prodotti - products

think colours
prodotti - products
TOMMY
made in Italy
A R T
2
0
1
5
Dal 1938 Abralux Colori Beghè si occupa di coloranti e pigmenti con una costante attenzione alla
ricerca ed alla qualità delle proprie produzioni.
L’incontro con Tommaso Bottalico ha portato alla realizzazione della linea di prodotti TOMMY ART. Il
progetto prevede lo sviluppo di prodotti di alta qualità pensati per dare il massimo risalto alle idee
ed alle possibilità applicative.
Abralux Colori Beghè deals with great attention in the colour and the pigments field since 1938 with
special attention to the quality of their products.
The collaboration with Tommaso Bottalico leaded to the creation of the TOMMY ART line of
products. The project involves the development of high quality products designed to give
maximum emphasis to the ideas and possible applications.
tommy art
LINEA SHABBY
colori
pagina 06
C O L O U R S
ausiliari
pagina 10
accessori
pagina 16
stencil
pagina 22
SPECIALTY PRODUCTS
A C C E S S O R I E S
S T E N C I L S
tecniche
pagina 29
ispirazioni
pagina 32
assistenza
pagina 54
T E C H N I Q U E S
SHABBY paperS
colori
pagina 44
C O L O U R S
accessori
pagina 46
ausiliari
pagina 47
stencil
pagina 50
A C C E S S O I R E S
SPECIALTY PRODUCTS
S T E N C I L S
manuale
pagina 52
T E C H N I Q U E S
I D E A S
CREATIVE ASSISTANCE
sommario
ad elevata copertura ed opacità,
in contenitori di vetro da 200 ml.
12 ausiliari per creare differenti ef­fetti,
in contenitori di vetro da 200 ml.
13 stencil per realizzare decorazioni
velocemente e con estrema facilità.
24 extrafine acrylic colours with
ultra-matte chalk coverage, in 140 ml*
glass containers.
12 specialty products to create different
effects, in 140 ml* glass containers.
13 stencils to fast and quickly create
decorations.
* Solo per clienti estero
* Only for foreign customers
SHABBY
24 colori acrilici extrafini
COLORi
I colori Tommy Art sono acrilici a base gessosa
appositamente formulati per ricevere ed
assorbire molto bene le cere, le patine e
le finiture che servono a creare gli effetti
desiderati.
La loro particolare composizione li rende molto
coprenti, opachi e facilmente carteggiabili.
Tutti i colori sono studiati per essere abbinati
fra loro, per creare differenti stili di arredamento.
6
COLOuRS
Tommy Art colours are chalk-based acrylic
colours specially designed to receive and
absorb waxes, special coatings and finishings
necessary to achieve desired effects.
Their special formula provides ultra-matte
coverage and easy sanding. All colours are
designed to be used together to create
different styles.
neutri
neutral
Bianco
White
cod. SH110
Latte
Milk
cod. SH115
Sabbia
Sand
cod. SH130
Cashmere
Cashmere
cod. SH140
Tortora
Dove Grey
cod. SH150
Fango
Mud
cod. SH160
Polvere
Powder
cod. SH930
Argilla
Clay
cod. SH790
Grigio Pietra
Rock Grey
cod. SH950
colour chart
pastello
pastel
cartella colori
intensi
intense
Panna
Cream
cod. SH120
Rosa Confetto
Candy Pink
cod. SH410
Grano
Wheat
cod. SH170
Miele
Honey
cod. SH820
Lavanda
Lavender
cod. SH560
Celeste
Pale Blue
cod. SH610
Pistacchio
Pistachio
cod. SH740
Verde Salvia Grigio Azzurro
Sage Green Light Blue Grey
cod. SH920
cod. SH770
Malva
Verde Vintage
Mauve
Vintage Green
cod. SH720
cod. SH520
Prugna
Plum
cod. SH540
Rubino
Ruby
cod. SH450
Noce
Walnut
cod. SH860
Nero Bruno
Brown Black
cod. SH970
9
AUSILIARI
Gli ausiliari Tommy Art si dividono fra
primers, cere, patine e vernici.
