LATTE e COCCOLE - Azienda Ospedaliera di Reggio Emilia

Lunedì,
Martedì,
Mercoledì
e Venerdì
dalle ore 9.30
alle 12.30
tel. 0522 296440
Spazio Latte e Coccole
Piano - 1, a fianco della Palestra
Gestanti
Gruppo di Salita n. 5, arancione
Arcispedale S. Maria Nuova-IRCCS
Viale Risorgimento, 80
Reggio Emilia
AUSL Reggio Emilia
Giovedì
dalle ore 9.30
alle 12.30
Spazio Latte e Coccole
AUSL Padiglione Bertolani
c/o Consultorio Familiare,
1° piano
Via Amendola, 2
tel. 0522 335511
Reggio Emilia
Castelnovo Sotto
Previo appuntamento
telefonico
Martedì,
Giovedi
e Sabato
dalle ore 8.30
alle 13.00
tel. 0522 339740
L’accesso agli spazi Latte e Coccole è
gratuito e libero negli orari indicati per
ogni sede.
Access to
the Latte e Coccole
(Milk and Cuddles) areas
LATTE e COCCOLE
Access to the Latte e Coccole areas is free,
please come at the times indicated for every
location.
Accès aux
espaces Latte e Coccole
(Lait et câlins)
L’accès aux espaces Latte e Coccole est
gratuit et libre aux horaires indiqués pour
chaque lieu.
ΕΎΣΎδϣ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍
Latte e ) ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ
ΕΎΣΎδϣ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍
(Coccole
(Latte e Coccole) ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ
ϲϓ ΩϮϴϗ ϼΑϭ ϲϧΎΠϣ ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ ΕΎΣΎδϣ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍
.ήϘϣ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΎϬϴϟ· έΎθϤ˵ ϟ΍ Ϊϴϋ΍ϮϤϟ΍
.ήϘϣ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΎϬϴϟ· έΎθϤ˵ ϟ΍ Ϊϴϋ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΩϮϴϗ ϼΑϭ ϲϧΎΠϣ ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ ΕΎΣΎδϣ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍
Spazio Latte e Coccole
Consultorio Familiare
ˬΕΎϬϣϷ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ ϲ΋΍ΰϋ΃
ˬΕΎϬϣϷ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ ϲ΋΍ΰϋ΃
piano 1
ˬϢϜϠϔτϟϭ ϢϜϟ ΔμμΨϣ ΕΎΣΎδϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ
Via Conciliazione,16
ϢϜΤμϧϭ ϢϜΗΪϋΎδϣϭ ϢϜϤϋΩ ϰϠϋ Ε΍έΩΎϗ ΕϼΑΎϗ ϊϣ ϥϮϠΑΎϘΘΘγ ΚϴΣ ˬϢϜϠϔτϟϭ ϢϜϟ ΔμμΨϣ ΕΎΣΎδϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ
ϢϜΗΪϋΎδϣϭ ϢϜϤϋΩ ϰϠϋ Ε΍έΩΎϗ ΕϼΑΎϗ ϊϣ ϥϮϠΑΎϘΘΘγ.Ϣϛήϴϐλ
ΚϴΣ ήϤϋ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ έϮϬθϟ΍ ϲϓ
