Estate da godere - Federfarma Verona

,$
& , ,2 $ 1 * 5 0 8 5 ,7
*
$ )$ , 7 5( $
0 $ , % 21
2 7 8 7 7 (0 $9(5
7
/ $ 7 8 7 $50
( / ( 5)
' 2 1 6 ('(
& 2$ :)
1 ::
),
n. 32 giugno - agosto 2013
3,//2/(
L A R I V I S TA
DELLA
(VWDWHGD
JRGHUH
0DODWWLH VROH VSRUW
FLUFROD]LRQH
&RVDIDUHSHU
XQ·HVWDWHVHUHQD
,QIDUPDFLD
5LQQRYRSDWHQWL
RYHU
/HLQIRVDQLWDULH
GHLJLRYDQL
0DQFDQ]DIDUPDFL
GLFKLqODFROSD"
T U A FA R M A C I A
H G L W R U L D O H
&DULGLUHWWRULGHOOH$6/YHURQHVL
'D SRFKL PHVL q DYYHQXWD OD QRPLQD GHL
QXRYL GLUHWWRUL JHQHUDOL GHOOH QRVWUH WUH
$]LHQGH 86/ D GLUH LO YHUR GXH
GLUHWWRUL VRQR VWDWL ULFRQIHUPDWL QHO ORUR SUH
FHGHQWH LQFDULFR OD GRWWRUHVVD 0DULD
*LXVHSSLQD %RQDYLQD FRPH PDVVLPR GLUL
JHQWHQHOODHGLOGRWW$OHVVDQGUR'DOO
2UD
QHOOD PHQWUH LO QXRYR LQFDULFR q VWDWR
DVVHJQDWR DO GRWW 0DVVLPR 3LFFROL QHOOD
$8/66
4XDOH PLJOLRUH RFFDVLRQH SHU SHQVDUH GL
VFULYHUH XQD OHWWHUD DSHUWD D FRORUR L TXDOL
JHVWLUDQQR SHU L SURVVLPL DQQL OD VDQLWj GHO
QRVWURWHUULWRULR"
©&DULVVLPL'LUHWWRUL
VRFKHPROWRqVWDWRIDWWRILQRDGRUDQHLFRQ
IURQWL GHL YHURQHVL DQFKH JUD]LH DO FRLQYROJL
PHQWRGHOOHIDUPDFLHWHUULWRULDOLPDFUHGRFKHQHLSURVVLPLDQQLSRVVDQRYHGHUHODUHDOL]]D]LRQHGLXQSUR
JHWWRFRPSOHVVLYRHVWUXWWXUDWRGLDPSLRUHVSLURFKHSRQHQGRLOFLWWDGLQRDOFHQWURYHGDODIDUPDFLDWHU
ULWRULDOH LQ VWUHWWD VLQHUJLD FRQ OH DOWUH ILJXUH SURIHVVLRQDOL FDUGLQH GHO VLVWHPD VDQLWDUL SHU FRQWULEXLUH LQ
PRGRIDWWLYRDOO
LPSOHPHQWD]LRQHGHOVHUYL]LRVDQLWDULRWHUULWRULDOH
5LWHQJRFKHVRORQRQFRQVLGHUDQGRODIDUPDFLDFRPHXQFRVWRVXOTXDOHLQWHUYHQLUHPDFRPHXQ
LPSRU
WDQWHHVWUDWHJLFDRSSRUWXQLWjVLSRVVDQRVXSHUDUHSUHJLXGL]LHLUULJLGLPHQWLFKHILQRDGRUDKDQQRYLVWROD
IDUPDFLDFRPHXQDFRQFRUUHQWHGHOODGLVWULEX]LRQHGLUHWWDRFRPHXQSX]]OHGDFXLWRJOLHUHOHGLYHUVHWHV
VHUHDOILQHGLULGLVHJQDUHXQDQXRYDLPPDJLQHGLGLVWULEX]LRQHGLIDUPDFLHGLVHUYL]LODVFLDQGRSHUzXQD
ILJXUDFRQRVFLXWDHSHUIH]LRQDELOHSHUTXDOFKHFRVDGLGLYHUVR
3HQVRDOODGLVWULEX]LRQHGLDXVLOLFKHGDWHPSRQRQYLHQHSLHIIHWWXDWDDWWUDYHUVROHIDUPDFLHSHQVRDOO
RV
VLJHQRSHQVRDGDOFXQLIRQGDPHQWDOLIDUPDFLSHUDOFXQHLPSRUWDQWLWHUDSLHSHQVRDO&83«FKHDOGL
ODGLIDVLVSHULPHQWDOLQHOODQRVWUDSURYLQFLDQRQqDQFRUDWRWDOPHQWHGHFROODWR
9LFKLHGRGLVIUXWWDUHODIDUPDFLDSHUODVXDFDSLOODULWjHSHUODVXDSURIHVVLRQDOLWjYLFKLHGRGLFRQVLGHUDU
ODSHULOUHDOHODYRURFKHVYROJHHFKHSRWUHEEHVYROJHUHO
DVVLVWHQ]DGRPLFLOLDUHODGLVWULEX]LRQHHGHUR
JD]LRQHGLWXWWLLIDUPDFLHYLWDQGRFRVuFRVWLLQGLUHWWLSHULOSD]LHQWHSHQVRDOO
LQWHJUD]LRQHWRWDOHGHOODIDU
PDFLDQHOVLVWHPD
9LFKLHGRGLFRQVLGHUDUHHIIHWWLYDPHQWHODIDUPDFLDERFFDRFFKLHRUHFFKLHGHOVLVWHPDVDQLWDULRFKH
YRLGLULJHWH
9LFKLHGRLQXQPRPHQWRGLSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHSHUTXDQWRULJXDUGDLFRVWLHODVRVWHQLELOLWjGHOVLVWH
PDGLSHQVDUHDOODIDUPDFLDFRPHXQDRSSRUWXQLWjDQFKHQHOODUD]LRQDOL]]D]LRQHGHJOLVWHVVLDWWUDYHUVR
OHIDUPDFLHWXWWRqWUDFFLDWRFKLDURWUDVSDUHQWHHYHULILFDELOHODIDUPDFLDqVDOXWHDFRVWR]HURSHULO
SD]LHQWHHDOORUDSHUFKpQRQLQFHQWLYDUHLOUXRORGHOODIDUPDFLDVXOWHUULWRULRSHUULVSRQGHUHDOOHHVLJHQ]HH
QHFHVVLWjGHOSD]LHQWH"
/DIDUPDFLDQRQqXQDVLQJRODUHDOWjPDXQDQHOORGLXQVLVWHPDLQWHJUDWRXQVLVWHPDLQUHWHYLUWXDOHH
ILVLFRFKHDWWUDYHUVRODSURSULDORJLVWLFDSXzFRSULUHHULVSRQGHUHDGLQQXPHUHYROLQHFHVVLWjGHOWHUULWRULR
3HQVLDPRDGHVHPSLRDOOHIDUPDFLHQHLSLFFROLSDHVLFRPHFHQWURGLSURQWRLQWHUYHQWRGRWDQGROHVWHV
VHIDUPDFLHGLGHILEULOODWRUHDXWRPDWLFRSHQVLDPRDOOHIDUPDFLHFRPHSXQWRGLFKLDPDWDPDDQFKH
FRPHIURQWRIILFHGHOVLVWHPDVDQLWDULR,QRJQLSDHVHO
LQVHJQDGHOODIDUPDFLDqXQSXQWRGLULIHULPHQWR
HODIDUPDFLDFRQLOVXRUXRORVRFLDOHqFRPXQTXHXQIRQGDPHQWDOHSUHVLGLRVDQLWDULRVXOWHUULWRULRLQPROWH
UHDOWjIRUVHO
XQLFR
,RYLFKLHGRGXQTXHGLYDOXWDUHDWWHQWDPHQWHOHORJLFKHGHOO
LPSRYHULPHQWRGHOVLVWHPDIDUPDFLDHGL
SHQVDUHSLXWWRVWRSURSULRQHOODORJLFDGHOODUD]LRQDOL]]D]LRQHGHLFRVWLSHULOSD]LHQWHHSHULOVLVWHPDGL
LQYHVWLUHQHOODIDUPDFLDQHOODUHWHGHOOHIDUPDFLHUHDOL]]DQGRXQVLVWHPDSLHIILFLHQWHHGHIILFDFH
3XzHVVHUHXQDVILGDPDDPLRDYYLVRSXzHGHYHHVVHUHXQDVILGDYLQFHQWH
4XLQGLFDUL'LUHWWRULLRRIIURODPDVVLPDGLVSRQLELOLWjHODFROODERUD]LRQHDWWLYDGHOODPLDFDWHJRULDFRQOD
SUHVXQ]LRQHFKHODVWHVVDDWWXDOPHQWHUDSSUHVHQWDHFRPXQTXHSRWUjHVVHUORVHPSUHGLSLLQIXWXUR
XQDFRPSRQHQWHIRQGDPHQWDOHGHOQRVWURVLVWHPDVDQLWDULRª
'RWW0DUFR%DFFKLQL
3UHVLGHQWH)HGHUIDUPD9HURQD
PILLOLE
COME
I N FA R M A C I A
In questa pagina le foto dei farmacisti di Federfarma Verona che con la loro
professionalità e i loro consigli hanno contribuito alla realizzazione di questo
numero di Pillole. La rivista della tua farmacia
dott.ssa Annamaria Caobelli
La rivista della
tua Farmacia
Editore:
Federfarma Verona
Presidente:
Marco Bacchini
Il Comitato Scientifico di
Federfarma è composto dai
seguenti Farmacisti in Verona:
Nadia Segala, Annamaria Caobelli,
Federica Oreglia, Marco Bacchini,
Filippo Lora, Annamaria Valentini,
Federico Fantazzini,
Fabio Sembenini, Elena Vecchioni
dott. Federico Fantazzini
Direttore responsabile:
Nicoletta Fattori
e-mail: [email protected]
Redazione:
Telefono 045.591342
dott. Filippo Lora
dott.ssa Federica Oreglia
dott.ssa Nadia Segala
dott. Fabio Sembenini
Editing e progetto grafico:
ConTesto Editore Scarl
Verona
Per la pubblicità:
Federfarma Verona
[email protected]
telefono 045.594774
Hanno collaborato
a questo numero:
Andrea Tagliapietra,
Elisabetta Crobetti, Bruno Brigo,
Davide Calcinato
Realizzazione grafica:
ConTesto Editore scarl
Fotografie:
ConTesto Editore
Foto di copertina:
© Maridav - Fotolia.com
dott.ssa Annamaria Valentini
6LULQJUD]LDQR
$QGUHD7DJOLDSLHWUD8IILFLR6WDPSD
)HGHUIDUPD9HURQD
ClipArt:
Debby
dott.ssa Elena Vecchioni
5HJLVWUD]LRQH
GHO7ULEXQDOH&3GL9HURQD
QUGHOVHWWHPEUH
La tiratura di questo numero
è stata di 24mila copie
Stampa: Unidea (Verona)
IN
QUESTO NUMERO
P RIMO P IANO
• Patologie estive: spesso basta qualche attenzione
4
• Kit anti larve di zanzara in farmacia a prezzo agevolato
6
• Idratazione obbligatoria per la salute
12
• Gambe in forma anche con il caldo
14
• Sclerosi multipla insieme fa meno paura
18
• Con l’epigenetica artefici del proprio futuro
22
• Ipertensione attenzione ai giovani
26
• Carenza farmaci di chi è la colpa?
28
• Piattaforma software per info sanitarie sul telefonino
30
• Patenti over 80 il rinnovo in farmacia
32
• Sigarette elettroniche e abusi
34
• DPC i pazienti veneti sono tutti uguali
36
• Nasce la farmacia etica
38
S ALUTE
Il decalogo per un’abbronzatura sana
Lo sport è davvero salutare?
7
8
B AMBINI
Allattamento al seno, ma con discrezione
40
B ENESSERE
Anziani
42
'HILFLWRUPRQDOH
Sport
44
%HDFK9ROOH\GDJLRFRDVSRUW
Animali
46
,QYLDJJLRFRQLQRVWULDPLFL
I NFORMAZIONI U TILI
Farmacie di Turno
Numeri di Emergenza
S
I
R I N G R A Z I A
P E R
52
59-60
I L
P A T R O C I N I O
L A
0DODWL
G·HVWDWH
6RQRWDQWHOHSDWRORJLH FKHSRVVRQRDJJUHGLUHGXUDQWHODVWDJLRQHFDOGD
$OFXQHOHSRVVLDPRHYLWDUHJUD]LHDGDELWXGLQLVDQHHDVWLOLGLYLWDFRUUHWWL
(LQWDQWRqVSXQWDWDDQFKHODQXRYD6DUV*RGLDPRO·HVWDWHFRQTXDOFKHVHPSOLFHDFFRUJLPHQWR
GL'DYLGH&DOFLQDWR
/·
HVWDWHFRQODVXDYRJOLDGLOLEHUWjHDPDJJLRU
UDJLRQHGRSRXQLQYHUQRSDUWLFRODUPHQWHULJLGR
HOXQJRFRPHTXHOORDSSHQDWUDVFRUVRFRQ
O
DXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDVLSXzWUDVIRUPDUHLQXQ
SHULRGRGHOO
DQQRSDUWLFRODUPHQWHULVFKLRVRSHUGLYHUVH
SDWRORJLHHLQIH]LRQLVDOPRQHOORVLHSDWLWLFRQJHVWLRQL
PDODWWLHVHVVXDOPHQWHWUDVPLVVLELOL
,1)(=,21,$75$60,66,21(252)(&$/(
7UDL´SURWDJRQLVWLµGHOOHLQIH]LRQLDWUDVPLVVLRQHRUR
IHFDOHF
qORVWDILORFRFFRDXUHRFKHYLYHVXOODVXSHUIL
FLHGHOQRVWURFRUSRGDVDSURILWDLVDSURILWLVRQRRUJD
QLVPLFKHVLQXWURQRGLPDWHULDRUJDQLFDPRUWDRLQ
GHFRPSRVL]LRQHJUD]LHDQFKHDOO
HIILFLHQ]DGHOQRVWUR
VLVWHPDLPPXQLWDULR'XUDQWHO
HVWDWHWHQGHDFRORQL]]D
UHLFLELJUDVVLQHOSURFHVVRGLJHVWLYRSDUWLFRODUPHQWH
GROFLXPLFUHPHHFFGHWHUPLQDQGRLQIH]LRQLHLQWRVVL
FD]LRQLDOLYHOORJDVWULFRRLQWHVWLQDOH
7UDLJHUPLSLDJJUHVVLYLVRSUDWWXWWRLQHVWDWHFLVRQR
VLFXUDPHQWHOHVDOPRQHOOH EDFLOOL*UDPQHJDWLYLFKH
SRVVRQRHVVHUHFDXVDGLSDWRORJLHJDVWURHQWHULFKHPD
DQFKHGLDOWUHLQIH]LRQLFRPHLOWLIRHLOSDUDWLIR3HUHYL
WDUHLULVFKLPDJJLRULVLGHYHSRUUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LR
QHDOODFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWL FKHGHYRQRHVVH
UHSRVWLLQDPELHQWHUHIULJHUDWRVHPSUHFRQWUROODQGR
FKHOHFRQIH]LRQLVLDQREHQVLJLOODWH4XHOORFKHSRVVLD
PRIDUHQRLSHUPDQWHQHUHODFDWHQDGHOIUHGGRqDG
HVHPSLRIDUHODVSHVDHSRLGLULJHUFLVXELWRYHUVRFDVD
VHQ]DIDUHDOWHUDUHLFLELODVFLDQGROLDOXQJRQHOFDOGR
FRFHQWHGHOO
DXWRSDUFKHJJLDWDDOVROH4XHVWDUHJROD
YDOHTXLQGLSHUWXWWLTXHLFLELFKHSRVVRQRDOWHUDUVLIDFLO
PHQWHFRPHLIRUPDJJLIUHVFKLODFDUQHODYHUGXUDJOL
\RJXUWHGHYLGHQWHPHQWHO
DWWHQ]LRQHqPDVVLPD
DQFKHFRQLVXUJHODWLGDULSRUUHVHPSUHQHOOHDSSRVLWH
ERUVHWHUPLFKHGXUDQWHLOWUDJLWWR
&HUWRELVRJQHUHEEHDQFKHHVVHUHFHUWLFKHOHFRQIH
]LRQLQHOFRUVRGHOODILOLHUDFKHWHUPLQDQHLVXSHUPHUFDWL
DEELDQRVHJXLWRODFRUUHWWDYLDGHOIUHGGRPDTXHVWR
QRQqQHOOHSRVVLELOLWjGHOFRQVXPDWRUHFKHHYHQWXOD
PHQWHSXzVRORSUHIHULUHXQSXQWRYHQGLWDDOO·DOWURLQ
EDVHDOODILGXFLDFKHLQHVVRULSRQH
/(&21*(67,21,
6HPSUHDWWUDYHUVRLFLELPDTXHVWDYROWDVRORHGHVFOX
VLYDPHQWHSHUFROSDQRVWUDTXHVWDYROWDqSRVVLELOH
ULVFKLDUHDGGLULWWXUDODYLWDSHUFRQJHVWLRQHGLJHVWLYD,
FDVLVRQRGLGXHWLSLXQRGDLQJHVWLRQHHO
DOWURGDFRQ
WDWWR
,OSULPRVLULIHULVFHDOODFDWWLYDDELWXGLQHGLDEEDVVDUH
WURSSRODWHPSHUDWXUDGHOIULJRULIHURFRVuEHYDQGHH
FLELFRPHODIUXWWDqIDFLOHFKHYHQHQGRDFRQWDWWR
FRQO
HOHYDWDWHPSHUDWXUDGHOQRVWURFRUSRGLDQRYLWD
DGXQRVKRFNWHUPLFRPROWRSHULFRORVR8QDFRVDDQD
ORJDDYYLHQHTXDQGRLQSLHQDGLJHVWLRQHDEELDPROD
EHOODSHQVDWDGLIDUHXQEDJQRULQIUHVFDQWHO
HOHYDWD
WHPSHUDWXUDFKHYLHQHDFUHDUVLQHOOD]RQDGHOORVWR
PDFRIDVuFKHLOFRQWUDVWRFRQO
DFTXDIUHGGDVLDHVVD
GLPDUHODJRSLVFLQDRYDVFDGDEDJQRSRVVDDWWLYD
UHXQDFRQJHVWLRQH
/$9$5(,&,%,$&$6$(,19,$**,2
8QDOWURFRQVLJOLRXWLOHGDVHJXLUHWXWWLLJLRUQLqODYDUH
EHQHLFLELSRWHQ]LDOPHQWHFRQWDPLQDWLVSHFLDOPHQWH
Pillole
4
© Maridav - Fotolia.com
FUXGLIUXWWDYHUGXUH,OSUREOHPDVLULGXFHGUDVWLFD
PHQWHVHYHQJRQRFRWWL7XWWHTXHVWHSUHFDX]LRQLGD
VHJXLUHTXRWLGLDQDPHQWHDFDVDYHQJRQRDPSOLILFDWH
TXDQGRFLWURYLDPRLQYDFDQ]DLQTXHL3DHVLGRYHLO
ULVFKLRGLDOFXQHPDODWWLHqDOWR/RVSHWWURGHOO
HSDWLWH
$ GRYXWDDOYLUXV+$9RODGLDUUHDGHOYLDJJLDWRUHOD
´YHQGHWWDGL0RQWH]XPDµ GRYXWDDOO
(VFKHULFKLDFROL
YLHQHGUDVWLFDPHQWHDOORQWDQDWRVHJXHQGROHQRUPH
LJLHQLFKHJLjLOOXVWUDWHFKHYHQJRQRSRWHQ]LDWHFRQLO
´GLYLHWRµGLDVVXPHUHFLELFUXGLHDFTXDGDUXELQHWWR
SUHGLOLJHQGRVRORTXHOODFKHSRVVLDPRYHULILFDUHSUR
YHQJDGDERWWLJOLHVLJLOODWH,QRJQLFDVRVLDSHUO
HSDWLWH
$FKHSHULOWLIRqSRVVLELOHVRPPLQLVWUDUHYDFFLQLVSHFLIL
FLDOPHQRYHQWLJLRUQLSULPDGHOODSDUWHQ]D
0$/$77,('·,03257$=,21(
/DSULQFLSDOHPDODWWLDG
LPSRUWD]LRQHqUDSSUHVHQWDWD
GDOODPDODULD SHUHYLWDUHODTXDOHROWUHDOODVRPPLQL
VWUD]LRQHGLIDUPDFLDEDVHGLFKLQLQDSULPDGXUDQWHH
VXELWRGRSRLOYLDJJLRWHQHQGRFRQWRDQFKHGHOOH]RQH
GRYHODPDODULDPRVWUDIDUPDFRUHVLVWHQ]DqXWLOH
VHJXLUHODSULQFLSDOHQRUPDGLSUHYHQ]LRQHHYLWDUHGL
IDUVLSXQJHUHGDOO
$QRSKHOHYHWWRUHGLTXHVWDLQIH]LRQH
DEELJOLDPHQWRRSSRUWXQRXVRGLUHSHOOHQWLFXWDQHL
]DQ]DULHUH4XHVWHXOWLPHQRUPHJHQHUDOLGLSUHYHQ]LR
QHVRQRYDOLGHDQFKHSHUDOWUHSDWRORJLHFRQVHJXHQWL
DSXQWXUDGL]DQ]DUDWLJUHLQIHWWDFRPHDGHVHPSLROD
&KLNXQJX\D
/D´QXRYD6DUVµ qLO0HUV0LGGOH(DVW5HVSLUDWRU\
6\QGURPHqXQYLUXVFKHVLWUDVPHWWHWUDJOLXRPLQLD
VHJXLWRGLFRQWDWWLVWUHWWLHSUROXQJDWLDGHVHPSLRDOO
LQ
WHUQRGLXQQXFOHRIDPLOLDUHRLQRHVSHGDOH'DO0LQLVWH
URGHOOD6DOXWHVLVDFKHSHUODSUHYHQ]LRQHGHO&RURQD
YLUXVEDVWDQROHQRUPDOLPLVXUHGLLJLHQHXVDWHDQFKH
FRQWURO
LQIOXHQ]D,VLQWRPLVRQRPROWRJHQHULFLIHEEUHH
SUREOHPLUHVSLUDWRULLPSRUWDQWL,QJHQHUHVLWUDWWDGL
SD]LHQWLFKHSURYHQJRQRGDDUHHJHRJUDILFKHLQFXLVL
VRQRYHULILFDWLFDVLVLPLOLRFKHDEELDQRDVVLVWLWRXQ
PDODWRDIIHWWRGDOODPDODWWLD
5(/$=,21,3(5,&2/26(
ËXWLOHULFRUGDUHLQILQHFKHFRQO
HVWDWHHO
DUULYRGHOOH
YDFDQ]HDXPHQWDDQFKHO
LQFLGHQ]DGHOOHPDODWWLHVHV
VXDOPHQWHWUDVPHVVHVSHFLDOPHQWHWUDLJLRYDQLLQSDUWL
FRODUHGRQQHFODP\GLDVLILOLGHJRQRUUHDOLQIRJUDQXOR
PDYHQHUHR UDSSUHVHQWDQROHLQIH]LRQLSLFRPXQL3XU
WURSSRVLGHYHWHQHUHVHPSUHLQDOWDFRQVLGHUD]LRQHO
L
SRWHVLGLLQIH]LRQLGDYLUXVGHOO
HSDWLWH% HTXHOORGHOO
+,9
$QFKHLOYLUXV+39FDXVDGHOWXPRUHGHOFROORGHOO
XWHUR
SUHGLOLJHTXHVWDYLDGLWUDVPLVVLRQH3HUTXHVWRYLUXV
FRPHSHUTXHOORGHOO
HSDWLWH%HVLVWHLOYDFFLQRPDq
EHQHULFRUGDUHFKHODSUHYHQ]LRQHGLWXWWHOHPDODWWLH
VHVVXDOPHQWHWUDVPLVVLELOLqUDSSUHVHQWDWDGDOSURILODWWLFR
&DUHQ]DGLVDOLPLQHUDOL
FRQIH]LRQLGLPDJQHVLRHSRWDVVLRSHUXQWRWDOHGLGRVLH
XQYDORUHFRPPHUFLDOHGLFLUFDHXUR 6RQRTXHVWLLQXPHULGHO
ODGRQD]LRQHHIIHWWXDUDQHOODVHGHGL)HGHUIDUPD9HURQDGDSDUWHGHO
OD)RQGD]LRQH%DQFR)DUPDFHXWLFRRQOXVDOO
DPEXODWRULRGHOOD&DULWDV
'LRFHVDQDGL9HURQDGL/XQJDGLJH0DWWHRWWL ,SUH]LRVLLQWHJUDWRULDOL
PHQWDULGRQDWLGDOO
D]LHQGDIDUPDFHXWLFD(J(XURJHQHULFLVRQRPROWR
ULFKLHVWL GDOOH DVVRFLD]LRQL DVVLVWHQ]LDOL H YHQJRQR XVDWL LQ SDUWLFRODU
PRGRSHUODVDOXWHGHOOHSHUVRQHDQ]LD
QHFKHLQHVWDWHSHUODIRUWHGLVLGUDWD]LR
QHFDXVDWDGDOODVXGRUD]LRQHHDJJUDYDWD
GDOO
HWj GRYUHEEHURUHJRODUPHQWHDVVX
PHUOL /D ORUR FDUHQ]D SXz SURYRFDUH
VWDQFKH]]DHGHELOLWD]LRQH
7XWWLFRQWUR
OD]DQ]DUD
3UH]]RDJHYRODWRLQIDUPDFLDSHUOHSDVWLJOLHDQWLODUYDGL]DQ]DUD
,O&RPXQHGL9HURQDGLIIRQGHODFXOWXUDGHOODSUHYHQ]LRQH
GL(OLVDEHWWD&UREHWWL
.
Foto Wikipedia
LWDPPD]]D]DQ]DUHDQ]LOHODU
YH+DSUHVRLOYLDGDLSULPLGL
JLXJQRODGLVWULEX]LRQHGHO
NLWFRQWURODSUROLIHUD]LRQHGHOOH]DQ
]DUH/
LQL]LDWLYDqVWDWDSUHVHQWDWD
QHOOD6DOD$UD]]LGL3DOD]]R%DUELHUL
GDOO
DVVHVVRUH DOO
$PELHQWH (QULFR
7RIIDOL
©3HUFRQWUDVWDUHODGLIIXVLRQHGHOOH
]DQ]DUHGLFKLDUDO
$VVHVVRUH7RIID
OLQHO&RPXQHGL9HURQDqLQYLJR
UHGDOXQ
2UGLQDQ]D6LQGDFD
OHFKHVWDELOLVFHOHPLVXUHHJOLDFFRU
JLPHQWLGDDGRWWDUHDLILQLGHOODWXWH
OD GHOO
LJLHQH H VDQLWj SXEEOLFD Ë
FRPXQTXH QHFHVVDULR FRQWLQXD
O
$VVHVVRUH LQFHQWLYDUH OH EXRQH
SUDWLFKHSURSULRSHUTXHVWRVRQRDGLVSRVL]LRQHGHOOD
FLWWDGLQDQ]DJUDWXLWDPHQWHXQDVHULHGLNLWSHULOWUDW
WDPHQWRGHOOHDFTXHVWDJQDQWLª
(VDXULWDODGLVWULEX]LRQHJUDWXLWDGHOSURGRWWRODUYLFLGD
ELRORJLFRJUD]LHDOODFROODERUD]LRQHFRQ$*(&H)HGHU
IDUPD9HURQDSUHVVROHIDUPDFLHFRPXQDOLHSUHV
VROHIDUPDFLHDGHUHQWLD)HGHUIDUPDVLSRVVRQR
DFTXLVWDUHOHWDYROHWWHDOSUH]]RDJHYRODWRGLHXUR
DQ]LFKpHXUR
©3URVHJXHFRQJUDQGHFRQYLQ]LRQHODQRVWUDDGHVLRQH
DTXHVWDLQWHOOLJHQWHFDPSDJQDGLSUHYHQ]LRQHHLQYL
WLDPRWXWWLLFLWWDGLQLFKHKDQQRJLDUGLQLPDDQFKHSLDQ
WHGDEDOFRQHDSDUWHFLSDUYLHGLIIRQGHUHTXDQWRSL
O
DGHVLRQHWUDYLFLQLGLFDVDGLFH)HGHUIDUPD9HURQD
O
$VVRFLD]LRQHGHLWLWRODULGLIDUPDFLD3LSHUVRQHDGRW
WDQRTXHVWDWHFQLFDODUYLFLGDLQL]LDQGRTXDQWRSULPD
HDJHQGRTXLQGLVXOOHODUYHGHOOH]DQ]DUHQHOODIRWRH
SLO
LQL]LDWLYDDYUjVXFFHVVRRIIUHQGRXQYDQWDJJLRUHD
OHDOO
LQWHUDFROOHWWLYLWj8QSODXVRTXLQGLDOO
LPSHJQRGHO
O
DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHHXQJUD]LHDWXWWLLFROOHJKL
IDUPDFLVWLFKHRIIULUDQQRROWUHDONLWDSUH]]RDJHYRODWR
DQFKHXWLOLLQIRUPD]LRQLVXOODFDPSDJQDFKHSRVVLDPR
GHILQLUHVDQLWDULDYLVWHOHLPSRUWDQWLUHD]LRQLHSLGHUPL
FKHSURGRWWHVRSUDWWXWWRVXLSLSLFFROLHVXJOLDQ]LDQL
GDOOHSXQWXUHGL]DQ]DUDª
/HWDYROHWWHHIIHUYHVFHQWLDQGUDQQRVFLROWHGRYHqSUH
VHQWHDFTXDVWDJQDQWHLIDUPDFLVWLIRUQLUDQQRFRQVLJOL
SHU FRQVHQWLUH O
XWLOL]]R FRUUHWWR GHO SURGRWWR FKH YD
XVDWRVHJXHQGRWXWWHOHUDFFRPDQGD]LRQLULSRUWDWHVXO
ODFRQIH]LRQH
3HUFRQRVFHUHO
HOHQFRGHOOHIDUPDFLHFRPXQDOLHGHO
OHIDUPDFLHDGHUHQWLD)HGHUIDUPDqSRVVLELOHFRQVXO
WDUH O
DSSRVLWD VH]LRQH GHO VLWR GL )HGHUIDUPD 9HURQD
ZZZIDUPDFLHYHURQDLW
Pillole
6
SOLE
ESTIVO AMICO
DELLA PELLE SE...
