Stopover Guide Scoprire l`Aeroporto di Monaco e molto altro ancora

Servizi
Stopover Guide
Scoprire l’Aeroporto di Monaco
e molto altro ancora
Cari passeggeri in stopover
Benvenuti all’Aeroporto di Monaco.
Scoprite perché l’Aeroporto di Monaco è stato nominato
Miglior Aeroporto d’Europa ed è il terzo Miglior Aero­
porto di Transito Internazionale al mondo secondo
Sky­trax. MUC offre l’imbattibile Minimum Connecting
Time di 30 minuti; tuttavia, per i passeggeri che avranno
Connecting Time più lunghi, siamo lieti di presentare
questa nuova Stopover Guide.
C’è così tanto da vedere all’Aeroporto di Monaco, nell’area
circostante e a Monaco stessa. Quindi sfruttate il tempo che
avete a disposizione, anziché starvene seduti ad aspettare!
Abbiamo realizzato questa brochure per offrirvi una guida
personale, con una scelta di suggerimenti sulle cose da
vedere e da fare a seconda della durata del vostro stopover.
Vi auguriamo una buona permanenza, entusiasmanti scoperte
ed esperienze affascinanti. E naturalmente vi facciamo i nostri
migliori auguri di buon proseguimento del vostro viaggio.
Speriamo di avervi ancora presto come nostri graditi ospiti.
Si prega di ricordare che i passeggeri che desiderano visitare
attrazioni situate al di fuori dell’area di sicurezza dell’Aero­
porto di Monaco devono avere con sé i documenti necessari.
Il nostro personale di terra sarà lieto di fornirvi le seguenti informazioni sul
vostro volo in coincidenza.
Orario a cui tornare per il controllo di sicurezza:
Partenza del treno / autobus dall’Aeroporto di Monaco:
Partenza del treno / autobus per il ritorno all’Aeroporto di Monaco:
Durata della sosta
r
Isa
Qualunque durata L’Aeroporto di Monaco è divenuto una
‘mini city’ moderna e cosmopolita. È un’istituzione dinamica
che vanta possibilità di shopping, catering e servizi, offrendo
un’ampia gamma di possibilità per impiegare il tempo durante
il vostro stopover.
A92
Stopover superiore a 4 ore In poche ore potete lasciarvi
impressionare dalla bellezza delle aree attorno all’Aeroporto
di Monaco. Cittadine e castelli d’altri tempi, giardini barocchi
e antichi aeroplani aspettano solo d’essere scoperti.
MUC
B
S-
ah
25
n
s
mi
n
Bu
o
i
ut
ta
1
Airport
Parco
Visitatori
Therme
Erding
Erding
Stopover superiore a 4 ore In poche ore potete lasciarvi
impres­sionare dalla bellezza delle aree attorno all’Aeroporto
di Monaco. Cittadine e castelli d’altri tempi, giardini barocchi
e antichi aeroplani aspettano solo d’essere scoperti.
lit
40 ano)
mi S1
nu / S
8
ti
Oberschleißheim
en
oli
o L Isar
HA
irp
ort
A92
tr
n(
me
p
tro
S
o)
2
s 51
obu ti
Aut minu
35
Taxi
20 minuti
Stopover superiore a 6 ore Vi trovate a soli 40 minuti dal
centro di Monaco di Baviera. È il momento di sperimentare
la cultura bavarese. O di utilizzare il tempo libero per godervi
la vista dalla Torre Olimpica.
city’ moderna e cosmopolita. È un’istituzione dinamica che vanta
possibilità di shopping, catering e servizi, offrendo un’ampia gamma
di possibilità per impiegare il tempo durante il vostro stopover.
5
63
us ti
tob inu
Au 0 m
2
Freising
Qualsiasi durata L’Aeroporto di Monaco è divenuto una ‘mini
Pranzo
Benessere
Bambini
en
Shopping
-
prezzo basso
-- prezzo medio
--- prezzo alto
A99
S-
Ba
hn
(tr
Giro turistico
om
etr
op
o
Simboli delle attività
Stopover superiore a 6 ore Vi trovate a soli 40 minuti dal
centro di Monaco di Baviera. È il momento di sperimentare la
cultura bava­rese. O di utilizzare il tempo libero per godervi la vista
dalla Torre Olimpica.
München
(Monaco di Baviera)
A99
Informazioni Mettiamo a vostra disposizione mappe, consigli e
informazioni sull’aeroporto, sul trasporto locale e sulle aree circo­
stanti, al fine di aiutarvi a sfruttare al massimo il tempo durante
il vostro stopover.
Voucher Vi preghiamo di consultare le nostre offerte speciali
Redatto nel 2011
per i passeggeri in stopover. I voucher sono validi soltanto se esibiti
assieme ad un biglietto aereo che confermi il proseguimento del
viaggio.