Con i primers è possibile preparare le
superfici, con le cere e le patine creare i
vari effetti, con le vernici rifinire e proteggere.
10
SPECIALTY
PRODUCTS
Tommy Art specialty products include
primers, waxes, coatings and finishings.
Primers are used to treat the surfaces and
make them ready, waxes and coatings
create special effects, varnishes to finish
and protect.
primers
cod. AS050
AGGRAPPANTE
L’aggrappante va steso prima di qualsiasi altro prodotto quando lavoriamo su superfici
lisce e scivolose tipo formica, laminato o mobile gia’ verniciato.
Il mobile deve essere leggermente carteggiato per graffiare la superficie ed il prodotto
deve essere steso accuratamente in modo da ricoprire interamente la vecchia finitura. Fate asciugare molto bene, minimo un giorno, meglio due. Procedere con l’effetto
desiderato come se si trattasse di legno grezzo.
cod. AS060
FONDO GESSO A SPESSORE
Il fondo gesso a spessore puo’ essere usato puro per ricreare effetti particolari per mezzo di vari strumenti quali spatole, venalegno, pettini e pennelli a setola rigida, oppure
puo’ essere usato diluito come fondo gesso su legno nuovo non venato, compensato
o MDF. Questo prodotto e’ indicato per tutte le superfici porose ma puo’ essere utilizzato anche sulle superfici lisce dopo aver applicato l’aggrappante.
ACRYLIC PRIMER cod. AS050
The acrylic primer should be applied before any other product when working on smooth
and slippery type ant, laminate or furniture already varnished. In these cases, the cabinet must be lightly sanded to scratch the surface and the product must be carefully
laid out so as to completely cover the old finish. Let dry thoroughly at least one day,
rather two. At this point, proceed with the desired effect as if it were raw wood.
DIMENSIONAL GESSO MEDIA cod. AS060
Dimensional gesso media may be used pure to create special effects using various
tools such as spatulas, wood grain tool, combs, hard bristle brushes or may be diluted
and used on plain wood (without veins), plywood or MDF. This product is suitable for any
porous surfaces but may be used on no-porous surfaces as well upon application of primer.
11
cere
CERA NEUTRA cod. AS010
Cera incolore in crema adatta per la lavorazione della tecnica “Shabby”.
Ideale come finitura e per rimuovere le cere colorate. Si puo’ stendere a
pennello o con un panno in cotone.
CERA BIANCA cod. AS020
Cera bianca in crema ideale per la tecnica della “Decapatura”. Stendere
a pennello e rimuovere successivamente con un panno in cotone e la cera
neutra.
CERA AMBRA cod. AS035
Cera ambrata in crema ideale per la tecnica dell'“Anticatura”. Stendere a
pennello e rimuovere successivamente con un panno in cotone e la cera
neutra. E' possibile ottenere tinte più tenui miscelando la cera ambra con
quella neutra.
CERA ANTICANTE cod. AS030
Cera scura in crema ideale per la tecnica dell'“Anticatura”. Stendere a
pennello e rimuovere successivamente con un panno in cotone e la cera
neutra. E’ possibile ottenere tinte piu’ tenui miscelando la cera scura con
quella neutra.
12
waxes
NEUTRAL WAX cod. AS010
Colorless wax cream suitable for the processing of the technique “Shabby”.
Ideal as a finish and to remove the white wax and antique. You can draw
with a brush or a cotton rag.
WHITE WAX cod. AS020
White wax in cream ideal for the technique of “Pickling”. Apply with a brush
and then remove with a cotton rag and neutral wax.
AMBER WAX cod. AS035
Amber wax suitable for "Antiquing" technique. Apply with a brush and
remove gradually with a cotton rag and the neutral wax. It is possible to
obtain light tonalities mixing the amber wax with the neutral wax.