8Q
HVSRVL]LRQHHFFHVVLYDDOVROHFRVWLWXLVFHXQJUDYHULVFKLRSHUODVDOXWHËLPSRUWDQWH
FRQRVFHUHHGHYLWDUHLGDQQLFKHLOVROHSXzSURYRFDUH1HVVXQSURGRWWRILOWUDWXWWLLUDJJL
89PDO
XVRGLVRODULDSSURSULDWLSURWHJJHGDLULVFKLGHOFDQFURGHOODSHOOHHYLWDDUURVVD
PHQWLHGHULWHPLHSUHYLHQHLOIRWRLQYHFFKLDPHQWRGHOODSHOOH
ËLPSRUWDQWHVFHJOLHUHHFRQIURQWDUHLVRODULLQEDVHDOWLSRGLSHOOHIRWRWLSRGLHVSRVL]LR
QHHOXRJRQHYHPDUHSLVFLQDVDEELDHFF8WLOL]]DUHSURGRWWLVRODULFKHRIIURQRXQD
SURWH]LRQHVXIILFLHQWHFKLHGHQGRFRQVLJOLRLQFDVRGLGXEELRDOPHGLFRRDOIDUPDFLVWD
3RUUHPDJJLRUHDWWHQ]LRQHDOOHUDGLD]LRQLVRODULTXDQGRVLqYLFLQLDGDFTXDQHYHR
VDEELD
1RQHVSRUVLDOVROHWURSSRDOXQJRDQFKHVHVLXWLOL]]DXQSURGRWWRSHUODSURWH]LRQHVRODUH
89$89%1HVVXQSURGRWWRSURWHJJHWRWDOPHQWH
(YLWDUHFRPXQTXHOHRUHSLFDOGHHVRVWDUHLQXQOXRJRRPEUHJJLDWRIUDOH
HOHULFRUGDQGRSHUzFKHDOEHULRPEUHOORQLHWHWWRLHQRQSURWHJJRQRFRPSOH
WDPHQWHGDOOHUDGLD]LRQLVRODUL&RQWUROODWHO
LQGLFHGL89TXRWLGLDQDPHQWHDQFKHDWWUDYHU
VROHSDJLQHGHOOHSUHYLVLRQLGHOWHPSRVXLJLRUQDOLHLQIDUPDFLDSLDOWRqO
LQGLFHSL
LPSRUWDQWHqSURWHJJHUVL
&HUFDWHGLQRQVFRWWDUYLPDL6RSUDWWXWWRTXDQGRLOVROHqDOVXRSLFFRqFRQVLJOLDELOH
LQGRVVDUHXQDWVKLUWXQFDSSHOORDIDOGDODUJDHJOLRFFKLDOLGDVROH
5LFRUGDWHYLGLDYHUHXQDSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHSHULEDPELQL7HQHUHLQHRQDWLHLEDP
ELQLSLFFROLORQWDQLGDOODOXFHGLUHWWDGHOVROH3URWHJJHWHOLVHPSUHXWLOL]]DQGRPDJOLHWWDH
FDSSHOORHWHQHQGROLVRWWRO
RPEUHOORQHQHOOHRUHSLFDOGH
$SSOLFDUHLOSURGRWWRSHUODSURWH]LRQHVRODUHSULPDGLRJQLHVSRVL]LRQHDOVROH,OIDWWRGL
HVVHUHJLjDEEURQ]DWLQRQFRVWLWXLVFHXQDSURWH]LRQHVXIILFLHQWH
$SSOLFDUHFRUUHWWDPHQWHXQDGRVHVXIILFLHQWHGLFUHPDHULQQRYDUHO
DSSOLFD]LRQHVSH
FLDOPHQWHGRSRLOEDJQRRGHVVHUVLDVFLXJDWLRVHVLqVXGDWRPROWR1RQGLPHQWLFDUHGL
DSSOLFDUHLOSURGRWWRVRODUHVXWXWWHOHSDUWLGHOFRUSRHVSRVWHDOVROH3HUHVVHUHHIILFDFL
LVRODULGHYRQRHVVHUHDSSOLFDWLFRUUHWWDPHQWHHLQTXDQWLWjDGHJXDWDQRUPDOPHQWH
JUDPPLGLVRODUHSHUWXWWRLOFRUSRRVVLDFLUFDVHLFXFFKLDLQLGDWHGLSURGRWWR
3URWHJJHWHODSHOOHDQFKHGXUDQWHLOEDJQRLQPDUHRLQSLVFLQDSHUFKpLUDJJLXOWUDYLR
OHWWLDJLVFRQRDQFKHTXDQGRVLHWHLQDFTXD
8WLOL]]DUHSURGRWWLFKHSURWHJJRQRVLDGDLUDJJL89$FKH89%8VDUHSURGRWWLVRODULFKH
RIIURQRDOPHQRXQDSURWH]LRQH´PHGLDµRVVLDXQ63))DWWRUHGL3URWH]LRQH6RODUH
DSDUWLUHGD
$&48$$JJLXQJLDPRDQFKHXQDOWURFRQVLJOLRULYROWRDWXWWLPDLQPRGRSDUWLFRODUHDJOLDQ]LDQL
HDLEDPELQLEHUHPROWDDFTXDSLYROWHDOJLRUQRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHFRPXQTXHQRQ
GDIULJRHYLWDUHOHEHYDQGH]XFFKHULQHHJDVVDWH
0XRYLWL
/RVSRUW qGDYYHURXQWRFFDVDQD"4XDOLVRQROHUHJROHSHURWWLPL]]DUQHLEHQHILFL"
&RPHVFHJOLHUHODGLVFLSOLQDSLDGDWWDDLUDJD]]LHDJOLDGXOWL"
'DO&HQWURSROLVSRUWLYR'RQ&DODEULDOHOLQHHJXLGDSHUYLYHUHEHQHLOPRYLPHQWR
GL$QGUHD7DJOLDSLHWUD
/
WDWRQHOODOHWWHUDWXUDVFLHQWLILFDFKHO
DWWLYLWjPRWR
ULDVYROWDFRQUHJRODULWjqXQPH]]RGLSUHYHQ]LRQH
SULPDULDGLWXWWHOHPDODWWLHFDUGLRYDVFRODULHGLWXW
WHOHPDODWWLHGHJHQHUDWLYHGLWLSRFURQLFRFRPHLO
GLDEHWHO
LSHUWHQVLRQHODPDODWWLDFRURQDULFDO
LF
WXVO
REHVLWjOHFDUGLRSDWLHLVFKHPLFKHODVLQGUR
PHPHWDEROLFD6LqYLVWRFKHSXzVYROJHUHDWWLYLWj
SUHYHQWLYDQHOFDUFLQRPDGHOODPDPPHOODQHO
FDUFLQRPDGHOO
HQGRPHWULRHDQFKHQHOFDUFLQR
PDGHOFRORQ/HSXEEOLFD]LRQLVFLHQWLILFKHLQTXH
VWRVHQVRVRQRSHUWDQWRQXPHURVHHWXWWHFRPSUR
YDQRFKHLOPRYLPHQWRYDIDWWRFRQXQDFHUWD
UHJRODULWjª
4XLQGLORVSRUWIDEHQHqXQLYHUVDOPHQWHDVVRGD
WR(DOORUDFRVDVLSXzGLUHDFKLQRQIDPRYLPHQ
WRVSRUWRDWWLYLWjPRWRULDFKHVLD"
©ËDOWUHWWDQWRULVDSXWRFKHODVHGHQWDULHWjSXz
HVVHUHFRQVLGHUDWDFRPHXQDOWRIDWWRUHGLULVFKLR
5LFRUGLDPRFKHLIDWWRULGLULVFKLRFDUGLRYDVFRODUL
VRQRO
LSHUWHQVLRQHLOGLDEHWHHO
LSHUFROHVWHUROHPLD
$QFKHODVHGHQWDULHWjqRUPDLULFRQRVFLXWDFRPH
XQIDWWRUHGLULVFKLRTXLQGLO
RELHWWLYRqGLYHQWDWR
FRPEDWWHUODFRPHORVLIDSHUJOLDOWULWUHIDWWRUL
PHQ]LRQDWL
ËORJLFRTXLQGLFKHIDUHPRYLPHQWRIDEHQHQHO
VHQVRFKHLFRQVLJOLFKHVLSRVVRQRGDUHLQPDQLHUD
JHQHULFDFRPHIDUHXQDFDPPLQDWDGLYHQWLFLQ
TXHWUHQWDPLQXWLDXQSDVVRFRVWDQWHVDOLUHOHVFD
OHLQYHFHGLSUHQGHUHO
DVFHQVRUHLQFUHPHQWDUHLO
PRYLPHQWRHHYLWDUHSROWURQHHVHGLHGLIURQWHDO
FRPSXWHUVRQRWXWWLFRQVLJOLXWLOL3LXWWRVWRGLQLHQWH
PHJOLRIDUHTXDOFRVD(
DOWUHWWDQWRYHURWXWWDYLD
FRPLQFLDUHDSHQVDUHDOORVYROJLPHQWRGLXQ
DWWLYL
DYLWDIUHQHWLFDHODYHORFLWjGHJOLHYHQWLFKHVL
VXVVHJXRQRQHOO
DUFRGHOODJLRUQDWDWHQGRQRD
RULHQWDUHPROWHSHUVRQHYHUVRXQXQLFRSHQVLH
URO
HORJLRGHOO
LPPRELOLWj(LQYHFHqSURSULRGD
TXLFKHVLGHYHIXJJLUHSHUDXPHQWDUHLOSURSULR
EHQHVVHUH6HO
DIIHUPD]LRQH´ORVSRUWqVDOXWHµ
VHPEUDHVVHUHUHWRULFDHVFRQWDWDSHUDOFXQLDGGL
ULWWXUDGHVXHWDHGDFRQIXWDUHqO
HVDWWRFRQWUDULR
FKHGHYHHVVHUHVRWWROLQHDWRODVHGHQWDULHWjID
PDOH/
LPSHUDWLYRqPXRYHUVLHFRQUHJRODULWj
TXLQGL6HQ]DLQJDQQDUHVHVWHVVLGLDYHUIDWWRFKLV
VjFKHVRORSHUHVVHUHDSRVWRFRQODFRVFLHQ]D
,QVLHPHDRJQLIRUPDGLPRYLPHQWRIDWWDFRQO
LQ
WHQ]LRQHGLDSSRUWDUHEHQHILFLRDOO
RUJDQLVPRF
q
VHPSUHXQFHUWRJUDGRGLLPSHJQRHFRQWLQXLWj
'DOODVHPSOLFHSDVVHJJLDWDTXRWLGLDQDSDVVDQGR
SHUORVSRUWSUDWLFDWRSHUSXURSLDFHUHHGLYHUWL
PHQWRILQRDOOHGLVFLSOLQHDJRQLVWLFKHYHUHHSUR
SULH'LHWURDOO
DWWLYLWjPRWRULDFKHVLDVSRUWRVHP
SOLFHPRYLPHQWRFLVRQRWXWWDYLDDOFXQHVHPSOLFL
UHJROHGDVHJXLUHSHUPDVVLPL]]DUHLEHQHILFLRWWH
QLELOLHQRQFRUUHUHDOFXQWLSRGLULVFKLRFDXVDWRGD
IDFLORQHULDRIDLGDWH$JXLGDUFLLQTXHVWDDQDOLVL
DSSURIRQGLWDVXOVLJQLILFDWRHVXOYDORUHGHOO
DWWLYLWj
VSRUWLYDqLOGRWWRU5REHUWR)LOLSSLQLGLUHWWRUHGHO
&HQWURGL0HGLFLQDGHOOR6SRUWHGHO&HQWURSROL
VSRUWLYR'RQ&DODEULDGL9HURQD
'RWWRUHDQFKHVHVHPEUDVFRQWDWRSDUWLDPRGDO
ELQRPLRVSRUWVDOXWHRDWWLYLWjPRWRULDVDOXWH&KH
FRVDqFDPELDWRQHJOLXOWLPLFLQTXDQW
DQQL"
©2UPDLqULVDSXWRLJLRUQDOLQHSDUODQRO
206OR
FRQVLJOLDVLGHYHIDUHDWWLYLWjPRWRULDLQPDQLHUD
FRVWDQWHHFRQWLQXDWLYDËDPSLDPHQWHGRFXPHQ
Pillole
8
WjPRWRULDSHUVRQDOL]]DWDHTXHVWRORVWDQQR
IDFHQGRDQFKHOD5HJLRQH9HQHWRO
206HLO0LQL
VWHURGHOOD6DOXWHFRPHDXQDVRUWDGLSUHVFUL]LR
QH,QVHQVRSLDPSLRSHQVDUHFKHO
DWWLYLWj
PRWRULDVLFRPSRUWLFRPHXQIDUPDFRHTXLQGL
YDGDSUHVFULWWDHTXLQGLVRPPLQLVWUDWD
6HDXQDSHUVRQDSXzIDUHEHQHXQGHWHUPLQDWR
HVHUFL]LRSUREDELOPHQWHORVWHVVRHVHUFL]LRQRQYD
EHQHDXQDOWURLQGLYLGXR&RPHGLFRQRJOLLQJOHVL
´WDLORUHGµFLRqFRQIH]LRQDWRVXPLVXUDSODVPDWR
VXOODSHUVRQD4XHVWRSUHVXSSRQHXQWHVWYDOXWDWL
YRLQL]LDOHFRPHXQVHPSOLFLVVLPRWHVWGLVIRU]RDO
FLFORHUJRPHWURRDOWDSLVURXODQWRHIIHWWXDUHWHVW
IXQ]LRQDOLSHUFDSLUHTXDOLVRQROHFDUDWWHULVWLFKH
ILVLRORJLFKHGHOVRJJHWWRLQTXHOGDWRPRPHQWRH
IDUJOLVYROJHUHXQDDWWLYLWjFKHVLDXWLOHDOOHQDQWH
QRQULVFKLRVDHSHUULGXUUHDOPLQLPRXOWHULRULULVFKL
HFRPSOLFD]LRQL6HHQWULDPRLQIDWWLQHOODSUHYHQ
]LRQHGLWLSRVHFRQGDULRRVVLDGLTXHOOHSHUVRQH
FKHJLjKDQQRVRIIHUWRXQDSDWRORJLDHGHYRQR
HYLWDUHFKHTXHVWDVLULSUHVHQWLVLGHYHVWDUHPROWR
DWWHQWLDVRPPLQLVWUDUHO
DWWLYLWjPRWRULDLQPRGR
FKHQRQFRVWLWXLVFDXOWHULRULULVFKLSHULOSD]LHQWH
$QFKHQHOORVFRPSHQVRFDUGLDFRQRQJUDYHFODV
VLILFDWRQHLSULPLJUDGLGLULVFKLRHSHULFRORVLWjOD
FXUDFRQODVRPPLQLVWUD]LRQHDGHJXDWDGLDWWLYLWj
PRWRULDSHUVRQDOL]]DWDVHJXLWDFRQWLQXDWLYDH
FRUUHWWDULGXFHGLPROWRJOLHSLVRGLGLDFXWL]]D]LR
QHHGLHYHQWXDOHRVSHGDOL]]D]LRQHª
&KHFRVDGLUHLQYHFHDFKLYLYHGLVSRUWHPRYL
PHQWRFRPHEDPELQLHUDJD]]L"&RVDVFHJOLHUHH
FRPHVFHJOLHUH"
©3HUTXDQWRULJXDUGDUDJD]]LHEDPELQLqFRQVROL
GDWRLOIDWWRFKHORVSRUWIDFFLDEHQHFKHVLD
PRWLYRGLDJJUHJD]LRQHGLXQLRQHFKHDEELDXQ
ULVYROWRGLWLSRVRFLDOHHFKHO
LPSHJQRQHOORVSRUW
SRVVDWHQHUORQWDQRGDDOWULULVFKLFRPHLOIXPRHOD
GLSHQGHQ]DGDVRVWDQ]H/RVSRUWqVDOXWHHEHQHV
VHUHLQWXWWRHSHUWXWWR/DVFHOWDGHOWLSRGLVSRUWGD
SUDWLFDUHIDSDUWHGLXQ
DOWUDGLPHQVLRQHFKHqTXHO
ODGHOSLDFHUHGHOODVRGGLVID]LRQHHGLTXHOORFKHVL
VHQWHGLIDUHLOUDJD]]RRLOEDPELQR/DPDPPDFKH
FKLHGHVHqPHJOLRFKHLOVXREDPELQRIDFFLDFDO
FLRQXRWRUXJE\RDWOHWLFDQRQWURYHUjXQDULVSRVWD
YDOLGDLQJHQHUDOHSHUFKpODVFHOWDGHYHHVVHUH
FRQGRWWDVXOODEDVHGHOSLDFHUHLQGLYLGXDOHFKHXQD
SDUWLFRODUHDWWLYLWjVXVFLWDRPHQR(VLVWRQRDWWLWXGLQL
ILVLFKHFKHSRVVRQRDLXWDUHRPRWLYDUHXQDVFHOWD
FRPHO
DOWH]]DODFRRUGLQD]LRQHO
HTXLOLEULRODVWUXW
WXUDPXVFRODUHPDQHOFRQWHPSRQHHVLVWRQRDOWUH
GLWLSRHPRWLYRFKHSRVVRQRLQFHQWLYDUODRRVWDFR
ODUOD0DLIRU]DUHFRPXQTXHLQXQDGLUH]LRQHRLQ
XQ
DOWUD6HODSDVVLRQHPXRYHYHUVRODGDQ]DDUWLVWL
FDEHQYHQJD6HLQYHFHqSHULOQXRWR
DQFKHLQVRPPDODUHJRODqQRQREEOLJDUHDXQD
VFHOWDPDFDSLUHGRYHSXzSRUWDUHODSDVVLRQH'D
XQSXQWRGLYLVWDJHQHUDOHqRYYLRFKHEDPELQLH
UDJD]]LGRYUHEEHURDEELQDUHSLGLVFLSOLQHVSRUWLYH
FRQFDUDWWHULVWLFKHILVLRORJLFKHGLYHUVHFLRqVSRUW
DHURELFLPLVWLRVRODPHQWHDQDHURELFL,QSDVVDWROD
WHQGHQ]DHUD´SLDWWLYLWjVLIDQQRPHJOLRqµ7XWWD
YLDDGHVVROHFRVHVRQRFDPELDWHJOLDOOHQDWRUL
VRQRPROWRSLSUHSDUDWL8QWHPSRJOLDOOHQDWRULHUD
QRDSSDVVLRQDWLGLXQVHWWRUHFKHSUHGLOLJHYDQRTXH
VWRRTXHOO
HVHUFL]LRILVLFR$GHVVRWXWWHOHVRFLHWj
KDQQRSUHSDUDWRULDWOHWLFLODXUHDWLLQVFLHQ]HPRWRULH
PROWRDWWHQWLDVHJXLUHGHWHUPLQDWLHVHUFL]LSUHSDUD
WRULLQTXDOVLDLVLGLVFLSOLQDVSRUWLYDª
Pillole
9
6LSDUODVHPSUHSLGLGRSLQJ0DDQFKHGLVSRUW
SUDWLFDWRDOLYHOORDJRQLVWLFRGDXQXQLYHUVRLQ
FUHVFLWDGLVSRUWLYLGLOHWWDQWL&
qXQSHULFRORGL
HPXOD]LRQHHFRQWDPLQD]LRQH"
©,OULVFKLRF
q'DXQSXQWRGLYLVWDPHGLFRSRVVLD
PRGLUHFKHORVSLULWRDJRQLVWLFRHFRPSHWLWLYRq
LQQDWRQHOO
XRPRHTXLQGLF
qXQGHVLGHULRGLSUH
YDOHUH/HIRUWLHYLGHQ]HHWHVWLPRQLDQ]HPHGLDWL
FKHFKHYHGLDPRHDVFROWLDPRGLIUHTXHQWH
ULJXDUGDQWLFDVLGLULFRUVRPDVVLYRHFRQWLQXDWLYRD
VRVWDQ]HGRSDQWLGDSDUWHGLFDPSLRQLDIIHUPDWL
HFRQRVFLXWLQRQDLXWDQR1HOVLQJRORHTXLQGL
DQFKHQHOPRQGRGHOO
DJRQLVPRGLOHWWDQWLVWLFRq
FKLDURFKHSXzLQQHVFDUVLXQDVFHOWDGLTXHVWR
WLSRFKHWXWWDYLDFRPSRUWDXQDIRUWLVVLPDGRVHGL
ULVFKLR6HqULVDSXWRFKHWUDLSURIHVVLRQLVWLVLULFRUUH
VSHVVRHLOOHJDOPHQWHDOGRSLQJqSXUYHURFKH
F
qVHPSUHXQFRQWUROORGLWLSRPHGLFRPHQWUHOD
VFHOWDOLEHUDHLQGLYLGXDOHPDJDULFRQVLJOLDWDGDO
O
DPLFRDXPHQWDHVSRQHQ]LDOPHQWHLOULVFKLR6L
SRVVRQRVRORIDUHFDPSDJQHGLSUHYHQ]LRQHH
LQIRUPD]LRQHSHUFKqLOIHQRPHQRGHOGRSLQJQHO
O
XQLYHUVRGLOHWWDQWLVWLFRSRWUHEEHULPDQHUHVRP
PHUVRHSHQVDUHDFRQWUROOLFRPHQHOPRQGRGHL
SURIHVVLRQLVWLqWRWDOPHQWHLUUHDOL]]DELOHª
&RVDSRVVLDPRGLUHLQYHFHDWXWWHTXHOOHSHUVR
QHDQ]LDQHHLQHWjDYDQ]DWDFKHGHFLGRQRGL
LQWUDSUHQGHUHULFRPLQFLDUHRSUDWLFDQRJLjFRQ
FRQWLQXLWjXQRVSRUW"
©1RQFLVRQRFRQWURLQGLFD]LRQLVHQRQFLVRQR
FRQWURLQGLFD]LRQL6HPEUDXQJLRFRGLSDUROHPD
VHO
LQGLYLGXRqVDQRHVWDEHQHQRQFLVRQRDVVR
OXWDPHQWHSUREOHPL&RPHVHPSUHSHUWXWWHOH
SHUVRQHFKHGHFLGRQRGLSUDWLFDUHXQRVSRUWFRQ
FRQWLQXLWjLOFRQVLJOLRqGLHIIHWWXDUHXQDYLVLWDSUL
PDGLLQWUDSUHQGHUHXQDDWWLYLWjDJRQLVWLFDR
GLOHWWDQWLVWLFD/DGHILQL]LRQHGLDJRQLVPRSRLq
SLOHWWHUDULDFKHGLYDORUHRJJHWWLYR&KHGLIIH
UHUQ]DSDVVDWUDXQEDPELQRFKHJLRFDDFDOFLR
QHOODSLFFRODVTXDGUDHXQEDPELQRFKHIDOD
VWHVVDFRVDLQRUDWRULRRDOFDPSRJLRFKL"2SSX
UHIUDODSHUVRQDLQHWjDYDQ]DWDFKHIDODPDUFLD
QRQFRPSHWLWLYDHTXHOODGHOODVWHVVDHWjFKH
SDUWHFLSDDOODJDUD"6HO
LPSHJQRHORVIRU]RFL
VRQRODGLIIHUHQ]DIUDDJRQLVPRHGLOHWWDQWLVPRq
VRODPHQWHXQDVIXPDWXUD4XLQGLLQQDQ]LWXWWRq
QHFHVVDULRVWDELOLUHDSULRULVHFLVRQRIDWWRULWDOLGD
UHQGHUHORVSRUWXQSHULFRORRXQULVFKLR/RVSRUWq
VLQRQLPRGLVDOXWHQRQGLVRIIHUHQ]D&LVRQRFRQ
WURLQGLFD]LRQLUHODWLYHHDVVROXWHFKHYDQQRULVSHW
WDWH$QFKHSHUXQDQ]LDQRFDUGLRSDWLFRQRQq
GHWWRFKHJOLVLDQHJDWDXQDGHWHUPLQDWDDWWLYLWj
PRWRULD(
QHFHVVDULRLQYHFHFKHTXHOODGDWD
DWWLYLWjVLDEHQILQDOL]]DWDDOORVFRSRFKHVLYXROH
RWWHQHUHHQRQSHJJLRULRFRPSURPHWWDORVWDWR
GLVDOXWHª
&RQFOXGLDPRFRQXQFRQVLJOLRSHUFKLHVDJHUD
©/RVSRUWIDEHQHVHJLXVWDPHQWHVRPPLQLVWUDWR
&LVRQRFDVLGLVRYUDFFDULFRIXQ]LRQDOHRVRYUDOOH
QDPHQWRRGLSDWRORJLDGDVSRUW7DOLSDWRORJLH
GDVRYUDFFDULFRGLYHQWDQRIUHTXHQWLTXDQGRQRQ
VLODVFLDQRDOO
RUJDQLVPRLFRUUHWWLWHPSLGLUHFXSH
URWUDXQDOOHQDPHQWRHO
DOWURRSSXUHVLqLQWHQVLIL
FDWRWURSSRO
DOOHQDPHQWR
3RLFLVRQRDOWUHSUREOHPDWLFKHOHJDWHDOODFRUUHW
WH]]DGHOJHVWRDWOHWLFRGHOVRJJHWWRFKHUHQGR
QRIUHTXHQWLOHSDWRORJLHGDVRYUDFFDULFRIXQ]LR
QDOHPDODFDXVDULPDQHVHPSUHXQPDQFDWR
UHFXSHURGRYXWRDDWWLYLWjULSHWXWHQHOWHPSRR
WURSSRVIRU]RULFKLHVWRSHUOHFDSDFLWjGHOO
RUJDQL
VPRLQXQGDWRPRPHQWRFKHVRQROHJDWHDOOD
SUHSDUD]LRQHDWOHWLFDGHOVRJJHWWRª
6LULQJUD]LD#5RFN\SHUO·HODERUD]LRQHJUDILFDDSDJ
a) Definire l'approccio scientifico dell'Ente
al problema;
b) Organizzare e gestire una campagna educativo/informativa
per accrescere e diffondere cultura e consapevolezza;
c) Collaborare con l'Azienda Sanitaria Locale, l'Università di
Verona, le istituzioni scolastiche attraverso l'U.S.P., le varie
associazioni, le farmacie e le palestre del territorio;
d) Intervenire su regolamenti e capitolati comunali, introducendo
proposte preferenziali e suggerimenti.
Verona punta sullo sport per migliorare la salute dei suoi cittadini
La "salute" di un cittadino rappresenta un vantaggio non solo
per lui ma anche per la collettività. Un cittadino con sane abitudini di vita è generalmente un cittadino, tra l'altro, che costa
meno alla Sanità, che si sposta frequentemente a piedi o in bicicletta, che può accedere agli edifici senza gravi difficoltà, che si
sente in equilibrio psicofisico e capace di avere una vita sociale,
che più probabilmente partecipa attivamente ad attività urbane,
che si sente più spinto ad approfondire le proprie conoscenze e
che, maggiormente integrato nel tessuto socio-culturale locale,
lo alimenta con la propria personalità e creatività.
Azioni ed obiettivi
Il Comune di Verona vuole ridurre significativamente: sedentarietà, obesità, tabagismo, alcolismo, mediante realizzazione di
specifici Piani di intervento.
Il Consiglio Comunale propone quindi che l'Amministrazione
comunale, attingendo alle migliori esperienze internazionali, si
impegni a far proprie entro 18 mesi dall'adozione della delibera
n. 38 del 7 febbraio 2013, specifiche linee guida di contrasto dei
fenomeni della sedentarietà, obesità, tabagismo, alcolismo.
L'Amministrazione dovrà attivare concrete iniziative in tal senso,
quali ad esempio:
I consiglieri comunali chiedono che venga proposto l'inserimento
tra gli argomenti di studio l'”educazione a un corretto stile di
vita”. L'Amministrazione si rivolgerà ai genitori, attraverso newsletter che saranno spedite per e-mail alle famiglie e distribuite in
versione cartacea presso le farmacie.
Si potrà inserire il progetto "Palestre sicure", per iniziativa di
DMSA (Associazione Dottori in Scienze Motorie) per promuovere la sicurezza degli utenti delle palestre, divulgare uno stile di
vita sano e consapevole, diffondere un'informazione orientata a
modificare comportamenti inadeguati all'origine di malattie degenerative. Alla rete potranno quindi aderire il Comune, l'Università, L'Azienda Sanitaria Locale, le Palestre del territorio, le Farmacie e il mondo associativo.
/DVDOXWH
YLHQGDOO·DFTXD
ËLQGLVSHQVDELOHDOODYLWDHSSXUHVSHVVRWUDVFXULDPRLOELVRJQRGLDFTXD
FKHHVSULPHLOQRVWURFRUSR
6HUYHDOODSHOOOHDLFDSHOOLDLUHQLHDPDJJLRUUDJLRQHLQHVWDWH
GL)HGHULFR)DQWD]]LQLIDUPDFLVWD
/·
DFTXDULFRSUHFLUFDLOGHOOD7HUUDWUD
RFHDQLILXPLODJKLHJKLDFFLDLHQRLDEELD
PRPHGLDPHQWHXQDSHUFHQWXDOHVLPLOHGL
DFTXDQHOQRVWURFRUSR$OODQDVFLWDVLDPRVXO
SRLFDODILQRDGDUULYDUHDO/·DFTXD
SUHVHQWHQHOO·HVVHUHXPDQRPRVWUDGLIIHUHQ]HQRWH
YROLVHFRQGRO·HWjODFRVWLWX]LRQHLOWLSRGLDOLPHQWD
]LRQHLQROWUHJOLRUJDQLHLWHVVXWLVRQRLGUDWDWLLQ
PRGRGLYHUVRXQRGDOO·DOWUR
'DJLRYDQLVLDPRGHFLVDPHQWHSLULFFKLG·DFTXD
VRSUDWWXWWRQHLWHVVXWLPROOLQHOODSHOOHHQHLWHVVXWL
FRQQHWWLYLHVRWWRFXWDQHL,OFDORGLDFTXDQHOO·HWj
DGXOWDHQHOO·DQ]LDQRORVLYHGHGDOODSHOOHFKHq
PHQRHODVWLFDHSLVHFFD/·RUJDQRFRQLOSLDOWR
FRQWHQXWRGLDFTXDqLOFHUYHOORFRQFLUFDO·H
SRLLOVDQJXHFRQO·,WHVVXWLDPDJJLRUHDWWLYLWj
PHWDEROLFDVRQRTXHOOLSLULFFKLGLDFTXD
/·DFTXDYLHQHLQWURGRWWDFRQJOLDOLPHQWLHOH
EHYDQGH/·LGUDWD]LRQHLQIDWWLqXQDGHOOHSDUWLIRQ
GDPHQWDOLGHOODQRVWUDDOLPHQWD]LRQH
/·DFTXDqXQQXWULHQWHHVVHQ]LDOHDQFKHVHVSHVVR
FHORGLPHQWLFKLDPRSHUFKpODTXDQWLWjSURGRWWD
FRQLOPHWDEROLVPRFLUFDPOJLRUQRQRQqVXIIL
FLHQWHDFRSULUHLOQRVWURUHDOHIDEELVRJQRTXRWLGLD
QR
,OELODQFLRLGULFRGLSHQGHGDOPDQWHQLPHQWRGHOO·H
TXLOLEULRWUDLOYROXPHG·DFTXDLQHQWUDWDHTXHOORLQ
XVFLWDGDOO·RUJDQLVPR7DOHHTXLOLEULRqJRYHUQDWR
GDOFHQWURLSRWDODPLFRGHOODVHWHFKHUHJRODOD
TXDQWLWjGLDFTXDGDLQJHULUHHGDOO·RUPRQHDQWL
GLXUHWLFR$'+FKHDXPHQWDLOULDVVRUELPHQWRGL
DFTXDQHOUHQH
/·DFTXDqFRLQYROWDLQXQDVHULHGLIXQ]LRQLIRQGD
PHQWDOLSHUODQRVWUDYLWDHSUHFLVDPHQWH
‡SHUPHWWHLOWUDVSRUWRGHLQXWULHQWL
‡UHJRODLOELODQFLRHQHUJHWLFR
‡KDSRWHUHGHWRVVLILFDQWH
‡UHJRODODWHPSHUDWXUDFRUSRUHD
‡UHJRODO·HTXLOLEULRLGULFR
8Q
DOWUDIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHGHOO
DFTXDQHOQRVWUR
FRUSRqGLHVVHUHLOPH]]RDWWUDYHUVRFXLYHQJRQR
HOLPLQDWLLSURGRWWLGLULILXWRGHOQRVWURPHWDEROLVPR
SHUYLDXULQDULDUHWWDOHJDVWURLQWHVWLQDOHHWHUPRUH
JRODWRULDSROPRQLHFXWH
(OLPLQLDPRJLRUQDOPHQWHFLUFDOLWULDOJLRUQRGL
DFTXDWUDWUDVSLUD]LRQHHUHVSLUD]LRQHXULQHHIHFL
/DGLVLGUDWD]LRQHGLPLQXLVFHLOYROXPHSODVPDWLFR
GHOODFHOOXOHO·DWWLYLWjFDUGLDFDODVXGRUD]LRQHLO
IOXVVRHPDWLFRFXWDQHRODFDSDFLWjGLUHVLVWHQ]D
/·XRPRSXzVRSUDYYLYHUHVHQ]DFLERDQFKHSHU
DOFXQHVHWWLPDQHPDVHQ]DDFTXDQRQVLYLYHSL
GLTXDOFKHJLRUQRHVVDqLQGLVSHQVDELOHSHUODYLWD
&LSRVVLDPRSUHQGHUHFXUDGLYDULGLVWUHWWLFRUSRUHL
VLDDOO·HVWHUQRFKHDOO·LQWHUQRYHGLDPRFRPHIDUH
,OEHQHVVHUHGHOOD3(//(JLRFDXQUXRORYLWDOHQHO
PDQWHQLPHQWRGHOODVDOXWHHODVXDFXUDUDSSUH
VHQWDXQDSULRULWjSHULOJHQHUHXPDQRLQWXWWLL
SHULRGLVWRULFL/DSULQFLSDOHIXQ]LRQHGHOODSHOOHqGL
SURWHJJHUHLOFRUSRGDOOHVRVWDQ]HHVRJHQHHGDO
O
HFFHVVLYDSHUGLWDGLDFTXD/
DFTXDqXQHOHPHQ
WRLQGLVSHQVDELOHSHUODSHOOHODFXLGHWHUVLRQHH
LGUDWD]LRQHULVXOWDQRIRQGDPHQWDOLSHUPDQWHQHUOD
LQEXRQRVWDWR/
DFTXDVHJXHXQSHUFRUVREHQ
GHILQLWRDOO
LQWHUQRGHLGLYHUVLVWUDWLFXWDQHLGDOFLUFR
Pillole
12
ORVDQJXLJQRUDJJLXQJHLOGHUPDSHUSRLGLIIRQGHUH
UHJRODUPHQWHHFRVWDQWHPHQWHILQRDJOLVWUDWLVXSHULRUL
GHOO
HSLGHUPLGHRYHKDLOFRPSLWRGLSUHVHUYDUHO
LGUD
WD]LRQHFXWDQHD,QFDVLGLGLVLGUDWD]LRQHVLVWHPLFDOD
ULVHUYDGHUPLFDGLYHQWDODSULPDIRQWHGDOODTXDOH
DWWLQJHUHSHUVRSSHULUHDOOHFDUHQ]HLGULFKH
8Q
DOWUDFDXVDGLGHSDXSHUDPHQWRGHOODULVHUYDGHUPL
FDqLPSXWDELOHDOO
DOWHUD]LRQHTXDOLWDWLYDHTXDQWLWDWL
YDGHOOHPROHFROHGHSXWDWHDOHJDUHO
DFTXDqLOWLSL
FRLOFDVRGHOIRWRGDQQHJJLDPHQWRFURQLFRQHOTXDOH
OHVWUXWWXUHGHUPLFKHVRQRDOWHUDWHGDOOHUDGLD]LRQL89H
SHUGRQRODFDSDFLWjGLWUDWWHQHUOD
,&$3(//,VRQRVRJJHWWLDGLVLGUDWDUVLSURSULRFRPH
DYYLHQHSHUODSHOOH,FDSHOOLVHFFKLDSSDLRQRVFLXSDWL
HDFTXLVWDQRXQLQGHVLGHUDWRHIIHWWRSDJOLD3URYYHGH
UHDOODORURJLXVWDLGUDWD]LRQHULVXOWDTXLQGLXQIDWWRUH
HVVHQ]LDOH,OPRWLYRSULQFLSDOHFKHUHQGHLFDSHOOLRSD
FKLVSHQWLHVFLXSDWLqO·HFFHVVLYDPDQFDQ]DGLLGUDWD
]LRQH8QDOWURVLQWRPRGLWDOHFDUHQ]DqO·DFFXPXORGL
HOHWWULFLWjVWDWLFD0HQWUHSHUODSHOOHXQWDVVRGLLGUDWD
]LRQHGHOSXzHVVHUHVXIILFLHQWHLFDSHOOLQHFHVVLWD
QRDOPHQRGHO
/·DULDFDOGDWRJOLHIDFLOPHQWHLGUDWD]LRQHDLFDSHOOL6H
LFDSHOOLVRQRJLjWHQGHQWLDOVHFFRODTXRWLGLDQDPHV
VDLQSLHJDHO·XVRIUHTXHQWHGLSLDVWUHHDUULFFLDFDSHOOL
UHQGRQRUDSLGDPHQWHLOFXRLRFDSHOOXWRHVWUHPDPHQ
