Ancora Group

2
company profile
The Ancora Group is a consolidated
industrial organisation set up in 1969
in Sassuolo (MO), in the world’s major
ceramic production district. Ever since
the late-80s, thanks to the experience
acquired in the field of top-quality
mechanical engineering, the Ancora
Group has represented one of the most
innovative manufacturers of ceramicfinishing machinery at international
level.
The Ancora Group is split into two
Divisions:
The Group
The two Divisions are the absolute
leaders in their sector.
Together, they represent the foremost
example of synergy in favour of
ceramic manufacturing industries: the
continuous exchange of information
and know-how between the two
divisions enables the Group to grow
and innovate at a speed otherwise
impossible, to the full advantage of
customers.
FATTURATO totale
Total turnover
44,2
51,5
53,4
36
43,3
2005
2006
2007
2008
2009
43,6
2010
Valori in milioni di euro
• The Mechanical Engineering Division,
specialised in the design, manufacture
and maintenance of machines and
complete lines for finishing ceramic
tiles. Belonging to this division are
Ancora Spa, Ancora Iberia, Ancora do
Brasil, Cimas.
• The Finishing Division, specialised
in polishing, lapping, cutting, grinding
and protective treatments of ceramic
products, using nanotechnology-based
protective treatments, on behalf of third
parties. Belonging to this division are
Levitiles Spa, Levikurve and HiCoat
Coating System.
FATTURATO Italia/Estero Gruppo Ancora
TURNOVER amount Ancora Group Italy/Foreign
Estero/Foreign
(36%)
Italia/Italy
(64%)
Il Gruppo
ANCORA GROUP
comparto meccanico
comparto finitura
mechanical division
finishing division
Ancora SpA
Levitiles SpA
Ancora Iberia
Hi Coat
Coating System
Ancora do Brasil
Levikurve
Cimas
Ancora Group è una consolidata organizzazione industriale sorta nel 1969
a Sassuolo (MO), polo mondiale della ceramica. Dalla fine degli anni ’80,
grazie alla grande esperienza acquisita nella produzione meccanica di
alta qualità, Ancora Group rappresenta una delle realtà più innovative a
livello internazionale nella produzione di macchine complete rivolte alla
finitura di materiale ceramico.
Ancora Group si divide in due Comparti:
• Il Comparto Meccanico, specializzato nella progettazione,
produzione e manutenzione di macchine e linee complete per la
finitura delle piastrelle ceramiche. Ne fanno parte Ancora Spa,
Ancora Iberia, Ancora do Brasil, Cimas.
• Il Comparto della Finitura, specializzato in levigatura, lappatura,
taglio, rettifica e trattamenti protettivi basati sulle nanotecnologie
del prodotto ceramico per conto terzi. Ne fanno parte Levitiles Spa,
Levikurve e HiCoat Coating System.
I due Comparti detengono la leadership assoluta nel proprio settore.
Insieme rappresentano il più alto esempio di sinergia a favore delle industrie
produttrici di ceramica: il continuo scambio di informazioni e know-how
tra le due divisioni consente al Gruppo di crescere e di innovare ad una
rapidità altrimenti impossibile, a tutto vantaggio del cliente.
3
4
company profile
Extensive experience and utmost
commitment towards innovation:
these are the winning factors offered
by Ancora Group, designed to ensure
complete customer satisfaction.
Mission
The company is thus able to offer
products with extremely important
quality features and provide a prompt
and constantly updated consultancy
service, tailored to individual production
needs.
Mission
Consolidata esperienza e massimo impegno verso l’innovazione: sono gli
elementi vincenti di Ancora Group, messi a disposizione del cliente per
una sua piena soddisfazione.
L’azienda è così in grado di offrire prodotti con elevate peculiarità
qualitative, e di fornire un puntuale e sempre aggiornato servizio di
consulenza, modulato su ogni singola esigenza a livello produttivo.
Ing. Mario Corradini - Presidente
5
6
company profile
With regard to the production of
complete machines for end-of-line tile
machining, Ancora accounts for 80%
of the Italian market and 70% of the
export market (excepting China and
the Far East). It does business in 40
countries of the world with over 810
installed lines.