ANTIQUING WAX cod. AS030
Dark wax cream ideal for “Antiquing” technique. Apply with a brush and
then remove with a cotton rag and neutral wax.
It is possible to get colours more subtle mixing the dark wax with the neutral.
13
patine
coatings
PATINA NEUTRA cod. AS042
NEUTRAL COATING cod. AS042
Patina liquida acrilica ideale per la
Acrylic liquid coating perfect for
tecnica della “Patinatura”. La base
the “Coating” technique. This neutral
neutra e’ colorabile con tutte le
base may be coloured with any sha-
nuances della linea Tommy Art.
ding available in the Tommy Art line
PATINA BIANCA cod. AS040
of colours.
Patina liquida acrilica ideale per la
WHITE COATING cod. AS040
tecnica della “Decapatura”.
Acrylic liquid coating perfect for
PATINA GRIGIA cod. AS046
“Pickling” technique.
Patina liquida acrilica ideale per la
GREY COATING cod. AS046
tecnica della “Patinatura”.
Acrylic liquid coating perfect for
PATINA ANTICANTE cod. AS044
the “Coating” technique.
Patina liquida acrilica di colore scuro.
ANTIQUING COATING cod. AS044
Ideale per la tecnica “Anticante”.
Acrylic liquid coating of dark colour
perfect for "Antiquing" technique.
14
varnishes
vernici
VERNICE OPACA cod. AS080
Vernice finale opaca all’acqua facilmente applicabile. Conferisce alle
superfici una finitura opaca e non ingiallisce nel tempo.
VERNICE SATINATA EFFETTO LAVAGNA cod. AS070
Vernice finale satinata all'acqua facilmente applicabile. Conferisce alle
superfici una finitura satinata dove, grazie alla sua specifica composizione,
è possibile scrivere con i gessi da lavagna. Non ingiallisce nel tempo.
MATT VARNISH cod. AS080
Easily applicable water base matte finishing. It gives surfaces a matte
finish and it does not yellow over time.
CHALKBOARD EFFECT VARNISH cod. AS070
Easily applicable water base glazed finishing. It provides surfaces with a glazed
finish where it is possible to write using chalk. It does not yellow over time.
15
ACCESSORI
Fra gli accessori possiamo trovare il "Kit
Shabby" contenente gli strumenti di
base per questa tecnica, alcune spatole
speciali, delle scritte in legno e diversi
"Kit Corso" utili per affrontare i primi corsi
base.
16
ACCESSORIes
Among the accessories we find the
“Shabby Kit” that includes all basic
instruments for this technique, some
special tools, some wooden letters
and several “Class Kits” to perform the
first basic classes.
wooden letters
lettere legno
Le lettere in legno di 6 mm di spessore vengono realizzate a laser per
avere un taglio perfetto in ogni punto. Ogni confezione contiene quattro
lettere grezze che si possono decorare direttamente (vedi pagina 55).
The wooden wordings are 6 mm thick laser cut in order to achieve a completely
smooth cut. Each package includes four unfinished letters that can be
directly decorated (see page 55).
cod. LV100
lunghezza totale 72 cm, altezza 15,3 cm
overall length 72 cm, height 15,3 cm
cod. HM100
lunghezza totale 78 cm, altezza 15,3 cm
overall length 78 cm, height 15,3 cm
cod. HP100
lunghezza totale 72 cm, altezza 15,3 cm
overall length 72 cm, height 15,3 cm
cod. LF100
lunghezza totale 63 cm, altezza 15,3 cm
overall length 63 cm, height 15,3 cm
17
spatole
spatulas
SPATOLA VENA LEGNO (10,5 cm) cod. VL100
Questa spatola in gomma da la possibilità di riprodurre fedelmente i nodi del legno. E' adatta
per lavorare il fondo gesso a spessore e crea effetti interessanti anche con le patine.
SPATOLA IN METALLO (6 cm) cod. MS200
La spatola in metallo classica è uno strumento ideale per miscelare i colori e per creare
l’effetto spatolato utilizzando il fondo gesso a spessore.