WHGLVLGUDWDWR/HVWHVVHDFFRUWH]]HDQGUHEEHURXVDWH
DQFKHTXDQGRVLYDLQVSLDJJLD
,QGRVVDUHXQFDSSHOORXQEHUUHWWRRXQDEDQGDQD
DLXWDQRDSUHYHQLUHODIRUWHGLVLGUDWD]LRQHFKHUHQGHL
FDSHOOLFUHVSL0DQWHQHUHODQHFHVVDULDLGUDWD]LRQHq
SDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHLQFDVRGLFDSHOOLFRORUDWL
RWUDWWDWLFRQODSHUPDQHQWH
$EELDPRYLVWRFRPHqLPSRUWDQWHEHUHPDYHGLDPR
PHJOLRFRVDVXFFHGHQHOQRVWURRUJDQLVPR
8QRGHLSULPLVLQWRPLFKHFRPSDLRQRTXDQGRVLYDVRW
WRVWUHVVqSURSULRODGLVLGUDWD]LRQH
8Q',)(772',,'5$7$=,21(SXzHVVHUHHYLGHQ]LDWRGD
GLYHUVLVHJQLGLGLVDJLRFDWWLYDGLJHVWLRQHJRQILRUH
TXDQGRVLEHYHULWHQ]LRQHLGULFDSUREOHPLLQWHVWLQDOLLQ
ULVSRVWDDOO
DVVXQ]LRQHG
DFTXDVWLSVLFDQGLGLDVLR
GLVELRVLLQWHVWLQDOLSHOOHDULGDSRFRHODVWLFDLUULWDELOLWj
VWDQFKH]]DPHQWDOHHRILVLFDHFFHVVLYDVHWHDQFKH
VRORLQSDUWLFRODULPRPHQWLGHOJLRUQRHDVVHQWHLQDOWUL
$QFKHLOULILXWRDEHUHRHVSUHVVLRQLWLSR´1RQKRPDL
VHWHµRSSXUH´/
DFTXDGDVRODQRQPLSLDFHµSXz
HVVHUHXQVLQWRPRGLFDWWLYDGLVWULEX]LRQHLGULFDQHOFRU
SRVSHVVRLQGRWWDGDFDWWLYHDELWXGLQLQXWUL]LRQDOL
,PSDUDQGRDEHUHLQUHDOWjO
RUJDQLVPRLPSDUDD
VDSHUHTXDQGRDVVXPHUHDFTXDVHQ]DGRYHUDUULYDUH
DOVHJQDOHOLPLWHGHOOD´6(7(µ
&KLQRQKDPDLYRJOLDGLDFTXDVSHVVRKDDFFXPXODWR
XQWDOHFDULFRWRVVLQLFRQHOO
RUJDQLVPRFKHRWWXQGHOD
VHQVLELOLWjVXLOLYHOOLGLGLVLGUDWD]LRQH4XDQGRLOIHQRPH
QRVLFURQLFL]]DTXHVWRYDDVFDSLWRGHOODIXQ]LRQDOLWj
UHQDOHFRQHIIHWWLVRUSUHQGHQWLVXOO
DSSDUDWRPXVFROR
VFKHOHWULFRHGLFRQVHJXHQ]DVXOO
DVVHWWRSRVWXUDOH
4XDQGRDYYHUWLDPRORVWLPRORGHOODVHWHqVHJQRFKH
VLDPRJLjVRWWRVWUHVVHLOFRUSRODQFLDLVXRLVHJQDOL
G
DOODUPH
4XDQGRVLDPRGLVLGUDWDWLLOVDQJXHFKHqIRUPDWRSHU
O
GLDFTXDGLYHQWDYLVFKLRVRUHQGHQGRGLIILFROWRVD
ODFLUFROD]LRQHVRSUDWWXWWRDOLYHOORFHUHEUDOH/
LPPH
GLDWDFRQVHJXHQ]DqXQDGLPLQX]LRQHGHOO
RVVLJHQD]LR
QHFHOOXODUHFRQHIIHWWLFKHWXWWLFRQRVFRQRDQFKHLQ
FRQGL]LRQLQRQGLSDUWLFRODUHVWUHVVILVLFRVLQRWDLOUDO
OHQWDPHQWRGHOOHIXQ]LRQLFHUHEUDOL DVFDSLWRGLFRQ
FHQWUD]LRQHHDWWHQ]LRQHROWUHDXQSURJUHVVLYRGLIIXVR
VHQVRGLGHEROH]]DPXVFRODUH
$XQDULGX]LRQHGHOGLDFTXDQHOO
RUJDQLVPRFRUUL
VSRQGHLQIDWWLXQRVFDGLPHQWRGHOGHOODSUH
VWD]LRQHILVLFD
,QXQJLRUQRGREELDPRDVVXPHUHDFTXDSXUDLQTXDQ
WLWjYDULDELOHWUDLHLJUDPPLSHU.JGLSHVR FRU
SRUHRVHPSUHORQWDQRGDLSDVWLDTXHVWDVLVRPPD
TXHOODFKHRWWHQLDPRGDOFLER4XHVWDTXDQWLWjYDULD
LQEDVHDOODSHUVRQDDOVXRLPSHJQRILVLFRHDOOHFRQ
GL]LRQLDPELHQWDOL
&RQVLJOLXWLOLSHUFRPEDWWHUHLOFDOGR
,QL]LDUHODJLRUQDWDEHYHQGRDOPDWWLQRDGLJLXQRR
ELFFKLHULG·DFTXDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHFKHVWLPR
ODQRODIXQ]LRQDOLWjUHQDOHGRSRODSDXVDQRWWXUQD
&HUFDWHGLEHUHORQWDQRGDLSDVWLSHUQRQGLOXLUHLVXF
FKLJDVWULFLFKHJLjKDQQRO·DFTXDGDLFLEL
1RQDVSHWWDWHORVWLPRORGHOODVHWHO·DFTXDQRQFRQ
WLHQHFDORULHHQRQIDLQJUDVVDUH
%HYHWHFLUFDOLWULGLDFTXDDOJLRUQR
(YLWDWHEHYDQGHJDVDWHDOFROLFLHLVXFFKLGLIUXWWD
LQGXVWULDOLFKHFRQWHQJRQRWURSSHFDORULH%HUHGXUDQ
WHXQDGLHWDFLIDVHQWLUHPHQRORVWLPRORGHOODIDPH
$VVXPHUHXQDEXRQDTXDQWLWjGLDFTXDSHUPHWWHDO
QRVWURLQWHVWLQRGLIXQ]LRQDUHDOPHJOLRPLJOLRUDQGRO·D
]LRQHGHOOHILEUHFKHDVVXPLDPR
6H%(5(WLVHPEUDGLIILFLOHHWLSDVVDODYRJOLDGRSRLO
WHU]RELFFKLHUHULFRUGDFKHSXRLDVVXPHUHWLVDQHH
LQIXVLGLOXLWLFKHVRQRXQRWWLPRPRGRSHUYDULDUHODWXD
LGUDWD]LRQH2OWUHDGDUHVDSRUHDOO·DFTXDSRVVRQR
DSSRUWDUHXWLOLHOHPHQWLHGDLXWDUWLDGUHQDUHDULODVVDU
WLDWURYDUHO·HQHUJLD²EDVWDVFHJOLHUHODJLXVWDWLVDQD
VHQ]D]XFFKHURRYYLDPHQWH
8QFDSLWRORDSDUWHULJXDUGDJOLVSRUWLYL FKHKDQQR
ELVRJQRGLXQVXUSOXVGLDFTXDSHUFRPSHQVDUHTXHOOD
SHUVDFRQODVXGRUD]LRQHLQWHJUDQGRODFRQLVDOLPLQH
UDOLLQRSSRUWXQDFRQFHQWUD]LRQH4XLQGLDWWHQ]LRQHDG
´DVFROWDUHµLOQRVWURFRUSRTXDQGRUHFODPDDFTXDH
DFFRQWHQWLDPRORPDJDULSUHFHGHQGRODVXDULFKLHVWD
*DPEH
GDVLUHQD
&RQO·DUULYRGHOJUDQGHFDOGRFRPSDLRQRRVLDFXWL]]DQRLSUREOHPLGLFLUFROD]LRQHDJOLDUWLLQIHULRUL
6HqYHURFKHHVLVWRQRPROWLDLXWLGDSURGRWWLDQFKHILWRWHUDSLFLqRSSRUWXQR
SUDWLFDUHVDQHDELWXGLQLTXRWLGLDQHSHULOEHQHVVHUHGHOOHJDPEH
/DPDODWWLDYHQRVDqLQDXPHQWRDFDXVDGHOORVWLOHGLYLWD
GL%UXQR%ULJR
´$
YHUHGHOOHJDPEHGDVLUHQDµ
(FFRXQ
HVSUHVVLRQHDSSDUHQWH
PHQWHDVVXUGDFKHRIIUHXQ
LPPD
JLQHVXJJHVWLYDSHULQGLFDUHODOHJJHUH]]DH
ODQDWXUDOH]]DGHOPRYLPHQWRLQDFTXDGL
TXHVWDFUHDWXUDPLWRORJLFDSHUPHWjGRQQD
HSHUPHWjSHVFHFRQWUDSSRVWDDOODSHVDQ
WH]]DHGDOO
DIIDWLFDPHQWRFKHFDUDWWHUL]]D
QROHJDPEHFRQYDULFL
1HOO
LPPLQHQ]DGHOODFDOGDVWDJLRQHHVWLYDLQ
FXLLVLQWRPLGHOO
LQVXIILFLHQ]DYHQRVDWHQGRQR
DPDQLIHVWDUVLRDGDFFHQWXDUVLqRSSRUWXQR
FRQVLGHUDUHO
RULJLQHHODQDWXUDGLWDOLGLVWXU
ELSURSRQHQGROHSLDQWHXWLOLSHUULQIRU]DUHOD
SDUHWHYHQRVDGDUHVROOLHYRDOOHPDQLIHVWD
]LRQLGLWDOHSDWRORJLDHOHPLVXUHGDDGRWWD
UHSHUFRUUHJJHUHLFRPSRUWDPHQWLDULVFKLR
/HRULJLQLGHOO
LQVXIILFLHQ]DYHQRVD
,OVDQJXHFLUFRODQHOQRVWURFRUSRLQXQDUHWH
GLYDVLOXQJDFLUFDNP1HVVXQSUR
EOHPDSHUVFHQGHUHQHOOHSDUWLLQIHULRULGHO
FRUSRPDSHUULVDOLUHGDOODSHULIHULDYHUVRLO
FXRUHLOVDQJXHGHYHORWWDUHFRQWURODIRU]D
GLJUDYLWj4XHVWRODYRURFRPSRUWDVSHVVRLO
ULVWDJQRGLOLTXLGLQHLYDVLYHQRVLHOLQIDWLFL
GRYHVLSRVVRQRDQFKHPDQLIHVWDUHGHLIHQR
PHQLLQILDPPDWRUL,VLQWRPLGLDIIDWLFDPHQWR
GRORURVRHSHVDQWH]]DDJOLDUWLLQIHULRULVRQR
DJJUDYDWLGDOODVWD]LRQHHUHWWDYHUVRODILQH
GHOODJLRUQDWDHFRQLOFDORUH
/
RUJDQL]]D]LRQHJHQHUDOHGHOODFLUFROD]LRQH
SHULIHULFDYHQRVDDSSDUHFRPHXQOHQWRH
SURJUHVVLYRDGDWWDPHQWRQHOODFRQTXLVWD
GHOODVWD]LRQHHUHWWDGDSDUWHGHOO
XRPR,O
ULWRUQRGHOVDQJXHYHQRVRGDOODSHULIHULDYHU
VRLOFXRUHGHYHDYYHQLUHSHUODPDVVLPD
SDUWHFRQWURODIRU]DGLJUDYLWj/HSDUHWL
YHQRVHDSSDLRQRGXQTXHSDUWLFRODUPHQWH
YXOQHUDELOLHWHQGRQRFRQIDFLOLWjDPDQLIH
Pillole
14
© Slaweek - Fotolia.com
VWDUHGLODWD]LRQLHFHGLPHQWLVRSUDWWXWWRTXDQ
GRODSDUHWHYDVFRODUHYHQRVDVLSUHVHQWD
SRYHUDGLILEUHHODVWLFKH4XLQGLO
LQVXIILFLHQ]D
YHQRVDVLPDQLIHVWDFRPHLOULVXOWDWRGHOODWHQ
GHQ]DFRVWLWX]LRQDOHIDPLOLDUHDOODGLODWD]LRQH
YHQRVDHGLOIDWWRUHDFTXLVLWRGHOODFRQWLQXD
ORWWDFRQWURODJUDYLWjSHUDVVLFXUDUHLOULWRUQR
GHOVDQJXHYHQRVRDOFXRUH
7XWWDYLDODPDODWWLDYHQRVDDQWLFDTXDQWRO
X
PDQLWjFRQRVFHXQLQFUHPHQWRSUHRFFXSDQWH
QHJOLXOWLPLDQQL/RVWLOHGLYLWDPRGHUQRFDUDW
WHUL]]DWRGDDXPHQWRGHOODVHGHQWDULHWj
SRVWXUHODYRUDWLYHSUROXQJDWHHREEOLJDWHVWD
]LRQHHUHWWDPDQWHQXWDDOXQJRXVRGLPH]]LGL
WUDVSRUWRDQFKHSHUEUHYLSHUFRUVLLQVXIILFLHQ]D
GHOO
HVHUFL]LRILVLFRDOLPHQWD]LRQHWURSSRULFFD
RVTXLOLEUDWDLQUDSSRUWRDLELVRJQLGHOO
RUJDQL
VPRFRPSRUWDXQDJJUDYDPHQWRGHLGLVWXUEL
FLUFRODWRULVLDDUWHULRVLFKHYHQRVL
/HYHQHYDULFRVH
/
DIIH]LRQHFLUFRODWRULDSHULIHULFDGLJUDQOXQJD
SLIUHTXHQWHqUDSSUHVHQWDWDGDOOHYDULFL6L
WUDWWDGLYHQHVXSHUILFLDOLGLODWDWHHWRUWXRVH
FRQLQFRQWLQHQ]DYDOYRODUH,OSLLQWHUHVVDWRq
LOVLVWHPDYHQRVRGHOODJUDQGHHSLFFRODVDIH
QD6LDVVRFLDQRVHQVD]LRQHGLSHVDQWH]]D
JDPEHJRQILHHGROHQWLFUDPSLDLSROSDFFL
IRUPLFROLRRSUXULWRDOOHJDPEHSUHVHQ]DGL
HGHPLDOWHUD]LRQLFXWDQHHVXOOHJDPEHFRP
SDUVDGLFDSLOODULYLVLELOLWHOHDQJHFWDVLHFRP
SDUVDGLYHQHYDULFRVHYDULFLHPRUURLGLFRP
SDUVDGLXOFHUD]LRQL,VLQWRPLVRQRDJJUDYDWL
GDOODVWD]LRQHHUHWWDYHUVRODILQHGHOODJLRUQD
WDHFRQLOFDORUH/
LQVXIILFLHQ]DYHQRVDGHJOL
DUWLLQIHULRULKDXQDEDVHFRVWLWX]LRQDOHIDPLOLDUH
Pillole
15
HSUHGLOLJHLOVHVVRIHPPLQLOH,QSUHVHQ]DGLYDULFLVLQ
WRPDWLFKHHQHOVRVSHWWRGLXQDWURPERIOHELWHHGH
PDGRORURVRGLXQDUWRqLQGLFDWDXQDYDOXWD]LRQH
VSHFLDOLVWLFDIOHERORJLFD
/HSLDQWHDPLFKHGHOOHYHQH
3HUFRQWUROODUHLGLVWXUELGHOO
LQVXIILFLHQ]DYHQRVDLQ
ILWRWHUDSLDVLSXzULFRUUHUHDSUHSDUDWLVLDSHUXVR
WRSLFRDEDVHGLIOHERWRQLFLDGDWWLYLWjGLUHWWDFRPH
LSSRFDVWDQR$HVFXOXVKLSSRFDVWDQXPUXVFR
5XVFXVDFXOHDWXVHDPDPHOLGH+DPDPHOLVYLUJLQLD
QDFKHSHUYLDRUDOHFRQD]LRQHVXOODPDWULFHFRQ
QHWWLYDOH&HQWHOODDVLDWLFDVXOGUHQDJJLRYHQRVRH
OLQIDWLFR0HOLORWXVRIILFLQDOLVVXOSURFHVVRLQILDPPD
WRULRUXWLQD,OWUDWWDPHQWRYDHVHJXLWRDFLFOL
VRSUDWWXWWRQHOODVWDJLRQHFDOGD
&HQWHOODSHUVWLPRODUHLOFROODJHQH
3LDQWDGHOODIDPLJOLDGHOOH2PEHOOLIHUHQRWDFRPH
RPEHOLFRGL9HQHUH
,OQRPHFLQHVHIRWLWLHQJVLJQLIL
FD
HOLVLUGLOXQJDYLWD
,WDRLVWLQHUDFFRPDQGDQRO
X
VRFRQFRPLWDQWHFRQLOJLQVHQJ1HOODPHGLFLQDD\XU
YHGLFDqULWHQXWDO
HTXLYDOHQWHLQGLDQRGHOJLQVHQJ
1HOOR6UL/DQNDOHIRJOLHIUHVFKHGLFHQWHOODVRQRFRQ
VLGHUDWHXQDOLPHQWRLQJUDGRGLDVVLFXUDUHVDOXWHH
ORQJHYLWj,QILWRWHUDSLDVLXWLOL]]DODSLDQWDIUHVFDLQWH
UDSHUODSURSULHWjEHQHILFDVXOODSHOOHIOHERWRQLFDH
VHGDWLYD5HFHQWLULFHUFKHKDQQRFRQVHQWLWRGLLVRODUH
SULQFLSLDWWLYLDSSDUWHQHQWLDOODIDPLJOLDGHLVDSRQRVL
GLDVLDWLFRVLGHFDSDFLGLVWLPRODUHODSURGX]LRQHGL
ILEUHFROODJHQHGHOFRQQHWWLYRVRWWRFXWDQHRULQIRU
]DQGRODSDUHWHYHQRVD
0HOLORWRSHUPLJOLRUDUHODFLUFROD]LRQHGLULWRUQR
,OPHOLORWRqXQDSLDQWDGHOODIDPLJOLDGHOOH)DED
FHDHGLFXLVLXWLOL]]DQROHVRPPLWjILRULWH(
XQRGHL
FRVWLWXHQWLSULQFLSDOLDWWLYLGHL
EDJQLGLILHQR
FRQ
HIIHWWLIDYRUHYROLQHOWUDWWDPHQWRGHLSURFHVVLGRORURVL
RVWHRDUWLFRODULHGHOODULWHQ]LRQHLGULFD,OPHOLORWR
FRQWLHQHGHULYDWLIHQROLFLDFLGRFDIIHLFRDFLGRVDOL
FLOLFR$JLVFHFRQPHFFDQLVPRSURWHWWLYRVXOPLFUR
FLUFRORIDFLOLWDODFLUFROD]LRQHHLOGUHQDJJLROLQIDWLFR
IDYRULVFHLOULWRUQRYHQRVR+DSURSULHWjGLXUHWLFKH
6YROJHLQROWUHXQ
DWWLYLWjGLQRUPDOL]]D]LRQHGHOVLVWH
PDQHUYRVRYHJHWDWLYR
,SSRFDVWDQRSHUULQIRU]DUHLYDVL
/
LSSRFDVWDQRRFDVWDJQRG
,QGLDqXQDOEHURDSSDU
WHQHQWHDOODIDPLJOLDGHOOH,SSRFDVWDQDFHH(
VWDWR
LQWURGRWWRLQ(XURSDGDOOD7XUFKLDQHO;9,VHFRORH
YDORUL]]DWRVRSUDWWXWWRGDOPHGLFRVHQHVH0DWWLROLQHL
VXRL&RPPHQWDULGHOFRPHIOHERWRQLFRHDVWULQ
JHQWHFDSDFHFLRqGLLQGXUUHXQDXPHQWRGHOWRQR
GHOODSDUHWHYDVFRODUHYHQRVD
3LFQRJHQRORSHUVSHJQHUHO
LQILDPPD]LRQH
,OSLFQRJHQRORqXQFRQFHQWUDWRGLSROLIHQROLVRVWDQ
]HGRWDWHGLDWWLYLWjDQWLRVVLGDQWHHGDQWLQILDPPDWR
ULDRWWHQXWRGDOSLQRPDULWWLPRIUDQFHVH3LQXVSLQD
VWHUXWLOL]]DWRVLDSHUIDYRULUHLOIOXVVRVDQJXLJQR
PHGLDQWHSURSULHWjDQWLDJJUHJDQWLSLDVWULQLFKHFKH
SHUFRQWUROODUHSHVDQWH]]DHGRORUHGHULYDQWLGDOSUR
FHVVRLQILDPPDWRULRFRQVHJXHQWHDOODVWDVLYHQRVD
,QRVWULFRQVLJOL
9HQJRQRVXJJHULWLGLHFLVHPSOLFLVXJJHULPHQWLXWLOL
QHOODSUHYHQ]LRQHHQHOODFXUDGHOOHYDULFL
(YLWDUHODVWD]LRQHHUHWWDSUROXQJDWD
(YLWDUHO
HVSRVL]LRQHDIRQWLGLFDORUHHO
DVVXQ]LRQH
GLDOFROLFL
(VHJXLUHPRYLPHQWRUHJRODUHSDVVHJJLDWHF\FOHW
WHHSUDWLFDUHDWWLYLWjVSRUWLYDSDVVHJJLDWHF\FOHW
WHQXRWR
8WLOL]]DUHFDO]DWXUHDGHJXDWH
5LGXUUHLOVRYUDSSHVRHFXUDUHRJQLIRUPDGLVWLWL
FKH]]D
(YLWDUHLQGXPHQWLVWUHWWLHOHFRVWUL]LRQL
5LFRUUHUHDOWUDWWDPHQWRFRQWHQLWLYRFRQFDO]HHOD
VWLFKH
5LSRVDUHFRQLSLHGLGHOOHWWROHJJHUPHQWHVROOHYDWL
5LFRUUHUHDOO
LGURWHUDSLDIUL]LRQLJHWWRG
DFTXD
IUHGGDJLQQDVWLFDYDVFRODUHSDVVHJJLDWHLQULYDDO
PDUH
$VVXPHUHSLDQWHPHGLFLQDOLDGDWWHLSSRFDVWDQR
DPDPHOLGHSXQJLWRSRPHOLORWR
PHGLFRVSHFLDOL]]D]LRQHLQ0HGLFLQD,QWHUQDH
5LDELOLWD]LRQHDXWRUHGLQXPHURVLWHVWLGL0HGLFLQD
LQWHJUDWD
Pillole
16
,QVLHPHID
PHQRSDXUD
/DGLDJQRVLGLVFOHURVLPXOWLSOD qWUDXPDWLFDSHUSD]LHQWLHIDPLOLDUL
'DOODVH]LRQHYHURQHVHGHOO·$,60ODWHVWLPRQLDQ]DGLJUDQGHVSHUDQ]DHO·LQYLWRDQRQUHVWDUHVROL
/DULFHUFDKDIDWWRHQRUPLSURJUHVVLHORGLPRVWUDQRLSD]LHQWL
GL'DYLGH&DOFLQDWR
Ë
XQPDODWWLDFKHVSDYHQWDPROWRPD
´LQVLHPHIDPHQRSDXUDµ,OPRWWRGHOO
$V
VRFLD]LRQH,WDOLDQDVFOHURVLPXOWLSODqLOILO
URXJHGHOODHFOHWWLFDDWWLYLWjGHOODVH]LRQH
YHURQHVHSUHVLHGXWDGD$QWRQLR*LRUGDQRXQ
HQQHYXOFDQLFRQHOODIRWRFKHSHUzQRQ
YXROHQDVFRQGHUHODUHDOWjGHOOHFRVH
©/D60FRPHODFKLDPLDPRLQJHUJRqGDYYH
URXQDSURYDGLYLWDWRVWDFKHWLDJJUHGLVFHD
WUDGLPHQWRTXDQGRSURSULRQRQWHORDVSHWWL
QHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLLQWRUQRDLDQQL
PDSXUWURSSRDQFKHSULPDHSRLFLVRQRGLD
JQRVLDQFKHSHUHHQQL(TXDQGRVXFFH
GHWLVHQWLSHUVRIUXVWUDWRGHSUHVVRGHIUDXGD
WRGHOWXRIXWXURª
(GqFRVu"
©$OO
LQL]LRORSHQVLqXPDQRPDSRLODFRVD
PLJOLRUHqFDSLUHFKHODYLWDqDQFKHTXHVWRH
FKHODWXDHVLVWHQ]DSXzWUDVIRUPDUVLLQTXDOFKH
FRVDFKHQRQWLDVSHWWDYLqGLYHUVDPDEHOOD
FRPXQTXH/DPLDILORVRILDqFKHFLVLFLSRVVD
FRQYLYHUHFRPHLQXQPDWULPRQLRWUDDUUDE
ELDWXUHHULFRQFLOLD]LRQL/DPDODWWLDqJUDYH
GHJHQHUDWLYDHFRLQYROJHWXWWLLVHWWRULGHOOD
YLWDPDO·DFFHWWD]LRQHDWWLYDqODVWUDGDSL
JLXVWDDOWULPHQWLVLLPSD]]LVFHª
$FKHHWjOHqVWDWDGLDJQRVWLFDWDODVFOHURVL
PXOWLSOD"
©$YHYRDQQLHWXWWRqFRPLQFLDWRFRQXQ
WRUSRUHDOOHJDPEHFKHDQGDYDHYHQLYD1RQ
VHPEUDYDQLHQWHGLSUHRFFXSDQWH3RLQHO¶
OHFRVHVRQRSUHFLSLWDWHHLQGXHVHWWLPDQHPL
VRQRWURYDWRDQRQULXVFLUHQHPPHQRSLDG
DO]DUPLGDOGLYDQRODVWDQFKH]]DHUDGLYHQWDWD
HQRUPHQRQVHQWLYRLOPLRFRUSRGDOFROORLQ
JLQRQULXVFLYRDVROOHYDUHODIRUFKHWWDPD
QHVVXQRVDSHYDGLUPLFRV
HUDDGGLULWWXUDVL
A.I.S.M. SEZIONE VERONA onlus
Via Don Nicola Mazza,52
37129 VERONA - Tel. 045/8001272 - Fax 045/8037933
email: [email protected]
sito: http://www.aism.it/verona
Gruppo operativo Legnago
P.zza Riello, 1 - 37045 Legnago (Vr)
Cell. 3488009041 Resp. Marisa Lupi
[email protected]
Pillole
18
SHQVDYDDGXQDLQIOXHQ]D$G
XQFHUWRSXQWRHVDVSHUDWR
VRQRDQGDWRDOSURQWRVRFFRU
VRGRYHXQQHXURORJRSDUWL
FRODUPHQWHDWWHQWRDOODVLQWR
PDWRORJLDKDFDSLWRVXELWRGL
FRVDGLWUDWWDYDHVHQ]DQHP
PHQRIDUHHVDPLGLDJQRVWLFL
PLKDULFRYHUDWRHPHVVRVRWWR
WHUDSLDFRUWLVRQLFD6RQRXVFL
WRGDOO
RVSHGDOHLOJLRUQRGHO
PLRHVLPRFRPSOHDQQRFRQ
LO´UHJDORµGLXQDGLDJQRVLFHU
WDVFOHURVLPXOWLSODª
&RVDO
KDDLXWDWDGLSLLQTXHO
SHULRGR"
©,PLHLFDULFKHQRQPLKDQQRDEEDQGRQDWRXQ
PRPHQWRODPLDHFFH]LRQDOHIDPLJOLDLQFOXVDTXHOOD
FKHORVDUHEEHGLYHQWDWDODPLDILGDQ]DWDGLDOORUD
RJJLPLDPRJOLH6RQRORURFKHPLKDQQRGDWRODIRU
]DQHFHVVDULDSHUQRQDEEDWWHUPL3RLODJULQWD
FRPXQTXHODGHYLFHUFDUHDQFKHGHQWURGLWH0D
GDVROLqWURSSRGXUDËSHUTXHVWRFKHVRQRYROXWR
HQWUDUHLQDVVRFLD]LRQHSHUGLUHDWXWWLFKHLQVLHPHVL
SXzIDUHWDQWRDQ]LWDQWLVVLPRª
6LVFRUDJJLDPDL"
©4XDQGRDUULYDQROHULFDGXWHqGXUD6LDPRVHPSUH
VXOILORGHOUDVRLRPDQRQYRJOLRJHQHUDOL]]DUHSHUFKp
RJQLFDVRqGDYYHURDVp2JQLGHFRUVRqGLYHUVR
GDOO
DOWURHGLPROWR,RDGHVHPSLRQHO¶PLVRQR
ULWURYDWRLQFDUUR]]HOODKRSHUVRSDUWHGHOODYLVWD0L
VRQRULSUHVRHGRSRVRQRDUULYDWHDOWUHULFDGXWHLO
FKHqWLSLFRGLTXHVWDPDODWWLDGDOOHIDVLDOWDOHQDQWL
0DLRVRQRVRORXQRGHLWDQWLSD]LHQWLª
/DPDODWWLDOHKDLQVHJQDWRD
©$GHVVHUHSLWROOHUDQWHDQFKHFRQOHGLVJUD]LHGHJOL
DOWUL3RLJXDUGRODGLVDELOLWjFRQRFFKLGLYHUVLXQD
YROWDPDLDYUHLSHQVDWRGLDQGDUHLQFDUUR]]HOODH
SRVDYRVXFKLYLHUDVHGXWRFRQVJXDUGRSLHWLVWLFR
$GHVVRPLYHUJRJQRGHOPLRDWWHJJLDPHQWRGLDOOR
UDª
&RVDFKLHGHWHDOOHIDUPDFLH"
©'LGDUFLXQDPDQRQHOODGLYXOJD]LRQHGHOPDWHULDOH
LQIRUPDWLYRHJUD]LHDOODORURFDSLOODULWjVLDPRFHUWLGL
DUULYDUHDGXQSRWHQ]LDOHGHOGHOODSRSROD]LRQH
SURYLQFLDOH6DSHUHGHOO
HVLVWHQ]DGHOODQRVWUDDVVR
FLD]LRQHqIRQGDPHQWDOHSHUSD]LHQWLHIDPLOLDUL
,QVLHPHSRVVLDPRIDUHPROWRVLDGDOSXQWRGLYLVWDSVL
FRORJLFRFKHSUDWLFRFRPSUHVLLFRPSOLFDWLLWHUEXUR
FUDWLFLHSRLLQVHJQLDPRDGHYLWDUHGLVWDUHGDVROLH
DQRQWHQHUQDVFRVWDODPDODWWLDª
&·qXQDULFHWWDSHUQRQDEEDWWHUVL"
©,RSHQVRSRVLWLYRIDFFLRVSRUWVRQRPROWRLPSHJQD
WRKRWDQWLDPLFLO
DWWLYLWjFRQO
$,60PLDSSDVVLRQD
HVHQWRGLSRWHUDLXWDUHGDYYHUROHSHUVRQHª
(LOODYRUR"
©4XHOORqXQFDSLWRORDSDUWH3HUPHEHOOLVVLPR
6RQRVWDWRDVVXQWRDQQLGDXQLPSUHQGLWRUHFKH
I numeri della SM
Notizie sulla Scelrosi multipla
Ogni 4 ore nel mondo un giovane viene colpito da SM
In Italia ci sono 65.000 malati di SM diagnosticati
A Verona oltre 1.000 casi diagnosticati di SM
Seconda malattia più costosa dopo cancro con media
annua di 68.000 euro a paziente
4 centri di eccellenza a Verona: Ospedali di Borgo Trento
e Borgo Roma, Legnago e Negrar
È una malattia del sistema immunitario
Non c’entra con l'AIDS.
Non è contagiosa.
Non è ereditaria.
Il fattore ambientale è determinante e man mano che ci si
sposta verso nord aumenta il numero dei pazienti. In Africa
è inesistente. In Italia la regione più colpita è la Sardegna
Pillole
19
Cos’è la sclerosi multipla o sclerosi a placche
Rita Levi Montalcini, ex Presidente onorario, scomparsa il
30/12/2012 all'età di 103, viene definita nel suo lungo
percorso a fianco e con l’AISM, “Una persona capace di
amare e di farsi amare”
Calendario appuntamenti
"4 PASSI SUL GARDA" 15 giugno ore 9 e 30 ritrovo presso Palestra MB sport presso Gardacquaore 10 partenza con destinazione Rocca del Garda
(quota partecipazione 15 euro aperitivo e pranzo
compresi). L'intero ricavato viene devoluto in beneficenza all'AISM
"KEEP FIGHTING" 29 giugno, spettacolo di kickboxing al Park Pedrera di Affi ingresso gratuito ore
21 e 30
"MARCIA DEL CUORE" 30 giugno a Casette di
Legnago Piazza Riello partenza alle ore 8 e 30/9
13°MEMORIAL DELL'AMICO LUIGI domenica 22
settembre una pedalata cicloturistica tra i borghi e
le cantine di Colà Lazise
LA MELA PER LA VITA 12/13 ottobre nelle piazze
di Verona e provincia raccolta fondi a sostegno della ricerca scientifica
CONVEGNO DONNE 16 ottobre info Aism VR
MERCATINO DI NATALE della Confersercenti in
Piazza Dante, raccolta fondi
KDFUHGXWRLQPHQRQRVWDQWHDQ]L
SHQVRSURSULRLQYLUWGHOIDWWRFKH
LRQRQJOLDEELDPDLQDVFRVWRQXOOD
GHOODPLDPDODWWLD1RQDVFROWDQ
GRLOSDUHUHDQFKHPHGLFRSURIHV
VLRQDOHGLFKLJOLVFRQVLJOLDYDYLYD
PHQWHGLDVVXPHUPLOXLKDFUHGX
WRLQPHHLRSHQVRGLQRQDYHUOR
GHOXVR/DYRUDUHFRQLOFDSRHL
FROOHJKLPLJUDWLILFDHPLSLDFH
GDYYHURª
/
RFFXSD]LRQHSHULPDODWLGL60LQ
TXHVWRPRPHQWRGLFULVLqXQWDVWR
GRORURVR
La sclerosi multipla (SM), o sclerosi a placche, è una malattia a
decorso cronico della sostanza bianca del sistema nervoso centrale.
Nella sclerosi multipla si verificano un danno e una perdita di
mielina in più aree (da cui il nome «multipla») del sistema nervoso centrale. Queste aree di perdita di mielina (o «demielinizzazione») sono di grandezza variabile e prendono il nome di placche.
Alla base della SM dunque vi è un processo di demielinizzazione
che determina danni o perdita della mielina e la formazione di
lesioni (placche) che possono evolvere da una fase infiammatoria iniziale a una fase cronica, in cui assumono caratteristiche
simili a cicatrici, da cui deriva il termine «sclerosi».
Nel mondo, si contano circa 2,5-3 milioni di persone con SM, di
cui 450.000 in Europa e circa 65.000 in Italia. La distribuzione
della malattia non è uniforme: è più diffusa nelle zone lontane
dall’Equatore a clima temperato, in particolare Nord Europa, Stati
Uniti, Nuova Zelanda e Australia del Sud. La prevalenza della
malattia al contrario sembra avere una progressiva riduzione con
l’avvicinarsi all’Equatore.
La SM può esordire a ogni età della vita, ma è diagnosticata
per lo più tra i 20 e i 40 anni e nelle donne, che risultano colpite
in numero doppio rispetto agli uomini.
Per frequenza, nel giovane adulto è la seconda malattia neurologica e la prima di tipo infiammatorio cronico.
La causa o meglio le cause sono ancora in parte sconosciute,
tuttavia la ricerca ha fatto grandi passi nel chiarire il modo con cui
la malattia agisce, permettendo così di arrivare a una diagnosi e
a un trattamento precoce che consentono alle persone con SM di
mantenere una buona qualità di vita per molti anni.
La SM è complessa e imprevedibile, ma non riduce l’aspettativa di vita, infatti la vita media delle persone ammalate è paragonabile a quella della popolazione generale.