Belonging to this Division are:
Mechanical division
• Ancora Spa, holding company based
in Sassuolo (MO).
• Ancora Iberia, Spanish subsidiary
of the Ancora Group, set up in 2008
to further upgrade service to Spanish
customers, both in terms of technical
assistance and as regards sales, with a
630 sq m warehouse.
• Ancora do Brasil, Brazilian subsidiary
of the Ancora Group, set up in 2009
for the precise purpose of providing
technical assistance to the numerous
customers on the south and centralAmerican market, with a 600 sq m
warehouse.
• Cimas, company set up in 1987 in
Sassuolo as a manufacturer of industrial
metal sections and which moved to
Magreta di Formigine in 1990.
The success of the Mechanical
Engineering Division is ensured by its
capacity to manufacture machines with
a long structural and functional life span
and high operating speed (30% over
the average): two characteristics that
provide tile manufacturers with a 30%
total saving on costs normally sustained
using traditional machinery.
Comparto meccanico
divisioni
Linee complete di finitura
Complete finishing lines
Levigatura/Polishing
Lappatura/ Lapping
Squadratura-incisione-spacco/ Squaring-scoring-splitting
Taglio a idrogetto/Water-jet cutting
Nel settore della produzione di macchine complete per la
lavorazione di fine linea delle piastrelle, Ancora detiene
l’80% del mercato italiano e il 70% del mercato estero (ad
esclusione di Cina e Far East). È presente in 40 Paesi del
mondo con oltre 810 linee installate.
In questa Divisione rientrano:
• Ancora Spa, azienda capogruppo con sede a Sassuolo
(MO).
• Ancora Iberia, filiale spagnola del Gruppo Ancora,
creata nel 2008 con lo scopo di migliorare ulteriormente
il servizio alla clientela spagnola, sia dal punto di
vista dell’assistenza tecnica che dal punto di vista
commerciale, con un magazzino di 630 mq.
• Ancora do Brasil, filiale brasiliana del Gruppo Ancora,
creata nel 2009 con il preciso scopo di fornire
assistenza tecnica ai numerosi clienti presenti nel
mercato sud e centro americano, con un magazzino
di 600 mq.
• Cimas, officina nata nel 1987 a Sassuolo come azienda
costruttrice di carpenteria meccanica industriale,
trasferitasi nel 1990 a Magreta di Formigine.
Il successo del Comparto Meccanico è garantito dalla
sua capacità di realizzare macchine dalla lunga durata
strutturale e funzionale e dall’alta velocità nelle lavorazioni
(oltre 30% superiore alla media): due caratteristiche che
generano per il produttore di piastrelle un risparmio
complessivo del 30% sui costi normalmente sostenuti
utilizzando macchinari tradizionali.
7
8
company profile
The Finishing Division represents the
largest outsourcing production pole in
the world and covers about 40% of
the Italian market alone. Production is
guaranteed by 14 complete operating
lines, 2 cutting lines, 5 HiCoat Coating
System lines, 1 large-size line, grinding
with horizontal dryer for monoporous
drying, one EcoCat photo-catalytic
product application plant and a fully
equipped plant for Step and L-shaped
element curving.
Thanks to this Division, the Ancora
Group is able to serve over 40 Italian
ceramic manufacturers, with about
9 million square metres of material
worked every year. Part of this Division
are:
•
•
Finishing division
•
Levitiles Spa, serving over 40 Italian
ceramic manufacturers with about
9 million square metres of material
worked every year.
LeviKurve, which uses an exclusive
technology for obtaining L-shaped
elements and Steps, with direct
hot bending of the finished tiles in
materials such as unglazed and
glazed fine porcelain stoneware with
smooth, rustic or textured surfaces.
Venezia Arte, a division of Levitiles,
specialized in the manufacture of
top-quality decorated glasses for
floors and walls, created thanks
to the cooperation of the Ceramic
and Glass-Making industries.
