,una volta entratinellalzonaprotetta,
prímache scatti l'allarme.
Se, ad esempio, per attraversarela zona
protetta dalla linea L1 occorrono 30 secondi, impostare i dipswitch 4, S e 6 rispettivarnerìtein ON-ON-OFF.A questa
combinazionecorrispondeun tempo di
ingressoe un tempo di uscita di 45 secondi: i 15 secondiin più sono un margine di sicurezza.
2
2
urt
IU
ON OFF OFF
\Jt:r
OFF
ùU
30
!.rf |-
45
45
O N ON OFF
60
45
.lr
60
60
ON OFF ON
on
.An
]FF ON ON
90
an
ON ON ON
f
ON 9rr
oFf ON
Se I'impiantociisicurezzaè prowisto di una chiaveelettronlcacon un puntochiave N.B.
fuoridallezoneprotette,itempi di ingressoe uscitaposscnoesserepostial minirno
(dip-switch
4, 5 e 6 in OFF).
I iempi di ingressoe uscitasono regolabiliper la sola lineaL1, mentrele lineeL2 ed
L3 sono imrnediate,
qualunquesia la cornbinazione
dei dip-switch4, S e 6.
4 " 2 IMPOSTAZIOÀIE
DEL TEN,IPO
DI ALI-ARME
tl tempodi allarmedeterminala durata
dell'eccitazione
dei rele' dí allermee, quindi,di turttii dispositividi seTEMPODI Dip.switchN ...
gnaiazionead essi coilegati,in caso cliallarmesullelineeo sullalinea24h.Essopuò assumereivaNori
di S,
(sec")
7
I
30, 120e 600 secondi;questivalorisi ottengonoagendo sui dip-switch7 e B (tabellaO).
5
OFF
Jrt
otd
120(2 min) O N OFF
i00 (10min) O N
Centrale.iT
É*
ar{d
w
oÍ{
p a g .1 4
t -
4.3
DELLELINEE
SENSIBILITA'
ALI-AFME
DOPO....
Dip-switch N "
2
1
3
dellelineeL1' L2.ed
dellasensibilità
La reoolazione
É "i?tt"t "" tiàtit" i oip'.*itch 1, 2 e 3 rispettivadal
il"ni" irà t""sibilità dellàlineaL1 è determinata
riportato
quanto
secondo
àio-"*iìòtt t e così via),
nèttatabeilaa.
et-rOFF OFF OFF
ux'iury1Bg,ol
NENOgoornsac.''
DUÉ IMPULSI01 AL.
MENC 3mns€c.
OPPUFEUN IMPUL.
SO Dl ALt IENO 2
ON ON ON
Ssc.
ALTARME
DOPO.....
t2
L1
L3
LINEA..
4 . 4 | N S E R | M E N T o . D | S I N S E R I M E N T o D E LJ7
I A C E N T R A L E ( o N . o F F o i m p umec|sivo)
Le centrali vengonofornitecon r'lnachiave
capitare
Può
ON-OFF'
tipo
del
canica o elettroniàa
o elel'
cerò di dover usare una chiave meccanica
Dtp-switchN.'. irónì; imlutsiva. In tal caso posizionando..ildiptNsÉRllrENfo
è abilitataa
r*ft"n g "[rf" posizioneON, la centrale
ots$lsEFltúE {lo
5)'
(tabella
queste
chiavi
9
funzionarecon
ON.OFF
OFF
IMPULSIVO ON
MEMORIALINEEESCLUSE
4. 5 ABILITAZIONE-DISABILITMIONE
visualizzano
Anche le tineeesclusememorizzanoe
su
verificatosi
evento
I'ultimo
frontale
suì-oànneffo
c-oTT'questa
funzìcne
Oiuit". Se si vuoleinibire
b)'
N.'
[,!EMOR!ÀSULTEU' Dip-switch
tare sullaposizioneON il dlp-switch10 (Îaoella
NEE ESCLUSEABI.
LITATA?