©&HUWRHGqSHUTXH
VWRFKHDEELDPR
GHFLVRGLRUJDQL]]DUH
XQFRQYHJQRFRQ
LPSUHQGLWRULSRUWDWRUL
GL60VLQGDFDWL1RQ
FLVLGHYHQDVFRQGHUHPDSDUODU
QH0ROWLJLRYDQLKDQQRSDXUDGL
GLUHDOSURSULRGDWRUHGLODYRUR
FKHVRQRSRUWDWRULGLVFOHURVLFRVuLO
UDSSRUWRQRQSXzFUHVFHUH/
LP
SUHQGLWRUHYLHQHVSHVVRYLVWR
FRPHXQ´QHPLFRµFKHWDQWRQRQ
WLSRWUjPDLDLXWDUHPDQRQq
DVVROXWDPHQWHYHURª
ËYHURFKHFLVRQRDQFKHVSRUWLYL
DGDOWLOLYHOOLDJRQLVWLFLFKH
QDVFRQGRQROD60"
©6uSXUWURSSR+DQQRSDXUDPD
Pillole
20
QRQGRYUHEEHURª
4XDOqODFRVDSLJUDWLILFDWHFKH
OHqVXFFHVVDLQDVVRFLD]LRQH"
©3RFKLJLRUQLIDODPDPPDGLXQ
UDJD]]RGLDQQLDOTXDOHqVWDWD
GLDJQRVWLFDOD60qYHQXWDGDPH
LQODFULPHHUDGLVSHUDWD
'RSRDYHUHSDUODWRDOXQJRq
DQGDWDDFDVDFRQLOVRUULVRVXOOH
ODEEUD)RUVHYHGHQGRPHKD
SHQVDWRFKHODYLWDSHUVXRILJOLR
QRQIRVVHILQLWDPDQHVWHVVHSHU
LQL]LDUHXQ
DOWUDGLYHUVDHVLFXUD
PHQWHQRQIDFLOHPDFKHSXz
HVVHUHFRPHWXWWHOHDOWUHYLWHSLH
QDGLJLRLHHGRORULª
&RPHVLULWLHQH"
©/DSHUVRQDSLIRUWXQDWDGHO
PRQGRª
3DGURQLGHO
SURSULRGHVWLQR
(SLJHQHWLFD ´FRQWURµODYHFFKLDJHQHWLFD
6HFRQGRTXHVWDQXRYDVFLHQ]DSRVVLDPRGHWHUPLQDUHLOQRVWUREHQHVVHUH
*UDQGHVSD]LRTXLQGLDOO·DOLPHQWD]LRQHHFRPHFLFRPSRUWLDPRFHUFDQGRGLFRQWUROODUHORVWUHVV
GL)HGHULFD2UHJOLDIDUPDFLVWD
(
SLJHQHWLFDqLOQRPHGHOODQXRYDVFLHQ
]DFKHKDVWUDYROWROHYHFFKLHFUHGHQ
]HVHFRQGRFXLODQRVWUDVWRULDELRORJLFD
HUDWUDVFULWWDLQXQFRGLFHJHQHWLFRSUHGHVWL
QDWRDOPRPHQWRGHOODQDVFLWDH´UHJDODWR
FLµGDLJHQLWRUL4XDOFXQRHUDSLIRUWXQDWR
GLDOWULPDLOGDGRHUDJLjWUDWWR
/
LQWHUHVVHGHOODJHQHWLFDVLqFRQFHQWUDWRQHO
WHPSRSULQFLSDOPHQWHVXOORVWXGLRGHOODGRS
SLDHOLFDGHO'1$SHUGHWHUPLQDUHODVHTXHQ
]DGHOOHFRSSLHGLEDVLD]RWDWHFKHORIRUPD
QRHLGHQWLILFDUHHPDSSDUHLJHQLGHOJHQR
PD XPDQR GDO SXQWR GL YLVWD VLD ILVLFR FKH
IXQ]LRQDOH
,O SURJHWWR JHQRPD FKH KD DYXWR LQL]LR QHO
VRWWR OD JXLGD GL -DPHOLD ' :LONLQVRQ
SUHVVRLO1DWLRQDO,QVWLWXWHRI+HDOWKGHJOL6WD
WL 8QLWL KD SRUWDWR DG XQD SULPD ER]]D GHO
JHQRPD ULODVFLDWD QHO PHQWUH TXHOOD
FRPSOHWDVLqDYXWDQHOHXOWHULRULDQD
OLVLVRQRDQFRUDLQFRUVRGLSXEEOLFD]LRQH
/$*(120,&$121Ë&21)(50$7$
,ULVXOWDWLGHO3URJHWWRJHQRPDVRQRVRUSUHQ
GHQWLHQRQFRQIHUPDQROHWHVLRULJLQDULHGHO
ODJHQRPLFDLQIDWWLVLSHQVDYDFKHODVSHFLH
XPDQDDYHVVHFHQWLQDLDGLPLJOLDLDGLJHQLSHU
GLIIHUHQ]LDUODGDDOWUHVSHFLHPHQWUHLQYHFH
QHVRQRVWDWLFRQWDWLFLUFDVRORLOWULSOR
ULVSHWWRDOPRVFHULQRGHOODIUXWWD'URVRSKLOD
FLUFD LO GRSSLR ULVSHWWR DL GHO YHUPH
&DHQRUKDEGLWLVHOHJDQV HVRORXQWHU]RLQSLXC
GL TXHOOL GL XQD SLDQWLQD O
$UDELGRSVLV WKDOLD
QDFKHQHKD
3HUDOFXQLTXHVWDGLIIHUHQ]DQRQqDEEDVWDQ
]DPDUFDWDSHUVSLHJDUHXQLFDPHQWHDWWUD
YHUVR L JHQL OD FRPSOHVVLWj GHOO
RUJDQLVPR
XPDQRULVSHWWRDIRUPHGLYLWDSLVHPSOLFL&L
Pillole
22
Foto Wikipedia
YXROHPROWRGLSLGHLJHQLSHUFRQWUROODUHXQRUJDQL
VPRFRVuFRPSOHVVRFRPHLOJHQHUHXPDQRFKHqO
DP
ELHQWHFKHSXzDOWHUDUHODVFULWWXUDGHLJHQL/DVRUSUHQ
GHQWH VFRSHUWD ULJXDUGD GXQTXH L JHQL FKH SL FKH
FRQWUROODUHLPHFFDQLVPLELRORJLFLVRQRFRQWUROODWLGD
LQIOXHQ]HDPELHQWDOLDOGLIXRULGHOOHFHOOXOHLQFOXVHSHQ
VLHULHGHPR]LRQLLLQJUDGRGLPRGLILFDUHODORURDWWLYL
Wj4XHVWRSURYDFKHQRQVLDPRGHJOL´DXWRPLJHQH
WLFLµYLWWLPL]]DWLGDOOHHUHGLWjELRORJLFKHGHLQRVWULDQWH
QDWL,QYHFHVLDPRLFRFUHDWRULGHOODQRVWUDYLWDHGHO
ODQRVWUDELRORJLD8QDJUDQGHUHVSRQVDELOLWj,SLYLU
WXRVLGXQTXHVDUDQQRSUHPLDWLHULVSDUPLDWLGDPDODW
WLH LPSRUWDQWL FRPH WXPRUL $O]KHLPHU 3DUNLQVRQ H
PDODWWLHFDUGLRYDVFRODUL"3DUHULGLLQVLJQLVFLHQ]LDWLVHP
EUHUHEEHURVELODQFLDUVLYHUVRTXHVWHWHRULH/D6RFLHWj
$PHULFDQDSHULO&DQFURSHUHVHPSLRKDUHFHQWHPHQ
WHSXEEOLFDWRXQDVWDWLVWLFDFKHDIIHUPDFKHLOSHU
FHQWRGHLWXPRULVRQRHYLWDELOLFDPELDQGRVWLOHGLYLWD
HGLHWD6LWUDWWDGLXQDULYROX]LRQHFRSHUQLFDQDFKH
VSRVWDGLIDWWRODUHVSRQVDELOLWjGHOO
LQVRUJHUHGLTXHVWH
PDODWWLH GDL JHQL D IDWWRUL HVWHUQL FKH FRQVHQWRQR R
PHQRFKHTXHVWLJHQLFRGLILFKLQRSHUGHWHUPLQDWHSUR
WHLQH
6,$0212,$',5($,*(1,&20(&203257$56,
/DQXRYDVFLHQ]DO
HSLJHQHWLFDVWXGLDFRPHLQFURFLDQ
GRGLYHUVHVLWXD]LRQLDPELHQWDOLVLDPRQRLDVXJJHULUH
DLJHQLFRPHFRPSRUWDUVLHQRQLJHQLFKHVLDXWRFRQ
WUROODQR&LVRQRFLUFDSURWHLQHQHOFRUSRXPD
QRHVLFUHGHYDFKHRJQXQDDYHVVHELVRJQRGLXQJHQH
VHSDUDWRSHUSURGXUVL
'LFROSRVLVFRSUHFKHFLVRQRVRORJHQLH
SURWHLQHHLFRQWLQRQWRUQDQR/
HSLJHQHWLFDULYHODTXDO
FRVDGLPROWRVRUSUHQGHQWHFRQLOFRQWUROORHSLJHQH
WLFRFLRqPHGLDWRGDOO
DPELHQWHXQVLQJRORJHQHSXz
HVVHUHXVDWRSHUFUHDUHRSLSURWHLQHGLYHUVHGDO
OD VWHVVD PDWULFH ,O FRQWUROOR HSLJHQHWLFR q FRPH XQ
OHWWRUHFKHSXzOHJJHUHO
LPSURQWDRULJLQDULDHULVWUXWWX
UDUOD SHU SURGXUUH TXDOFRVD GL GLYHUVR 4XHVWR IHHG
EDFN SURGRWWR GDOO
DPELHQWH FL DOORQWDQD GDOOD FRQ
YLQ]LRQHFKHVLDPRVRORPDFFKLQH
8Q JUDQGH LPSXOVR DJOL VWXGL HSLJHQHWLFL q VWDWR GDWR
GDOOH RVVHUYD]LRQL FRQGRWWH VXL JHPHOOL RPR]LJRWL (VVL
QDVFRQRFRQORVWHVVRSDWULPRQLRJHQHWLFRPDSRVVR
QRHVVHUHGLYHUVLJLjDOODQDVFLWDVLJQLILFDQGRFKHDOFX
QH HSLPXWD]LRQL SRVVRQR DYYHQLUH DQFKH QHOO
XWHUR
PDWHUQR
/
HSLJHQHWLFDqLQJUDGRGLVSLHJDUHFRPHXQRGHLGXH
JHPHOOLDEELDO
DVPDHO
DOWURQRRFRPHFUHVFHQGRXQR
GHLGXHSRVVDVYLOXSSDUHXQDPDODWWLDHO
DOWURQR4XH
VWHPRGLILFD]LRQLHSLJHQHWLFKHSRVVRQRHVVHUHHUHGLWD
WHGDJHQHUD]LRQLGLFHOOXOHRSSXUHPRGLILFDWH
Pillole
23
STILI¬DI¬VITA, STRESS¬E¬CIBO
Nutrienti, stili di vita, influenze ambientali, stress
ed emozioni sono quindi in grado di modificare l'espressione genica e quindi il nostro destino biologico. Uno studio recente ha dimostrato come solo 6 settimane di dieta mediterranea abbiano ridotto i livelli di infiammazione
nei soggetti che conducevano lo studio.
L'infiammazione predispone a malattie importanti come Alzheimer o malattie cardiovascolari, a malattie autoimmuni come morbo di
Crohn, artrite reumatoide o malattie metaboliche come diabete di tipo II.
La dieta consisteva nel mangiare cereali senza glutine, frutta, noci, cereali integrali, acidi
grassi a lunga catena ed evitare alimenti raffinati come zuccheri semplici, carboidrati raffinati e grassi saturi. I livelli plasmatici dei markers infiammatori apparivano profondamente modificati dopo la dieta.
SIAMO¬QUELLO¬CHE¬MANGIAMO
L'epigenetica conferma l'assunto che “siamo
quello¬che¬mangiamo”¬e quindi con corrette
abitudini alimentari e sani stili di vita possiamo
prevenire l'insorgere delle più importanti
malattie che affliggono la nostra epoca.
Anche lo stress¬e¬le¬emozioni sono in grado di
influenzare pesantemente il nostro profilo epigenetico. Del resto si traducono da una parte biologicamente in sostanze chimiche e in
neuropeptidi emozionali specifici e dall'altra,
biofisicamente in segnali mediati dai fotoni. I
recettori dei neuropeptidi, presenti non solo
nel cervello, ma in varie parti del corpo, rappresentano la chiave per comprendere come
mente e corpo siano interconnessi, tanto da
parlare di un’unica entità integrata corpomente.
Esistono studi che sostengono che lo stress e
le emozioni provate dalla madre durante la
gravidanza¬si trasmettono fisiologicamente al
bambino nell'utero.
È importante perciò controllare anche l'aspet-
to psicologico della nostra vita aiutandosi piuttosto a mantenere l'equilibrio emotivo con
nutraceutici o essenze di fiori australiani o di
Bach che ci possono sostenere nelle vicende
della vita.
Dagli studi epidemiologici emergono consensi a livello di comunità scientifica su alcuni
nutraceutici che possono funzionare da
modulatori epigenetici con azione protettiva
sull’espressione di geni indesiderati. Una di
queste sostanze è la curcuma, che potrebbe
essere responsabile delle enormi differenze tra
il tasso di alcuni tumori in India e quello dei
Paesi occidentali, per esempio gli Stati Uniti.
Questa ipotesi si basa sul fatto che la curcuma è quasi esclusivamente consumata in
India e in quantità elevate, e sul numero
impressionante di risultati ottenuti in laboratorio sugli effetti antitumorali del componente
principale della curcuma, la curcumina che
sarebbe utile nella prevenzione e nel trattamento di vari tipi di tumore, tra cui quello allo
stomaco, all’intestino, al colon, alla pelle e al
fegato, prevenendo sia la comparsa del
tumore sia il suo sviluppo.
Il the¬ verde contiene composti fenolici (epigallocatechingallato) con effetti protettivi
epigenetici e antiossidanti in malattie autoimmuni, sindrome della stanchezza cronica ed
esercitare proprietà antinvecchiamento.
Come la curcuma ha dimostrato di inibire l'attività dell'enzima che copia geni indesiderati.
Anche carenze in micronutrienti e vitamine
come folato,¬ B12,¬ niacina¬ e¬ zinco possono
influenzare la stabilità del genoma, mentre
antiossidanti¬vitamina¬C,¬vitamina¬E¬e¬carotenoidi¬esercitano un'azione protettiva sui danni ossidativi a carico delle macromolecole biologiche.
Le carenze in micronutrienti sono in grado di
spiegare perché circa un quarto della popolazione Usa che consuma meno delle 5 porzioni di frutta e verdura al giorno raccomandate presenta un'incidenza circa doppia di
molti tipi di cancro se confrontati con coloro
che hanno intakes più alti.
Pillole
24
,SHUWHQVLRQH
ULVFKLRJLRYDQL
,OGHJOLVWXGHQWLPRQLWRUDWLQHOOD*LRUQDWD0RQGLDOHGHOODORWWDDOO·LSHUWHQVLRQH
qULVXOWDWDDULVFKLR3HUODSULPDYROWDXQ·HTXLSHVDQLWDULDqHQWUDWDQHOOHVFXROH
$WWHQ]LRQHDTXHVWDSDWRORJLDVXEGRODHDVLQWRPDWLFD
GL(OLVDEHWWD&UREHWWL
0
DUWHULRVDHGDLIDUPDFLVWLSHUOD
SDUWHGL´SUHYHQ]LRQHHGDGR]LR
QHGLFRUUHWWLVWLOLGLYLWDµJOLVWX
GHQWLKDQQRULVSRVWRDGXQTXH
VWLRQDULRGLYDOXWD]LRQHGHOSURSULR
ULVFKLRLSHUWHQVLRQH
$OO
LQL]LDWLYDKDQQRSDUWHFLSDWR
SHU)HGHUIDUPD9HURQD0DUFR
%DFFKLQL(OHQD9HFFKLRQL)DELR
6HPEHQLQL0DULHOOD6DUWRULULVSHWWL
YDPHQWHSUHVLGHQWHYLFHSUHVL
GHQWHVHJUHWDULRHFRQVLJOLHUH
GHOO·$VVRFLD]LRQHGHLWLWRODULGLIDU
PDFLD
©,GDWLHPHUVLGDOOHPLVXUD]LRQL
HIIHWWXDWHDVFXRODVRQRVLJQLILFD
WLYLSHUFKpDEELDPRUDJJLXQWR
SRWHQ]LDOPHQWHFRQPLVXUD]LRQH
HLQIRUPD]LRQHQRQVRORLFHQWR
UDJD]]LSUHVHQWLLQDXODPDJQDPDWXWWLLVWXGHQWL
GHOO
,VWLWXWRSRLFKpLOGLULJHQWHVFRODVWLFRSURIVVD
2OJD5RPDJQROLKDLQWHQ]LRQHGDDGHVVRLQSRLGL
SXQWDUHDOODSUHYHQ]LRQHGLTXHVWDSDWRORJLDGLFH
(OHQD9HFFKLRQLYLFHSUHVLGHQWHGL)HGHUIDUPD9HUR
QDËQRVWUDLQWHQ]LRQHLQROWUHDOGLOjGHOODJLRUQDWD
RGLHUQDSURPXRYHUHIUDWXWWDODSRSROD]LRQHVFROD
VWLFDXQDVHULHGLLQL]LDWLYHRUJDQLFKHHFRRUGLQDWH
SHUSRWHUUHDOPHQWHFRLQYROJHUHLQPDQLHUDHIILFLHQ
RQLWRUDJJLRGDQRQVRWWRYDOXWD
UH4XHOORWHQXWRVLDOO
LVWLWXWRWHF
QLFRFRPPHUFLDOH/RUJQD3LQ
GHPRQWHGL9HURQDqVWDWRLOSULPR
LQWHUYHQWRHGXFD]LRQDOHIRUPDWLYRVXL
ULVFKLGHOO
LSHUWHQVLRQHVYROWRVLLQXQD
VFXRODGXUDQWHOD,;*LRUQDWD0RQGLDOH
GHOODORWWDDOO
LSHUWHQVLRQHPDJJLR
/(0,685$=,21,'(*/,678'(17,
'HLVWXGHQWLSUHVHQWLVLVRQRVRWWR
SRVWLYRORQWDULDPHQWHDOODPLVXUD]LRQH
GHOODSUHVVLRQHDUWHULRVDHEHQLOGL
TXHVWLqVWDWRLQYLWDWRDSRUUHPDJJLRUH
DWWHQ]LRQHDLSURSULYDORULSHUFKpWURSSR
HOHYDWL
'XHUDJD]]LKDQQRUHJLVWUDWRDOFRQWUROOR
SUHVVRULRYDORULGLPDVVLPDLQWRUQRDL
PP+JHLQWRUQRDLPP+JLOYDORUHLGHDOHSHU
ODPDVVLPDVLVWROLFDVLDJJLUDVXLPP+JHSHUOD
PLQLPDGLDVWROLFDVXJOLPP+J,OGHLUDJD]]L
PRQLWRUDWLQRQDYHYDPDLPLVXUDWRODSUHVVLRQHDUWH
ULRVD
2OWUHDOODPLVXUD]LRQHHDOODOH]LRQHVYROWDSHUODSDU
WH´PHGLFDµGDLPHGLFLGHOUHSDUWRGL0HGLFLQD&
GHOO
2VSHGDOHGL%RUJR5RPD$28,FKHFROODERUD
QRFRQOD6,,$OD6RFLHWjLWDOLDQDGHOO
LSHUWHQVLRQH
Pillole
26
WHHGHIILFDFHLJLRYDQLQHOODLPSRUWDQWHRSHUDGLSUH
YHQ]LRQHGLTXHVWDHGLDOWUHGLIIXVHSDWRORJLH3HUWDOH
UDJLRQHDXVSLFKLDPRFKHOD5HJLRQHHOH$VOSRVVDQR
DORURYROWDIDUVLSDUWHDWWLYDHVXSSRUWDUFLQHOODUHDOL]
]D]LRQHGLTXHVWDLPSRUWDQWLVVLPDRSHUDGLVHQVLELOL]]D
]LRQH
4XHOORFKHDXVSLFKLDPRqFKHOD*LRUQDWD0RQGLDOH
QRQVLDXQDWDQWXPPDGLYHQWLXQ
DELWXGLQHVDOYDYLWD
SHUPLJOLDLDGLYHURQHVLGLWXWWHOHHWj1HOOHEXRQH
SUDWLFKHSUHYHQWLYHVRQRGDULFRUGDUHXQDGLHWDHTXLOL
EUDWDHLSRVRGLFDLOPRYLPHQWRILVLFRQRQFKpXQRVWLOH
GLYLWDFKHHOLPLQLIDWWRULGLDOWRULVFKLRFRPHLOIXPRª
/$ 3267$=,21( ,1 3,$==$ %5$
,OSUHVLGHQWH%DFFKLQLKDSUHVHQ]LDWRSRLDOWHUPLQH
GHOO
DSSXQWDPHQWRVFRODVWLFRDOO
DSHUWXUDGHOODSRVWD
]LRQHSUHVHQWHLQSLD]]D%UDDOOHVWLWDGDOOD$]LHQGD
2VSHGDOLHUD8QLYHUVLWDULD,QWHJUDWDLQFROODERUD]LRQH
FRQOD&URFH5RVVD,WDOLDQDHFKHKDYLVWRODSUHVHQ
]DDQFKHGHO3URI3LHWUR0LQX]UHVSRQVDELOH8QLWj
2SHUDWLYDGL0HGLFLQD&GHOO
$]LHQGD2VSHGDOLHUD8QL
YHUVLWDULD,QWHUJUDWDGL9HURQDHGHO&HQWURSHUODGLD
JQRVLHFXUDGHOO
,SHUWHQVLRQHDFFUHGLWDWRGDOOD6,,$GL
$QQD/HVRDVVHVVRUHDL6HUYL]LVRFLDOLGHO&RPXQHGL
9HURQDGL$OHVVDQGUR2UWRPELQDSUHVLGHQWH&5,9HUR
QDHGL$OHVVDQGUR0D]]XFFRUHWWRUHGHOO
8QLYHUVLWjGL
9HURQDFKHVLqVRWWRSRVWRDOODPLVXUD]LRQHGHOODSUHV
VLRQHFXUDWDGDOOHYRORQWDULHGHOOD&URFH5RVVD
©/
8QLYHUVLWjSXQWDVXOODSUHYHQ]LRQHDQFKHHVRSUDW
WXWWRSHUFKpVWUHWWDPHQWHOHJDWDDOPRQGRVDQLWDULR
KDGHWWRLO0DJQLILFR5HWWRUH0D]]XFFR/
$]LHQGD
2VSHGDOLHUD8QLYHUVLWDULD,QWHJUDWDqSDUWHDWWLYDQHOOD
ORWWDHQHOODFXUDDOO
,SHUWHQVLRQH,RSHUVRQDOPHQWH
FRQRVFRLOYDORUHGHOODSUHYHQ]LRQHHPLVXURUHJRODU
PHQWHODPLDSUHVVLRQHDUWHULRVDª
0,685$=,21( ( ,1)2 ,1 )$50$&,$
3HUWXWWDODJLRUQDWDLQROWUHOHIDUPDFLHDGHUHQWLD
)HGHUIDUPD9HURQDKDQQRHIIHWWXDWRODPLVXUD]LRQH
JUDWXLWDGHOODSUHVVLRQHDUWHULRVDHVRWWRSRVWRJOLXWHQWL
DGDOFXQHVHPSOLFLGRPDQGHLFXLGDWLXQDYROWDUDF
FROWLVDUDQQRHODERUDWLXWLOL]]DWLDLILQLVWDWLVWLFRHSLGH
PLRORJLFLHPHVVL
DGLVSRVL]LRQHGHO
ODFRPXQLWjVFLHQ
WLILFD1HOFRUVR
GHOO
LQWHUDJLRUQD
WDOHIDUPDFLH
KDQQRDOWUHVuIRUQL
WRPDWHULDOHLQIRU
PDWLYRGLYXOJDWLYR
XWLOHDOO·DXWRDQDOL
VL
0DQFDQR
IDUPDFL
,IDUPDFLVWLODQFLDQRLOJULGRG·DOODUPH DWXWHODGHLSURSULSD]LHQWL
FKHWURSSRVSHVVRQRQULHVFRQRDSRUWDUHDFDVDLOIDUPDFRSUHVFULWWRGDOSURSULRPHGLFR
0ROWHOHVSHFLDOLWjFRQVHJQDWHLQIDUPDFLDFRQLOFRQWDJRFFH
RDGGLULWWXUDWRWDOPHQWHLUUHSHULELOLQHOFLUFXLWRGLVWULEXWLYR
0DGRYHILQLVFRQRTXHVWLIDUPDFL"6SHVVRDOO·HVWHURHQRLUHVWLDPRDERFFDDVFLXWWD
GL'DYLGH&DOFLQDWR
1
XQDWHPSRUDQHDDVVHQ]DGDOPHUFDWRGL
TXDOFKHPHGLFLQDOHVLDJJLXQJHTXHOORLQ
IRUWHDXPHQWRQHJOLXOWLPLPHVLFKHULJXDU
GDLIDUPDFLFRQVHJQDWLGDOOHD]LHQGHIDU
PDFHXWLFKHLQTXDQWLWDWLYLHVWUHPDPHQWH
FRQWLQJHQWDWLVLDDOODGLVWULEX]LRQHLQWHUPH
GLDPDDQFKHDOOHIDUPDFLHGLFKLDUD0DU
FR%DFFKLQLSUHVLGHQWHGL)HGHUIDUPD9HUR
QDHSRUWDYRFHGL)HGHUIDUPD9HQHWR
4XHVWRPRGXVRSHUDQGLVWDFUHDQGRGLYHUVL
FDVLGLHYLGHQWHUDUHID]LRQHGLPHGLFLQDOL
QHOFLFORGLVWULEXWLYRFKHFRVWULQJRQROHIDU
PDFLHDULSHWXWHHGHVWHQXDQWLULFKLHVWHSUL
PDGLSRWHURWWHQHUHDQFKHSRFKHXQLWj
GHOIDUPDFRULFKLHVWRHFUHDQRGLIILFROWj
QHLUDSSRUWLFRQLFLWWDGLQLVSHVVRFRVWUHWWL
DWRUQDUHLQIDUPDFLDSHUSRWHUULFHYHUHLO
IDUPDFRSUHVFULWWR
,OIDUPDFLVWDFKHVLFRQVLGHUDOD´YRFHµGHO
FLWWDGLQRSLGHEROHLQTXHVWRFDVRPDOD
WRHVHQ]DSRVVLELOLWjGLIDUVLVHQWLUHVLSRQH
FRPHLQWHUPHGLDULRWUDO
XWHQWHILQDOHHOH
RQVLWURYDQRHLSD]LHQWLVRQRWURSSR
VSHVVRLQGLIILFROWjVHQ]DFKHLOIDU
PDFLVWDSRVVDWURYDUHSHUORURXQD
VROX]LRQHSHUFKpQRQGLSHQGHGDOXL
6RQRSURSULRLIDUPDFLVWLYHQHWLHYHURQHVLD
GHQXQFLDUHODJUDYHGLIILFROWjLQFRQWLQXR
HSUHRFFXSDQWHDXPHQWRULOHYDWDLQWXWWD
ODUHJLRQHFRPHQHOUHVWRG·,WDOLDGLUHSHUL
UHQHOQRUPDOHFLFORGLVWULEXWLYRUHJLRQDOH
YHQHWRQXPHURVHVSHFLDOLWjPHGLFLQDOL7UD
OHSRVVLELOLFDXVHDQFKHO
HVSRUWD]LRQH
SDUDOOHODGLIDUPDFLLQYHFHGHVWLQDWLDOPHU
FDWRLWDOLDQR
6LWUDWWDGLIDUPDFLXWLOL]]DWLQHOODFXUDGL
SDWRORJLHFRPHLSHUWHQVLRQHPRUERGL3DU
NLQVRQGHSUHVVLRQHDQVLD7UDLPHGLFD
PHQWLDGDOWDGLIILFROWjGLUHSHULPHQWR
DQFKHDFLGRIROLFRSHUOHGRQQHLQFLQWHH
DQWLFRQFH]LRQDOL
5RWWXUDGLVWRFNHIDUPDFLFROFRQWDJRFFH
©$OIHQRPHQRGLURWWXUDGLVWRFNRYYHUR
Pillole
28
WANTED
DXWRULWjFRPSH
WHQWLWUDFXLO
$,
)$O
$JHQ]LD
,WDOLDQDGHO)DU
PDFRJLjDYYL
VDWDGHOODGUDPPDWLFDVLWXD]LR
QHGLFXLFKLHGHDQFRUDO
LQWHU
YHQWRSHUDUULYDUHDGXQDVROX
]LRQHGHOODFULVLLQWHPSLEUHYLª
(VSRUWD]LRQHSDUDOOHOD
,OSUREOHPDGHOODFDUHQ]DGHO
O
DSSURYYLJLRQDPHQWRGLPHGLFL
QDOLGRYXWRDQFKHDIHQRPHQL
GLHVSRUWD]LRQHSDUDOOHODKD
DFTXLVLWRXQDULOHYDQ]DHXURSHD
DOSXQWRFKHqVWDWRXQRGHJOL
DUJRPHQWLSLLPSRUWDQWLGLVFXVVL
GXUDQWHO
$VVHPEOHD*HQHUDOH
GHO3*(8D%UX[HOOHVLOQRYHP
EUH1HOQRYHURGHOOHSRVVL
ELOLVROX]LRQLDWWHDPLWLJDUHO
D
VSUH]]DGLWDOHIHQRPHQRqVWDWD
HYLGHQ]LDWDLQVHGHHXURSHD
FRPHEHVWSUDFWLFHHGHVHPSLR
SRVLWLYRGDVHJXLUHO
HVSHULHQ]D
LWDOLDQDEDVDWDVXOORVFDPELRGL
LQIRUPD]LRQLDOO
LQWHUQRGHOOD
VXSSO\FKDLQJHVWLRQHGHOOD
FDWHQDGLSURGX]LRQHVXWXWWLL
IDUPDFLRJJHWWRGLFDUHQ]H
G
DSSURYYLJLRQDPHQWR0DHYL
GHQWHPHQWHQRQRVWDQWHOHULSH
WXWHVHJQDOD]LRQLLOSUREOHPDD
WXWW
RJJLSHUVLVWHFRQJUDYHGLV
VHUYL]LRSHUODSRSROD]LRQH
Pillole
29
'UDVWLFDGHFLVLRQHGHOOD*UHFLD
6DUHPRFRVWUHWWLVLFKLHGRQRL
IDUPDFLVWLYHQHWLDIDUHFRPHLQ
*UHFLDGRYHUHFHQWHPHQWHVX
TXHVWRDUJRPHQWRVLUHJLVWUDXQD
GHFLVLRQHGUDVWLFD"
,O*RYHUQRLQIDWWLSXUFRQVDSH
YROHGLSRUVLLQFRQWUDVWRFRQLO
GLULWWRFRPXQLWDULRKDGHFLVRGL
LQWURGXUUHXQGLYLHWRWHPSRUDQHR
DOOHHVSRUWD]LRQLSDUDOOHOHSHUFLU
FDIDUPDFLPHGLFLQDOLLQQRYD
WLYLYDOXWDQGRODSRVVLELOHHVWHQ
VLRQHDGDOWULPHGLFLQDOLSUR
GRWWLGDYDULHPXOWLQD]LRQDOL
,QIRVDOXWH
VHPSUHFRQWH
)HGHUIDUPD9HURQDKDSHQVDWRDGXQDQXRYDVWUDWHJLDSHUFRLQYROJHUHLQPDQLHUD
SLGLUHWWDLJLRYDQL QHOOHFDPSDJQHVDQLWDULHDORURGHGLFDWH
ËQDWDFRVuXQDQXRYDSLDWWDIRUPDVRIWZDUHJUDWXLWDSHUO·XWHQWH
$QFKHJOLXRPLQLHOHGRQQHLQFDUULHUDQHEHQHILFHUDQQRSHUFKpQRQULFKLHGHLPSHJQRHWHPSR
OHLQIRVDQLWDULHDUULYDQRGLUHWWDPHQWHVXVPDUWSKRQHHWDEOHW
GL$QGUHD7DJOLDSLHWUD
8
QDSLDWWDIRUPDVRIWZDUH60$57&,7<(1*,1(
FKHSHUPHWWHGLIDUHDUULYDUHVXVPDUWSKRQH
HWDEOHWSUH]LRVHFDPSDJQHVDQLWDULHHSUH
YHQWLYHUDJJLXQJHQGRLQSRFKLVHFRQGLPLJOLDLDGL
XWHQWLËODQXRYDIURQWLHUDGHOODFRPXQLFD]LRQH
VDQLWDULDHTXLQGLGHOODSUHYHQ]LRQHTXHOODUDJ
JLXQWDGD)HGHUIDUPD9HURQDO
$VVRFLD]LRQHGHL
WLWRODULGLIDUPDFLJUD]LHDOODSURIHVVLRQDOLWjGHOO
D
]LHQGD9HQHWD%2;;$3366UOHDOO
LQWHUYHQWRGHOO
D
]LHQGD'RF*HQHULFL
,OPHFFDQLVPRqVHPSOLFHHDFRVWR]HURSHUO
X
WHQWHFKHGHYHVRORVFDULFDUHGD*RRJOH3OD\6WR
UHRGD$SS6WRUHO
DSSOLFD]LRQHJUDWXLWD*RQJGL
%2;;$336SHUULFHYHUHLQWHPSRUHDOHLQIRUPD]LR
QLVDQLWDULHDJJLRUQDPHQWLGLFDPSDJQHSUHYHQWL
YHDYYLVLGLRJQLJHQHUHUHODWLYLDOPRQGRGHOOD
VDOXWHHDLVXRLVHUYL]LVXOWHUULWRULR
©/
RELHWWLYRGHOOHFDPSDJQHVDQLWDULHGL)HGHUIDU
PDVHPSUHSLVSHVVRLQFROODERUD]LRQHFRQLO6HU
YL]LR6DQLWDULR1D]LRQDOHqGLUDJJLXQJHUHXQVHP
SUHPDJJLRUHQXPHURGLXWHQWLVSLHJD)DELR
6HPEHQLQL6HJUHWDULRGL)HGHUIDUPD9HURQDH
TXHVWDSLDWWDIRUPDqLGHDOHSHUFRLQYROJHUHWXWWL
PDLQSDUWLFRODUHOHQXRYHJHQHUD]LRQLRYYHUR
TXHOOHFKHSHQVDQRYLVWDODJLRYDQHHWjGLHVVH
UH´HVHQWLµGDLULVFKLGHOOHSDWRORJLH$JJDQFLDUHLO
ORURLQWHUHVVHqSHUQRLLPSRUWDQWLVVLPRHVLJQLILFD
DSULUHXQDQXRYDVWUDGDSLDFFDWWLYDQWHH
PRGHUQDDOODSUHYHQ]LRQHSDUODQGRLOOLQJXDJJLR
GHOIXWXUR
,OIDUPDFLVWDSXQWDVHPSUHDOORVWHVVRRELHWWLYROD
WXWHODGHOODVDOXWHHLOFRQWDWWRFRQLOSD]LHQWHVLD
HVVRGLJLWDOHRGLUHWWRLQIDUPDFLD8VLDPROHQXR
YHWHFQRORJLHSHUDGHJXDUFLDOODYLWDGHLJLRYDQL
FKHWURSSRVSHVVRQRQVDQQRDTXDOLULVFKLYDQQR
LQFRQWURFRQVWLOLGLYLWDVFRUUHWWLHDWWHJJLDPHQWL
D]]DUGDWLGHWWDWLGDOODJLRYDQHHWj
8Q
DOWUDIDVFLDGLSRSROD]LRQHVXOODTXDOHYRJOLD
PRSXQWDUHqTXHOODPDVFKLOH´LQFDUULHUDµLTXD
UDQWDFLQTXDQWHQQLFKHWURSSRVSHVVRGHGLFDQR
XQDSDUWHPLQLPDOHGHOSURSULRWHPSRDOODFXUD
GHOODVDOXWHDGLIIHUHQ]DGHOOHGRQQHGDVHPSUH
GHSRVLWDULHGHOODWXWHODGHOODVDOXWHGLWXWWDOD
IDPLJOLD/
LQQRYDWLYDSLDWWDIRUPDFRQWULEXLUjLQRO
Pillole
30
WUHDSRWHQ]LDUHXOWHULRU
PHQWHHLQWHPSRUHDOHOD
FRPXQLFD]LRQHLQWHUQDIUD
)HGHUIDUPD9HURQDHOH
SURSULHIDUPDFLHDVVR
FLDWHFKHVDUDQQRVHPSUH
SLFHOHUPHQWHDJJLRUQDWH
VXRJQLLQL]LDWLYDRSURYYH
GLPHQWRULJXDUGDQWHLOFRP
SDUWRIDUPDFHXWLFRHTXLQ
GLGHOODVDOXWH$YDQWDJJLR
GLXQVHUYL]LRVHPSUHSL
HIILFLHQWHLQIDYRUHGHOO
X
WHQ]Dª
,QIRUPD]LRQLWHFQLFKHSHUVFDULFDUH*21*GL
%2;;$336
)RWRJUDIDUH FRQLOVRIWZDUHSUHVHQWHVXLWDEOHW
HRVXVPDUWSKRQHLO45&RGH
6FDULFDUODJUDWXLWDPHQWH GD*RRJOH3OD\6WRUH
SHU$QGURLG
6FDULFDUODJUDWXLWDPHQWH GD$SS6WRUHSHU,26
«Il ruolo della tecnologia nelle Farmacie.
dalla ricetta digitale ai servizi innovativi:
come cambieranno le Farmacie», è questo il titolo dell'evento organizzato dalla Fiera di Vicenza nell'ambito di "MEDIT Health Innovation". Svoltosi
in primavera, il convegno ha dedicato un'intera giornata al futuro prossimo venturo che vede un radicale
cambiamento professionale, già in atto, nelle farmacie italiane e al loro immediato futuro sempre più tecnologico.