The success of the Finishing Division,
which uses cutting-edge instruments
and methods, is ensured by the use of
high-performance machines and plants
for top-quality products made from
carefully-selected raw materials.
Venezia Arte
carefully-selected raw materials.
Out of the cooperation between the Ancora Group and the
glass-making industry, Venezia Arte saw the light, an innovative
technology using extremely high resolution digital printing along
with deep-rooted artisan expertise, to transfer images onto regular
or shaped glass. Thanks to this innovative system, Venezia Arte
manufactures a broad range of decorated glasses to cater for all
the requirements of architects and interior designers.
Comparto finitura
divisioni
Il Comparto Finitura rappresenta il più grande polo
produttivo conto terzi a livello mondiale e sul solo mercato
italiano ha una copertura di circa il 40%. La produttività
è garantita da 14 linee complete di lavorazione, 2 linee
di taglio, 5 linee HiCoat Coating System, 1 linea grandi
formati, rettifica con essicatoio orizzontale per asciugatura
monoporosa, un impianto di applicazione prodotto
fotocatalitico EcoCat e un reparto completo attrezzato per
la curvatura in Gradoni ed elementi a “L”.
Con questo Comparto il Gruppo Ancora serve oltre 40
produttori italiani di ceramica, con circa 9 milioni di metri
quadrati di materiale lavorato ogni anno. In questa Divisione
rientrano:
• Levitiles Spa, che serve oltre 40 produttori italiani
di ceramica con circa 9 milioni di metri quadrati di
materiale lavorato ogni anno.
• LeviKurve, dove utilizzando una esclusiva tecnologia
per ottenere elementi a “L” e Gradoni, piegando a
caldo direttamente la piastrella finita di materiali
come il gres fine porcellanato a tutta massa e smaltato
con
con superfici lisce, rustiche o strutturate.
• Venezia Arte, divisione di Levitiles, specializzata
nella realizzazione di cristalli decorati per pavimenti
e rivestimenti ad alto valore qualitativo, nata dalla
collaborazione tra il settore Ceramico e quello
Vetrario.
Il successo del Comparto Finitura, che si avvale di
strumentazioni e tecniche sempre d’avanguardia, è
garantito dall’utilizzo di macchine e impianti dalle grandi
prestazioni e dalla qualità della produzione, realizzata
con materiali di prima scelta.
Dalla collaborazione tra Ancora Group e il settore vetrario
nasceVenezia Arte, un’innovativa tecnologia che utilizza la
stampa digitale ad altissima risoluzione unendola alla più
profonda conoscenza artigianale, per trasferire immagini
su vetro dalla forma regolare o sagomata.
Con questo innovativo sistema, Venezia Arte realizza una
vasta gamma di cristalli decorati per soddisfare qualsiasi
esigenza di architetti ed interior designer.
9
10
Technology and innovation
company profile
The HiCoat Coating System is a
revolutionary polished and lapped
porcelain stoneware protective coating
system, based on nanotechnologies,
the upshot of the encounter between
the excellence of the Italian mechanical
engineering industry and the most
advanced research of the German
chemical industry.
The Bavarian company, N-Tec has
created HiCoat Product, a special
chemical compound made using
nanotechnologies and which manages
to penetrate deep into the surface micro
porosities of stoneware and natural
stone tiles, sealing them permanently
to ensure protection against staining
agents over the years.
Ancora has purposely manufactured
the HiCoat Machine, designed for the
correct application of the chemical
compound on the tiles to be treated.
Unlike other products on the market,
HiCoat Product is a water-based
chemical product which, after the
chemical reaction, made possible
by correct application on surfaces,
becomes an integral part of the tile,
ensuring long-lasting protection against
all types of dirt. Also belonging to
this line is Base Coat, a water-based
anti-stain surface protective coating
which is water and oil repellent, again
formulated using nanotechnologies, to
protect polished and lapped porcelain
stoneware against stains.
The application of Base Coat Product
is recommended to prevent stains and
marks of any type during and after floor
installation.