10
SI
OFF
NO
ON
N.B,
'Lacommutazionede|dip-switchl0deveessereeffettuataacentfa|enonalimentata altrlmentinon avràalcuneffetto'
N.B.
oFF'
," La centralevienefornitacon tutti i dip-switchsuilaposizione
pag.15
îia
'\:;tt
CentraleJ7
USO DELTA CENTRALE
Per identificarele parti descrittein questo capitolofare riferimentoallafigura seguente.
LEGENDA
:,',,,.
attivatora (c enúa|Ì J7K)
tnseritore(centatl JTlg :
chiave:{centrali
J7N)
(cenraserrcAtn,a
etettrlca
'
ti J7N)
:,
26 segnafaz'one
'
'lîneeescluse . .,'
z7 segnalaùong':
centrale, in
22
23
24
25
Dreua t'.''
'
::::
..
:
28 segnàtazÌone ':cantrale in',
se1ía
29 pulsanties;clusion
e li nee
30 pulsanferesef mernarialineg
3î
32
33
34
35
:. .i
, i '.
segn àìlazJa
né Iin ea antisa.
botaggio apena
segnalazionecentrate in
allarme
centrale alimentata datla
reie
segnalazione Iinae ap e rie
wti fissaggrb pannelto
írontale
5 . f INSERIMENTODÉLLACENTRALE
Perinserirele centraliJ7N introcjurre
l'appositachiavenellaserraturaelettricae ruotarlasulla
posizioneON.
Perinserlrele cerrtraliJ7K,invece,introdurreI'attìvatore
nell'inseritore.
L'inserirnento
dellacentraleè segnalatodall'accensione
dei led ON sul pannellofrontalee,
per il modelloJ7K,dall'accensione
del led rossosr-lll'attivatore.
= Nelfe centrali J7K it led sullachiaveche lampeggiaindicache c'è una lineaaperta,
quíndinon è possibileinserirela centrale.Eliminare,
allora,la causache tieneaperta
ta lineae prova!'edi nuovoa inserirela centrale.
o Nelle centrali J7K la schedamadrecomunicalo statodellelineeailaschedadella
tramitei! morsetto(13)+ L.
chiaveelettronica
- Nelle centrall J7K I'usodi un attivatorefalsoinibiscela chiaveelettronica
per 20 se(rnorsettoF appeso).
condi circa e fa scattareI'allarmesulla linea antisabotaggio
Per inserireia centraleattendereche siatrascorsoquestotempoe inserireun attivatore buono.
Inseritala centralesi ha a disposizioneil tempa di uscitaper usciredallazona copertadai
sensoricollegatialla lineaL1 (lineatemporizzata):
durantequestoperiodola lineaL1 non è
attivae non rilevala condizionedl allarrnene la mernorizza.
CentrateJ7
F;e*
w'
pag. 16
N.E"
Trascorsoi|tempodiuscita|a|ineaLlvieneabilitataequalsiasia||armesuquestavieneri|e.
e memorizzato'
(S4'1)'
;il:ù-naatò sutieci.t-t
paragrafo
il relativo
"J"ii"Góg"i"
o'
iltempo
Perregolare
surpannerro
erettrica
serratura
nerra
chiave
i;..i*1",?,T,3',J:Ti[ìi:'R't'hiltÎ:]ln::*
sulla
;;néb ; ;"tarla
Pqt-11?l9i:
"ilffii;
InîrosurrirI drrrYqrv'e
(i;l'?!1'i:,1*Hf
le c€ntraliJ7K
ffi:1;Hftìffi
del led oN sul pannellofronta'
F:i5ffi
::']:'H3$3'5;
Éerdisinserire
centrat"-è-'-19::13::
derra
oerra
ll disinserimenro =',i,1!i*nìrneÀto det
ii"rii'iiiiiii'hto
Í:l\'",ì?L".
su*atrivatore.