Tra i relatori Annarosa Racca presidente di Federfarma nazionale, Alberto Fontanesi presidente di Federfarma Vicenza coordinatrice dell'evento dedicato alle farmacie, Alfredo Oralandi presidente di Sunifar che riunisce tutte le farmacie rurali d'Italia.
Nel corso della due giorni dedicata all'innovazione tecnologica in sanità si è discusso di Sistemi Informativi,
Reti Telematiche e Medical Equipment, dalla presentazione e divulgazione dei progetti più avanzati nel settore di riferimento all'incontro con le aziende più all'avanguardia.
L'attualità del tema e la necessità di trattarlo in modo ampio, approfondito e trasversale alle varie discipline
sanitarie richiedono una piattaforma fisica in cui presentare, sviluppare e discutere i progetti di innovazione
tecnologica, favorendo un confronto eterogeneo tra tutti gli operatori: Dirigenti, Specialisti, Medic, Farmacisti
e Tecnici.
Evidenziato dai relatori il fondamentale ruolo di presidio sanitario della farmacia grazie alla sua estrema
capillarità sul territorio, all’impegno nella divulgazione delle campagne sanitarie preventive rivolte alla popolazione, alla complessa gestione del farmaco e ora anche alle tecnologie avanzate che ottimizzano il complesso lavoro del farmacista.
In farmacia innovazioni a tutto campo
3DWHQWHIDFLOH
SHURYHU
8QDQXRYDPRGXOLVWLFDRQOLQHSHULOULQQRYR GHOODSDWHQWHGLJXLGDDSSURQWDWDGDOO·$6/
HXQRFFKLRGLULJXDUGRYHUVRJOLXOWUDRWWDQWHQQLGDSDUWHGHLIDUPDFLVWL
ËDWWLYRQHOOHIDUPDFLHGHOO·$6/XQQXRYRVHUYL]LRVSHULPHQWDOHWRWDOPHQWHJUDWXLWR
LOIDUPDFLVWDDLXWDO·DQ]LDQRQHOODFRPSLOD]LRQHHLQYLDWHOHPDWLFDPHQWHLOGRFXPHQWR
GL'DYLGH&DOFLQDWR
,
O'LSDUWLPHQWRGL3UHYHQ]LRQHGHOO
8OVV
FRQVHQWHO
XWLOL]]RGLXQPRGXORRQOLQH
SHUODULFKLHVWDGLULQQRYRULODVFLRGHOOD
SDWHQWHGLJXLGD'HVWLQDWDULGHOODQRYLWj
VRQROHSHUVRQHDIIHWWHGDSDWRORJLHVSH
FLILFKHGLFRPSHWHQ]DGHOOD&RPPLVVLRQH
0HGLFD/RFDOHRSSXUHFRORURFKHVRQR
RJJHWWRGLUHYLVLRQLGLVSRVWHGDOOHDXWRULWj
FRPSHWHQWL6LWUDWWDGLXQXOWHULRUHSDVVR
YHUVRODWUDVIRUPD]LRQHGHOODPRGXOLVWLFD
GLSDUWLPHQWDOHGDFDUWDFHDDGHOHWWURQL
FD
/
LQIRUPDWL]]D]LRQHGHLPRGXOLIDFLOLWDO
X
WHQWHQHOUDSSRUWRFRQO
DPPLQLVWUD]LRQH
SXEEOLFDSHUPHWWHQGRJOLGLDFFHGHUHDL
VHUYL]LGHO'LSDUWLPHQWRGLUHWWDPHQWHGDO
FRPSXWHUGLFDVDVHQ]DGRYHUVLUHFDUH
SHUVRQDOPHQWHDJOLVSRUWHOOLDPPLQLVWUDWLYL
,OYDQWDJJLRGLTXHVWDLQQRYD]LRQHFRQVL
VWHROWUHFKHQHOOLPLWDUHJOLVSRVWDPHQWL
FRQHYLGHQWHULVSDUPLRGLWHPSRQHOIDFLOL
WDUHO
DFFHVVRDLVHUYL]LGHO'LSDUWLPHQWRGL
3UHYHQ]LRQHDJOLXWHQWLGHOODSURYLQFLDH
GHLWHUULWRULSLSHULIHULFLGHOO
8OVV,OSUR
FHVVRGLLQIRUPDWL]]D]LRQHqLQL]LDWRDOFXQL
DQQLRUVRQRFRQODFUHD]LRQHGLXQVLWR
VSHFLILFRGHO'LSDUWLPHQWRGL3UHYHQ]LRQH
QHOO
DPELWRGHOTXDOHqSUHYLVWDXQDVH]LR
QHPRGXOLVWLFDGDXWLOL]]DUHSHUOHYDULH
ULFKLHVWHLQPRGRFKHO
XWHQWHSXzRSUH
VHQWDUVLDOO
XIILFLRPXQLWRJLjGHOPRGXORGL
LQWHUHVVHVFDULFDWRHFRPSLODWRRLQYLDUH
ORVWHVVRWUDPLWHSRVWD$FFHVVLDOVLWRSUR
YHQJRQRROWUHFKHGDOO
XWHQ]DGL9HURQD
DQFKHGD0LODQR5RPD3DGRYD1DSROL
7RULQR7UHYLVR%RORJQD)LUHQ]H%DULHGD
DOWUHFLWWj
'DDOFXQLPHVLqLQROWUHSRVVLELOHFRPSLODUH
GLUHWWDPHQWHRQOLQHDOFXQLGLTXHVWL
PRGXOL4XHVWLYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWH
FRQWUROODWLHUHJLVWUDWLGDOVLVWHPDLQIRUPDWL
FRGHOO
8/66FKHOLSURWRFROODHFKHULQYLD
LPPHGLDWDPHQWHDOO
XWHQWHXQDFRQIHUPD
GLULFH]LRQHGHOODULFKLHVWDDVVHJQDQGRXQ
QXPHURSURJUHVVLYRGLLGHQWLILFD]LRQHGHOOD
SUDWLFD/DQXRYDPRGDOLWjRSHUDWLYD
Pillole
32
DWWXDOPHQWHXWLOL]]DELOHHVFOXVLYDPHQWHSHUOH
ULFKLHVWHGLYLVLWDSUHVVRODFRPPLVVLRQHPHGL
FDSDWHQWLGLJXLGDQHLSURVVLPLPHVLVDUj
HVWHVDDGDOWUHSURFHGXUHTXDOLODULFKLHVWDGL
YLVLWHILVFDOLGDSDUWHGLHQWLSXEEOLFLHGLSLD
QLGLERQLILFDGDOO
DPLDQWR&RQVHJXHQWH
PHQWHqVWDWDDWWLYDWDODWUDVPLVVLRQHSHUYLD
HOHWWURQLFDGHOOHLQIRUPD]LRQLFRQDOWUHDPPL
QLVWUD]LRQLHVRQRLQFRUVRFRQWDWWLSHUHVWHQ
GHUHTXHVWDPRGDOLWjFRQOD3UHIHWWXUDHOD
0RWRUL]]D]LRQH&LYLOHGL9HURQD
8QXOWHULRUHYDQWDJJLRGLTXHVWRVLVWHPDFRQ
VLVWHUjQHOODULGX]LRQHGHLWHPSLGLHYDVLRQH
GHOOHSUDWLFKHHGHLORURFRVWLDPPLQLVWUDWLYL
OLPLWDQGRQHOFRQWHPSRODSRVVLELOLWjGLLQFRU
UHUHLQHUURULGLWUDVFUL]LRQH
$,872 (;75$ ,1 )$50$&,$3(529(5
,QIDUPDFLDYLHQHRIIHUWRXQSUH]LRVRDLXWR
DJOLXWHQWLXOWUDRWWDQWHQQLFKHLQWHQGDQRULQ
QRYDUHODSDWHQWH
,OQXRYRVHUYL]LRVSHULPHQWDOHHJUDWXLWRDWWL
YDWRLQYLDVSHULPHQWDOHQHOOHIDUPDFLH
GHOOD$6/GHOODSURYLQFLDGL9HURQDq
GHGLFDWRDJOLXOWUDRWWDQWHQQLFKHGHYRQRULQ
QRYDUHODSDWHQWHHFKHGDRJJLSRVVRQR
IDUORRQOLQHDQFKHVHQRQKDQQRDOFXQD
GLPHVWLFKH]]DFRQLOFRPSXWHUJUD]LHDOOD
GLVSRQLELOLWjHDOODSURIHVVLRQDOLWjGHLIDUPD
FLVWL
,OPHFFDQLVPRqVHPSOLFHEDVWDFKHO
LQWHUHV
VDWRFKLHGDDOVXRIDUPDFLVWDGLILGXFLDGL
VFDULFDUHGDOVLWRGHOO
$/6FDSRILODGHO
SURJHWWRLOPRGXORUHODWLYRDOULQQRYRGHOOD
SDWHQWHGLJXLGDSRUWLDFDVDLOFDUWDFHR
VWDPSDWRGDOIDUPDFLVWDFKHSRLGHELWD
PHQWHFRPSLODWRYHUUjULSRUWDWRLQIDUPDFLD
GRYHO
RSHUD]LRQHVDUjSHUIH]LRQDWDGDOIDU
PDFLVWDFKHLQVHULUjRQOLQHWXWWLLGDWLGHOO
DQ
]LDQRDLXWDQGRORQHOOHSDUWLFKHQRQHUD
ULXVFLWRDFRPSLODUHGDVROR'RSRO
LQYLR
WHOHPDWLFRVDUjOD&RPPLVVLRQHPHGLFD
ORFDOHSHUOHSDWHQWLGLJXLGDGHOO
$6/D
FRQWDWWDUHGLUHWWDPHQWHO
XWHQWHSHULOFRP
SOHWDPHQWRGHOODSUDWLFD
©6LWUDWWDGLXQVHUYL]LRVSHULPHQWDOHFKHFL
VWDPROWRDFXRUHSHUFKpDLXWDOHSHUVRQH
DQ]LDQHLQXQDSUDWLFDSHUORURVSHVVRFRP
SOLFDWDGLFH&ODXGLD6DELQLFRQVLJOLHUHGL
)HGHUIDUPD9HURQDUHIHUHQWHSHU$6/
&RPSLODUHLQVLHPHDOIDUPDFLVWDTXHVWL
PRGXOLVLJQLILFDQRQVRORDYHUHODSRVVLELOLWj
GLVIUXWWDUHO
DXVLOLRLQIRUPDWLFRDOWULPHQWLORQ
WDQRGDOOHSRVVLELOLWjGHOODPDJJLRUSDUWH
GHOOHSHUVRQHDQ]LDQHPDDQFKHHVVHUH
DIILDQFDWLGDXQSURIHVVLRQLVWDGHOODVDOXWH
FKHqLQJUDGRGLRIIULUHXQDLXWRFRQFUHWR
QHOODFRUUHWWDFRPSLOD]LRQHGHLGDWL8QDOWUR
DVSHWWRGDQRQVRWWRYDOXWDUHqFKHLOVHUYL]LR
RIIHUWRLQIDUPDFLDULGXFHGUDVWLFDPHQWHL
OXQJKLVSRVWDPHQWLYHUVRLOFHQWURFLWWDGLQR
DSSRUWDQGRDJHYROD]LRQLDQFKHGDOSXQWRGL
YLVWDORJLVWLFRª
/DDWWXDOHIDVHVSHULPHQWDOHQHOOHIDUPDFLH
GHOO
$6/FKHRSHUDQRJUDWXLWDPHQWHHLQ
IRUPDYRORQWDULVWLFDVXFFHVVLYDPHQWHSRWUj
HVVHUHDPSOLDWDDWXWWHOHIDUPDFLHGHOOD
SURYLQFLDGL9HURQDHSRWUHEEHULJXDUGDUH
DQFKHDOWUHIDVFHGLHWjFKHQHFHVVLWDQR
GHOODFRPSLOD]LRQHGHLPRGXOLSHULOULQQRYR
GHOODSDWHQWHGLJXLGD
Pillole
33
6LJDUHWWHHOHWWURQLFKH
VWRSDJOLDEXVL
6LJDUHWWHHOHWWURQLFKHILQDOPHQWHYLHWDWHDLPLQRUHQQL ,IDUPDFLVWLVRQRVRGGLVIDWWL
HPHWWRQRLQJXDUGLDDQFKHJOLXWHQWLDGXOWLGDJOLDEXVLVXOO·XWLOL]]R
GL(OLVDEHWWD&UREHWWL
,
IDUPDFLVWLSODXGRQRDOO
LQL]LDWLYDGHO0LQL
WLIXPDWRULLQFDOOLWLFKHXWLOL]]DQROHVLJD
VWHUR GHOOD 6DOXWH FKH KD LQQDO]DWR DOOD
UHWWH HOHWWURQLFKH SHU VXSHUDUH L OLPLWL
PDJJLRUH HWj OD YHQGLWD GHOOH VLJDUHWWH
LPSRVWL GDOOD OHJJH QHL ORFDOL FKLXVL
HOHWWURQLFKH
DJJLXQJHQGR TXLQGL QLFRWLQD DOOD
/
RUGLQDQ]DDQWLFLSDWDVXOVLWRPLQLVWHULDOHH
QLFRWLQD FKH JLj UHVSLUDQR FRQ OH
LQYLJRUHGDODSULOHDORWWREUHODILU
VLJDUHWWHQRUPDOL
PDGDSDUWHGHOPLQLVWURGHOOD6DOXWH5HQDWR
&RQGDQQDQGR TXHVWL YHUL H SURSUL
%DOGX]]LqDYYHQXWDLQGDWDDSULOHIDVOLWWD
DEXVLULEDGLDPRFKHO
XVRGHOOHVLJD
UHGDDDQQLLOOLPLWHGLHWjSHUODYHQGLWD
UHWWH HOHWWURQLFKH q OLPLWDWR VROR D
GHOOH VLJDUHWWH HOHWWURQLFKH FRQ SUHVHQ]D GL
FRORURFKHYRJOLRQRGLVDVVXHIDUVLDO
QLFRWLQD
IXPR RYYHUR VPHWWHUH GL IXPDUH
/DQXRYDRUGLQDQ]DLQOLQHDFRQTXHOODFKHVDQ
FRQXQSHUFRUVRFKHYHGHGDXQD
FLVFH OD YHQGLWD DL PLQRUHQQL GHL SURGRWWL GHO
SDUWHODIRU]DGLYRORQWjHODGHWHU
WDEDFFRWURYDLIDUPDFLVWLYHURQHVLG
DFFRUGRË
PLQD]LRQH QHO UDJJLXQJHUH O
R
JLXVWRWXWHODUHLSLJLRYDQLSHUFKpqVWDWRHYLGHQ
ELHWWLYRHGDOO
DOWUDO
RSSRUWXQLWj
]LDWRGDOORVSHFLILFRVWXGLRYROXWRGDOPLQLVWUR%DO
GL GLPLQXLUH YLD YLD O
DSSRUWR GL
GX]]L H FRQGRWWR GDOO
,VWLWXWR VXSHULRUH GL VDQLWj
QLFRWLQD ULGXFHQGR FRVu OHQWD
FRPHDQFKHSHULSURGRWWLDEDVVDFRQFHQWUD]LR
PHQWHOHFRQVHJXHQ]HGDFUL
ikipedia
QH OD GRVH TXRWLGLDQD DFFHWWDELOH GL QLFRWLQD foto W
VL GL DVWLQHQ]D GD QLFRWLQD VWHVVD
GHWHUPLQDWDGDOO
$JHQ]LDHXURSHDSHUODVLFXUH]]D
$EELDPR YHULILFDWR LQ TXHVWL SULPL PHVL DQFKH XQ
DOLPHQWDUH()6$VLDVXSHUDWDDQFKHVRORFRQXQXVR DOWURDEXVRRYYHURTXHOORUHODWLYRDSHUVRQHDGXOWHFKH
PRGHUDWR GHOOH VLJDUHWWH HOHWWURQLFKH H FKH WDOH HYL QRQ KDQQR PDL IXPDWR H FKH LQL]LDQR SURSULR FRQ OH
GHQ]DqDQFRUDSLVLJQLILFDWLYDQHJOLDGROHVFHQWLQRQ VLJDUHWWHHOHWWURQLFKH8QDWWHJJLDPHQWRLQFRQFHSLEL
SRWHQGRVLTXLQGLHVFOXGHUHHIIHWWLGDQQRVLSHUODVDOX OHHSHULFRORVRª
WH
$WWXDOPHQWHVRQRDGLVSRVL]LRQHGHOO
XWHQ]DDQFKHOH
©,UDJD]]LFRPLQFLDQRFRVuDLQDODUHQLFRWLQDRYYHUROD VLJDUHWWH HOHWWURQLFKH D EDVH GL YDSRUH DFTXHR FKH
VRVWDQ]DFKHGjGLSHQGHQ]DVXSHUDQGRDQFKHLOLPLWL DSSRUWDQGR VROR OD VHQVD]LRQH GHO IXPR DWWUDYHUVR LO
LPSRVWLGDOODOHJJHVXOIXPRLQIDWWLOHVLJDUHWWHHOHWWUR YDSRUHVRQRXQRVWUXPHQWRSLGUDVWLFRFKHULFKLHGH
QLFKHSRVVRQRHVVHUHIXPDWHDQFKHQHLORFDOLFKLXVL XQDPDJJLRUHIRU]DGLYRORQWjGDSDUWHGHOIXPDWRUH
VSLHJD )HGHULFD 2UHJOLD UHVSRQVDELOH GHO SURJHWWR 1HEXORVDSHURUDDQFKHODOHJJH6LWUDWWDGLXQSUR
<RXQJ+HODWK\GL)HGHUIDUPD9HURQDFKHFRPEDWWH GRWWRPHGLFRRGDIXPR"3HUTXDQWRULJXDUGDODWDV
JOLDEXVLWUDFXLTXHOORGHOIXPRWUDLJLRYDQL4XHVWR VD]LRQHTXHVWRGXEELRHVLVWHSHULIDUPDFLVWLLQYHFHO·LQ
DWWHJJLDPHQWRqGLYHQWDWRRUPDLWLSLFRDQFKHGLPRO YLWRqVHPSUHDOODSUXGHQ]DVRSUDWWXWWRSHULPLQRUL
Pillole
34
TA
O
TU IS
AL AC
D
M
R
FA
www.ideare.eu
CON ERISIMO L’ERBA DEI CANTORI
Katia
Ricciarelli
ha scelto
2003
2013
ANNI
INSIEME
VICINA ALLA TUA SALUTE
)DUPDFL
´LPSRUWDQWLµ
'DOO·DSULOHGLTXHVW·DQQRqDWWLYDLQWXWWHOHIDUPDFLHYHQHWHOD'3&
/DGLVWULEX]LRQHLQIDUPDFLDSHUFRQWRGHOOH$6/GHLIDUPDFL
SHUODFXUDGHOOHJUDYLSDWRORJLHqXQVHJQRGLFLYLOWj
1HOOR0DUWLQL©ËLOSLLPSRUWDQWHHSLVLJQLILFDWLYRDFFRUGRGHJOLXOWLPLDQQLª
$GHVVRLSD]LHQWLYHQHWLVRQRWXWWL´XJXDOLµ
GL(OLVDEHWWD&UREHWWL
'3&
RYYHURLIDUPDFLSHUJUDYLSDWROR
JLHLQIDUPDFLDHQRQVRORSL
SUHVVRJOLRVSHGDOL
/·DFFRUGRUHJLRQDOHSHUODGLVWULEX]LRQHSHUFRQWR
'3&VLJODWRTXHVWDSULPDYHUDGDOOD5HJLRQH9HQH
WR)HGHUIDUPD9HQHWRH$VVRIDUP9HQHWRYROXWR
GDOO·DVVHVVRUHUHJLRQDOHDOOD6DQLWj/XFD&ROHWWRH
GDOODUHVSRQVDELOHGHO6HUYL]LRIDUPDFHXWLFRUHJLRQD
OH*LRYDQQD6FURFFDURVHJQDXQDQXRYDVWUDGDGHO
ODVDQLWj
$SDUWLUHGDODSULOHOD6DQLWjYHQHWDKDGDWRLO
YLDLQWXWWDODUHJLRQHHLQPDQLHUDXQLIRUPHDOOD
'LVWULEX]LRQH3HU&RQWRGLVWULEX]LRQHQHOOHIDUPDFLH
SHUFRQWRGHO6HUYL]LR6DQLWDULR1D]LRQDOHFKHVIUXWWD
ODJUDQGHFDSLOODULWjGHOOHROWUHIDUPDFLHUHJLR
QDOLQHOODGLVWULEX]LRQHDLFLWWDGLQLGHLIDUPDFLSHU
SDWRORJLHJUDYL/
HYLGHQWHYDQWDJJLRSHUO
XWHQ]D
FRQVLVWHQHOSRWHUULWLUDUHTXHVWLSUH]LRVLPHGLFLQDOL
QHOODIDUPDFLDVRWWRFDVDRLQTXHOODFKHULWHUUDQQR
SLFRPRGDVHQ]DGRYHUHSLDQGDUHLQRVSHGDOH
FRPHDYYLHQHDQFRUDLQDOFXQH]RQHGHO9HQHWR/D
GHFLVLRQHqVWDWDUDWLILFDWDQHOODGHOLEHUDQGHO
%85QGHOGDOOD*LXQWD
5HJLRQDOHGHO9HQHWRHKDGLVFLSOLQDWRODGLVWULEX]LR
QHSHUFRQWRGHLIDUPDFLSHULTXDOLqSUHYLVWDOD
FRQWLQXLWjWHUDSHXWLFDRVSHGDOHWHUULWRULRDWWUDYHUVR
ODUHWHGHOOHIDUPDFLHWHUULWRULDOLFRQYHQ]LRQDWH
/D'3&HUDJLjLQDWWRGDDQQLQHOODPDJJLRUSDUWH
GHOOH$]LHQGH8/66QHOQRVWURWHUULWRULRHTXHOOHYHUR
QHVLKDQQRIDWWRWUDOHSULPHTXHVWRLPSRUWDQWHSDV
VRLQIDYRUHGHOO·XWHQ]DQHOPHQWUHqVWVWDDWWL
YDWDGDDSULOHGLTXHVW·DQQRQHOOHSURYLQFHGL3DGR
YDH%HOOXQRFRQTXHVWRDFFRUGRYLHQHTXLQGLILQDO
PHQWHHVWHVDDQFKHDOOH]RQHLQFXLQRQHVLVWHYD
GRYHQHOODTXDVLWRWDOLWjTXHVWLIDUPDFLYHQLYDQR
GLVWULEXLWLGDOOHVWUXWWXUHRVSHGDOLHUHHUHVDXQLIRUPH
LQWXWWDODUHJLRQHJDUDQWHQGRDLFLWWDGLQLGHO9HQH
WRHTXLWjQHOO
DFFHVVRDOO
DVVLVWHQ]DRIIUHQGRLQWXWWD
ODUHJLRQHXQVHUYL]LRRPRJHQHR
,IDUPDFLLQWHUHVVDWLGDOOD'3& VRQRQHFHVVDULQHOOH
WHUDSLHFRQWURSDWRORJLHRQFRORJLFKHHPDWRORJL
FKHDLGVDUWULWHUHXPDWRLGHSVRULDVLSDWRORJLHGHO
O
DFFUHVFLPHQWRGLDEHWH6HVLSHQVDFKHVHFRQGR
OHVWLPHQHOJLURGLDQQLTXDVLLOGHLIDUPDFL
VDUjGLTXHVWRWLSRqHYLGHQWHFKHODGLVWULEX]LRQH
WUDPLWHODIDUPDFLDSHUFRQWRGHOOH$VOTXLQGLGHOOD
5HJLRQH9HQHWRGLYHQWDGDYYHURLQGLVSHQVDELOH
©5D]LRQDOL]]DUHOHULVRUVHGHOOD6DQLWjSXEEOLFDq
TXDQWRPDLQHFHVVDULRDIIHUPD/XFD&ROHWWRDVVHV
VRUHUHJLRQDOHDOODVDQLWjHOD'3&SXQWDDTXHVWR
PHWWHQGRSHUzDOFHQWURGHOO
LQWHUHVVHLOFLWWDGLQR
JUDYHPHQWHPDODWR*UD]LHDOODSURIHVVLRQDOLWjGHL
IDUPDFLVWLWHUULWRULDOLVLDPRVLFXULGLVRGGLVIDUHHQWUDP
Pillole
36
EHOHHVLJHQ]HHFRQRPLFDH
FRQIHUPDQRHVYLOXSSDQRLO
VRFLRVDQLWDULDª
UXRORGHOIDUPDFLVWD*UD]LH
©&UHGRQHOO
DFFRUGRVWLSXODWR
DGXQXOWHULRUHSHUFRUVRIRU
FRQ)HGHUIDUPD9HQHWRH
PDWLYRFKHLFROOHJKLGHOO
LQ
ULWHQJRFKHVLDXQRGHLSL
WHUDUHJLRQHDIIURQWHUDQQR
YDOLGLDWWXDOPHQWHLQDWWRLQ
TXHVWHFRPSHWHQ]HVFLHQWLIL
,WDOLDGLFH*LRYDQQD6FURF
FKHVDUDQQRSRL´WUDVIHULWHµ
FDURUHVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR
DJOLDPPDODWLHDLORURIDPL
)DUPDFHXWLFRGHOOD5HJLRQH
OLDULIRUQHQGRLQTXHVWR
9HQHWRVSHURLQROWUHFKHLQ
PRGRDQFKHOHLQGLFD]LRQL
IXWXURVHPSUHSLIDUPDFL
SHULOQHFHVVDULRFRUUHWWRXWL
LQQRYDWLYLSRVVDQRHVVHUH
OL]]RGHLIDUPDFLLQRJJHWWR
GLVWULEXLWLGDOOHIDUPDFLHGL
QRQFKpODFRPSOLDQFHGHO
FRPXQLWjª
SD]LHQWHFRUUHWWDVRPPLQLVWUD]LRQHQHOWHPSRDVVR
©ËXQULVXOWDWRLPSRUWDQWHFKHYHGHLOFLWWDGLQRDO
OXWDPHQWHLQGLVSHQVDELOHSHUJDUDQWLUHO
HIILFDFLDGL
FHQWURGHO6LVWHPD6DQLWDULR5HJLRQDOHGLFH*XLGR
TXHVWLLQQRYDWLYLSURGRWWLª
%RQHWWRSUHVLGHQWHGL)HGHUIDUPD9HQH
WRO
8QLRQHGHLWLWRODULGL)DUPDFLD8Q
VLVWHPDFKHSHUIDUIURQWHDOODVHPSUH
L’OPINIONE
SLQHFHVVDULD
WHUULWRULDOL]]D]LRQH
GHOO
DV di Nello Martini (*)
VLVWHQ]DHGHOOHFXUHULFRQRVFHO
LPSRU
«L’accordo regionale per la distribuzione per conto (DPC) siglato dalla RegioWDQ]DVWUDWHJLFDGHOODIDUPDFLDSHUOD
ne, Federfarma e Assofarm, attivo in tutte le oltre 1.200 farmacie territoriali è il
VXDFDSLOODULWjSURIHVVLRQDOLWjHFRPSH
WHQ]DPLUDQGRDUDIIRU]DUQHO
LQWHJUD]LRQH più importante e più significativo degli ultimi anni che costruisce la base della
farmacia dei servizi, riportando il cittadino al centro dell'assistenza farmaceutiDWWUDYHUVRORVYLOXSSRGLSURJHWWXDOLWjH
ca. Per cogliere il valore di tale accordo e per capire l'impatto che può avere
VLQHUJLHFRPHDSSXQWRODGLVWULEX]LRQH
nel ridisegnare la farmacia dei prossimi anni, vorrei fare alcune brevi consideSHUFRQWR8QDFFRUGRTXHOORYHQHWR
razioni:
SDUWLFRODUPHQWHOXQJLPLUDQWHHPRGHUQR *
Attraverso la DPC la farmacia torna a ridistribuire e a garantire l'acDOSDVVRFRQLWHPSLHOHQXRYHHVLJHQ]H cesso ai farmaci innovativi, precedentemente erogati attraverso le strutture
GHOODSRSROD]LRQHª
pubbliche.
Attraverso tali farmaci la farmacia garantisce i nuovi trattamenti
©&KHOD'3&UHJLRQDOHVLDXQRVWUXPHQWR *
essenziali per la cura del diabete, delle patologie cardiovascolari, di alcune
LQGLVSHQVDELOHSHUIRUQLUHPDJJLRUHWUDQ
TXLOOLWjDWXWWLJOLDVVLVWLWLHDOOHORURIDPLJOLH patologie oncologiche, dell'HIV, dei fattori di crescita, della Sclerosi Multipla,
dell'epatite C, del morbo di Alzheimer e delle psicosi.
qTXDQWRPDLHYLGHQWHVSLHJD0DUFR
*
Innovazione - servizi - aggiornamento sono i 3 assi portanti su cui
%DFFKLQLSRUWDYRFHGL)HGHUIDUPD9HQH
ridefinire il progetto della farmacia del futuro.
WRPDVRWWROLQHRFKHOD)DUPDFLDGHL
*
La base negoziale della farmacia negli ultimi tempi è stata centrata
6HUYL]LqVHPSUHSLXQVLWRVRFLRVDQLWDULR soprattutto a mantenere l'esistente. Anche se la farmacia avesse ottenuto e
QHOTXDOHVLRIIURQROHULVSRVWHSUDWLFKH
mantenuto tutto, senza però rivendicare la distribuzione e l'accesso ai farmaci
DOOHHVLJHQ]HGHOODFROOHWWLYLWjXQDUHWHGL innovativi e alla farmacia dei servizi, avrebbe definitivamente subito un procesVLWLLQFXLOD6DQLWjSXEEOLFDSXzUDJJLXQ so di marginalità culturale e professionale, che l'avrebbe ridotta in pochi anni,
JHUHJLRUQLO
DQQRHKLSD]LHQWLHLQ ad una mera dispensazione di farmaci superati e di farmaci generici.
TXHVWRFDVRSDUWLFRODUPHQWHGHOLFDWL
/
DFFRUGRUHJLRQDOHIUXWWRGLPHVLHPHVL Tramite la DPC la farmacia realizza 3 importanti obiettivi:
1) Assicura la eguaglianza di accesso ai farmaci innovativi in tutta la Regione
GLODYRURGLFRQIURQWLHGLDQDOLVLqLOSUL
e in tutte le ASL per le patologie acute e croniche più rilevanti.
PRDOLYHOORQD]LRQDOHFKHSUHYHGHOD
2) Garantisce un monitoraggio intensivo della spesa di questi farmaci e delle
GLVWULEX]LRQHLQIDUPDFLDVXWXWWRLOWHUULWR prescrizioni rendendo disponibili e fruibili da parte delle strutture regionali e
ULRYHQHWRDQFKHGLTXHLIDUPDFLFKHSUL delle ASL dati e confronti banchmark che oggi risultano del tutto carenti o
PDHUDQRGLHVFOXVLYDJHVWLRQHRVSHGD
assenti.
OLHUD7XWWRFLzROWUHDGLQQXPHUHYROLYDQ 3) Viene coinvolta nella promozione - conclude Martini - e nella verifica della
aderenza alla terapia e nell'attività di farmacovigilanza per garantire un impieWDJJLORJLVWLFLSHULSD]LHQWLFKHOLXWLOL]]D
QRVLFXUDPHQWHDQFKHGLWLSRVDQLWDULR go sicuro dei medicinali».