SPATOLA TEXTURE ACRILICO (7 cm per lato) cod. TT220
La spatola texture è un particolarissimo strumento in acrilico studiato per creare sei
differenti texture ed effetti utilizzando il fondo gesso a spessore.
WOOD GRAIN TOOL (10,5 cm) cod. VL100
This is a rubber tool that allows creation of a wood grain design. This
tool is mainly designed to work with the dimensional gesso media,
but also produces very nice effects when used with coatings.
METAL PALETTE KNIFE (6 cm) cod. MS200
This is a classic tool for fine art perfect to mix and create a spatula effect
using dimensional gesso media.
ACRYLIC TEXTURE KNIFE (7 cm for side) cod. TT220
This is a special acrylic tool designed to
create six different texture effects using
18
dimensional gesso media.
shabby kit
kit shabby
cod. AS100
Per la tecnica shabby e’ disponibile un kit contenente una piccola dotazione di
materiali per poter ottenere semplicemente il risultato.
Il kit e’ composto da: 1 PANETTO DI CERA SOLIDA, 1 TELA ABRASIVA GRANA 80,
1 TELA ABRASIVA GRANA 220, 1 SPUGNA ABRASIVA DI FINITURA.
A Shabby Kit containing a small supply of materials to create a simple project is
available for the shabby line.
The kit incudes: 1 EACH SOLID WAX BLOCK, 1 EACH ABRASIVE CLOTH 80 GRAIN, 1 EACH
ABRASIVE CLOTH 220 GRAIN, 1 EACH ABRASIVE FINISHING SPONGE.
class kit
kit corsi
I "Kit corsi" contengono alcuni campioni da 30 ml di colori, gli ausiliari utili per realizzare
i progetti proposti ed il supporto necessario. Tutte le misure dei supporti riportate in
ogni kit sono indicative e possono variare a seconda delle esigenze.
I kit corsi disponibili sono quattro: KIT 1 corso SHABBY, KIT 2 corso PATINE, KIT 3 corso
GESSO A SPESSORE, KIT 4 corso SHABBY VINTAGE.
The Class kits contain some 30 ml colour samples and specialty products used to complete basic classes and the support you need. All dimensions marked in each kit are
approximate and may change depending on the needs. There are four different kits
available (one for each class): SHABBY KIT, COATING KIT, DIMENSIONAL GESSO MEDIA
KIT, SHABBY VINTAGE KIT.
19
corso 1 SHABBY
cod. CORSO1
- n.4 Colori da 30 ml (Latte, Cashmere, Tortora,
Fango)
- n.1 Panetto cera piccolo
- n.1 Tavola legno abete 20 x 60 cm
shabby CLASS
- n.4 30 ml Colours (Milk, Cashmere, Dove
Grey, Mud)
- n.1 Small wax block
- n.1 Fir wood table size 20 x 60 cm
corso 2 PATINA
cod. CORSO2
- n.3 Colori da 30 ml (Malva, Polvere, Grigio
Azzurro)
- n.1 Patina neutra (30 ml)
- n.1 Tavola multistrato cm 39 x 39 cm
coating CLASS
- n.3 30 ml Colours (Mauve, Powder, Light
Blue Grey)
- n.1 Neutral Coating (30 ml)
- n.1 Multi-layer board size 39 x 39 cm
corso 3 GESSO A SPESSORE
cod. CORSO3
- n.3 Colori da 30 ml (Nero Bruno, Verde Salvia,
Sabbia)
- n.1 Fondo gesso a spessore (30 ml)
- n.2 Tavole MDF 25 x 25 cm
dimensional gesso media CLASS
- n.3 30 ml Colours (Brown Black, Sage Green,
Sand)
- n.1 Dimensional Media Gesso (30 ml)
- n.2 MDF Boards size 25 x 25 cm
corso 4 SHABBY VINTAGE
cod. CORSO4
- n.4 Colori da 30 ml (Nero Bruno, Rubino,
Bianco, Miele)
- n.1 Tavola multistrato 39 x 39 cm
shabby vintage CLASS
- n.4 30 ml Colours (Brown Black, Ruby, White,
Honey)
- n.1 Multi-layer board size 39 x 39 cm
STENCIL
Gli stencil Tommy Art sono realizzati con un
preciso taglio laser su un nuovissimo materiale flessibile. Ogni stencil e’ confezionato
singolarmente con istruzioni ed idee applicative stampate sul retro della confezione.