'edrossosull'attivatore'
J7K'de
il modello
iee, Per
jl,l;Xil,Tiffi"J':',t'*
j3:3;
lnseruo I aurvdrvt' "-" ""il;èórnunqll'
dishsefita'
NerrecenrrariJZKse,ilp^^*:j::î"Tj:î,T',
Nelte centrali J7K se
più'tineeaperte:ta centra'- - - o
una
sono
N.B.
iaiìc-eJòia,'cl
Perdisinserirelacentralesihaadisposizionei||emPodilngressodurantei|quale|aiineaLl
tittorizzane attivài dispositividi
allarm.e-(led^11,1T:.,:)'*t',iJ'ir"
di
la
situazione
riteva
teleronico'
la
T")-o, è
chesegnala
unarnassa
:5JÍ"'fuil;i#;:lofoinitotu
à presente
nresente
J *ott"tto.ez!1R)
oiil'ió
quest'intervall"
Du-rante
esclusa'
vte'
a meíocnela lineaL1ncnsia
di preallarme'
lngresso'l'allarme
situazione
ct'esiatrasc-or*itt"tpo d.i
nonviene"ì;ffi;;i;;Àa
ln tal casospegnefecomunSetacentraie
u u"nno,ìà'"ìiuàIiàirpo.rurioiteénaru.lone'
rnoolindicatisullerelative
nei
ne memorizzato
ét"Jr:r!6àioi,
" ,"."n"ru-l,il.,rrlioéiàr"ronr* t
queracentrare
(s4'1)'
parasrafo
legsereil relativo
ì:Xil"!?;* ittempod'ingresso
tinee
derre
conI'escrusiono
conrondere
e
3:
2
1'
i';3",,!1"Îlili:Ìf"3tqiffi'l"fry.IîT*Sî^îon
t' J;ti;;'i;àmite i pulsantidiesclusione
da un puntoremoto)
il pulsante1;
per escluderela lineaL1 pigiare
il pulsante2;
per escluderela lineaL2 pigiare
il pulsante3'
per escluderela lineaL3 pigiare
posizionePR la chiaJ7N si deveportarein
per abiiitarei pulsantidi esclusìonedellecentrali
meccanicave meccanicaPerabi|hareipulsantìdiesclusicnedellecentraliJTKsidevedisinserirelacentrde:
*.6.
izione PR i relè di altart' !re"Gvve'-'-"à
quando !a chi?v::1:l^1?1"Î.".n,"".
posizionepoiclré
posizionepoìché
* GG-"*ntr"fi
n"rre centrati J7N quando
ìn
ouesra
l" Îli:''::ttcanrca
'"
non orlrrurrtrvo'" :;;;;
rnesono disabilitati, ,P-:l"nto
;eirebbero segnalati'
jer:lî:"-'H?fif#-.:,9:,1h':_
rnesono'..i1îìlr*i*in1gmiff
i,î
lin??-*':11"iT;'i^
aliarrniîuL"
disinserita,
ffi"i;a!o;;;;úali
aftivia rentrale
*
sulla rrrrsadr rt'èsvv'"ío'no'àttfU
co
in tal caso eventuali.allarrnl
a centrale disinserita'
non s
pulsanii.di.esciusicne
i
tiuil"-*ntiali J7N
i
usando
Pà'rlmodelo.JTK
riattivate
;;-#;;;";é"*
essere
nonpossono
_ n:"::':nl:T:irfl's,1de:ll?ií[!usione
oulsantidi escluslone'
ilpulprernere
escluse
l-elineeesclusesonoindicatesu|pannel|ofrofltledellacentraledall,accensionedei|edE1,
;ililffilinee
àeJii'rispeitìvament€
esclustolr,
di
tinee
per
te
morsetto
E2ed E3
*ot"nt"."à*"itÉ'" *"""" ll
oppurecollegare
santecorrispondenre,
ne corrisPondente.
deitasti1' 2 e 3'
Neilatabella7 è riassuntala funzione
pag.17
*3
É;s
\y
Centrale "17
DEL CICLO DI ALURME
5 . 4 INTERRUZIONE
NellecentraliJ7N è possibileinibire il funlonamento dei rele di allarmeportando la chiave
meccanicasulla posizionePR. Questafunzioneè molto utilequalorasi verificasseun allarme
indesideratosulla lineaantisabotaggio.
5 . 5 IL TASTO RESET
Per canccllarela memoriadelle lineepigiareil tasto RESET.
a ll tasto RESETò attivosolo a centraledisinBeritae, per il modelloJ7N,in programmazlone.
tt.B.