Qualsiasi durata
Relax all’Aeroporto
di Monaco
Vivere l’aeroporto
Terrazza Visitatori
FARE SHOPPING – AEROPORTO DI Monaco
VISITARE – AEROPORTO DI MONACO
Terminal 1, Terminal 2, München Airport Center MAC
Terrazza Visitatori
L’Aeroporto di Monaco offre eccezionali possibilità di shop­
ping per tutti i passeggeri. Più di 150 negozi e punti di servizio
offrono una gamma di prodotti che va dal casual al lussuoso,
dal bavarese all’internazionale, presentando anche marchi di
designer come Rolex, Cartier, Hermes, Bvlgari, Boss, Escada,
René Lezard, Swarovski, Montblanc, Aigner e Burberry. Che
cerchiate souvenir da portare a casa o gioielli per voi stessi –
all’Aeroporto di Monaco troverete ciò che fa per voi.
Orari di apertura: si prega di consultare la guida allo shopping*
Fascia di prezzo: - –€--Consiglio: per maggiori informazioni si prega di consultare
la guida allo shopping€
PRANZARE – AEROPORTO DI MONACO
Terminal 1, Terminal 2, München Airport Center MAC
L‘Aeroporto di Monaco offre una vasta scelta di ristoranti in­
ternazionali. Ristoranti italiani di alta qualità, lussuosa cucina
asiatica, fast food o cucina tradizionale bavarese. L‘Aeroporto
di Monaco offre anche un suo birrificio e un tradizionale
Biergarten, una birreria con zona all’aperto.
*
Orari di apertura: si prega di consultare la guida allo
shopping*
Fascia di prezzo: - –€--Consiglio: per maggiori informazioni si prega
di consultare la guida allo shopping
Consiglio speciale – Eventi
Il Forum del München Airport Center, situato nel cuore
dell’aeroporto, con la sua location per eventi di 10.000 metri
quadrati, è considerata la più vasta open area coperta
d’Europa. Dai tornei di beach volley e i festival musicali, fino al
mercatino di Natale – vale sempre la pena di assistere ad un
evento al München Airport Center. Consiglio: per maggiori
informazioni si prega di consultare la guida allo shopping*
I visitatori raggiungono la terrazza di 800 metri quadrati tramite
lo Skywalk, un tunnel in vetro. La terrazza offre una vista della
superficie aeroportuale ad est e di entrambe le piste.
Terminal 2, piano 07, area pubblica
Accesso: piano 05, area pubblica
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 8 alle ore 22
Durata: circa 1 ora
Biglietto d’ingresso 2 -,
i bambini al di sotto dei 6 anni non pagano
Parco Visitatori
Il Parco Visitatori è la meta ideale per i fan dell’Aviazione di
tutte le età. Venite a scoprire tutte le entusiasmanti attrazioni
che vi aspettano.
Nordallee 7
S-Bahn: S1, S8 Besucherpark
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 18
(da marzo a ottobre)
tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 17 (da novembre a febbraio)
Durata: circa 2 ore
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
Simulatore di volo iPilot
Il simulatore di volo Boeing 737NG riproduce in maniera rea­
listica l’esperienza del volo. Scegliete un aeroporto di partenza
e uno di destinazione – cimentatevi in un indimenticabile
atterraggio all’Hong Kong Kai Tak Airport, un accostamento
al paradiso delle isole dei Caraibi di St. Maarten o nel tour
completo delle Alpi da Monaco a Salisburgo. All’Aeroporto di
Monaco potete vivere tutte queste esperienze.
Terminal 2, piano 03, area pubblica
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 21
Durata: 30 / 60 minuti
Costo: esperienza primo volo di 30 minuti 69 -,
Esperienza completa di 60 minuti 129 -,
Type rating virtuale 699 -
Qualsiasi durata
Qualsiasi durata
Benessere e Bellezza
Piscina coperta Kempinski
BENESSERE – AEROPORTO DI MONACO
Spa – Kempinski Fit & Fly Spa
L’area Spa non vi fa mancare niente: piscina coperta 17 x 6 m,
sauna, bagno turco, idromassaggio, solarium e palestra.
Su richiesta avrete a disposizione fisioterapisti professionisti
per massaggi medico-terapeutici e di benessere, nonché
trattamenti di bellezza. Sono i benvenuti anche gli ospiti che
desiderano solamente fare una doccia e rinfrescarsi.
Kempinski, vicino al Terminal 2, piano 03
Orari di apertura: lun – ven dalle ore 7 alle ore 22;
sab, dom dalle ore 8 alle ore 22
Durata: almeno 2 ore
Costo: carta doccia 10 -,
2h Spa 18 -, ingresso giornaliero Spa 29 -
Spa – Spa Be Relax
I passeggeri possono regalarsi anche dei massaggi,
trattamenti per il viso, manicure, pedicure e solarium.