Gli stencil misurano 34 x 40 cm ed i disegni
sono modulari per sfruttare al massimo lo
spazio a disposizione.
22
STENCILS
Tommy Art stencils are made with a precise
laser cutting on a brand new flexible
material. Each stencil is individually packed
with instructions and application ideas
printed on the back of the pack.
The stencils measure 34 x 40 cm and designs
are modular in order to maximize the space
available.
stencils
mail and delivery
pacchi e spedizioni
cod. STE012
23
stencil
24
damask
idioms and butterflies
ropes and shells
damascato
frasi e farfalle
corde e conchiglie
cod. STE010
cod. STE034
cod. STE022
stencils
country hearts
cuori country
cod. STE014
alphabet
alfabeto
cod. STE020
numbers
numeri
cod. STE018
25
stencil
26
pop flowers
romantic flowers
flowers and ovals
fiori pop
fiori romantici
fiori e ovali
cod. STE026
cod. STE024
cod. STE016
stencils
vintage alphabet
writings
romantic writings
alfabeto retrò
scritte
scritte romantiche
cod. STE028
cod. STE030
cod. STE032
27
TECNICHE
La principale caratteristica della linea Shabby
Tommy Art è quella di creare facilmente differenti
tecniche utilizzando gli ausiliari in abbinamento
ai colori.
Le quattro principali tecniche sono: SHABBY –
PATINATURA – ANTICATURA – DECAPATURA.
29
TECHNIQUES
The main characteristic of Shabby Tommy
Art products is that they enable creation of
different techniques by combining the use
of the specialty products and colours.
The four main techniques are SHABBY –
COATING – ANTIQUING – PICKLING.
tecniche
shabby
shabby*
1. Stendere il colore di
base scelto
1. Apply the chosen base
colour
decapatura
1. Stendere il colore di
base scelto
1. Apply the chosen base
colour
30
2. Applicare la cera in
pannetto su tutta la superficie
3. Stendere il secondo colore a contrasto, lasciare
asciugare e carteggiare
2. Rub the wax block all
over the surface
3. Apply a contrasting
second colour coat and
let it dry well, then sand it
pickling*
2. Applicare la cera in
crema e stendere la patina bianca
3. Carteggiare
3. Sand
2. Apply the cream wax
and the white coating
* Proteggere alla fine con cera neutra o vernici di finitura
* Protect a the end with neutral wax or finishing varnishes
techniques
anticatura antiquing
1. Stendere il colore di
base scelto
2 Applicare la cera anticante a pennello
1. Apply the chosen base
colour
2. Apply the antiquing
wax with a brush
3. Rimuovere la cera anticante e lucidare con un
panno morbido
3. Remove the antiquing
wax and polish with a soft
rag
patinatura coating*
1. Stendere il colore di
base scelto
1. Apply the chosen base
colour
2. Applicare la cera in crema e stendere la patina
neutra precedentemente
colorata
2. Apply the cream wax
and the neutral coating
previously coloured
3. Carteggiare
3. Sand
31
ISPIRAZIONI
Tutti i colori della linea Shabby Tommy
Art sono studiati per essere facilmente
abbinabili fra loro.
Di seguito alcune ispirazioni nate
dall’accostamento specifico di alcuni
colori.