The range of products making up the
Hi Coat
Coating system
HiCoat machine
HiCoat product
Base coat product
EcoCat
HiCoat Coating System is completed by EcoCat: an invisible
active layer with Titanium Dioxide base which, thanks to the
Photo catalytic principle conveys ecological properties to the
tile when this is exposed to light, with atmospheric pollution
abatement effect and reduction of dirt on the outside walls
of buildings. The effectiveness of the nanotechnologies thus
guarantees a high value-added action to vertical walls.
Tecnologia ed innovazione
HiCoat Coating System è un rivoluzionario sistema di
trattamento protettivo, basato sulle nanotecnologie, del
gres porcellanato levigato e lappato, nato dall’incontro
tra l’eccellenza dell’industria meccanica italiana e la più
avanzata ricerca dell’industria chimica tedesca.
La bavarese N-Tec ha creato HiCoat Product, speciale
composto chimico realizzato attraverso l’impiego delle
nanotecnologie che riesce a penetrare a fondo nelle
microporosità superficiali delle piastrelle in gres o in pietra
naturale, sigillandole in modo permanente per garantirne
la protezione nel tempo dagli agenti macchianti.
Ancora ha realizzato appositamente la macchina HiCoat
Machine, che permette una corretta applicazione del
composto chimico sulle piastrelle da trattare.
A differenza degli altri prodotti sul mercato, HiCoat
Product è un prodotto chimico a base acqua che,
dopo la reazione chimica, resa possibile dalla corretta
applicazione sulle superfici, diventa parte integrante della
piastrella, garantendo una protezione durevole nel tempo
efficace contro ogni tipo di sporco. Della stessa linea fa
parte Base Coat, protettivo superficiale antimacchia idro
ed oleo repellente a base acqua, formulato sempre con
efficace contro ogni tipo di sporco. Della stessa linea fa
parte Base Coat, protettivo superficiale antimacchia idro
ed oleo repellente a base acqua, formulato sempre con
l’impiego delle nanotecnologie, per la protezione dalle
macchie del gres porcellanato levigato e lappato.
L’applicazione del Base Coat Product è raccomandata per
evitare macchie e aloni di qualsiasi tipo durante e dopo
l’installazione del pavimento.
La gamma di prodotti offerta da HiCoat Coating
System si completa con EcoCat: uno strato attivo
invisibile a base di Biossido di Titanio che grazie al
principio della Fotocatalisi conferisce alla piastrella,
quando esposta alla luce, proprietà ecologiche, con
un effetto di abbattimento degli inquinanti atmosferici
e riduzione dello sporco sulle pareti esterne degli
edifici.
L’efficacia delle nanotecnologie garantisce in questo
modo una azione di alto valore aggiunto alle pareti
verticali.
11
12
Synergy and services
company profile
The uninterrupted flow of information
between the Mechanical-Engineering
Division and the Finishing Division
provides Ancora Group engineers with
an extraordinary wealth of know-how,
which forms the basis for a consultancy
and assistance service unrivalled in
the industry. Ancora is equally able
to adequately direct the customer’s
choices by providing updates as regards
production methods, work strategies,
production efficiency, optimisation of
production flows and costs.
Ancora Group offers its customers a
pool of engineers to plan assistance and
prevent any production down times:
personnel trained to immediately check
the general condition of the machines
being used, their operation, efficiency
and functionality; but also to indicate
any optimisation measures and the best
manufacturing methods in relation to
the type of material being used.
In this perspective, ANCORA TUTOR
has been developed, an innovative
system with WI-FI connection for the
remote supervising and control of
the machines, the first and the only
one dedicated to the polishing sector.
Thanks to this service, the Ancora
Group provides the Customer, both at
machine control level and statistics level,
with real-time data and information for
the correct control and assessment of
production.
The Ancora Group provides each
customer with access to a dedicated
area of its website, where complete
operator and maintenance manuals can
be downloaded relating to the machines
making up the plant, together with an
cliente l’accesso a un’area riservata del
proprio sito internet, dove è pos
making up the plant, together with an interactive spare parts
catalogue.