Resettarela memoria delle linee ogni volta che sl disinseriscela centrale poichèil relè
di allarmenon ripetitivonon viene attivatose si verificaun allarmesu di una linea che ne ha
già uno.
rnemorizzato
DELTACENTRALE
5.6 PROGRAMMAZIONE
La programmazionedella centralesi effettuatramiteil banco di dip-swìtch16 come descritto
nel capitolo4.
Per aocederea quest'uhimi,una volta che la centraleè stata installata,occorre inibireil funzionamentodel microswhchantisabotaggio,per evitare che scatti un allarme indesiderato
non appenasi tentadi aprireil pannellofrontaledellacentralestessa.
Fer accedereai dip-switchdi programmazionesenzafar scattarel'allarme,procederecome
segus:
o disinserirela centralese inserita:
. con una mano tenerein posizioneil pannellofrontaledella centrale
e con I'ahrasvitarele dureviti di fissaggio(35 in fig.1b);
la centralein rapidasuscesione;
o inserire-disinserire
o aprire il pannelloffontalee cornmutareil deviatoreprova (19 in
fi9.1a)nellaposizioneON primache sianotrascorsi20 secondi-
Se trascol'soquesto tempo non sarete riuscltia comrnutareil deviatorePROVAin
apertoe attiposizioneON, il rnicroprocessore
rileveràil microswitchantisabotaggio
verài dispositividi segnalazione.
N.B.
nrcdificarei par'ametridellacentralesecondoquanto indicatonel
capitolo4;
ia centralein rapiinserire-disinserire
terminataia progranrmazione
portare;l deviatoreprova sullaposizioneOFFe
da successione,
chiudereil pannellofrontaleprimache sianotrascorsi20 sec.;
con una mano,poi,tenerein posizioneil panneìlodellacentralee
con l'aitraserrarele due viti d! fissaggio"
9[A
'Érr
pag.18
"Fl"Til;'"unta
ffontal€del"
sulpannello
5 .7 DESCRIZIONE
tunzionedeirastipresenti
ta
vr{
segue
Nellatabellache
la J7.
tinee
cancella la memoriadelle
Tí'UlSil
#'"JJî'"*:3.8ffi
1,2,3
iiirJ'ijidinléiiiaPeri rnodello
$"'Jo$"""i""1î?i:3]fl?Ti:Î:i
épondentese esclusa
inrorche
(red)
ruminosi
:,;L#1,[T;T,"',fr1Î]:J"ifi:l-,?'^"iJ':$^f-l$'S?;ticatori
Inque'
sesuito
8'iPol11'll
arratabe,a
J7K'
centrali
#ilin*n*"'iil,111i;"tx':î!"j:
tlîI'r'11o
tuit'uttluuiot"deile
feOprJs-enìe
Oef
compare"n.nJìà àeicrlrione
sta tabetta
i{i:}
ffirli$i
RETE
G centralenon è
alimentatadallare-
La cenirale è alimentata dallarete
NON PBF/ISTO
Prova
ll deviatore.Prova ll deviatore
NON PREVISTO
!l',JÎ"'k'úÎì,'"'"":
Si.[ìJn';'"t?Fi"Î
ol'
sono
hi
allarme
ielè di allarmesono
TEST
abllitati
Centralea riPoso:
nessunalineaaPer'
AI T-A.RME
cahilitati
Centrale in allar'
me: almenouna tt-
NONFREVISTO
Centraleinserlta
NONPREVISTO
IA
Centrale disinseri'
ta
ON
Linea corrispon;,-*,t5$s
"iîl'#o""
denteaperta
SABOT
massa
Allarme memoriz'
zato su quellalinea
I
linea corrisPoncen- NONPREVISTO
I linea corrisponden- te esclusa
El , EZ,Èr I te attiva
Llnea apeda' non
è Possinileinserlre
Centrale disinseri- Centraleínserita
la centrale
AfTiVATOfl€
ta
CentraleJ7
COLI.AUDO IMPIANTO
ATTEI{ZIONE:alimentando la centrale ll led RETE sul pannello frontale sl accende
mentre tuttl gii altrl rimangono spenti. Raramente può capitare ch€ oltre al lcd RETEsl
illuminl qualche altro led; clò dipende da evenluall manovre efiettuate sulla cenrale
prima dell'acquisto e memorizzatesulla memoria non volatile (vederB anehe S3.'11a
pag"13).