32
ideas
All Tommy Art Shabby colours are
design to be combined perfectly
each other. Here below you will find
some ideas for the combination of
some of the colours.
shabby chic
Bianco
White
Latte
Milk
Cashmere
Cashmere
Tortora
Dove Grey
industrial
Bianco
White
Polvere
Powder
Grigio Pietra
Rock Grey
Nero Bruno
Brown Black
garden
Bianco
White
Argilla
Clay
Grigio Pietra
Rock Grey
Tortora
Dove Grey
seaside
Bianco
White
Sabbia
Sand
Miele
Honey
Grigio Azzurro
Light Blue Grey
vintage
Bianco
White
Miele
Honey
Rubino
Ruby
Nero Bruno
Brown Black
country
Grano
Wheat
Miele
Honey
Noce
Walnut
Verde Salvia
Sage Green
patchwork
Panna
Cream
Rosa Confetto
Candy Pink
Prugna
Plum
Pistacchio
Pistachio
dream
Bianco
White
Rosa Confetto
Candy Pink
Lavanda
Lavender
Prugna
Plum
14 colori acrilici extrafini ad elevata copertura ed opacità,
in contenitori di vetro da 80 ml.
7 ausiliari per creare differenti ef­fetti, in contenitori di vetro da 80 ml.
5 stencil per realizzare decorazioni velocemente e con estrema facilità.
The basic concept of Shabby Paper is to transform some simple papers
applying dimensional gesso media that will later be colored and antiqued
with waxes.
Through special tools you can create endless dimensional effects but the
basic technique includes: Wood effect – Striped effect – Spatula effect.
Besides these three main effects you may obtain some interesting results
using “embossed” paper or paper with a 3D surface.
The line includes:
14 extrafine acrylic colours with ultra-matte chalk coverage,
in 80 ml glass containers.
7 specialty products to create different effects, in 80 ml glass containers.
5 stencils to fast and quickly create decorations.
SHABBY PAPERS
La base del progetto Shabby Papers prevede di trasformare delle
semplici carte applicando il fondo gesso a spessore che verrà
successivamente colorato ed anticato con le cere.
Attraverso spatole speciali si potranno creare infiniti effetti a rilievo, ma la
base della tecnica prevede tre effetti principali: Effetto legno - Effetto rigato Effetto spatolato. Si potranno ottenere risultati interessanti anche utilizzando
carte già a rilievo come le carte «Embossate»
La linea comprende:
COLORi
I colori Shabby Papers sono acrilici appositamente formulati per ricevere ed assorbire
molto bene le cere, le patine e le finiture che
servono a ricreare gli effetti desiderati.
La loro particolare concentrazione di gesso
li rende molto coprenti, opachi e studiati per
colorare carta e cartone.
44
COLOuRS
The Shabby Paper colours are acrylic specifically formulated to receive and absorb
particularly well waxes, coatings and finishings
required to create desidered effects.
The special chalk concentration of the
colours makes them particularly covering,
matte and they are specifically studied to
colour paper and cardboard.
colour chart
cartella colori
NEUTRI
VIVACI
bright
neutral
Panna
Cream
cod. SH120
Cashmere
Cashmere
cod. SH140
Tortora
Dove Grey
cod. SH150
Celeste
Pale Blue
cod. SH610
Fango
Mud
cod. SH160
Polvere
Powder
cod. SH930
Grigio Pietra
Rock Grey
Miele
Honey
cod. SH820
Bianco
White
cod. SH110
cod. SH950
Rosa Confetto Pistacchio
Candy Pink
Pistachio
cod. SH740
cod. SH410
Noce
Walnut
cod. SH860
Nero Bruno
Brown Black
cod. SH970
Rubino
Ruby
cod. SH450
45
ACCESSORI
ACCESSORIES
Gli strumenti principali per realizzare le tecniche del metodo Shabby Papers sono le
speciali spatole, utili per realizzare gli effetti a rilievo con il fondo gesso a spessore.
The main tools to realize Shabby Paper techniques are special spatulas useful to create
dimensional effects with dimensional gesso texture.