(*) Nello Martini, già direttore generale dell'AIFA, è attualmente direttore ricerKDSRUWDWRLQIDUPDFLDDQFKHXQLQFUH
ca & sviluppo dell'Accademia Nazionale di Medicina, sede di Roma
PHQWRGLFRPSHWHQ]HHFRQRVFHQ]HFKH
Pillole
37
Farmacia etica
Una farmacia ancora più attenta alle esigenze di uomini e natura. Perché...
di Elena Vecchioni - farmacista
L
'istituzione “farmacia” è presente sul territorio da
secoli, ma nel tempo la sua immagine è profondamente cambiata tanto che oggi il rischio è di confondere la figura professionale del farmacista con un
imprenditore del farmaco, talvolta addirittura attaccato
su più fronti, sembrando quasi che egli non sia più
apprezzato come un tempo per il suo vero valore sociale e professionale (anche se è vero poi che attacchi
strumentali a parte, la figura professionale del farmacista
risulta essere nei sondaggi nazionali quella più apprezzata dalla gente in ambito sanitario).
È importante, comunque, fare una riflessione che conduca a riportare alla luce, proprio grazie a quello che il
farmacista compie ogni giorno, la forza di questa professione, da sempre al servizio dei bisogni della comunità,
capillarmente presente sul territorio, bene comune insostituibile che mai potrà essere messo a confronto con
altre strutture, proprio per la sua formazione culturale e
professionale a servizio della salute del cittadino. La
nostra riflessione parte proprio da noi stessi e si focalizza
su una domanda: cosa possiamo fare ancor di più perché la farmacia si adegui ai tempi mutati sia dal punto
di vista delle esigenze della collettività che del suo “sentire”.
serietà professionale, utile compendio alla struttura sanitaria pubblica. Una seconda strada, apparentemente
più difficile, è quella che noi individuiamo nella farmacia
etica, cioè la proposta di una farmacia impegnata in
progetti strutturati ed organici di RCS Responsabilità
Sociale di Impresa (RCS), che la nostra utenza possa percepire come un modo “etico” di svolgere la nostra professione, di essere utili sul territorio con progetti di più
ampio respiro.
COS’È LA FARMACIA ETICA
Per farmacia etica intendiamo tante cose, ad esempio
una farmacia impegnata ecologicamente nella riduzione degli sprechi, nell'utilizzo di materiali eco-compatibili.
Inoltre stiamo puntando sempre più ad una farmacia
attenta al benessere della popolazione, ma anche dei
collaboratori stessi della farmacia che ogni giorno lavorano con energia mettendo a disposizione del pubblico
competenza e professionalità. Una farmacia attenta ed
impegnata all'ascolto delle esigenze dei più disagiati,
impegnata in modo compatto anche a sostegno di
organizzazioni internazionali.
Una farmacia che, nell'etica del benessere sociale, ritrova una maggior forza, si posiziona da se stessa ad un
livello più elevato di apprezzamento.
COME CAMBIARE
L'economista Jeffrey Sachs sosteneva che il benessere
Le strade da percorrere sono molte, ma le più praticabili
non si può misurare solo dall'economia, così come
sono essenzialmente due: la prima è la farmacia dei Ser- Robert Kennedy, nel suo discorso del 1968, diceva all'Avizi ,già operativa, un'opportunità straordinaria per il farmerica: «Il PIL misura tutto, eccetto ciò che rende la vita
macista di essere vicino alle esigenze di salute del cittadegna di essere vissuta».
dino, proponendo servizi idonei di grande qualità e
Dobbiamo tutti iniziare a pensare che la farmacia ed il
farmacista possono e devono contribuire
a questo nuovo benessere, offrendo
I PROGETTI ETICI GIA' ATTUATI
ancora maggiore passione per la professione, servizio alla salute ed alla prevenDA FEDERFARMA VERONA
zione, ascolto alle esigenze ed ai disagi
PROGETTO DI EDUCAZIONE ALLA SALUTE PER LE SCUOLE “YOUNG & HEALTHY”
altrui. La farmacia sta crescendo, facenDONAZIONE AMBULANZA ALL’ASSOCIAZIONE VERONESE “ALL TOGETHER FOR
do riemergere la sua forte vocazione etiCHILDREN”
ca. Un modo più completo di essere farBANCO FARMACEUTICO
macisti è possibile ed anche questo serviCATALOGO DONI SOLIDALI PER LA “FONDAZIONE FRANCESCA RAVA”. PROGETTO
rà a affermare con maggiore forza l’insoFARMACIA E OSPEDALE PEDIATRICO SAINT-DAMIEN IN HAITI
stituibilità della farmacia italiana, vero
GIORNATE DEL DIABETE E DELL'IPERTENSIONE
presidio sanitario a tutela della salute del
COLLABORAZIONE CON ALZHEIMER CAFÉ
cittadino.
Pillole
38
ASSISTENZA
POST-RICOVERO
avanzata
d
FISIOTERAPIA
A DOMICILIO
INIEZIONI
A DOMICILIO
d
d
Garantito
dal tuo
Farmacista
Servizi infermieristici
domiciliari a partire
da €21,90
Fisioterapista
a domicilio a partire
da €43,00
Iniezioni a domicilio
a partire da €7,90
3 visite domiciliari
di un infermiere qualificato
INFERMIERE
A DOMICILIO
Garantito
dal tuo
Farmacista
Garantito
dal tuo
Farmacista
Garantito
dal tuo
Farmacista
In collaborazione con
,1)$50$&,$7529,7877,48(6 7,6(59,=,
$'20,&,/,2
Chiedi al tuo farmacista di fiducia
ASSISTENZA
POST-PARTO
a domicilio
Ostetrica a domicilio
a partire da € 49,50
Garantito
dal tuo
Farmacista
Salute
Bambini
Privacy da allattamento
L’allattamento al seno con la garanzia di offrire la giusta privacy alla mamma e comfort al bebè
a cura della redazione
L'allattamento al seno è fondamentale per un corretto sviluppo psico-fisico del neonato, tanto che sul sito
internet dell'UNICEF si legge: "il latte
materno è il miglior alimento possibile,
per un neonato. Tutti i bambini traggono benefici dall'allattamento al
seno perché il latte materno contiene
tutti i nutrienti necessari affinché il
neonato goda di buona salute e cresca bene.
Il latte materno è un alimento perfetto per la nutrizione di un bambino nei
primi mesi di vita. (…) Generalmente
le cause che portano ad abbandonare l'allattamento sono la scarsa
informazione sulle conseguenze o il
mancato sostegno alle giovani madri
in un periodo, quello post-parto, spesso caratterizzato da fragilità psicologica."
È chiaro che non è sempre così.
Esistono, infatti, mamme che pur
volendo allattare al seno il proprio
piccolo non lo possono fare e per
diverse ragioni. Lungi quindi dallo stigmatizzare questi casi parliamo invece
di un vero e proprio “ritorno al passato” per moltissime puerpere moderne
che optano per l’allattamento al
seno.
Grazie ai corsi pre-parto, al supporto
delle ostetriche sia prima che dopo
aver partorito, e anche alla possibilità
di informarsi in internet le "mamme
moderne" sono in linea di massima
molto più consapevoli e informate
rispetto sia alle loro mamme che alle
loro nonne che si affidavano molto di
più all'esperienza diretta.
La conoscenza che l'allattamento al
seno è un passaggio fondamentale
nella vita del bebè è sempre più radicata insieme alla consapevolezza
che durante questa fase delicata si
instaura tra mamma e neonato un
legame indissolubile che influenzerà
non lo solo lo sviluppo fisico del bambino (attraverso il passaggio degli
anticorpi da madre a figlio, per esempio), ma anche quello psicologico.
La vita contemporanea, però, impone alle donne ritmi veloci e sempre
più fuori casa. Le "donne moderne",
infatti, lavorano, sono emancipate e
abituate a non fermarsi neppure
dopo la gravidanza.
Questa libertà di movimento si scontra, nel periodo dell'allattamento,
con regole di decoro e pudicizia che
impongono di non scoprirsi in pubblico.
Vi sono stati, purtroppo, diversi fatti
riportati dalla cronaca nazionale e
internazionale in cui alcune mamme
sono state allontanate da locali pubblici perché allattavano.
Uno dei più importanti risale al 7 agosto 2008 quando una mamma spagnola, che stava allattando il suo piccolo davanti al quadro di Goya La
Maya desnuda, fu invitata ad abbandonare il Museo del Prado di Madrid.
Le reazioni delle mamme spagnole
Pillole
40
furono immediate e il 28 settembre
dello stesso anno organizzarono una
poppata collettiva di protesta
davanti al medesimo quadro per sensibilizzare opinione pubblica e stampa.
Pare quindi che vi siano nella nostra
società due bisogni che sembrano
inconciliabili: da un lato la necessità
di allattare il bebè ogni qual volta ne
faccia richiesta e, dall'altro, l'impossibilità di scoprirsi il seno in pubblico e in
mezzo vi sono donne dinamiche che
non sono disposte a non uscire di
casa nel periodo dell'allattamento.
Le magliette per l'allattamento
vogliono essere la risposta per conciliare naturalità e praticità.
Grazie a queste maglie innovative
per le neomamme allattare diventa
facile, discreto ma anche femminile
ed elegante.
I capi che si possono trovare anche in
farmacia possono essere anche
molto belli, oltre che pratici con piccoli dettagli moda per far sentire le
mamme a loro agio e belle dopo i
lunghi mesi della gravidanza in cui la
donna ha visto radicalmente trasformarsi il suo corpo.
Si consiglia di fare attenzione che le
maglie siano realizzate con fibre naturali (come il cotone) per evitare irritazioni al contatto della pelle del neonato e che sia tinto con colori atossici
per garantire la sicurezza ad ogni
contatto con il bebè.
Salute
Anziani
Carenza ormonale
La menopausa comincia verso i 50anni, ma la sua “gestione” deve durare a lungo
di Nadia Segala - farmacista
La menopausa è un periodo che
comincia nelle donne attorno ai
50 anni e talvolta è sottovalutato per la convinzione che nel
tempo si risolverà naturalmente,
mentre altre volte è sopravvalutato e trattato con terapie che
spesso non recuperano l’equilibrio perduto.
Sotto il profilo fisiologico, la
menopausa comporta una drastica diminuzione della funzionalità ovarica, con un calo della
produzione di estrogeni ed il
conseguente aumento della
concentrazione nel sangue
degli ormoni ipofisari, quali l’omone FSH o follicolo stimolante e
l’ormone LH, luteinizzante.
Irregolarità del ciclo
Quello che succede nella
donna è, di conseguenza, una
irregolarità nel ciclo mestruale,
fino alla sua scomparsa completa, oltre al verificarsi di sintomi
tra loro molto vari, come irritabilità nervosa, sbalzi d’umore, secchezza di pelle e mucose, cambiamenti nella sudorazione, con
improvvise vampate di calore e,
ultimo ma non meno importan-
te, la comparsa dell’osteoporosi.
Se i sintomi della menopausa
sono particolarmente severi,
questi possono essere trattati
con una terapia ormonale sostitutiva, cioè con veri e propri farmaci, come ormoni estro-progestinici, che mimano l’azione
degli ormoni naturalmente prodotti durante l’età fertile.
Questo tipo di terapia non è
però esente da effetti collaterali, anche importanti, assunto che
non di rado compaiono ipertensione e peggioramento della circolazione venosa degli arti inferiori, con un aumento del rischio
di fenomeni trombotici. Non
sono inoltre da escludere rischi
di carcinoma mammario ed
all’utero.
I rimedi fitoterapici
Per questa ragione, possono
essere utilizzati per ridurre la sintomatologia legata alla menopausa, anche rimedi fitoterapici,
quali la Cimicifuga racemosa,
detta anche erba delle donne,
pianta erbacea che non ha un
meccanismo di azione del tutto
noto, ma che sembra in grado
Pillole
42
di ridurre i livelli di ormone luteinizzante, contribuendo a contenere la perdita di minerali dalle
ossa ed i fastidi derivanti dalle
vampate e dalla sudorazione
intensa.
La Cimicifuga racemosa, detta
anche “erba delle donne”,
manifesta inoltre una buona attività spasmolitica a livello del
tratto urogenitale, riducendo
così le infiammazioni vaginali e
le cistiti e svolgendo, al contempo, una valida funzione contro il
mal di testa.
Unica reale controindicazione
nel suo impiego va segnalata
nella presenza di molecole simili
all’acido salicilico, tanto che le
donne allergiche a tale principio
attivo devono astenersi dall’assumerla.
Anche l’Agnocasto, una bacca,
è in grado di regolare la produzione di ormoni ipofisari e quindi
di portare giovamento nella sintomatologia.
Tra le molecole di origine vegetale più utilizzate in questo ambito, vanno menzionati i fitoestrogeni, provenienti dalla soja e dal
trifoglio rosso. Le sostanze attive
sono la genisteina e la daizeina
© Kirill Kedrinski - Fotolia.com
che hanno strutture molecolari molto simili all'estradiolo, l'estrogeno prodotto dalle ovaie ma con
un'attività più blanda.
Tra le sostanze attive della soja vanno menzionate
anche alcuni acidi grassi insaturi, come l'acido
linoleico e linonelenico, che hanno effetti positivi
nel contrastare e controllare i livelli di colesterolo
nel sangue ed i disturbi del sonno, con attività preventiva anche nei confronti del tumore al seno ed
all'utero.
La drastica riduzione dei livelli di progesterone può
essere contrastata con l'utilizzo di Dioscorrea villo-
sa, utile nel trattamento di vaginiti e disordini uterini, grazie alla presenza di diosgenina, con formula
strutturale simile al progesterone.
La qualità della vita
In conclusione il lungo periodo della menopausa
per le donne, pur presentando aspetti di delicatezza per il profilarsi di possibili incidenze negative
per un’adeguata qualità della vita, può essere
affrontato con ottimismo e serenità ricorrendo,
ove necessario, ad un mirato supporto terapeutico e farmacologico.
Pillole
43
4XDWWUR SDVVL
GL6DOXWH
2QWKHEHDFK
,OEHDFKYROOH\qLQVDOLWDQHOOHSUHIHUHQ]HGLDWOHWLHWLIRVL6DUjIRUVHRDQFKHSHUOHEHOOH]]HDOEDJQR
8QYROWDVLIDFHYDSDOODYRORVXOODVSLDJJLDSHUGLYHU
WLUVLHEDVWDDGHVVRLQYHFHLOEHDFKYROOH\qXQDYHUD
H SURSULD GLVFLSOLQD VSHFLILFD FKH ROWUHWXWWR FL KD
WHQXWLVXOODFRUGDDOOH2OLPSLDGLGL/RQGUDSHUODPDH
VWULDGHOODVTXDGUDIHPPLQLOHLWDOLDQD3DUODQGRGHO
ODVWRULDFRPHVSHVVRDFFDGHWXWWRSDUWuGDJOL8VD
/HRULJLQLGHOEHDFKYROOH\LQ,WDOLDULVDOJRQRDOODPHWj
GHJOL$QQL
TXDQGRLQYDULHSDUWLGHO3DHVHLPLOL
WDULDPHULFDQLLPSHJQDWLQHOODVHFRQGD*XHUUD0RQ
GLDOHVLGLYHUWLYDQRDJLRFDUH
D SDOODYROR VXOOD VDEELD QHL
PRPHQWLGLUHOD[/HVTXDGUH
QRQGLVSRQHQGRGLXQDFRGL
ILFD]LRQH GHL UHJRODPHQWL
HUDQR FRPSRVWH GD GXH WUH
R DGGLULWWXUD VHL JLRFDWRUL D
VHFRQGDGHOOHRFFDVLRQL
1HLSULPL$QQL
LYDFDQ]LHUL
LWDOLDQL LPSRUWDURQR LO EHDFK
YROOH\FKHFRPLQFLzDGLIIRQ
GHUVL PROWR YHORFHPHQWH VXO
OLWRUDOHOD]LDOHPDUFKLJLDQRH
TXHOORURPDJQROR
,OEHDFKYROOH\FRPLQFLDYDD
ULVFXRWHUH XQ VXFFHVVR VHP
SUH PDJJLRUH HG q SHU TXH
VWR PRWLYR FKH QHO JHQQDLR
OD )HGHUD]LRQH ,WDOLDQD
3DOODYRORLVWLWXuODSULPDFRP
PLVVLRQHGHOEHDFKYROOH\LWD
OLDQRLQFDULFDWDGLUHGLJHUHLO
SULPR 6WDWXWR RYYHUR O
DWWR
XIILFLDOHFRQLOTXDOHLOEHDFK
YROOH\ YHQLYD ULFRQRVFLXWR
FRPH XQD YHUD H SURSULD
GLVFLSOLQD H QRQ SL FRPH
VHPSOLFH JLRFR SUDWLFDWR LQ
PDQLHUD IULHQGO\ ,O SULPR
&DPSLRQDWR XIILFLDOH LQ ,WDOLD FRQWUR ULVDOH DO
DOOD YLJLOLD GHOO
HVRUGLR XIILFLDOH GHO EHDFK DL
*LRFKL2OLPSLFLGL$WODQWD
'LPHQVLRQLGHOFDPSR
6HYROHWHDOOHQDUYLFRPHVLGHYHGRYHWHWHQHUHFRQ
WRGHOOHGLPHQVLRQLHVDWWHGHOFDPSR[PWFLU
FRQGDWRGDXQD]RQDOLEHUDGLDOPHQRPWPDV
VLPRPWGDOOHOLQHHODWHUDOL
HGDOOHOLQHHGLIRQGR/RVSD
]LRGLJLRFROLEHURLQDOWH]]D
GHYHPLVXUDUHDOPHQRPW
DOGLVRSUDGHOODVXSHUILFLH
'XUDWDGHOPDWFK
*OLLQFRQWULVRQRDOPHJOLRGHL
WUHVHWLSULPLGXHWHUPLQDQRD
YHQWXQRSXQWLFRQXQVHWILQD
OH DO WLHEUHDN FKH DUULYD D
TXLQGLFL 1RQ FL VRQR OLPLWL DO
VHWFKHLQFDVRGLSDULWjGRSR
LO YHQWXQHVLPR SXQWR FRQWL
QXD ILQFKp XQD GHOOH GXH
VTXDGUHRWWLHQHXQPDUJLQHGL
GXHSXQWL
&DUDWWHULVWLFKH GHO JLRFDWRUH
GLEHDFKYROOH\
$ FDXVD GHL FRQGL]LRQDPHQWL
DWPRVIHULFL LQ SDUWLFRODUH VXO
ODVDEELDLJLRFDWRULGLEHDFK
YROOH\ GHYRQR DYHUH QRWHYROL
FDSDFLWjQHOWRFFRGHOODSDO
ODHQHOODYHORFLWjGLFRUVDQHO
FDPSR,QDWWDFFRHLQGLIHVD
Pillole
44
LOIRQGRVDEELRVRUHQGHSL
GLIILFLOHO
D]LRQHGLJLRFRSHU
TXHVWR QHO EHDFK YROOH\
VRQRSHUPHVVLYDULHWjGLFRO
SL H WRFFKL GHOOD SDOOD FKH
QRQVLKDQQRGLQRUPDQHOOD
SDOODYROR1RQFLVRQRDOOH
QDWRUL D ERUGR FDPSR HG L
JLRFDWRUL GHFLGRQR OH SUR
SULHWDWWLFKHGDVROLGXUDQWH
LWLPHRXW
&RQWUROODO
,QGLFHGL&DORUHLQIDUPDFLD
860DULQH&RUSV&RUSRGHL0DULQHVVWDWXQLWHQVH
LOULVFKLRGLSUHQGHUVLXQFROSRGLFDORUHFUHVFHUDSL
GDPHQWHVHLOJLRUQRSUHFHGHQWHOHWHPSHUDWXUHVRQR
VWDWHHOHYDWH,ULFHUFDWRULKDQQRVFRSHUWRFKHOHYLW
WLPHGLPDODWWLHOHJDWHDOFDOGRVSHVVRVRIIULYDQRGL
GLVLGUDWD]LRQHJLjLOJLRUQRSULPDGLHVVHUHFROSLWHGDO
FROSRGLFDORUH7URYDUVLLQTXHVWDFRQGL]LRQHQRQVROR
LPSHGLVFH XQD QRUPDOH VXGRUD]LRQH DXPHQWDQGR
FRVuLOULVFKLRGLVXUULVFDOGDPHQWRPDVSLQJHO
RUJDQL
VPRDWUDVIHULUHLO
VDQJXH
GDL
PXVFROL DOOD SHO
OH SHU IDYRULUH LO
UDIIUHGGDPHQWR
,Q IDUPDFLD q
GLVSRQLELOH
GXUDQWH O
HVWDWH
XQD SDUWLFRODUH
WDEHOODGHOOD3UR
WH]LRQH &LYLOH
FKH SXz DLXWDUH
DG HYLWDUH VLWXD
]LRQL D ULVFKLR
&KHGL DO WXR IDU
PDFLVWD FRPH
SRWHUH DFFHGH
UHDTXHVWHXWLOLLQIRPD]LRQLSHUODWXDVDOXWH
/
+HDW ,QGH[ R ,QGLFH GL &DORUH q XQD WDEHOOD FKH
SHUPHWWHGLVWLPDUHLOGLVDJLRILVLRORJLFRFDXVDWRGDO
ODFRPELQD]LRQHGLDOWHWHPSHUDWXUHHGHOHYDWLOLYHO
OLG
XPLGLWjGHOO
DULD6HFRQGRXQUHFHQWHVWXGLRGHO
>6LULQJUD]LDQR0RGHQD%HDFK$UHQDIRWRTXLVRSUD
H )HGHUD]LRQH ,WDOLDQD 9ROOH\ H %HDFK YROOH\ SHU OH
IRWRSXEEOLFDWHLQTXHVWRDUWLFROR@
$OOHQDPHQWL
,QVSLDJJLDqRYYLDPHQWHO
LGHDOHPDqPHJOLRQRQ
HVDJHUDUHFRQLOWHUUHQRFRPSDWWRYLFLQRDOO
DFTXD
VDUHEEHRWWLPRSHUFRUUHUHPDqDQFKHWURSSRFRQ
VLVWHQWH SHU OH FDYLJOLH Ë FRQVLJOLDELOH WURYDUH XQD
VXSHUILFLHSLDWWDHVRIILFHGDQGRXQDPLQRUHVWDEL
OLWjODVDEELDUHQGHUjPROWRSLGXULDQFKHJOLHVHU
FL]L DSSDUHQWHPHQ
WHSLVHPSOLFLHFRQ
VHQWLUj FRVu GL RWWH
QHUHULVXOWDWLLQFUHGL
ELOLFRQVROLPLQXWL
GL DOOHQDPHQWR DO
JLRUQR6LGLFHJHQH
UDOPHQWHFKHODFRU
VD VXOOD VDEELD VLD YROWH SL IDWLFRVD GL
TXHOOD QRUPDOH VX
WHUUHQR
6YLOXSSL
VRSUDWWXWWR TXDGUL
FLSLWL
SROSDFFL
PXVFROL SRVWHULRUL
GHOODFRVFLDJOXWHL
Pillole
45
6DOXWH
$QLPDOL
6HUHQHHFLYLOL
9DFDQ]H VHUHQHYLDJJLRVHQ]DPDOG·DXWR HVRJJLRUQRQHOOHWDQWHVWUXWWXUHULFHWWLYH VRUWHLQ,WDOLD
DFXUDGHOODUHGD]LRQH
,O PDO G
DXWR SXz IDU YLYHUH LO YLDJJLR YHUVR OD PHWD
YDFDQ]LHUDFRPHXQLQFXERSHUDQLPDOLHSDGURQL6L
FDOFRODLQPHGLDFKHFDQHVXqLQWHUHVVDWR
GDOPDOG
DXWRHFKHGLVROLWRLQL]LDTXDQGRO
DQLPDOHq
DQFRUDXQFXFFLROR
6,1720, '(/0$/'·$872
4XDOXQTXHVLDODFDXVDVFDWHQDQWHLVLQWRPLFOLQLFLDVVR
FLDWLDOPDOG
DXWRVRQRLQJHQHUHVLPLOLDQFKHVHQRQ
VHPSUHLOFDQHOLPDQLIHVWDWXWWLFRQWHPSRUDQHDPHQ
WH,VLQWRPLSUHOLPLQDULQHOFDQHLQFOXGRQRVDOLYD]LRQH
HFFHVVLYD UHVSLUD]LRQH DIIDQQRVD GHJOXWL]LRQH H OHF
FDPHQWRGHOOHODEEUDWXWWLVLQWRPLGLQDXVHD
4XHVWLVLQWRPLSURJUHGLVFRQRILQRDLFRQDWLGLYRPLWRH
DOVROOHYDPHQWRDGGRPLQDOHFKHVSHVVRFXOPLQDQRQHO
YRPLWR
1HL FDVL SL JUDYL O
LQVRUJHQ]D GHO YRPLWR SXz HVVHUH
HVWUHPDPHQWH UDSLGD PD QHL FDVL PHQR JUDYL SXz
ULFKLHGHUH XQ SHULRGR SL OXQJR R XQ PRYLPHQWR SL
LQWHQVR6SHVVRYHQJRQRRVVHUYDWLDQVLDDJLWD]LRQHH
WUHPRULHGqVROLWDPHQWHLPSRVVLELOHVDSHUHVHVLDO
DQ
VLDDFDXVDUHLOYRPLWRHVHLQYHFHVLDQRODQDXVHDHLO
YRPLWRDSURYRFDUHO
DQVLD,OYRPLWRqLOVLQWRPRFOLQLFR
SLIDVWLGLRVRGHOPDOG
DXWR
75$77$0(17,)$50$&2/2*,&,
7UDWWDUHLOPDOG
DXWRTXDQGRqJLjSUHVHQWHRIIUHSRFKLV
VLPLYDQWDJJLULVSHWWRDOODVXDSUHYHQ]LRQH/DSUHYHQ
]LRQHGHOPDOG
DXWRqLQGXEELDPHQWHSLHIILFDFHGHO
WUDWWDPHQWR
$OFXQLIDUPDFLRIIURQRODSRVVLELOLWjGLHVVHUHVRPPLQL
VWUDWLVRWWRIRUPDGLFRPSUHVVHGDDRUHSULPDGHO
YLDJJLRDGHVODQRWWHSULPDGLXQDSDUWHQ]DDOPDW
WLQRSUHVWRHLOORURHIIHWWRGXUDILQRDRUH
,IDUPDFLSHULOPDOG
DXWRDJLVFRQREORFFDQGRLVHJQD
OLQHOFHUYHOORFKHFDXVDQRLOYRPLWR
$OFXQLGLTXHVWLIDUPDFLFDXVDQRVRQQROHQ]DRVHGD
]LRQHWHPSRUDQHHDFDXVDGHLORURHIIHWWLVXDOWUHSDU
WLGHOFHUYHOOR7XWWDYLDQRQWXWWLLIDUPDFLGLTXHVWRWLSR
SUHVHQWDQRWDOLHIIHWWLFROODWHUDOLqFRQVLJOLDELOHFKLHGH
UH DO YHWHULQDULR XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXL GLYHUVL WUDWWD
PHQWL
68**(5,0(17, ,1 9,$**,2
'XUDQWHXQYLDJJLRSRVVRQRULVXOWDUHXWLOLLVHJXHQWLVXJ
JHULPHQWL
)DUSUHQGHUHDULDIUHVFDDOFDQHGXUDQWHLOYLDJJLR
ODVFLDQGRSDU]LDOPHQWHDSHUWRLOILQHVWULQR
*XLGDUHFRQDWWHQ]LRQHHGHYLWDUHGLIUHQDUHRDFFH
OHUDUHTXDQGRQRQqQHFHVVDULR
&RQWUROODUHFKHQHOO
DXWRO
DPELHQWHQRQVLDWURSSR
FDOGRRWURSSRIUHGGRSHUFKpLFDQLQRQULHVFRQRDG
DGDWWDUHUDSLGDPHQWHODORURWHPSHUDWXUDFRUSRUHD
'XUDQWHYLDJJLOXQJKLIDUHSDXVHSHULRGLFKHHIDUH
XVFLUHLOFDQHGDOO
DXWRSHUEHUH
ËLQROWUHLPSRUWDQWHDELWXDUHXQFDQHJLRYDQHDGDQGD
UHLQDXWRFRQHVHUFL]LGLPRGLILFDGHOFRPSRUWDPHQ
WR&HUFDUHGLIDUHLQPRGRFKHLOFDQHDVVRFLO
DXWRDG
XQ
HVSHULHQ]DSLDFHYROHSRLFKpORVWUHVVHO
DQVLDUDS
SUHVHQWDQRGXHGHLIDWWRULSULQFLSDOLFKHFDXVDQRLOPDO
G
DXWR8QDWHFQLFDHIILFDFHqTXHOODGLSRUWDUOLLQDXWR
SULPDSHUWUDJLWWLPROWREUHYLFKHYHUUDQQRSRLDXPHQ
WDWLJUDGXDOPHQWH
67587785(5,&(77,9(,1&8,6,$&&(77$12$1,0$/,
6RQRVHPSUHGLSLOHVWUXWWXUHWXULVWLFKHLWDOLDQHGLVSR
VWHDGDFFHWWDUHDQLPDOLDOEHUJKLDJULWXULVPR
VSLDJJH ULVWRUDQWL ,Q DXWR LQ WUHQR LQ QDYH LQ
DHUHRLQRVWULDPLFLTXDGUXSHGLSRVVRQRVHJXLUFLRYXQ
TXHEDVWDLQIRUPDUVLSHUWHPSRVXLUHJRODPHQWLFKHOH
YDULHFRPSDJQLHDSSOLFDQRSHULOWUDVSRUWRGLDQLPDOL
GRPHVWLFL H FRQWUROODUH TXDOL VRQR L WUHQL FKH LQ ,WDOLD
DFFHWWDQRFDQLHODORURVLVWHPD]LRQH
1RQGLPHQWLFKLDPRGLSRUWDUHLQYDFDQ]DLOORUROLEUHW
WRVDQLWDULRHO
LVFUL]LRQHDOO
DQDJUDIHFDQLQD
/·$%%$1'212Ë815($72
5LFRUGLDPR FKH O
DEEDQGRQR q XQ UHDWR SXQLWR GDO
FRGLFH SHQDOH DUW FRPPD /HJJH ´FKLXQTXHDEEDQGRQDDQLPDOLGRPHVWLFLRFKHDEELD
QRDFTXLVLWRDELWXGLQLGHOODFDWWLYLWjqSXQLWRFRQO
DU
UHVWR ILQR DG XQ DQQR R FRQ O
DPPHQGD GD D
HXURµ
Pillole
46
LA LEGGE
NON
PUNISCE
I COLPEVOLI
L’ABBANDONO È UN REATO, MA A PAGARE SONO ANCORA GLI INNOCENTI. C’È BISOGNO DI UNA LEGGE
PIÙ EFFICACE PER PREVENIRE GLI ABBANDONI, IMPEDIRE GLI ABUSI E FACILITARE LE ADOZIONI RESPONSABILI.
UNA LEGGE, INSOMMA, CHE DIFENDA LE VITTIME E PUNISCA I COLPEVOLI. INSIEME POSSIAMO OTTENERLA.
AIUTA LA LAV CON UNA FIRMA.
WWW.LAV.IT
N OV I TÀ
INFARMACIA
Innovativi spazzolini da denti consigliati da Federfarma Verona
Happy Smile in collaborazione con Federfarma Verona partner del progetto propone due
nuovi modelli di spazzolini da denti di altissima qualità, certificati ISO 9001 innovativi, particolarmente apprezzati e consigliati negli studi dentistici. NACRÈ toothbrush lo spazzolino
da denti UNICO con speciali setole sbiancanti contenenti carbonato di calcio (CaCO3) per
un'efficace rimozione delle macchie (the, caffè, frutta rossa, vino…). Ideato, disegnato e fabbricato esclusivamente da azienda italiana è particolarmente consigliato anche per i fumatori. EASY TRAVEL lo spazzolino da denti forte e resistente con impugnatura ergonomica in
gomma antiscivolo, per una corretta igiene orale QUANDO e DOVE VUOI, ideale in ufficio e
fuoricasa. Basta con gli spazzolini che si rompono in mano! Per la loro unicità, per la qualità
dei prodotti associati a quella particolare cura rivolta al Paziente il progetto inizialmente nato
per coprire il segmento dentistico trova ora collocazione (grazie alla positiva risposta ricevuta con tantissime farmacie di Verona e Provincia affiliate). SOLO E UNICAMENTE nel segmento farmaceutico.
La pasta che... addolcisce i più piccoli, ma anche agli adulti
La mitica Pasta di Hoffmann Sella è un cosmetico unico nel suo genere, per la sua ricca composizione a base del 48 % di Olio di Oliva e del 45 % di Ossido di Zinco. Apprezzata da tutte le mamme
e consigliata da pediatri e da medici specialisti, la Pasta di Hoffmann Sella rappresenta uno dei prodotti leader del Laboratorio, destinato a proteggere la pelle dei bambini delle zone più delicate, dalle aggressioni esterne. È utile in
caso di irritazioni dovute al pannolino ed il contatto con feci e urina.
Previene e riduce l'arrossamento. Ma la pasta di Hoffmann è utile
anche per gli adulti perché aiuta a mantenere l'elasticità della pelle e ripristina la funzionalità cutanea. Consigliata anche nel caso di irritazioni da lunga degenza a letto, da sudorazione eccessiva e
da sfregamento con indumenti, specialmente nella zona inguinale (vedi minisito www.hoffmannsella.com). In farmacia: Pasta di Hoffmann Sella (vasetto da 75 ml) euro 5,50; (vasetto da 200 ml) euro
10,00; Hoffmann Babybag Sella ( Pasta di Hoffmann Sella 75 ml, Crema di Hoffmann Sella 75 ml,
Amido di Riso Hoffmann Sella 6 bs da 25 g) euro 17,90.
Che abbronzatura perfetta!
Phyto Garda presenta Stimola Bronz®, un integratore alimentare a base
di estratti di L-Tirosina, Licopene, Zeaxantina da fiore di Tagete, Niacina,
Zinco e Rame. La Tirosina è il precursore della melanina ed è quindi indispensabile per promuoverne la sintesi all’interno dei melanociti. Il Licopene
è una molecola antiossidante presente nella buccia del pomodoro. Ha
un’attività antiossidante molto elevata ed è utile per proteggere la pelle
durante l’esposizione solare dalle radiazioni UV e dal’invecchiamento precoce. La Zeaxantina è un carotenoide in grado di assorbire le radiazioni
solari eccedenti e protegge le cellule della retina. Lo Zinco e il Rame sono
coadiuvanti nella protezione delle cellule dallo stress ossidativo. Il Rame, inoltre, contribuisce alla normale pigmentazione della pelle.