6. 1 ALIMENTAZIONEDEL|j CENTRALE
Con il pannellofrontaledella centraleancora aperto e il deviatoreprova nella posizioneON,
allamorsettiera9 (fig.1a)e ifili ROSSOe NEROalla
eNettrica
collegarela retedi distribuzione
batteriatampone(vedere53.11).
Se accidentalmentesi invertonoifili della batteria,sostituireil fusibile di protezione
20.
* Se si alimentala centralecon il deviatoreprava nellaposizioneOFF è probabileche
il gruppo atlarmivengaattivato.
-
N.B.
il led RETEsul pannellofrontalesi accende.
Nonappenala centralevìenealirnentatata
Se il ieciRETEnon si accendecontrollareche:
o i rnorsetiiF ed N dellamorsettieraI siano sotto tensione; :
,, :
r il fusibila8siaintatio;:,' : ,,i , ",,
,:,,
Se i'anomaliapersiste,consultareil propriofornhore.
PUNTICHIAVE
6.2 COLI.AUDO
la centraieda oEnunodi questi.Se la cenCollaudarei puntichiaveinserendo-disinserendo
controllareche:
tralenon si inserisce-disinserisce
per
chîavemeccanicaelo elettronicautilizzaia($ +.a);
I
o i collegarnentitra I'inseritoresupplementare(se installato)e la scfre- i
-',
, l
da chiaveelettronicasiano corretti(S3.7);
,
ponticellati
non
se
coffegati; !
r i morsetti17(massa)e 18(ON)siano
':'
o la chiaveo l'attivatore,s!ìi si"no -U,.,oni':
i
che la centralesia disinserita(iedONIspento),
Primadi procederecon il coilaudoassicurarsi
che i! deviatoreprava sia in posizioneolti (ledTESTacceso)e che iied L1, [-2,L3, 81, 82,
E3 e SABOTsianospenti.
*
questocontroiloevitandoche i sensorisianoeccitatidal passaggiodi perEffettuare
sone o da'roi stessi.
CentraleJ7
9'\i!/
lé
f'{.8"
pag.20
provarea pigiareil tasto RESETaltrimenÙ
se i led L1, L2 e Lg sono accesio 1ampeggiano,
controliareche:
(per:i!coÍetto orienlant'en1
correttaménte
o i sensorisianoposizionati
deglistessD;
ffiilHJ*iréggere 1eistruzioni
per qualchesecondo
it walf test teJ si'spengarimanendoimmobili
i,:
. , , r , , ' ',i ,
,,
d if r o n t e a c i a s c u n s e n s o r e ; i
massa;
a
chiuda
si
e
interrotta
sia
non
di' allarme
o la linea
'
I : l : :
massa'
I o ie lineenon utìlizzatesiano ponticellateverso
.
ial,l:;:lffff
34(E1),
chei morsetri
controirare
artrinnenti
:3"ffin"ffJ î _"rygriri
massa'
coliegatia
nonsiano
5ftÉzl .o sstE3)
N,B.-Ne|lècentraliJTNprimao!grtllyaSequestamanovraènecessarioportarelachia.
la chiave
di riportare
ricordarsi
pR.Effettuata
foperazione
i;'ù;i;ù"
vemeccanica
meccanicain PosizioneD'
Sei|ledSABOTèaccesoo|ampeggia,pfovareapigiareìltastoRESETaltrimenticontro|lare
DELLELINEE
6.3 COLI-AUDO
led
personanell'areac€pefta da ciascunsensore:il
lnserife la centrale e îare passareuna
qualche
per
verificasse
si
non
clò
éà
dte ilumin-ate'
corrispondent",rl p"nn"iJ;;ll;itti
sensor€controllaroche:
6 . 4 COLIAUDODELLALINEAANTTSABOTAGGIO il led SABOTsu!pannellofronil coperchiodi un sensorea caso 6 "onttollutuche
Rìmuovere
che:
Se ciò non si verifcassecontrollare
illurnlni.