VENA LEGNO cod. VL100
Questa speciale spatola in gomma da la possibilità di riprodurre fedelmente i nodi
e le venature del legno.
SPATOLA METALLO cod. MS200
46
La spatola in metallo classica per belle arti è uno strumento ideale per miscelare i colori
e per creare l'effetto spatolato utilizzando il fondo gesso a spessore.
SPATOLA TEXTURE ACRILICO cod. TT220
La spatola texture è un particolarissimo strumento in acrilico studiato per creare sei
differenti texture ed effetti utilizzando il fondo gesso a spessore.
WOOD GRAIN TOOL cod. VL100
This is a rubber tool that creates the wood grain design.
METAL PALETTE KNIFE cod. MS200
This a classic tool for fine art that is a perfectly suited to mix and create a spatula effect
using dimensional gesso media.
ACRYLIC TEXTURE KNIFE cod. TT220
This is a special acrylic tool designed to create six different texture effects using
dimensional gesso media.
SPECIALTY PRODUCTS
AUSILIARI
primers
cod. AS042
PATINA NEUTRA
Patina liquida acrilica ideale per la tecnica della “Patinatura”. Colorabile con tutte le
nuances della linea Tommy Art. Indicata per creare velature ed effetti in trasparenza.
cod. AS060
FONDO GESSO A SPESSORE
Con questo fondo bianco a base di gesso e le spatole si possono creare diversi effetti a
rilievo. E' ideale per la carta perchè asciuga velocemente ed è estremamente elastico.
cod. AS070
VERNICE SATINATA EFFETTO LAVAGNA
Vernice finale satinata all'acqua facilmente applicabile. Conferisce alle superfici una
finitura satinata dove, grazie alla sua specifica composizione, è possibile scrivere con
i gessi da lavagna. Non ingiallisce nel tempo.
cod. AS042 NEUTRAL
COATING
Acrylic liquid coating perfect for the “Coating” technique. This neutral base may be
colored with any shading available in the Tommy Art colours. It is particularly suited
for creating washes and transparency effects.
cod. AS060 DIMENSIONAL
GESSO MEDIA
Dimensional gesso media may be used pure to create special effects using various
tools such as spatulas and wood grain tool. It is particularly suited for paper because dry
quickly and it is very elastic.
cod. AS070
CHALKBOARD EFFECT VARNISH
Easily applicable water base matte finishing. Provides surfaces with a matte finish where
it is possible to write using chalk. Does not yellow over time.
47
cere
Le cere vengono principalmente utilizzate per conferire alle carte un aspetto più
vissuto e per proteggere il colore applicato. La loro particolare composizione a base
di cera d’api le rende molto facili da applicare e da lucidare.
CERA NEUTRA cod. AS010
Una volta applicata è di colore trasparente e si può utilizzare come protettivo o come
solvente per rimuovere le cere colorate.
CERA BIANCA cod. AS020
Viene utilizzata per creare l’effetto sbiancato detto anche “Decapatura”. Il suo
effetto più evidente lo si ottiene sui colori più scuri come: Fango, Grigio Pietra, Noce
e Nero Bruno.
CERA AMBRA cod. AS035
E' di colore marrone/ambrato viene utilizzata per creare l’effetto di vecchio e
consumato nel tempo. E’ principalmente consigliata sui colori caldi come: Panna,
Miele, Noce e Rubino.
CERA ANTICANTE cod. AS030
E' di colore nero e viene utilizzata per creare l’effetto di vecchio e consumato nel
tempo. E’ principalmente consigliata sui colori freddi come: Bianco, Polvere, Celeste e Cashmere.
48
waxes
The four waxes are used primarily to give paper a more “lived” look and to protect
applied colours. Their special bees wax composition make them very easy to apply
and to polish.
NEUTRAL WAX cod. AS010
Once applied, neutral wax is transparent and may be used to protect or as a solvent
to remove colored waxes.