Customers are thus able to manage spare parts through the use
of three-dimensional drawings and the coding of each single
component part referred to the machine being used. This makes
for absolute precision when identifying spare parts, which can
also be ordered online.
Sinergia e servizi
comparto
meccanico
SINERGIA
mechanical division
comparto
finitura
finishing division
Logistics service
Check Up service
Digital service
Il flusso ininterrotto di informazioni tra il Comparto
Meccanico e il Comparto Finitura mette a disposizione
dei tecnici di Ancora Group uno straordinario patrimonio
di conoscenze, base per un servizio di consulenza e
assistenza senza eguali nel settore. Ancora è in grado
di indirizzare adeguatamente il cliente nelle sue scelte,
offrendogli aggiornamenti su metodi di produzione,
strategie di lavoro, efficienza produttiva, ottimizzazione
dei flussi e dei costi di produzione.
Ancora Group mette a disposizione dei propri clienti un
pool di tecnici per programmare l’assistenza e prevenire
eventuali fermi di produzione: personale addestrato
per verificare immediatamente la condizione generale
delle macchine in uso, l’operatività, l’efficienza, la
funzionalità; ma anche per indicare eventuali operazioni
di ottimizzazione, e le migliori metodologie produttive in
relazione ai materiali lavorati.
In quest’ottica, è stato sviluppato ANCORA TUTOR, un
innovativo sistema con connessione wi-fi di supervisione
e controllo delle macchine a distanza, il primo e l’unico
dedicato al settore della levigatura. Con questo servizio
Ancora Group permette al Cliente, sia a livello di controllo
macchine, sia a livello di statistiche di avere in tempo
reale dati ed informazioni per una corretta gestione e
valutazione della produzione.
Ancora Group fornisce ad ogni cliente l’accesso a un’area
riservata del proprio sito internet, dove è possibile scaricare
i manuali completi di uso e manutenzione delle macchine
che compongono l’impianto ed un catalogo ricambi
interattivo.
Con questo il cliente ha la possibilità di gestire i ricambi
attraverso l’impiego di disegni tridimensionali e la codifica
di ogni singolo componente riferito alla macchina utilizzata.
Ciò offre una precisione assoluta nell’individuazione delle
parti di ricambio, che sono ordinabili anche on-line.
13
14
company profile
The Ancora Group regularly invests in
human resources in order to consolidate
what is one of the most important
elements for a front-running company
– the human factor.
The level of preparation of Ancora
engineers is such as to guide the
customer safely towards the best
choice, and even prevent questions or
problems arising by indicating the right
solution in advance.
Human resources
Skill and specialisation, professionalism
and determination: these are the
characteristics shared by the members
of the large Ancora team, which has
always represented a value-added
factor for the company.
Organico Gruppo Ancora/Staff Ancora Group
Impiegati/Office workers
46
Operai/Factory workers
215
Risorse umane
DIPENDENTI del Gruppo
Group employees
278
278
261
2008
2009
2010
236
234
2005
2006
2007
unità/units
242
Ancora Group investe con costanza nel proprio organico per consolidare
uno degli elementi più importanti per un’azienda all’avanguardia: il fattore
umano.
I tecnici Ancora sono a un livello di preparazione tale da riuscire a guidare
con sicurezza il cliente verso la scelta migliore, e addirittura a prevenire
l’insorgere della domanda o del problema, indicando in anticipo la
soluzione giusta.
Competenza e specializzazione, professionalità e determinazione: sono
le caratteristiche condivise dai membri del grande team Ancora, che
rappresenta da sempre un valore aggiunto per l’azienda.
15
16
Certifications
company profile
Unchangeable values for the Ancora
Group are corporate and production
process organisation, service efficiency
and customer satisfaction. In this
perspective, the company has followed
a path which has resulted in Ancora SpA
obtaining ISO 9001:2008 certification
in the “Design, manufacture, sale and
assistance of industrial machinery”. This
goal is the upshot of the commitment
and the devotion which the company
puts into its work.
The Ancora Group’s HiCoat Coating
System has passed the most stringent
tests against the most aggressive staining
agents.