si
tale
ffi r di-sp@inea
entisabotaggio;
che chiudea rnassal" i'"gu'
vi sia un soio Cispositivo
DELI-AMEMORIADELLELINEE
6.5 COLLAUDO
I'ememorizzato
e coniroilareche ìe lineeÀO*" in allarmeabbiano
centrale
la
Disinserire
linea
qualche
per
non si verificasse
vento: it ted corrispono""iJ"il"" iÀrnfeggiare.Se iio
al propriofornitore'
rivolgersi
àltri*enti
esclusa
,t
non
!a
stessa
che
controllare
6 . 6 COLI.AUDODELTASTORESET
che i led che lampeggianosi
A centrale disinseriia, ;idil iilàito nesrr e controllare
consultareiì proprioforniiore'
tp""gu^o. Se ciò non si veirficasse
pag. 21
CentraleJ7
6. 7 CHIUSURADELLACENTRALE
lnserire-disinserire
la centralein rapida succesione
-" in modo da inibireil funzionamento
rnicroswitchantisabotaggioper 20 éu". "ir"".-"
del
prova
nettaposizione
oFF(red
;lSSi"","):X"::!'"?"tffi'"î"5i:?":iJy*"reirdeviatore
N.B.
leva.deflostesso B ripetereI'operazione.
" centrate
disinserita
quindi,se it deviatore
j:ff
f"gT,:":'=,:i^,:g%.: îy:"-:::$ úr"i;è;;c;;;#'#"ì
g:1"":,9îl::1::",g:::l,f
9T!nof
sec. a disposizione,
ídisposiiivi
di segnalazione
vengonoattivati.
ljîìgj;
6 . 8 COLI.AUDODELGRUPPOALLARMI
Inserire la centrale e controllareche i dispositivi
di segnaiazionesiano correftamentecollegati e funzíonanliffìandandoin allarme
una-rinea.se qualchedispositivonon dovesse
funzionarecontrollareche:
e OFF 0ed TESTspenro).
+ Eviiarein questaprova che fawisatore
terefonicochiamiun numero ,*po*n[*
inserirepiuttosto,tempcranearnente,
ir numeroctrun conoscente.
N.ts.
6.9 COLI-AUDO
TASTIESCLUSIONE
Eseiuciere
una allavoltale lineeL1, L2 ed L3 e controllareogni
voiiache, provocandoun allarmesullalineaesclusaa.centraleinserita,nòrwengano
attivatiidispositividi segnalazione.
Se cosÌnon fosseper qualchelineacpnsuliai"i pìopri"
fornitore.
7
MANUTENZTONE
l'instalratore
sono abiritatiad effettuareurìamanutenzione
sufieseguentipartideira
:u""t.r:l:,u
ia batteriainternanel caso sia esau!.ita;
i fusibii!di protezione8, '!E e 20 nel caso siano
bruciati(vedereanchela tabella
vlt
Peraitriproblemiè megliorivolgersial proprio
fornitcre.
rer eseguirera manutenzione
deilacentrar'e
seguirere istruzioniderparagrafo5.5 a pag.
ITAB"sl
CentraleJ7
pag.22
----.:-]
8
IMPIANTOTIPICO
ln fioura 8a sono mostrati i componentl
di ui rrnpiantodi sicurezzatipico e i ccllegamentifra questi e la centrale(in questo caso la J7).
Un impianto tipico è costittlito da un
gruppo di sensori, dalla centrale e dal
oruppoallarmi:
isenssl rilevanoI'intrusionee la comunicanoalla centraleche elaborai segnali
e decidese attivareil gruppo allarmie in
che modo.
Notarecome in questa figuratutti i c-ollecamentisiano scherrnati(lo schermo e
iaopresentatodai rettangolitratteggiati)
" ó*e un capo delloschermosia colleoato ad una massadella cer'trale'
i cotÉerfacilitarela letturadeilo schema
"colori" diieoannentisono riportaÙcon
ve-rsi(in reattà si tratta di sfumaturedi
grigioessendola stampain biancoe ne'
ro).
lnoltre non vengono riportati i collegarnenti alle linee L1 e L2 poiché simili a
ouellisullalinea t-iì, i collegarnentidell'alimentazionee i collegamentidellachiave
meccanicao elettronicapoiché già etfettuati.