WHITE WAX cod. AS020
White wax is used to create the bleached effect known as “pickling”. Its best effect is
obtained in conjunction with dark colors like: Mud, Rock Grey, Walnut and Brown Black.
AMBER WAX cod. AS035
Amber wax is brown/amber color and it is used to achieve an “old and battered by
time” effect. It is particularly suitable for warm colours like Cream, Honey, Walnut and
Ruby.
ANTIQUING WAX cod. AS030
The antiquing wax is black and it is used to create an “old and battered by time” effect.
It is particularly suitable for cold colours as White, Powder, Pale Blue and Cashmere.
49
STENCIL
Gli stencil Tommy Art sono realizzati con un
preciso taglio laser su un nuovissimo materiale flessibile.
Ogni stencil e’ confezionato singolarmente
con istruzioni ed idee applicative stampate
sul retro della confezione.
Gli stencil misurano 21 x 29,7 cm ed ogni
decoro contiene due disegni differenti.
50
STENCILS
Tommy Art’s stencils are created with precise
laser cuts on a brand new flexible material.
Each stencil is individually packed with
instructions and suggestions printed on
the back of the packaging.
Stencils are 21 x 29,7 cm and each package
includes two different designs.
stencils
pois
righe
rombi e quadrati
polka-dot
stripes
cod. SP100
rhombus and squares
cod. SP110
cod. SP120
barocco
fiori e fogliame
baroque
flowers and leafage
cod. SP130
cod. SP140
51
manuale
cod. BOOK.SP
Oltre venti progetti sono contenuti in un manuale dove vengono spiegati tutti i
passaggi per realizzarli, vengono illustrati tutti i materiali necessari e con dettagliati
passaggi fotografici, viene spiegato come eseguire le principali tecniche.
Il vastissimo mondo della carta viene affrontato all’interno del manuale con la
realizzazione di progetti che toccano diverse categorie quali:
Card e biglietti - Album e quaderni - Accessori per decorare la casa
Il manuale si completa con un’ampia sezione dedicata ai cartamodelli dove si
potranno trovare i tracciati principali dei progetti accompagnati da alcuni esempi
di scritte che si potranno utilizzare per rifinire i biglietti.
52
manual
cod. BOOK.SP
Over 20 projects with detailed step-by-step instructions are contained in this
manual that highlights all necessary materials and photos illustrating each
technique step-by-step.
The huge paper world is presented in the manual via the creation of projects that
touch the different categories such as:
Cards – Album and notebooks – Accessories for the house
The manual also includes a section with patterns where you find an outline of
projects with suggested phrases that may be used to finish your cards.
shabby
papers
53
ASSISTENZA CREATIVA
Il progetto Tommy Art si completa con un pacchetto di assistenza creativa finalizzato a
fornire al punto vendita strumenti e spunti per velocizzare e valorizzare il proprio lavoro.
I punti principali che caratterizzano questo pacchetto sono:
- i corsi di formazione per apprendere tutte le tecniche e gli aggiornamenti relativi
- i consigli per la disposizione e la vendita dei prodotti
- le schede progetto che contengono tutti i passaggi per realizzare i corsi base previsti
nella Shabby School
- le schede prodotto utili per avere tutte le informazioni base
Esso si completa con tante altre proposte per sfruttare al massimo le potenzialità
creative di tutti i prodotti Tommy Art.
54
CREATIVE ASSISTANCE
The project Tommy Art comes with a creative assistance package, with instruments and
ideas designed to support the shop to speed up and add value to their work
The main points of this package are:
- Training course and news updates to master all the techniques
- Suggestions for effective display and sale of products
- Project sheets containing all the steps to prepare basic Shabby School classes
- Useful product sheets including all the basic information
It also includes more ideas to maximize the creative potential of all Tommy Art products.
OO
5,
€
2
0
1
made in Italy
5
Abralux Colori Beghè srl
Via per Canzo, 24 22030 - Castelmarte (CO) ITALY
Tel. +39 031 620341 Fax. +39 031 620386
[email protected] www.tommyart.it