.Ϣϛήϴϐλ ήϤϋ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ έϮϬθϟ΍ ϲϓ ϢϜΤμϧϭ
ΪϨϋ .˯ϭΪϬΑ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΓήϣΎϐϤϟ΍ ϩάϫ ΔϬΟ΍ϮϤϟ
ΓΪϴϔϣ
ˬϞϔτϟ΍
ΔϳΎϋέϭ
ΔϋΎοήϟ΍
ϝϮΣΕϼΑΎϘϟ΍
ΔϴϠϤϋ ΢΋Ύμϧ ϢϜ΋ΎτϋΈΑ ϦϤϘϴγ ΕϼΑΎϘϟ΍
ΔϋΎοήϟ΍ΕΎΣ΍ήΘϗ΍ϭ
ϝϮΣ ΔϴϠϤϋ
΢΋Ύμϧ
ϢϜ΋ΎτϋΈΑ
ϦϤϘϴγ
.ϝΎϔρϷ΍ ΐτΑ ιΎΨϟ΍ ήπΧϷ΍ ΐϴΘϜϟ΍ ϢϜόϣ ΍ϭήπΤΗ ϥ΃ ΍ϭήϛάΗ ˯ϲΠϤϟ΍
ΓήϣΎϐϤϟ΍ ϩάϫ ΔϬΟ΍ϮϤϟ
ΓΪϴϔϣ ΕΎΣ΍ήΘϗ΍ϭ ˬϞϔτϟ΍ ΔϳΎϋέϭ
ΐϴΘϜϟ΍ ϢϜόϣ ΍ϭήπΤΗ ϥ΃ ΍ϭήϛάΗ ˯ϲΠϤϟ΍ ΪϨϋ .˯ϭΪϬΑ ΓΪϳΪΠϟ΍
Castelnovo Sotto
Foto di Giuliano Ferrari
ASMN-IRCCS Reggio Emilia
Accesso agli
spazi Latte e Coccole
Illustrazione e sfondo di Anna Baldi
Dove siamo? Where to find us? Où nous trouver?
ˮϦΤϧ Ϧϳ΃
Italiano
Gentili mamma e papà,
Latte e Coccole è uno spazio dedicato a voi e al vostro
bambino, dove incontrerete ostetriche in grado di
sostenervi, aiutarvi e consigliarvi nei primi mesi di
vita del vostro piccolo.
Le ostetriche vi daranno consigli pratici
sull’allattamento, la cura del bambino e suggerimenti
utili per affrontare con serenità questa nuova
avventura. Quando venite, ricordate di portare con
voi il libretto verde pediatrico.
Dear Mums and Dads,
Latte e Coccole is an area dedicated to you and your
baby, where you can meet midwives who will be able
to offer support, help and give advice during the first
months of your baby’s life.
The midwives can provide practical advice about
breastfeeding, caring for your baby and give useful
tips to help you face this new adventure with
serenity. When you come along, remember to bring
your green paediatric booklet.
Inglese
Francese
ΕΎΣΎδϣ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍
Latte
e ) ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ
Chers mamans
et papas,
Latte e Coccole est un espace créé spécialement pour
vous et votre enfant. Vous pourrez y rencontrer des
(Coccole
sages-femmes en mesure
de vous soutenir, de vous
aider et de vous conseiller pendant les premiers mois
de vie de votre tout-petit.
Les sages-femmes
vous ϲϟϮϛϮϛϭ
donneront
conseils
ϲϓ ΩϮϴϗ ϼΑϭ ϲϧΎΠϣ
ϲΗϻdes
ΕΎΣΎδϣ
ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍
pratiques pour allaiter et vous occuper de votre bébé,
.ήϘϣ utiles
ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ
έΎθ
Ϥ˵ ϟ΍ Ϊϴϋ΍ϮϤϟ΍
ainsi que des suggestions
pourΎϬϴϟ·
vous
lancer
avec
sérénité dans cette aventure. Lorsque vous viendrez,
pensez à apporter le livret vert pédiatrique.