N.B.
+ Nelle centrali J7K il filo coilegato
al morsetto 1O(massa)in figura 8a
deve essere collegato al filo
(grigio dl sollto) provenient€.dal
morsetto F deua scheda chiave
elettronica, il filo cioè che trovate
collegatoal morsetto11(AS)all'acquísio delia centrale (vedi anche
s 3.e).
pag. 23
CentraleJ7
sir€na
autoalimentata
ECHO
l"*lsat"*
Itelefonico _..---->
ISTAR-TEL
filo
nero
--.-{
CentrateJz
H
'B
'\iil
pag.24
"""""""""'pag' 1
lNTFoDUzloNE""""""""
"""'pag'1
DErI F PART|.......-....
A.1 |DENT|FICAZIONE
3
GENERALI
CARATTERISTICHE
"..""'PAg'2
DESCRI21ONE...................
....."'-.....'.':.""""""""""'pag'2
".....'.""."""'pag'3
OELLACENTRALE"'
3 |NSTAL|-AZIONÉ
..".PA9.3
MORSETTIERA
DESCRIZIONE
'......."-....."pa9'6
DO
ElSENSOR|.......
COLLEGAMENT
COLLEGAMENTODISENSORICONMEMORIA.......'..".-....' "'pag'6
""""""" " """ ""' ""' pag' 7
Dl SEGNAT-AZIONE
DEIDISPOSITIVI
COLLEGAMENTO
'.....' ."""""""""'pag' 7
(BSL-ECHOf
autoalimentate
sirene
di
3.4.1 collegamento
':.....""""""""""pag'7
di sireneper internia 12 (BSE1o-BLZ)
3.4.2 Collegamento
bilanciata
linea
di
allarme
con
dispositivi
di
3.4.3 Coilegamento
".""" pag' 7
(B-TEL)
con lìneadi allarmepositiva(AT-71,
di dispositivi
3.4.4 òoilegamento
nan
O
""Pqs'STAR-TEL)
con lineadi allarmenegativa"""""""""""pag'9
di disposiÎivi
3.4.5 Collegamento
........
PAg.10
CHIAVEMECCANICA.
3.5 COLLEGAMENTO
..-....'pag' 10
CHIAVEELETTRON|GA.........-....".'..
3.6 COLLEGAMENTO
pag' 10
SUPPLEMENTARE'."..."""""""""'
DELL'INSERITORE
3.7 COLLEGAMENTO
PAg'12
BELLALINEAA TNSABOTAGGIO
3.8 COLLEGAMENTO
"....'
PAg.12
PREALLARME
USCITA
3.9 COLLEGAMENTO
......PAg.12
LINEEA DISTANZA."..
ESCLUSIONE
3.10COLLEGAMENTO
pag.13
AL|MENTAZ|ONE.................
3.11COLLEGAMENTO
3.1
3.2
3.3
3.4
14
..".........'PAg.
DELIS CENTRALE
4 PROGRAMMAZIONE
1.1
1.2
4.3
4.4
4.5
.....'pag' 14
E Dl USCITA
Dl INGRESSO
DEITEMPI
TMPOSTMIONE
'". PAg-14
DELTEMPODIALi-ARME
IMPOSTMIONE
pag.15
"...........
LINEE
DELLE
sENSlgurA'
IIELLACENTMLE(ON-OFFo imp.)....pag. 15
lillsERlMENTO-DIS|I{SÉRIMENTO
pag' 15
LINEEESCLUSE
MEMORIA
ABILITMIONE-DISABILITAZIONIE
......'....."....pa9.16
s uso DELr-ACENTRALE..
5.1
5.2
5.3
s.4
5.5
5.6
5.7
s.8
DELLACENTRALE....
INSERIMENTO
DELLACENTRALE,..
DISINSERIMENTO
DELLE11NEE..........".
ESCLUSIONÉ
DELCICLODl AI-LARME.
II'TTERRUZIONE
IL TASTORESET
DELLACENTRALE...
PROGRAMMAZIONE
DEITAST|.....
DESCRTZTONE
DEGI-IlNDICATORIl-UMlNOSl.....