È un prodotto di Phyto Garda in confezione da 30 compresse. Prezzo al pubblico 17,50 euro.
Rimineralizzare lo smalto dei denti e ridurre l’ipersensibilità dentale
Lacalut è una linea completa di dentifrici e collutori nata per la cura dell’igiene orale. È particolarmente indicata per il trattamento di
gengive delicate, sensibili e soggette a frequenti sanguinamenti, grazie all’elevato potere astringente e tonificante dell’alluminio lattato. Già presente in farmacia con le tradizionali formule Aktiv, Alpin,Flora e Basic, da aprile sarà disponibile in Farmacia con la proposta Lacalut white & repair. Si tratta di una pasta dentifricia il cui
componente principale è rappresentato dall’Idrossiapatite.
Quest’ultima è il principale costituente minerale del tessuto osseo.
Infatti, il 99% del calcio presente nell'organismo umano è immagazzinato nel tessuto osseo sotto forma di idrossiapatite e lo
smalto dei denti ne è a sua volta composto per il 98%. Lacalut
white & repair grazie al suo potere remineralizzante, ripara lo
smalto dei denti, riportandoli alla loro naturale luminosità e al
tempo stesso riduce l’ipersensibilità dentinale. Il prodotto può
essere utilizzato per l’igiene orale quotidiana, lasciando una piacevole sensazione di freschezza e pulizia nel cavo orale. Lacalut
white & repair è un prodotto dell’igiene dentale LACALUT. Tubo da 75ml. Prezzo al pubblico 5,90 euro.
Pancia piatta e meteorismo KO
Ci sono dei giorni in cui la pancia sembra un pallone: tesa, gonfia, piena d’aria…. Il meteorismo è un
disturbo veramente fastidioso e sgradevole che si manifesta con gonfiore addominale causato da un’eccessiva presenza di gas nel tratto gastro-enterico, dovuto da squilibri della flora batterica intestinale o da
insufficienza digestiva. Spesso è accompagnato da stipsi o diarrea, crampi addominali, eruttazioni e flatulenza. Ma come si fa a evitare? Risponde Claudio Veronesi, Product Manager di Montefarmaco OTC:
Il primo passo è regolare la dieta cercando di ridurre o eliminando gli alimenti che possono contribuire alla produzione di gas (ad es:
legumi, soia, eccessive quantità di verdure a foglia larga, cereali, latticini e cibi lievitati), e poi si possono assumere integratori specifici che siamo in valido supporto gastro-intestinale. Avete nel vostro listino un prodotto simile? Per rispondere a questa esigenza abbiamo appena lanciato Lactoflorene Pancia Piatta, un integratore alimentare che aiuta a risolvere questo tipo di problemi perché contiene:enzimi che supportano i processi digestivi estratti vegetali: camomilla, passiflora, melissa aiutano la regolare funzionalità intestinale fermenti lattici vivi che favoriscono il ripristino dell’equilibrio della flora intestinale Lactoflorene Pancia Piatta si presenta in buste
accoppiate che vanno assunte insieme prima del pasto principale della giornata. Perché la scelta delle buste accoppiate? Per garantire la migliore conservazione dei fermenti lattici vivi che, altrimenti, rischierebbero di alterarsi per la presenza contigua degli enzimi.
Gambe leggere e scattanti anche col caldo
L'insufficienza venosa e la conseguente problematica varicosa sono in continuo aumento nei
paesi occidentali e colpiscono il 40% della popolazione, soprattutto femminile.I disturbi correlati
sono: sensazione di pesantezza, prurito, formicolio, gonfiore e dolenzia alle gambe e alle caviglie. Oltre a questi sintomi possono comparire inoltre sulle gambe alterazioni cutanee, capillari
visibili, vene varicose e ulcerazioni. Dalla ricerca sceintifica Specchiasol due prodotti da integrare. Vitalven 5 capsule favorisce la funzionalità del microcircolo - con Pycnogenol®. Si consiglia l'assunzione di 2
capsule al giorno, da assumere preferibilmente dopo i pasti principali. Cicli di almeno 15-20 giorni di trattamento, da ripetere più volte all'anno in primavera, prima e durante l'estate. Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza e durante l'allattamento. Prezzo consigliato: 13,50 euro. Vivalven 5 Gel per il sollievo di gambe stanche e pesanti. Ingredienti: Rusco,
Ippocastano, Centella, Amamelide, Giglio Bianco. Applicare il gel con un massaggio circolare partendo dalle caviglie e
risalendo verso le cosce, fino a completo assorbimento. Il prodotto può essere applicato più volte al giorno. Si consiglia
la sua applicazione anche sotto calze a compressione graduata. Non unge la pelle. Prezzo consigliato: 12,90 euro
Qualità, sicurezza ed efficacia dei farmaci generici
Prenderci cura della salute e del benessere delle persone con
farmaci sicuri e di qualità è al centro delle nostre attività.
Qualità, elevati standard produttivi ed un portafoglio prodotti
sempre aggiornato ed in continua espansione sono i fattori che
hanno determinato il successo di EG Eurogenerici, azienda leader nel mercato dei farmaci generici equivalenti.
EG Eurogenerici è la filiale italiana del gruppo STADA, multinazionale tedesca fondata nel 1895 da un gruppo di farmacisti
riuniti in una cooperativa. EG Eurogenerici è presente con i suoi farmaci in tutte le aree terapeutiche della primary care.
Esattamente come le specialità medicinali da cui derivano, i farmaci EG vengono utilizzati per il trattamento di tutte le patologie,
da quelle meno gravi a quelle croniche.
Linea¬diretta¬
con¬la¬Regione¬Veneto
Cresce in Veneto e si attesta al 30% l’utilizzo
dei farmaci generici. Coletto: «Puntare al 50%».
Il 2012 è stato un anno record per i
trapianti. Eccezionale il risultato della
Banca della Cute di Verona
in collaborazione con
Ufficio Stampa Regione Veneto
Farmaci¬generici:¬in¬Veneto¬il¬30%
«La ricerca di About Pharma sull’utilizzo dei farmaci
equivalenti è l’ennesima dimostrazione della virtuosità della sanità veneta. Che il 30% del totale dei
farmaci sia composto da equivalenti, pari al 15%
dell’intera spesa farmaceutica netta, è il segnale
che un’attenta politica farmaceutica può garantire lo stesso livello di efficacia e produrre economie
di svariati milioni di euro l’anno.
E’ una delle tante buone pratiche della sanità veneta che
segnalo a chi sostiene che è
necessario individuare una
nuova mappa degli sprechi,
musica per le nostre orecchie, e
a chi invece ritiene che il modello sanitario regionale vada rivisto perché non avrebbe prodotto un’efficienza dei servizi proporzionata alla spesa». Lo sottolinea l’assessore¬ regionale¬ alla¬ sanitଠdel¬ Veneto
Luca¬Coletto, commentando una ricerca della rivista “About Pharma” che pone il Veneto all’avanguardia in italia per la percentuale di utilizzo di farmaci generici, assai meno costosi di quelli “griffati”.
«In generale – ricorda Coletto – in due anni abbiamo abbattuto la spesa farmaceutica di circa 130
milioni di euro, grazie all’appropriatezza delle prescrizioni in collaborazione con i medici di base, ma
grazie anche alla diffusone dell’utilizzo del generico. Mentre in Inghilterra l’utilizzo di generici tocca
l’80%, noi relisticamente puntiamo ad allinearci,
perché è possibile, alla media europea del 50%».
Pillole
50
2012¬l’anno¬record¬dei¬trapianti
È stato l'anno dei record per il Sistema
Trapianti del Veneto, di gran lunga il migliore
dell'ultimo decennio, sia per quanto riguarda
gli organi, sia per le cornee, sia per i tessuti.
Nel 2012 i trapianti d'organo sono stati 454
contro i 427 del 2011, un più 6,3% che vale il
15,6% di tutti i trapianti effettuati in Italia
(2.902). Non è stato da meno il settore dei
tessuti, le cui donazioni hanno superato il 30%
del totale dell'intero Paese rendendo possibili 2.768 trapianti di cornea e 5.730 trapianti di
altre tipologie di tessuto (valvole cardiache,
segmenti vascolari, segmenti ossei).
Eccezionale il risultato ottenuto dalla Banca
della Cute di Verona, la cui attività ha consentito di distribuire 1 milione 298 mila 303
centimetri quadrati di preziosissimo tessuto a
997 pazienti e garantito la totale autosufficienza regionale per i grandi ustionati e per i
Centri di chirurgia ricostruttiva.
Significativo, anche perché emerso per la
prima volta, il dato sui trapianti e le donazioni riguardanti cittadini stranieri extracomunitari: entrambe le voci hanno ampiamente
superato il 10% del totale.
Su base provinciale, i 118 donatori utilizzati
del 2012 provenivano in 30 da Verona, 30 da
Treviso, 26 da Padova, 12 da Vicenza, 11 da
Venezia, 6 da Rovigo, 3 da Belluno. Record
anche per il programma di trapianto da
donatore vivente che ha registrato 47 interventi.
Federfarma Verona, l’Associazione delle 220 farmacie
di Verona e provincia ti offre questo servizio
GUARDIA¬FARMACEUTICA¬DI¬VERONA¬E¬PROVINCIA¬(orario¬continuato)
Durata¬di¬ogni¬turno: 48¬ore¬(giorno¬e¬notte)¬
Dalle¬ore¬9:00¬del¬12¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬14¬giugno¬2013
AL¬GIGLIO
BALANZA
REALDON
S. MASSIMO
ANTICHE¬TERME
FAR.CO
ZANZONI
MAZZON
DR. BACCHIELLI
C.LE¬BUSSOLENGO
DONATO
SARTORI
VALDADIGE
FERRON
Centro¬Storico¬-¬VR
S. Michele¬Extra¬-¬VR
S. Lucia¬-¬Verona
S. Massimo¬-¬Verona
Caldiero
Gazzolo¬di¬Arcole
Concamarise
Legnago
Oppeano
Bussolengo
Sommacampagna
Pesina¬-¬Caprino
Peri¬di¬Dolcè
Vigasio
Corso¬Porta¬Borsari, 46
Via¬Unità¬d'Italia, 120
Via¬Villafranca, 48
Via¬Stanga, 4
Via¬Strà, 50
Via¬Chiesa, 57
Via¬Capitello, 24
Via¬Casette, 16
Via¬XXVI¬Aprile, 18
Piazza¬Liberta', 12
Via¬Osteria¬Grande, 26
Via¬S. Luigi, 175
Via¬Brennero, 303
Via¬Risorgimento, 2/A
Dalle¬ore¬9:00¬del¬16¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬18¬giugno¬2013
MADONNA¬d. POPOLO
S. NAZARO
DEI¬SANTI
VERONA¬EST
AL¬REDENTORE
BONIN
PIEROPAN
DE¬TOMI
BOSELLI
DANI
BENINCASA
CASTELNUOVO
RIZZOTTI
AL¬GIGLIO
Centro¬Storico¬-¬VR
Via¬Garibaldi, 20
Veronetta¬-¬Verona
Via¬Muro¬Padri, 56
Cadidavid¬-¬Verona
Via¬Belfiore, 59
S. Martino¬BuonalbergoViale¬del¬Lavoro, 39
S. Bonifacio
Piazza¬Costituzione, 21
Selva¬di¬Progno
Via¬Trento, 38
Minerbe
Via¬Roma, 1
Carpi¬-¬VillabartolomeaVia¬Maestrello, 26
Caselle¬di¬Nogara
Via¬Costa, 4
Palù
Via¬Roma, 16
Bussolengo
Via¬De¬Gasperi, 31
Castelnuovo
Via¬D'Annunzio, 6/10
Rivoli¬Veronese
Via¬Vigo, 4
Villafranca
Corso¬Vitt. Emanuele, 222
Dalle¬ore¬9:00¬del¬20¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬22¬giugno¬2013
AL¬SEMINARIO
COM. MAD. DI¬CAMP.
ARMANI
COM.LE¬B.go¬NUOVO
VANZAN
ZORZI
PIEROPAN
STORI
SACCOMAN
MODERNA¬drssa¬NERI
SEGALA
ALLA¬MADONNA
LUGAGNANO
COMUNALE¬SALIONZE
MODERNA¬dr¬MORTARI
Veronetta¬-¬Verona
Mad. di¬Campagna¬VR
Golosine¬-¬Verona
Borgo¬Nuovo¬-¬Verona
S. Pietro¬di¬Lavagno
Arcole
Tregnago
Sanguinetto
Bevilacqua
Isola¬della¬Scala
Bussolengo
Piovezzano
Lugagnano
Salionze
Villafranca
Via¬Interr. Acqua¬Morta, 42
Via¬Monte¬Bianco, 1
Via¬Tanaro, 7
Via¬Taormina, 23/C
Via¬Fontana, 44
Via¬Padovana, 104
Via¬Battisti, 18
Via¬Battisti, 124
Via¬Roma, 239
Via¬Garibaldi, 1
Via¬Gardesana, 23b
Via¬Due¬Porte, 41/C
Via¬Pelacane, 16¬A
Via¬del¬Garda, 34
Via¬Pace, 29
Dalle¬ore¬9:00¬del¬24¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬26¬giugno¬2013
ALLA¬CONCEZIONE
PADOVANI
S. LUCIA
SARTORI
DOTT. FITTÀ
NICOLI
BIONDANI
TURRI
MARCOLUNGO
ALL'ANGELO
ISALBERTI
DR.SSA¬TITTON
COM.LE¬PALAZZOLO
COSTERMANO
Veronetta¬-¬Verona
Borgo¬Trento¬-¬VR
S. Lucia¬-¬Verona
Castel¬d'Azzano
S. Giovanni¬Lupat.
Belfiore
Pressana
Velo¬Veronese
Nogara
Villabartolomea
Bovolone
S.Vito¬di¬Bussolengo
Palazzolo¬di¬Sona
Costermano
Via¬S. Nazaro, 71
Via¬Mameli, 39
Via¬Mantovana, 62/A
Via¬Marconi, 42
Piazza¬Umberto¬I, 57
Via¬Monti¬Lessini, 4
Via¬Giovanni¬XXIII, 1
Piazza¬della¬Vittoria, 12/A
Via¬Gen. Dalla¬Chiesa, 25
Corso¬Fraccaroli, 133
Piazza¬Vitt. Emanuele, 15
Via¬Piemonte, 81/B
Via¬IV¬Novembre, 46
Viale¬della¬Repubblica, 1
Dalle¬ore¬9:00¬del¬14¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬16¬giugno¬2013
S. ZENO
DONADUZZI
LIO
S.TERESA
C.LE¬drssa¬TESSARI
RAUCO
BELLONZI
ALBERTINI
S. NICOLA
CENTRALE¬dr¬NERI
S. ROCCO
CAVALCASELLE
AGOSTI
PARMIGIANI
S. Zeno¬-¬Verona
Valdonega¬-¬Verona
S. Michele¬Extra¬-¬VR
Borgo¬Roma¬-¬Verona
Soave
S. Stefano¬di¬Zimella
Mezzane¬di¬Sotto
Cerea
Castagnaro
Isola¬della¬Scala
Pedemonte
Cavalcaselle
Caprino
Quaderni¬di¬Villafranca
Piazza¬Pozza, 6/B
Via¬Marsala, 19/A
Via¬Unità¬d'Italia, 169
Via¬Centro, 13
Piazza¬al¬Combattente, 1
Via¬Martiri¬della¬Libertà, 76
Via¬S. Giovanni¬Di¬Dio, 5
Via¬Municipio, 4/A
Via¬Dante¬Alighieri, 200
Via¬Spaziani, 8
Via¬Campostrini, 45
Via¬XX¬Settembre, 32
Piazza¬S. Marco, 4
Via¬De¬Amicis, 2
Dalle¬ore¬9:00¬del¬18¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬20¬giugno¬2013
S. LUCA
COM.LE¬S. ROCCO
BORGO¬MILANO
COM.LE¬CADIDAVID
RIZZINI
MAINIERI
LODI
SOLDÀ
FERIOTTO
COM.LE¬S. MARTINO
COSTABELLA
DOTT. RUZZA
DR.SSA¬MERCANTI
Centro¬Storico¬-¬Verona
Quinzano
Borgo¬Milano¬-¬Verona
Cadidavid¬-¬Verona
Monteforte
Cerro¬Veronese
Casaleone
Roverchiara
Boschi¬S.Anna
Corrubbio¬di¬Negarine
S. Zeno¬di¬Montagna
Peschiera
Rizza¬di¬Villafranca
Corso¬Porta¬Nuova, 27
Via¬Fabbricato¬Scolastico, 33
Corso¬Milano, 69
Via¬Forte¬Tomba, 20
Via¬Vittorio¬Veneto, 22
Piazza¬Alferia, 1
Via¬Vittorio¬Veneto, 43
Via¬Roma, 42
Via¬Caseggiato, 5
Via¬Danubio, 7
Località¬Ca'¬Montagna, 1
Via¬Marzan, 4
Strada¬La¬Rizza, 208
Dalle¬ore¬9:00¬del¬22¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬24¬giugno¬2013
DUE¬CAMPANE
BETTINI
MARCHIORI¬
COMUNALE¬TOMBA
MAGAGNOTTO
BASSETTO
ANSELMI
COPPIARDI
SABINI
SARTORI
DOTT.SSA¬FAPPANI
COMUNALE¬SONA
ALLA¬MADONNA
S. LEONARDO
Centro¬Storico¬-¬VR
Via¬Mazzini, 52
Saval¬-¬Verona
Via¬Marin¬Faliero, 71
B.go¬Santa¬Croce¬-¬VR Via¬Villa¬Cozza, 28
B.go¬Roma¬-¬Verona
Via¬Centro, 237
Roncà
Via¬Giovanni¬XXIII, 6
Veronella
Via¬S. Marcello, 6
Vestenanova
Via¬Monte¬Grappa, 13
S. Pietro¬di¬Legnago
Via¬Padana¬Inf. Ovest,17
Roncanova
Via¬Roma, 19/21
Vallese¬di¬Oppeano
Via¬Spinetti, 97
Arbizzano
Via¬Valpolicella, 46
Sona
P.za¬della¬Vittoria, 10
Bardolino
P.za¬Aldo¬Moro, 1
Pradelle¬Nogarole¬Rocca Via¬Molinare, 8
Dalle¬ore¬9:00¬del¬26¬giugno
alle¬ore¬9:00¬del¬28¬giugno¬2013
AI¬LEONI
COGHI
FONGARO
COM.LE¬GOLOSINE
GIOVANNI¬XXIII
MANFRINI
FARINELLI
AL¬POMO¬D'ORO
BOCCHI
DOTT. BERTOLASO
PEDROTTI
BRAGHETTA
COMUNALE
MAD. del¬SOCC.SO
FIORI
Centro¬Storico¬-¬Verona
Borgo¬Trento¬-¬Verona
Biondella¬-¬Verona
Golosine¬-¬Verona
Pozzo¬di¬S. Giov. Lupat.
Buttapietra
Costalunga¬Monteforte
Cologna¬Veneta
Legnago
S. Pietro¬di¬Morubio
Trevenzuolo
S.Ambrogio¬di¬Valp.
Sommacampagna
Torri¬del¬Benaco
Prun
Via¬Leoni, 3
Via¬IV¬Novembre, 11
Via¬Cipolla, 11
Via¬Po, 8
Via¬Cesare¬Battisti, 27
Piazza¬Roma, 41
Via¬Aroldi, 25
Via¬Cavour, 66/68
Via¬Minghetti, 9
Via¬Kennedy, 3
Via¬Roma,47¬A
Via¬G. Matteotti, 10/A
Via¬Gidino, 2
Via¬Gardesana, 75
Via¬Aleardi, 3
Turni¬su: www.farmacieverona.it¬-¬cellulari¬sms¬3929920000¬-¬palmari: mobile.farmacieverona.it¬-¬Tel¬045¬8041996
GUARDIA FARMACEUTICA DI VERONA E PROVINCIA (orario continuato)
Durata di ogni turno: 48 ore (giorno e notte)
Dalle ore 9:00 del 28 giugno
alle ore 9:00 del 30 giugno 2013
S.ANASTASIA
CECCHERELLI
DR.SSA SOPRANA
COMUNALE OLIMPIA
DELL'ASSUNTA
PORTIOLI
EX COMUNALE
TORELLI
BRONZOLO
S. GIOVANNI BATTISTA
BRAGHETTA
DR. GIUBERTONI
AMBROSINI
PERETTI
Centro Storico - VR
B.go Trieste - Verona
Parona
Stadio - Verona
Grezzana
Illasi
Cologna Veneta
Legnago
Isola Rizza
Erbè
Fumane
Peschiera
Caprino
Dossobuono
Via Massalongo, 3/C
Via Pisano, 51
Largo Stazione Vecchia, 6
Via Palladio, 61
Via Roma, 43
Via Dante Alighieri, 26
Via Marconi, 11
Viale Dei Caduti, 69
Via L. Ferrari, 61
Via XXV Aprile, 11
Viale Verona, 71
Via Milano, 22
Piazza Roma, 18
Via Cavour, 86
Dalle ore 9:00 del 2 luglio
alle ore 9:00 del 4 luglio 2013
COM.LE AGLI ANGELI Centro Storico - VR
Corso Porta Nuova, 28
GIAROLO
S. Michele Extra - VR Via A. Fedeli, 50
S. MARTINO - PALLARO Avesa - Verona
Piazza Avesa, 1
BACCHINI
Borgo Roma - Verona Via Giuliari, 23
CAPRI
Bassona - Verona
Via Bassone, 56
S.APOLLINARE
Lugo di Grezzana
Via Bombieri, 16
FRASSOLDATI VACCARI Soave
Piazza Castagnedi, 9
PACI
Castel d'Azzano
Piazza Gilardoni, 4
ARFIERO
Vangadizza
Via Pellini, 25
NARDI
Ronco all'Adige
Viale Vittorio Veneto, 10
TREGNAGO
Salizzole
Piazza Castello, 44
DELLA MADONNA
Zevio
Piazza Marconi, 2
SETTIMO MIGLIO
Settimo di Pescantina Via Bertoldi, 84
S. GIORGIO IN SALICI S. Giorgio in Salici SonaVia Cortivi, 1
DR. FARINOLA
Affi
Via Danzia, 3
Dalle ore 9:00 del 6 luglio
alle ore 9:00 del 8 luglio 2013
S. FERMO
PALLADIO
SOAVE
POMARI
S. NICOLÒ
SAN GIOVANNI
DAL COLLE
EREDI GIUSTI
COMUNALE
SEGALA
SANTAMARIA
VENTURINI
DOTT. PERINA
BENATI
MADONNA d. POPOLO
Centro Storico - VR
Stradone S. Fermo, 40
Stadio - Verona
Via Albere, 58
S. Massimo - Verona
Via S. Lucillo, 8
S. Martino BuonalbergoVia Nazionale, 9/B
Roverè
Piazza Vitt. Emanuele, 32
S. Bonifacio
Via Fiume, 59
Cazzano di Tramigna Piazza Matteotti, 41
Albaredo d'Adige
P.za Vittorio Emanuele, 3
Macaccari
Piazza Maccacari, 66
Angiari
Via Lungo Bussè, 890
S. Maria di Zevio
Via I Maggio, 8/A
Domegliara
Via del Pontiere, 2A
Valeggio sul Mincio
Via Gottardi, 30
Lazise
Via A. Della Scala, 56
Villafranca
Via Marsala, 23
Dalle ore 9:00 del 10 luglio
alle ore 9:00 del 12 luglio 2013
CENTRALE
MARTARI
DOTT. BELLAMOLI
COMUNALE CHIEVO
S. GIUSEPPE
GALLO
INFANTI
GAROFOLI
ZANONI
DE STEFFANI
BORDOGNA
FERRARI
S.TERESA
DEL GARDA
GIOVANNINI
Centro Storico - VR
Piazza Erbe, 18/20
Borgo Trento - Verona Piazza Vittorio Veneto, 22
Poiano
Via Poiano, 99
Chievo - Verona
Via Berardi, 94
S. Bonifacio
Corso Venezia, 21
Zimella
Via Molini, 16
Badia Calavena
Via Battisti, 21
S. Giovanni Lupatoto Via Garofoli, 135/137
Porto di Legnago
Via Mazzini, 2
Cerea
Piazza Matteotti, 5
Bovolone
Via Garibaldi, 17
Valgatara
Via Cadiloi, 13
Caselle - Sommacamp. Via Scuole, 25
Garda
Corso Italia, 78
Mozzecane
Via Carlo Montanari, 39
Dalle ore 9:00 del 30 giugno
alle ore 9:00 del 2 luglio 2013
BURRI
Borgo Trento - Verona
COM. GRATTACIELO Centro Storico - Verona
S.ANTONIO
Borgo Venezia - Verona
COM.LE PALAZZINA Palazzina - Verona
MARTELLETTO
Colognola ai Colli
CEN.LE MARCHESIN Cologna Veneta
CHERUBINE
Cherubine di Cerea
ROSSIGNOLI
Albaro - Ronco all'Adige
SANTA CHIARA
Sorgà
S.VALENTINO
Bussolengo
CEN.LE MONTRESOR Valeggio sul Mincio
ZACCARIA
Brenzone
CAVALIERI
Povegliano
Via Mameli, 4
Piazza Santo Spirito, 2/B
Via Colonello Fincato, 66
Via S. Giov. Lupatoto, 22/B
Via Montanara, 26
Piazza Garibaldi, 3
Via Leopardi, 18
Via della Repubblica, 3
Via Battisti, 12/13
L.go Salvo D'Acquisto, 16/17
Piazza Carlo Alberto, 27
Via Colombo, 8
Piazza IV Novembre, 11
Dalle ore 9:00 del 4 luglio
alle ore 9:00 del 6 luglio 2013
MARTINI
S. PANCRAZIO
S. MARCO
LESSINIA
MONTANARI
S. FRANCESCO
S. MARIA
MAD. DELLA SALUTE
DOTT. MELA
DOTT.SSA SILVI
BALCONI
F.LLI PIETROPOLI
INTERNAZIONALE
DOSSOBUONO
Centro Storico - Verona Via Stella, 9
Porto S. Pancrazio - VR Via Galilei, 70
Borgo Milano - Verona Via A. Gramsci, 6
Boscochiesanuova
Piazza della Chiesa, 25
Vago di Lavagno
Via Copernico, 5
Locara di S. Bonifacio
Via Fossacan, 4/C
Roveredo di Guà
Via Alighieri, 11
Porto di Legnago
Via Morgagni, 12
Villafontana
Via Villafontana, 30
Pellegrina - Isola d. Scala Via Abetone, 85
Balconi di Pescantina
Via Brennero, 71/B
Sandrà
Via Salgari, 5
Malcesine
Via Gardesana, 149
Dossobuono
Via Stazione, 34
Dalle ore 9:00 del 8 luglio
alle ore 9:00 del 10 luglio 2013
S.TOMIO
S. CHIARA
PONTE CATENA
NIGRI
FRACASTORO
PAVAN
BELLINI
LORA
SS. PIETRO E PAOLO
VALPOLICELLA
FACCI
CHIMICA ORLANDI
COMUNALE BASSINI
COM.LE MARTINELLI
RIZZOLO
Centro Storico - Verona Via Mazzini, 11
Borgo Venezia - Verona Via Montorio, 59/A
Zona Navigatori - VeronaVia Vasco De Gama, 6/C
S. Martino Buon Albergo Piazza del Popolo, 2
Prova di S. Bonifacio
Via Prova, 55/A
Bonavigo
Via Roma, 10
Asparetto di Cerea
Via Manzoni, 13/B
Terrazzo
Via Baldini Sinistra, 18
Zevio
Piazza S.Toscana, 26
S. Maria di Negrar
Via Casette, 2
Pacengo
Via Peschiera, 8
Cavaion
Via Fracastoro, 1/I
Vigasio
Piazza Papa A. Luciani, 6
Villafranca
Corso Vitt. Emanuele, 236
S.Anna d'Alfaedo
Piazza Vitt. Emanuele, 5A
Dalle ore 9:00 del 12 luglio
alle ore 9:00 del 14 luglio 2013
CASTELVECCHIO
ALL'ALBARO
S.ANNA
COM.LE S. MASSIMO
FIORINI
ANTICHE TERME
COM.LE GAZZOLO
PALLARO
ZANZONI
MAZZON
DR. BACCHIELLI
TREVENZOLI
DONATO
SARTORI
FERRON
Centro Storico - Verona
Montorio - Verona
Saval - Verona
S. Massimo - Verona
Raldon
Caldiero
Gazzolo di Arcole
Montecchia di Crosara
Concamarise
Legnago
Oppeano
S. Pietro Incariano
Sommacampagna
Pesina - Caprino
Vigasio
Corso Porta Palio, 2/A
Piazza Buccari, 10
Via Da Mosto, 27
Via Don G.Trevisani, 39
Piazza De Gasperi, 43
Via Strà, 50
Via Chiesa, 57
Via Roma, 12
Via Capitello, 24
Via Casette, 16
Via XXVI Aprile, 18
Via Ingelheim, 1
Via Osteria Grande, 26
Via S. Luigi, 175
Via Risorgimento, 2/A
Turni su: www.farmacieverona.it - cellulari sms 3929920000 - palmari: mobile.farmacieverona.it - Tel 045 8041996
GUARDIA FARMACEUTICA DI VERONA E PROVINCIA (orario continuato)
Durata di ogni turno: 48 ore (giorno e notte)
Dalle ore 9:00 del 14 luglio
alle ore 9:00 del 16 luglio 2013
PONTE PIETRA
S. GIUSEPPE
ROMA
COMUNALE QUINTO
LESSINI
CEN.LE drssa TESSARI
RAUCO
ALBERTINI
S. NICOLA
CENTRALE dr NERI
S. ROCCO
CAVALCASELLE
AGOSTI
PARMIGIANI
Veronetta - Verona
Regaste Redentore, 8/C
Borgo Venezia - Verona Via Spolverini, 2/H
Borgo Roma - Verona Via Centro, 53
Quinto - Verona
Via Valpantena, 42
Erbezzo
Piazza della Posta, 7
Soave
Piazza al Combattente, 1
S. Stefano di Zimella Via Martiri della Libertà, 76
Cerea
Via Municipio, 4/A
Castagnaro
Via Dante Alighieri, 200
Isola della Scala
Via Spaziani, 8
Pescantina
Via Ponte, 24
Cavalcaselle
Via XX Settembre, 32
Caprino
Piazza S. Marco, 4
Quaderni di Villafranca Via de Amicis, 2
Dalle ore 9:00 del 18 luglio
alle ore 9:00 del 20 luglio 2013
AL GIGLIO
BALANZA
REALDON
S. MASSIMO
RIZZINI
LODI
SOLDÀ
FERIOTTO
CEN.LE BUSSOLENGO
DOTT. RUZZA
COSTABELLA
DR.SSA MERCANTI
VALDADIGE
Centro Storico - VR
S. Michele Extra - VR
S. Lucia - Verona
S. Massimo - Verona
Monteforte
Casaleone
Roverchiara
Boschi S.Anna
Bussolengo
Peschiera
S. Zeno di Montagna
Rizza di Villafranca
Peri di Dolcè
Corso Porta Borsari, 46
Via Unità d'Italia, 120
Via Villafranca, 48
Via Stanga, 4
Via Vittorio Veneto, 22
Via Vittorio Veneto, 43
Via Roma, 42
Via Caseggiato, 5
Piazza Libertà, 12
Via Marzan, 4
Località Ca' Montagna, 1
Strada La Rizza, 208
Via Brennero, 303
Dalle ore 9:00 del 22 luglio
alle ore 9:00 del 24 luglio 2013
MADONNA d. POPOLO
S. NAZARO
DEI SANTI
VERONA EST
MAGAGNOTTO
BASSETTO
BONIN
COPPIARDI
SABINI
SARTORI
BENINCASA
COMUNALE SONA
ALLA MADONNA
S. LEONARDO
Centro Storico - VR
Via Garibaldi, 20
Veronetta - Verona
Via Muro Padri, 56
Cadidavid - Verona
Via Belfiore, 59
S. Martino BuonalbergoViale del Lavoro, 39
Roncà
Via Giovanni XXIII, 6
veronella
via S. Marcello, 6
Selva di Progno
Via Trento, 38
S. Pietro di Legnago
Via Padana Inf. Ovest, 17
Roncanova
Via Roma, 19/21
Vallese di Oppeano
Via Spinetti, 97
Bussolengo
Via De Gasperi, 31
Sona
Piazza della Vittoria, 10
Bardolino
Piazza Aldo Moro, 1
Pradelle - Nog.le RoccaVia Molinare, 8
Dalle ore 9:00 del 26 luglio
alle ore 9:00 del 28 luglio 2013
AL SEMINARIO
Veronetta - Verona
Via Interr.Acqua Morta, 42
ARMANI
Golosine - Verona
Via Tanaro, 7
COM.LE B.GO NUOVO Borgo Nuovo - Verona Via Taormina, 23/C
COM. MAD. di CAMP.