Arabo
ˬΕΎϬϣϷ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ ϲ΋΍ΰϋ΃
ˬϢϜϠϔτϟϭ ϢϜϟ ΔμμΨϣ ΕΎΣΎδϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϟϮϛϮϛϭ ϲΗϻ
ϢϜΗΪϋΎδϣϭ ϢϜϤϋΩ ϰϠϋ Ε΍έΩΎϗ ΕϼΑΎϗ ϊϣ ϥϮϠΑΎϘΘΘγ ΚϴΣ
.Ϣϛήϴϐλ ήϤϋ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ έϮϬθϟ΍ ϲϓ ϢϜΤμϧϭ
ΔϋΎοήϟ΍
ϝϮΣ ΔϴϠϤϋ ΢΋Ύμϧ ϢϜ΋ΎτϋΈΑ ϦϤϘϴγ ΕϼΑΎϘϟ΍
ପңоᣊ⡡ཙൠ
ΓήϣΎϐϤϟ΍ ϩάϫ ΔϬΟ΍ϮϤϟ ΓΪϴϔϣ ΕΎΣ΍ήΘϗ΍ϭ ˬϞϔτϟ΍ ΔϳΎϋέϭ
ΐϴΘϜϟ΍ ϢϜόϣ ΍ϭήπΤΗ ϥ΃ ΍ϭήϛάΗ ˯ϲΠϤϟ΍ ΪϨϋ .˯ϭΪϬΑ ΓΪϳΪΠϟ΍
ᝍྍ௨ᣨᣦᐃ㖞斜⃵峡冒䓙⛘徃ℍ㛔⒢ḛᶶ㉂䇙
⣑⛘
.ϝΎϔρϷ΍ ΐτΑ ιΎΨϟ΍ ήπΧϷ΍
Cinese
਴ս⡦⇽˖
/DWWHH&RFFROH ᱟуѪᛘ઼ᛘⲴᆙᆀ䇮㖞Ⲵ४ฏˈ
൘䘉䟼ˈᛘਟԕоࣙӗ༛Պ䶒ˈྩԜ㜭ཏ൘ᛘⲴᆙᆀ
ࠪ⭏ਾཤࠐњᴸ޵Ѫᛘᨀ‫׋‬᭟ᤱǃᑞ઼ࣙᔪ䇞DŽ
ࣙӗ༛ਟᨀ‫׋‬ᴹ‫⇽ޣ‬ңலޫǃ➗ᯉႤ‫Ⲵݯ‬ᇎ⭘ᔪ䇞ˈ
֯ᛘ㜭ཏᒣ䶉ൠ䶒ሩᯠⲴ⭏⍫᥁ᡈDŽᛘᶕᰦ䈧ᩪᑖᛘ
Ⲵ㔯㢢‫、ݯ‬ሿ޼ᆀDŽ
ˮϦΤϧ Ϧϳ΃
Dove siamo? ˮϦΤϧ Ϧϳ΃
Where to find us? Castelnovo nè Monti
Lunedì
Martedì
Giovedì
Sabato
dalle ore 14.30
alle 17.30
Spazio Latte e Coccole
Ospedale S. Anna
Ostetricia, 2° piano
Via Roma, 2
Correggio
Martedì
alle 12.30
Ex ospedale Civile di Piazza
Matteotti, piano terra
Via Spallanzani
Tel. 0522 837602
1° piano
alle 12.00
Via Circondaria, 26
Correggio
Tel. 0522 630326
Spazio Latte e Coccole
dalle ore 9.00
c/o Ospedale S. Sebastiano
dalle ore 9.00
Guastalla
e Giovedì
Spazio Latte e Coccole
e Venerdì
Castelnovo nè Monti
Tel. 0522 617162
Lunedì
Où nous trouver?
Guastalla
Consulenza telefonica
Scandiano
Lunedì e Venerdì
dalle ore 15.30
alle 18.30
Via Longarone, 12/C
Mercoledì
dalle ore 9.30
alle 12.30
Scandiano
Tel. 0522 982275
tutti i giorni feriali
Montecchio
S. Ilario
Lunedì e Giovedì
dalle ore 8.30 alle 13.00
Tel. 0522 860453
Mercoledì
dalle ore 8.30
alle 13.00
Spazio Mamma e Bambino
Casa della Salute
Via Saragat, 11
Montecchio
Tel. 0522 860164
Spazio Latte e Coccole
Martedì
Spazio Mamma e Bambino
Via Rossellini, 27
S. Ilario
San Polo
dalle ore 10.00 alle 13.00
Tel. 0522 860026
Spazio Mamma e Bambino
Via P.G. Frassati, 2
San Polo
Cavriago
Venerdì
dalle ore 10.00 alle 13.00
Tel. 0522 860472
Spazio Mamma e Bambino
Via Aspromonte, 2
Cavriago