Thanks to the major results achieved,
HiCoat product and BaseCoat product
have obtained the certification of the
Bologna Ceramic Centre.
EcoCat, the photo-catalytic treatment
presented by HiCoat Coating System,
has passed various tests performed
by Modena University and the Milan
Polytechnic, with certification of the
degree of surface self-cleaning and high
abatement of polluting substances in
the atmosphere.
All this allows the Ancora Group to
occupy a place among the world’s
major ceramic industries and to present
itself as more than a simple supplier, but
rather as a reliable partner, a trustworthy
and competent consultant, able to
analyse requests and suggest the best
solutions in technical and economic
terms: from project to after-sales service,
without any problem.
Certificazioni
Valori immutabili di Ancora Group sono l’organizzazione aziendale e dei
processi produttivi, l’efficienza del servizio e la soddisfazione del cliente.
In quest’ottica, l’azienda ha intrapreso un percorso che ha portato Ancora
SpA ad ottenere la certificazione ISO 9001:2008 nella “Progettazione,
produzione, vendita e assistenza di macchine per la lavorazione industriale”.
Questo traguardo è frutto dell’impegno e della devozione che l’azienda
mette nel proprio lavoro.
HiCoat Coating System di Ancora Group ha superato i test più impegnativi
contro gli agenti macchianti più aggressivi.
HiCoat product e BaseCoat product hanno ottenuto, per gli importanti
risultati raggiunti, la certificazione del Centro Ceramico di Bologna.
EcoCat, il trattamento fotocatalitico proposto da HiCoat Coating System,
ha superato diversi test effettuati dall’Università degli Studi di Modena
e dal Politecnico di Milano, certificando il grado di autopulenza della
superficie e l’elevato abbattimento delle sostanze inquinanti presenti in
atmosfera.
Tutto questo permette ad Ancora Group di figurare tra le più importanti
industrie del settore ceramico di tutto il mondo, presentandosi non soltanto
come un semplice fornitore, ma anche come un partner affidabile,
un consulente serio e competente, in grado di analizzare le richieste e
proporre soluzioni ottimali in termini tecnici ed economici: dal progetto
al servizio di post-vendita senza problemi.
17
18
company profile
The Ancora Group believes in the
importance of ongoing and effective
dialogue with its stakeholders. That is
why it has adopted a complete and
complex communication strategy, able
to spread company values in Italy and
beyond, and extend the knowledge of
its brands.
Communication
The communication plan is drawn up
together with two specialised firms and
contemplates, among other things,
the constant presence of the Ancora
Group in national publications, both
economic and trade, as well as on the
Web, thanks to a well-structured and
constantly updated website. The Group
also regularly takes part in major world
trade fairs.
Comunicazione
Ancora Group crede nell’importanza di un dialogo continuo ed efficace
con tutti i propri stakeholders. Per questo si è dotata di una strategia
comunicativa completa e complessa, capace di diffondere i suoi valori in
Italia e fuori, e di rafforzare la conoscenza dei suoi marchi.
Il piano di comunicazione viene messo a punto di concerto con due Studi
specializzati e prevede, tra l’altro, una presenza costante di Ancora Group
sulle testate nazionali, economiche e di settore oltre che sul Web, grazie
a un sito internet ben strutturato e in continuo aggiornamento. Il Gruppo
partecipa inoltre con regolarità alle principali fiere mondiali del settore.
19
20
INDICE/Contents
company profile
Il Gruppo/The Group
p. 3
Mission
p. 5
Comparto meccanico/ Mechanical Engineering
p. 7
Comparto finitura/Finishing Division
p. 9
Tecnologia e innovazione/Technology and innovation
p. 11
Sinergia e servizi/Synergy and services
p. 13
Risorse umane/Human resources
p. 15
Certificazioni/Certifications
p. 17
Comunicazione/Communication
p. 19
21
company profile
Ancora Group
via Ferrari Moreni, 10/18
41049 Sassuolo (Mo)
Tel. +39 0536 1840411
Fax +39 0536 1840444
E-mail: [email protected]