Madonna di Camp. VR Via Monte Bianco, 1
MANFRINI
Buttapietra
Piazza Roma, 41
FARINELLI
Costalunga Monteforte Via Aroldi, 25
AL POMO D'ORO
Cologna Veneta
Via Cavour, 66/68
PIEROPAN
Tregnago
Via Battisti, 18
BERTOLASO
S. Pietro di Morubio
Via Kennedy, 3
BOCCHI
Legnago
Via Minghetti, 9
PEDROTTI
Trevenzuolo
Via Roma,47 A
SEGALA
Bussolengo
Via Gardesana, 23b
COMUNALE
Sommacampagna
Via Gidino, 2
MADONNA d. SOCC.SO Torri del Benaco
Via Gardesana, 75
Dalle ore 9:00 del 16 luglio
alle ore 9:00 del 18 luglio 2013
INTERNAZIONALE
S. PAOLO
COMUNALE
LA MIA FARMACIA
COSSATER
AL REDENTORE
S. PAOLO
PIEROPAN
DE TOMI
BOSELLI
DANI
ALL'ANGELO
CASTELNUOVO
RIZZOTTI
AL GIGLIO
Centro Storico - Verona Piazza Brà, 28
Veronetta - Verona
Via S.Vitale, 1/A
Ponte Crencano - Verona Via Pieve Di Cadore, 3
Golosine - Verona
Via Murari Bra , 53
S. Giovanni Lupatoto
Piazza Umberto, I, 122
S. Bonifacio
Piazza Costituzione, 21
S. Giovanni Ilarione
Piazza dell'Osto, 37
Minerbe
Via Roma, 1
Carpi di Villabartolomea Via Maestrello, 26
Caselle di Nogara
Via Costa, 4
Palù
Via Roma, 16
Negrar
Via S. Martino, 3
Castelnuovo
Via D'Annunzio, 6/10
Rivoli Veronese
Via Vigo, 4
Villafranca
Corso Vitt. Emanuele, 222
Dalle ore 9:00 del 20 luglio
alle ore 9:00 del 22 luglio 2013
S. ZENO
S. Zeno - Verona
Piazza Pozza, 6/B
DONADUZZI
Valdonega - Verona
Via Marsala, 19/A
LIO
S. Michele Extra - Verona Via Unità d'Italia, 169
S.TERESA
Borgo Roma - Verona
Via Centro, 13
VANZAN
S. Pietro di Lavagno
Via Fontana, 44
BELLONZI
Mezzane di Sotto
Via S. Giovanni Di Dio, 5
ZORZI
Arcole
Via Padovana, 104
STORI
Sanguinetto
Via Battisti, 124
SACCOMAN
Bevilacqua
Via Roma, 239
MODERNA drssa NERI Isola della Scala
Via Garibaldi, 1
S. ROCCO
Pedemonte
Via Campostrini, 45
LUGAGNANO
Lugagnano
Via Pelacane, 16 A
COM.LE SALIONZE Salionze
Via del Garda, 34
ALLA MADONNA
Piovezzano
Via Due Porte, 41/C
MODERNA MORTARI Villafranca
Via Pace, 29
Dalle ore 9:00 del 24 luglio
alle ore 9:00 del 26 luglio 2013
S. LUCA
Centro Storico - Verona
BORGO MILANO
Borgo Milano - Verona
COM.LE S. ROCCO
Quinzano
COM.LE CADIDAVID Cadidavid - Verona
SARTORI
Castel d'Azzano
NICOLI
Belfiore
BIONDANI
Pressana
MAINIERI
Cerro Veronese
ALL'ANGELO
Villabartolomea
ISALBERTI
Bovolone
MARCOLUNGO
Nogara
COM.LE S. MARTINO Corrubbio di Negarine
COM.LE PALAZZOLO Palazzolo di Sona
COSTERMANO
Costermano
Corso Porta Nuova, 27
Corso Milano, 69
Via Fabbricato Scolastico, 33
Via Forte Tomba, 20
Via Marconi, 42
Via Monti Lessini, 4
Via Giovanni XXIII, 1
Piazza Alferia, 1
Corso Fraccaroli, 133
Piazza Vitt. Emanuele, 15
Via Gen. Dalla Chiesa, 25
Via Danubio, 7
Via IV Novembre, 46
Viale della Repubblica, 1
Dalle ore 9:00 del 28 luglio
alle ore 9:00 del 30 luglio 2013
DUE CAMPANE
BETTINI
MARCHIORI
COMUNALE TOMBA
PORTIOLI
EX COMUNALE
ANSELMI
BRONZOLO
TORELLI
S. GIOV. BATTISTA
DOTT.SSA FAPPANI
DR. GIUBERTONI
AMBROSINI
PERETTI
Centro Storico - Verona
Saval - Verona
Borgo Santa Croce - VR
Borgo Roma - Verona
Illasi
Cologna Veneta
Vestenanova
Isola Rizza
Legnago
Erbè
Arbizzano
Peschiera
Caprino
Dossobuono
Via Mazzini, 52
Via Marin Faliero, 71
Via Villa Cozza, 28
Via Centro, 237
Via Dante Alighieri, 26
Via Marconi, 11
Via Monte Grappa, 13
Via l. Ferrari, 61
Viale dei Caduti, 69
Via XXV Aprile, 11
Via Valpolicella, 46
Via Milano, 22
Piazza Roma , 18
Via Cavour, 86
Turni su: www.farmacieverona.it - cellulari sms 3929920000 - palmari: mobile.farmacieverona.it - Tel 045 8041996
GUARDIA FARMACEUTICA DI VERONA E PROVINCIA (orario continuato)
Durata di ogni turno: 48 ore (giorno e notte)
Dalle ore 9:00 del 30 luglio
alle ore 9:00 del 1 agosto 2013
ALLA CONCEZIONE
PADOVANI
S. LUCIA
DOTT. FITTÀ
MARTELLETTO
C.TRALE MARCHESIN
TURRI
ROSSIGNOLI
CHERUBINE
SANTA CHIARA
DR.SSA TITTON
C.TRALE MONTRESOR
ZACCARIA
CAVALIERI
Veronetta - Verona
via S. Nazaro, 71
Borgo Trento - Verona Via Mameli, 39
S. Lucia - Verona
Via Mantovana, 62/A
S. Giovanni Lupatoto Piazza Umberto I, 57
Colognola ai Colli
Via Montanara, 26
Cologna Veneta
Piazza Garibaldi, 3
Velo Veronese
Piazza Della Vittoria, 12/A
Albaro-Ronco all'Adige Via della Repubblica, 3
Cherubine di Cerea
Via Leopardi, 18
Sorgà
Via Battisti, 12/13
S.Vito di Bussolengo Via Piemonte, 81/B
Valeggio sul Mincio
Piazza Carlo Alberto, 27
Brenzone
Via Colombo, 8
Povegliano
Piazza IV Novembre, 11
Dalle ore 9:00 del 3 agosto
alle ore 9:00 del 5 agosto 2013
S.ANASTASIA
CECCHERELLI
COMUNALE OLIMPIA
DR.SSA SOPRANA
DELL'ASSUNTA
S. FRANCESCO
S. MARIA
MADONNA d. SALUTE
DOTT. MELA
DOTT.SSA SILVI
BRAGHETTA
FRATELLI PIETROPOLI
INTERNAZIONALE
COM. DOSSOBUONO
Centro Storico - VR
Borgo Trieste - Verona
Stadio - Verona
Parona
Grezzana
Locara di S. Bonifacio
Roveredo di Guà
Porto di Legnago
Villafontana
Pellegrina - Is. d. Scala
Fumane
Sandrà
Malcesine
Dossobuono
Via Massalongo, 3/C
Via Pisano, 51
Via Palladio, 61
Largo Stazione Vecchia, 6
Via Roma, 43
via fossacan, 4/C
Via Alighieri, 11
Via Morgagni, 12
Via Villafontana, 30
Via Abetone, 85
Viale Verona, 71
Via Salgari, 5
Via Gardesana, 149
Via Stazione, 34
Dalle ore 9:00 del 7 agosto
alle ore 9:00 del 9 agosto 2013
COM.LE AGLI ANGELI
S. MARTINO
GIAROLO
BACCHINI
CAPRI
S.APOLLINARE
FRACASTORO
PAVAN
BELLINI
LORA
SS. PIETRO E PAOLO
SETTIMO MIGLIO
CHIMICA ORLANDI
FACCI
COMUNALE BASSINI
COM.LE MARTINELLI
Centro Storico - VR
Avesa - Verona
S. Michele Extra - VR
Borgo Roma - Verona
Bassona - Verona
Lugo di Grezzana
Prova di S. Bonifacio
Bonavigo
Asparetto di Cerea
Terrazzo
Zevio
Settimo di Pescantina
Cavaion
Pacengo
Vigasio
Villafranca
Corso Porta Nuova, 28
Piazza Avesa, 1
via a. Fedeli, 50
Via Giuliari, 23
Via Bassone, 56
Via Bombieri, 16
Via Prova, 55/A
Via Roma, 10
Via Manzoni, 13/B
Via Baldini Sinistra, 18
Piazza S.Toscana, 26
Via Bertoldi, 84
Via Fracastoro, 1/I
Via Peschiera, 8
Piazza Papa A. Luciani, 6
Corso Vitt. Emanuele, 236
S. FERMO
PALLADIO
SOAVE
POMARI
S. NICOLÒ
ANTICHE TERME
COMUNALE GAZZOLO
ZANZONI
MAZZON
DR. BACCHIELLI
VENTURINI
DONATO
SARTORI
FERRON
Centro Storico - VR
Stradone S. Fermo, 40
Stadio - Verona
Via Albere, 58
S. Massimo - Verona
Via S. Lucillo, 8
S. Martino BuonalbergoVia Nazionale, 9/B
Roverè
Piazza Vittorio Emanuele, 32
Caldiero
Via Strà, 50
Gazzolo Di Arcole
Via Chiesa, 57
Concamarise
Via Capitello, 24
Legnago
Via Casette, 16
Oppeano
Via XXVI Aprile, 18
Domegliara
Via Del Pontiere, 2A
Sommacampagna
Via Osteria Grande, 26
Pesina - Caprino
Via S. Luigi, 175
Vigasio
Via Risorgimento, 2/A
Dalle ore 9:00 del 11 agosto
alle ore 9:00 del 13 agosto 2013
Dalle ore 9:00 del 1 agosto
alle ore 9:00 del 3 agosto 2013
AI LEONI
Centro Storico - Verona
COGHI
Borgo Trento - Verona
FONGARO
Biondella - Verona
COM.LE GOLOSINE Golosine - Verona
GIOVANNI XXIII
Pozzo di S. Giov. Lupat.
FRASSOLDATI
Soave
PACI
Castel d'Azzano
ARFIERO
Vangadizza
NARDI
Ronco all'Adige
DELLA MADONNA Zevio
TREGNAGO
Salizzole
BRAGHETTA
S.Ambrogio di Valpolic.
S. GIORGIO IN SALICI S. Giorgio in Salici-Sona
DR. FARINOLA
Affi
FIORI
Prun
Via Leoni, 3
Via IV Novembre, 11
Via Cipolla, 11
Via Po, 8
Via Cesare Battisti, 27
Piazza Castagnedi, 9
Piazza Gilardoni, 4
Via Pellini, 25
Viale Vittorio Veneto, 10
Piazza Marconi, 2
Piazza Castello, 44
Via Giacomo Matteotti, 10/A
Via Cortivi, 1
Via Danzia, 3
Via Aleardi, 3
COM. GRATTACIELO
BURRI
S.ANTONIO
COM.LE PALAZZINA
SAN GIOVANNI
DAL COLLE
EREDI GIUSTI
COM.LE MATTIOLI
SEGALA
SANTAMARIA
S.VALENTINO
BENATI
DOTT. PERINA
MAD. DEL POPOLO
Piazza Santo Spirito, 2/B
Via Mameli, 4
Via Colonello Fincato, 66
Via S. Giov. Lupatoto, 22/B
Via Fiume, 59
Piazza Matteotti, 41
P.za Vitt. Emanuele, 3
Piazza Maccacari, 66
Via Lungo Bussé, 890
Via I° Maggio, 8/A
L.go Salvo D'Acquisto, 16/17
Via A. Della Scala, 56
Via Gottardi, 30
Via Marsala, 23
Dalle ore 9:00 del 5 agosto
alle ore 9:00 del 7 agosto 2013
Centro Storico - Verona
Borgo Trento - Verona
Borgo Venezia - Verona
Palazzina - Verona
S. Bonifacio
Cazzano di Tramigna
Albaredo d'Adige
Macaccari
Angiari
S. Maria di Zevio
Bussolengo
Lazise
Valeggio sul Mincio
Villafranca
Dalle ore 9:00 del 9 agosto
alle ore 9:00 del 11 agosto 2013
MARTINI
S. PANCRAZIO
LESSINIA
S. MARCO
MONTANARI
S. GIUSEPPE
GALLO
ZANONI
DE STEFFANI
BORDOGNA
BALCONI
S.TERESA
DEL GARDA
GIOVANNINI
Centro Storico - Verona
Porto S. Pancrazio - VR
Boscochiesanuova
Borgo Milano - Verona
Vago di Lavagno
S. Bonifacio
Zimella
Porto di Legnago
Cerea
Bovolone
Balconi di Pescantina
Caselle di Sommacamp.
Garda
Mozzecane
Via Stella, 9
Via Galilei, 70
Piazza della Chiesa, 25
Via A. Gramsci, 6
Via Copernico, 5
Corso Venezia, 21
Via Molini, 16
Via Mazzini, 2
Piazza Matteotti, 5
Via Garibaldi, 17
Via Brennero, 71/B
Via Scuole, 25
Corso Italia, 78
Via Carlo Montanari, 39
Dalle ore 9:00 del 13 agosto
alle ore 9:00 del 15 agosto 2013
S.TOMIO
Centro Storico - Verona Via Mazzini, 11
S. CHIARA
Borgo Venezia - Verona Via Montorio, 59/A
PONTE CATENA
Zona Navigatori - VeronaVia Vasco De Gama, 6/C
NIGRI
S. Martino Buon Albergo Piazza Del Popolo, 2
CEN.LE drssa TESSARI Soave
Piazza al Combattente, 1
RAUCO
S. Stefano di Zimella
Via Martiri Della Libertà, 76
ALBERTINI
Cerea
Via Municipio, 4/A
S. NICOLA
Castagnaro
Via Dante Alighieri, 200
CENTRALE dr NERI Isola della Scala
Via Spaziani, 8
VALPOLICELLA
S. Maria di Negrar
Via Casette, 2
CAVALCASELLE
Cavalcaselle
Via XX Settembre, 32
AGOSTI
Caprino
Piazza S. Marco, 4
RIZZOLO
S.Anna d'Alfaedo
Piazza Vitt. Emanuele, 5A
PARMIGIANI
Quaderni di Villafranca Via De Amicis, 2
Turni su: www.farmacieverona.it - cellulari sms 3929920000 - palmari: mobile.farmacieverona.it - Tel 045 8041996
GUARDIA FARMACEUTICA DI VERONA E PROVINCIA (orario continuato)
Durata di ogni turno: 48 ore (giorno e notte)
Dalle ore 9:00 del 15 agosto
alle ore 9:00 del 17 agosto 2013
CENTRALE
MARTARI
DOTT. BELLAMOLI
COMUNALE CHIEVO
GAROFOLI
AL REDENTORE
INFANTI
PIEROPAN
DE TOMI
BOSELLI
DANI
FERRARI
CASTELNUOVO
RIZZOTTI
AL GIGLIO
Centro Storico - VR
Piazza Erbe, 18/20
Borgo Trento - Verona Piazza Vittorio Veneto, 22
Poiano
Via Poiano, 99
Chievo - Verona
Via Berardi, 94
S. Giovanni Lupatoto Via Garofoli, 135/137
S. Bonifacio
Piazza Costituzione, 21
Badia Calavena
Via Battisti, 21
Minerbe
Via Roma, 1
Carpi - VillabartolomeaVia Maestrello, 26
Caselle di Nogara
Via Costa, 4
Palù
Via Roma, 16
Valgatara
Via Cadiloi, 13
Castelnuovo
Via D'Annunzio, 6/10
Rivoli Veronese
Via Vigo, 4
Villafranca
Corso Vitt. Emanuele, 222
Dalle ore 9:00 del 19 agosto
alle ore 9:00 del 21 agosto 2013
PONTE PIETRA
S. GIUSEPPE
COMUNALE QUINTO
ROMA
LESSINI
VANZAN
ZORZI
STORI
SACCOMAN
MODERNA drssa NERI
S. ROCCO
LUGAGNANO
COMUNALE SALIONZE
ALLA MADONNA
MODERNA dr MORTARI
Veronetta - Verona
Regaste Redentore, 8/C
Borgo Venezia - Verona Via Spolverini, 2/H
Quinto - Verona
Via Valpantena, 42
Borgo Roma - Verona Via Centro, 53
Erbezzo
Piazza della Posta, 7
S. Pietro di Lavagno
Via Fontana, 44
Arcole
Via Padovana, 104
Sanguinetto
Via Battisti, 124
Bevilacqua
Via Roma, 239
Isola della Scala
Via Garibaldi, 1
Pescantina
Via Ponte, 24
Lugagnano
Via Pelacane, 16 A
Salionze
Via del Garda, 34
Piovezzano
Via Due Porte, 41/C
Villafranca
Via Pace, 29
Dalle ore 9:00 del 23 agosto
alle ore 9:00 del 25 agosto 2013
AL GIGLIO
Centro Storico - VR
BALANZA
S. Michele Extra - VR
REALDON
S. Lucia - Verona
S. MASSIMO
S. Massimo - Verona
NICOLI
Belfiore
BIONDANI
Pressana
SARTORI
Castel d'Azzano
MARCOLUNGO
Nogara
ALL'ANGELO
Villabartolomea
ISALBERTI
Bovolone
C.TRALE BUSSOLENGOBussolengo
COM.LE PALAZZOLO Palazzolo di Sona
COSTERMANO
Costermano
VALDADIGE
Peri di Dolcè
Corso Porta Borsari, 46
Via Unità d'Italia, 120
Via Villafranca, 48
Via Stanga, 4
Via Monti Lessini, 4
Via Giovanni XXIII, 1
Via Marconi, 42
Via Gen. Dalla Chiesa, 25
Corso Fraccaroli, 133
Piazza Vitt. Emanuele, 15
Piazza Liberta', 12
Via IV Novembre, 46
Viale della Repubblica, 1
Via Brennero, 303
Dalle ore 9:00 del 27 agosto
alle ore 9:00 del 29 agosto 2013
MADONNA d. POPOLO
S. NAZARO
DEI SANTI
VERONA EST
PORTIOLI
EX COMUNALE
BONIN
TORELLI
BRONZOLO
S. GIOVANNI BATTISTA
BENINCASA
DR. GIUBERTONI
AMBROSINI
PERETTI
Centro Storico - VR
Via Garibaldi, 20
Veronetta - Verona
Via Muro Padri, 56
Cadidavid - Verona
Via Belfiore, 59
S. Martino BuonalbergoViale del Lavoro, 39
Illasi
Via Dante Alighieri, 26
Cologna Veneta
Via Marconi, 11
Selva di Progno
Via Trento, 38
Legnago
Viale dei Caduti, 69
Isola Rizza
Via L. Ferrari, 61
Erbè
Via XXV Aprile, 11
Bussolengo
Via De Gasperi, 31
Peschiera
Via Milano, 22
Caprino
Piazza Roma, 18
Dossobuono
Via Cavour, 86
Dalle ore 9:00 del 17 agosto
alle ore 9:00 del 19 agosto 2013
CASTELVECCHIO
ALL'ALBARO
S.ANNA
COM.LE S. MASSIMO
FIORINI
RIZZINI
PALLARO
LODI
SOLDÀ
FERIOTTO
TREVENZOLI
DOTT. RUZZA
COSTABELLA
DR.SSA MERCANTI
Centro Storico - Verona
Montorio - Verona
Saval - Verona
S. Massimo - verona
Raldon
Monteforte
Montecchia di Crosara
Casaleone
Roverchiara
Boschi S.Anna
S. Pietro Incariano
Peschiera
S. Zeno di Montagna
Rizza di Villafranca
Corso Porta Palio, 2/A
Piazza Buccari, 10
Via Da Mosto, 27
Via Don G.Trevisani, 39
Piazza De Gasperi, 43
Via Vittorio Veneto, 22
Via Roma, 12
Via Vittorio Veneto, 43
Via Roma, 42
Via Caseggiato, 5
Via Ingelheim, 1
Via Marzan, 4
Località Ca' Montagna, 1
Strada La Rizza, 208
Dalle ore 9:00 del 21 agosto
alle ore 9:00 del 23 agosto 2013
INTERNAZIONALE
S. PAOLO
COM.LE CADORE
LA MIA FARMACIA
COSSATER
MAGAGNOTTO
BASSETTO
S. PAOLO
COPPIARDI
SABINI
SARTORI
ALL'ANGELO
COMUNALE SONA
ALLA MADONNA
S. LEONARDO
Centro Storico - Verona Piazza Brà, 28
Veronetta - Verona
Via S.Vitale, 1/A
Ponte Crencano - Verona Via Pieve di Cadore, 3
Golosine - Verona
Via Murari Bra , 53
S. Giovanni Lupatoto
Piazza Umberto I, 122
Roncà
Via Giovanni XXIII, 6
Veronella
via S. Marcello, 6
S. Giovanni Ilarione
Piazza dell'osto, 37
S. Pietro di Legnago
Via Padana Inf. Ovest, 17
Roncanova
Via Roma, 19/21
Vallese di Oppeano
Via Spinetti, 97
Negrar
Via S. Martino, 3
Sona
Piazza della Vittoria, 10
Bardolino
Piazza Aldo Moro, 1
Pradelle-Nogarole Rocca Via Molinare, 8
Dalle ore 9:00 del 25 agosto
alle ore 9:00 del 27 agosto 2013
S. ZENO
DONADUZZI
LIO
S.TERESA
MANFRINI
FARINELLI
AL POMO D'ORO
BELLONZI
BOCCHI
DOTT. BERTOLASO
PEDROTTI
S. ROCCO
COMUNALE
MADONNA d. SOCC.
S. Zeno - Verona
Piazza Pozza, 6/B
Valdonega - Verona
Via Marsala, 19/A
S. Michele Extra - Verona Via Unità D'italia, 169
Borgo Roma - Verona
Via Centro, 13
Buttapietra
Piazza Roma, 41
Costalunga-Monteforte Via Aroldi, 25
Cologna Veneta
Via Cavour, 66/68
Mezzane di Sotto
Via S. Giovanni Di Dio, 5
Legnago
Via Minghetti, 9
S. Pietro di Morubio
Via Kennedy, 3
Trevenzuolo
Via Roma, 47 A
Pedemonte
Via Campostrini, 45
Sommacampagna
Via Gidino, 2
Torri del Benaco
Via Gardesana, 75
Dalle ore 9:00 del 29 agosto
alle ore 9:00 del 31 agosto 2013
S. LUCA
Centro Storico - Verona
COM.LE S. ROCCO
Quinzano
BORGO MILANO
Borgo Milano - Verona
COM.LE CADIDAVID Cadidavid - Verona
MAINIERI
Cerro Veronese
MARTELLETTO
Colognola ai Colli
C.TRALE MARCHESINCologna Veneta
CHERUBINE
Cherubine di Cerea
ROSSIGNOLI
Albaro - Ronco all'Adige
SANTA CHIARA
Sorgà
COM.LE S. MARTINO Corrubbio di Negarine
C.LE MONTRESOR
Valeggio sul Mincio
ZACCARIA
Brenzone
CAVALIERI
Povegliano
Corso Porta Nuova, 27
Via Fabbricato Scolastico, 33
Corso Milano, 69
Via Forte Tomba, 20
Piazza Alferia, 1
Via Montanara, 26
Piazza Garibaldi, 3
Via Leopardi, 18
Via della Repubblica, 3
Via Battisti, 12/13
Via Danubio, 7
Piazza Carlo Alberto, 27
Via Colombo, 8
Piazza IV Novembre, 11
Turni su: www.farmacieverona.it - cellulari sms 3929920000 - palmari: mobile.farmacieverona.it - Tel 045 8041996
GUARDIA FARMACEUTICA DI VERONA E PROVINCIA (orario continuato)
Durata di ogni turno: 48 ore (giorno e notte)
Dalle ore 9:00 del 31 agosto
alle ore 9:00 del 2 settembre 2013
AL SEMINARIO
Veronetta - Verona
COM. MAD. di CAMP.
Madonna di Camp. VR
ARMANI
Golosine - Verona
COM.LE B.GO NUOVO Borgo Nuovo - Verona
PACI
Castel d'Azzano
FRASSOLDATI VACCARI Soave
PIEROPAN
Tregnago
ARFIERO
Vangadizza
NARDI
Ronco all'Adige
TREGNAGO
Salizzole
DELLA MADONNA
Zevio
SEGALA
Bussolengo
S. GIORGIO IN SALICI S. Giorgio in Salici
DR. FARINOLA
Affi
Via Interrato Acqua Morta, 2
Via Monte Bianco, 1
Via Tanaro, 7
Via Taormina, 23/C
Piazza Gilardoni, 4
Piazza Castagnedi, 9
Via Battisti, 18
Via Pellini, 25
Viale Vittorio Veneto, 10
Piazza Castello, 44
Piazza Marconi, 2
Via Gardesana, 23b
Via Cortivi, 1
Via Danzia, 3
Dalle ore 9:00 del 4 settembre
alle ore 9:00 del 6 settembre 2013
ALLA CONCEZIONE
PADOVANI
S. LUCIA
DOTT. FITTÀ
SAN GIOVANNI
DAL COLLE
EREDI GIUSTI
TURRI
COMUNALE MATTIOLI
SEGALA
SANTAMARIA
DR.SSA TITTON
DOTT. PERINA
BENATI
MADONNA d. POPOLO
Veronetta - Verona
Borgo Trento - Verona
S. Lucia - Verona
S. Giovanni Lupatoto
S. Bonifacio
Cazzano di Tramigna
Albaredo d'Adige
Velo Veronese
Macaccari
Angiari
S. Maria di Zevio
S.Vito di Bussolengo
Valeggio sul Mincio
Lazise
Villafranca
Via S. Nazaro, 71
Via Mameli, 39
Via Mantovana, 62/A
Piazza Umberto I, 57
Via Fiume, 59
Piazza Matteotti, 41
P.Zza Vittorio Emanuele, 3
Piazza della Vittoria, 12/A
Piazza Maccacari, 66
Via Lungo Bussé, 890
Via I° Maggio, 8/A
Via Piemonte, 81/B
Via Gottardi, 30
Via A. Della Scala, 56
Via Marsala, 23
Dalle ore 9:00 del 8 settembre
alle ore 9:00 del 10 settembre 2013
S.ANASTASIA
CECCHERELLI
DR.SSA SOPRANA
DELL'ASSUNTA
COMUNALE OLIMPIA
S. GIUSEPPE
GALLO
ZANONI
DE STEFFANI
BORDOGNA
BRAGHETTA
S.TERESA
DEL GARDA
GIOVANNINI
Centro Storico - VR
Via Massalongo, 3/C
Borgo Trieste - Verona Via Pisano, 51
Parona
Largo Stazione Vecchia, 6
Grezzana
Via Roma, 43
Stadio - Verona
Via Palladio, 61
S. Bonifacio
Corso Venezia, 21
Zimella
Via Molini, 16
Porto di Legnago
Via Mazzini, 2
Cerea
Piazza Matteotti, 5
Bovolone
Via Garibaldi, 17
Fumane
Viale Verona, 71
Caselle di Sommacam. Via Scuole, 25
Garda
Corso Italia, 78
Mozzecane
Via Carlo Montanari, 39
Dalle ore 9:00 del 12 settembre
alle ore 9:00 del 14 settembre 2013
COM.LE AGLI ANGELI
S. MARTINO
GIAROLO
BACCHINI
CAPRI
S.APOLLINARE
C.TRALE drssa TESSARI
RAUCO
ALBERTINI
S. NICOLA
CENTRALE dr NERI
SETTIMO MIGLIO
CAVALCASELLE
AGOSTI
PARMIGIANI
Centro Storico - VR
Avesa - Verona
S. Michele Extra - VR
Borgo Roma - Verona
Bassona - Verona
Lugo di Grezzana
Soave
S. Stefano di Zimella
Cerea
Castagnaro
Isola della Scala
Settimo di Pescantina
Cavalcaselle
Caprino
Quaderni di Villafranca
Corso Porta Nuova, 28
Piazza Avesa, 1
Via A. Fedeli, 50
Via Giuliari, 23
Via Bassone, 56
Via Bombieri, 16
Piazza al Combattente, 1
Via Martiri della Libertà, 76
Via Municipio, 4/A
Via Dante Alighieri, 200
Via Spaziani, 8
Via Bertoldi, 84
Via XX Settembre, 32
Piazza S. Marco, 4
Via De Amicis, 2
Dalle ore 9:00 del 2 settembre
alle ore 9:00 del 4 settembre 2013
DUE CAMPANE
Centro Storico - Verona Via Mazzini, 52
MARCHIORI
Borgo Santa Croce - VR Via Villa Cozza, 28
BETTINI
Saval - Verona
Via Marin Faliero, 71
COMUNALE TOMBA Borgo Roma - Verona
Via Centro, 237
S. FRANCESCO
Locara di S. Bonifacio
Via Fossacan, 4/C
S. MARIA
Roveredo di Guà
Via Alighieri, 11
ANSELMI
Vestenanova
Via Monte Grappa, 13
MAD. della SALUTE Porto di Legnago
Via Morgagni, 12
DOTT. MELA
Villafontana
Via Villafontana, 30
DOTT.SSA SILVI
Pellegrina - Isola d. Scala Via Abetone, 85
DOTT.SSA FAPPANI Arbizzano
Via Valpolicella, 46
F.LLI PIETROPOLI
Sandrà
Via Salgari, 5
INTERNAZIONALE Malcesine
Via Gardesana, 149
COM. DOSSOBUONO Dossobuono
Via Stazione, 34
Dalle ore 9:00 del 6 settembre
alle ore 9:00 del 8 settembre 2013
AI LEONI
Centro Storico - Verona
COGHI
Borgo Trento - Verona
FONGARO
Biondella - Verona
COM.LE GOLOSINE Golosine - Verona
GIOVANNI XXIII
Pozzo di S. Giov. Lupat.
FRACASTORO
Prova di S. Bonifacio
PAVAN
Bonavigo
BELLINI
Asparetto di Cerea
LORA
Terrazzo
SS. PIETRO E PAOLO Zevio
BRAGHETTA
S.Ambrogio di Valpolic.
FACCI
Pacengo
CHIMICA ORLANDI Cavaion
COM.LE dr BASSINI Vigasio
COM. dr MARTINELLI Villafranca
FIORI
Prun
Via Leoni, 3
Via IV Novembre, 11
Via Cipolla, 11
Via Po, 8
Via Cesare Battisti, 27
Via Prova, 55/A
Via Roma, 10
Via Manzoni, 13/B
Via Baldini Sinistra, 18
Piazza S.Toscana, 26
Via Giacomo Matteotti, 10/A
Via Peschiera, 8
Via Fracastoro, 1/I
Piazza Papa A. Luciani, 6
Corso Vitt. Emanuele, 236
Via Aleardi, 3
Dalle ore 9:00 del 10 settembre
alle ore 9:00 del 12 settembre 2013
BURRI
COM. GRATTACIELO
S.ANTONIO
COM.LE PALAZZINA
ANTICHE TERME
COM.LE GAZZOLO
ZANZONI
MAZZON
DR. BACCHIELLI
S.VALENTINO
DONATO
SARTORI
FERRON
Borgo Trento - Verona
Centro Storico - Verona
Borgo Venezia - Verona
Palazzina - Verona
Caldiero
Gazzolo di Arcole
Concamarise
Legnago
Oppeano
Bussolengo
Sommacampagna
Pesina - Caprino
Vigasio
Via Mameli, 4
Piazza Santo Spirito, 2/B
Via Colonello Fincato, 66
Via S. Giov. Lupatoto, 22/B
Via Strà, 50
Via Chiesa, 57
Via Capitello, 24
Via Casette, 16
Via XXVI Aprile, 18
L.go Salvo D'Acquisto, 16/17
Via Osteria Grande, 26
Via S. Luigi, 175
Via Risorgimento, 2/A
Dalle ore 9:00 del 14 settembre
alle ore 9:00 del 16 settembre 2013
MARTINI
S. PANCRAZIO
S. MARCO
MONTANARI
AL REDENTORE
LESSINIA
PIEROPAN
DE TOMI
BOSELLI
DANI
BALCONI
CASTELNUOVO
RIZZOTTI
AL GIGLIO
Centro Storico - Verona Via Stella, 9
Porto S. Pancrazio - VR Via Galilei, 70
Borgo Milano - Verona Via A. Gramsci, 6
Vago di Lavagno
Via Copernico, 5
S. Bonifacio
Piazza Costituzione, 21
Boscochiesanuova
Piazza della Chiesa, 25
Minerbe
Via Roma, 1
Carpi di Villabartolomea Via Maestrello, 26
Caselle di Nogara
Via Costa, 4
Palù
Via Roma, 16
Balconi di Pescantina
Via Brennero, 71/B
Castelnuovo
Via D'Annunzio 6/10
Rivoli Veronese
Via Vigo, 4
Villafranca
Corso Vitt. Emanuele, 222
Turni su: www.farmacieverona.it - cellulari sms 3929920000 - palmari: mobile.farmacieverona.it - Tel 045 8041996
Numeri Utili
118
Emergenza Sanitaria
113
Polizia di Stato
112
Carabinieri
115
Vigili del Fuoco
117
Guardia di
Finanza
1515
Emergenza
Ambientale
Guardia Medica (Continuità assistenziale) ASL 20
Telefono 045 7614565
Notturna dalle 20.00 alle 8.00- Prefestiva dalle 10.00 festivafino alle 8.00 del giorno feriale successivo
Guardia Medica (Continuità assistenziale) ASL 21
Telefono 0442 622000
Notturna dalle 20.00 alle 8.00- Prefestiva dalle 10.00 festivafino alle 8.00 del giorno feriale successivo
Guardia Medica (Continuità assistenziale) ASL 22
Telefono 045 6338666
Notturna dalle 20.00 alle 8.00- Prefestiva dalle 10.00 festivafino alle 8.00 del giorno feriale successivo
045.509892
Emergenza Farmaci
045.8041996
Farmacie di Turno
www.farmacieverona.it
045.8201947
Guardia Med.
Veterinaria
Ospedali: 045.8121111
Borgo Trento
Borgo Roma
Azienda Ulss 20
Azienda Ulss 21
Azienda Ulss 22
045.8075511
0442.632111
045.6712300
Ospedali con Pronto Soccorso in provincia
S. Bonifacio 045.6138111
Legnago
0442.632111
Negrar
045.6013111
Bovolone
045.6999311
Bussolengo
045.6712111
DROGA
ALCOOL
FUMO
338 1519010
Tribunale per i
diritti del malato
045.6013324
Centro
Malattie Tropicali
045.8622235
Dipartimento
Dipendenze
045.8015831
Tel. Rosa
045.595210
Movimento
Consumatori
340 8148361
[email protected]
Unione Consumatori
045.8016906
Arpa Veneto
045.8000220
Centro Diritti
del Malato
045.8077111
Comune di VR
045.9288611
Provincia di VR
19696
Tel. Azzurro
041.2792111
Regione Veneto
L
ta na
s
o
p
s
i
ar
turale per il benessere e la le
ggerezza delle gambe
UNA SOLUZIONE IN DUE FORMATI: CAPSULE E GEL
La linea Vitalven 5 è costituita da un integratore alimentare utile per favorire
la funzionalità del microcircolo a base di Vitamina C ed estratti vegetali di
Centella, Meliloto, Mirtillo nero, Pycnogenol® e un gel a base di estratti vegetali
di Ippocastano, Centella, Rusco, Amamelide e Giglio bianco per il sollievo di
gambe stanche e pesanti.
< Per il sollievo
>
orire
v
a
f
Per nzionalità
u
la f icrocircolo
m
del
di gambe
stanche e pesanti
con PYCNOGENOL®
con GIGLIO BIANCO
www.specchiasol.it - seguici su
IN FARMACIA, PARAFARMACIA ED ERBORISTERIA