TNTERPRETAZIONE
........'"..."....'.pa9.20
6 eoLLAUOo TMPTANTo
DELLACENTR,ALF
6.1 ALIMENTAZIONE
pag.25
PAg.16
......"..PAg.17
pag.17
'."--pag.18
.. PAg.18
."...PAg'18
"".. pag.19
19
...'-...-pag.
#
gt*
'€rt
PAg^20
Centrale J7
6.2
6.3
6.4
6.5
COLLAUDO
PUNT|CHfAVE.......,...........
COLLAUDO
DELLE1|NEE............
COLLAUDODELLALTNEA
ANTtSAtsOTAcGtO...
COLI.AT'DO
DELLAMEMORIADELI-ELINEF
..........paE.20
....................
pag.21
pag. Zt
6.6 coLLAUDo
DEL
rAsroRESEr..................-..:::.::.::::.:.:::::.:::::
..:..:.::::..:"
..333:
31
6.7 CHIUSURADELI-ACENTMLE
6.8 COLLAUDODELGRUPPOALLARMI
6.9 COLLAUDT
OA S î E S C L U S | O N E . . . . . . . . . . .
MANUTENZIOT'{E......."........
..l,al.zZ
pag.zZ
."."......pag.22
"......".......pag.22
IMP!Ah|TO
TIPICO
.......pag.23
indice delle tabelle
TAB.1
TAB,2
TAB.3
TAB.4
TAB.5
TAB"6
TAB.7
TAB.8
T48.9
DESCRIZIONE
MORSETTTEM
IMPOSTAZIONE
ÍEMPI Dl INGRESSO
E USC!TA......
.........pag.4-5
pag.14
IMPOSTAZIONE
TEMPODl AI-LARME.
IIvIPOST,AZIONE
SENSIBILITA'"..............
pag. 14
pag.1s
I N S E R I M F N T O - D I S | N S E R I M E N T O C E N T R A L E . . . . . . . . .p. .a" .g"..1" .S
ABILITMIONE-DISABILIZAZIONE
MEMORTA
LTNEE
pag. 1s
ESCLUSE....
DESCRIZIONE
DEITASTI.....
pag.19
DESCRIZIONE
INDICATORI
LUMINOSÍ
FUSlBll-lDlPROTEZA|ONE.............
pag.19
..pag22.
indice delle figure
F l G .1 a
FìG.3.2e
F i G ,3 , 2 D
FiG.3.4a
FlG.3.4b
FiG. li.4c
FrG.3.4d
F l G .3 . 4 e
DESCRIZION
DEE L L EP A R T Í . . . . . . . . . . .
. . . . p a g1.
C O L L E G A M E N TDO
l U N S E N S O RA
ED U N A1 1 N E A . . . . . . . . . . . . . . . " . " . .6. . . p a g .
COLLEGAtuNENTO
Dl FIU'SENSOFì|
AD l".lNA
l-lt'IEA............"..........pag.
6
COTLEGAMENTO
SIREî.IE
AUTOALiÍ\4Éi\TATE
..............................pag.
I
CQLI-EGAMENTO
SIRENEPERINTERNI
..................pag.
I
CTf,LLEGAMENTO
DISPOSITIVI
B|I-ANCIATA.""
CON LlhlEAA1-[-.
..paE"g
COLLEGAMENTO
DISPOSITIVI
CON LINEAALL.POS|T|VA........"..pag.
I
COLLEGAMENTO
DISPOSITIVI
pag.g
CON LINEAALL.NEGATIVA.........
COLLEGAMETIffO
|NSERITORE
SUFPLEMENTAIìE
FlG. 3.Ba-b-c-d COLI-EGAMÉNTO
LINEAANT|SABOTAGG|O.......^.....
FlG. 3.7a
F l G .3 . 1 0 a
=;/:
r l^
FlG.Ba
centraleJ7
pag.'10
pag.11
COLLEGAMEI{TO
pag.13
IViORSETTI
A
D|STANZA.........."
ESCLUSIONE
DESCRIZION
DEE L I - E
PART|...........
. .p a g .1 6
lMPfANlT0
TIPICO
...Daa.23-24
'\t/
pag"?6