Terminal 2, piano 04, area di sicurezza
Terminal 2, piano 05, area di sicurezza
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 7.30 alle ore 21
Durata: circa 15 / 30 minuti
Costo: Massaggio Be Relax 34/46 Consiglio: si consiglia di prendere appuntamento
Telefono: + 49 89 975 - 8 46 00
Cosmetica – Cosmetic Institute
Un’oasi di calma e rilassamento ha recentemente aperto in
questo Duty Free Shop. Sia uomini che donne possono godere
di servizi come trattamenti cosmetici per il viso e il corpo, ma­
nicure, e un’ampia gamma di trattamenti wellness per la cura
completa del corpo. Il Cosmetic Institute è un’elegante beauty
lounge in puro stile spa che non aspetta altro che coccolare
gli ospiti più esigenti. Rinomati prodotti Sisley, La Prairie,
Lancôme e Clarins completano il programma wellness di
altissima qualità.
Terminal 2, piano 05, area di sicurezza
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22
Durata: 30 minuti
Costo: trattamento Extreme Purity 39 Consiglio: si consiglia di prendere appuntamento
Telefono: + 49 89 975 - 84 94
Barbiere – Brants Barber & Shop
Brants Barber & Shop è un barbiere esclusivo che offre
i seguenti servizi soltanto per uomo: taglio capelli, rasatura
e manicure. E vi vizierà con prodotti American Crew.
Terminal 2, piano 04, area di sicurezza
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22
Durata: 20 minuti
Costo: taglio 36 Consiglio: si consiglia di prendere appuntamento
Telefono: + 49 89 975 - 9 45 60
Qualsiasi durata
Qualsiasi durata
MUC per i bambini
Parco giochi al Parco Visitatori
BAMBINI – AEROPORTO DI MONACO
Il parco giochi al Parco Visitatori
Qui anche gli ospiti più piccoli possono trovare tutto il diverti­
mento che vogliono. Il trampolino e l’escavatore a vapore
giocattolo in miniatura sono particolarmente apprezzati. Non
c’è tempo per annoiarsi. Al Parco Visitatori, appena sotto la
collina di osservazione, cresce un aeroplano-salice piangente.
L’unico carburante di cui ha bisogno è la luce del sole e un
po’ d’acqua. I visitatori più piccini possono visitare questo
speciale aeroplano e anche giocare al pilota.
Nordallee 7
S-Bahn: S1, S8 Besucherpark
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Durata: circa 2 ore
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
€€
Kiddieland, l’angolo dei bambini
Per l’Aeroporto di Monaco, i giovani passeggeri sono
un’importante priorità. I numerosi angoli gioco presenti
nell’aeroporto sono perfetti per passare il tempo divertendosi.
München Airport Center, piano 03, area pubblica,
vicino a Leysieffer
Terminal 1 (B, C), piano 03, area pubblica
Terminal 1 (C, D), piano 04, area pubblica
Terminal 2, piano 03, area pubblica
Terminal 2, piano 05, area di sicurezza
Terminal 2, piano 07, Terrazza Visitatori, area pubblica
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Tariffe:
1 - –1 gettone Kiddieland
2 - –2 gettoni Kiddieland
5 - –7 gettoni Kiddieland
10 - –15gettoni Kiddieland
airberlin Kinderland
I bambini hanno a loro disposizione molte attrazioni, ad
esempio un angolo dedicato ad arti e mestieri, una torre per
arrampicate con una vasca di palline, blocchi LEGO giganti,
un cinema per bimbi e console per videogiochi.
München Airport Center MAC, piano 03, area pubblica
Orari di apertura: lun – ven dalle ore 14 alle ore 20;
sab, dom dalle ore 11 alle ore 20
Durata: i bambini possono essere seguiti fino ad un periodo
di tre ore
Biglietto: si applica una tariffa di 2 € l‘ora, soltanto se i genitori
affidano i loro figli alle cure del servizio di babysitteraggio
compilando l‘apposito modulo di registrazione.
Biglietto d’ingresso senza assistenza: ingresso gratuito
Info: l’area è aperta a tutti i bambini dai 3 ai 10 anni
Minigolf al Parco Visitatori
L’Aeroporto di Monaco è attualmente l’unico aeroporto
in Germania dotato addirittura di un campo da minigolf.
Il moderno campo a 18 buche è un piacevole diversivo per
famiglie e ospiti di tutte le età al nostro Parco Visitatori.
Nordallee 7
S-Bahn: S1, S8 Besucherpark
Orari di apertura: mar – ven dalle ore 13 al crepuscolo
(da aprile a novembre);
sab, dom e festivi dalle ore 11 al crepuscolo
(da aprile a novembre)
Durata: 2 ore
Biglietto: intero 3,50 -, ridotto 2 -
Domberg
Freising è la più antica cittadina situata tra Regensburg, nel
nord della Baviera, e Bolzano, Trentino-Alto Adige. È stata
sede del vescovato dall’anno 739 a.C. ed è strettamente con­
nessa alla vita di Papa Benedetto XVI; non solo ha studiato
e in seguito insegnato all’Università di teologia di Freising,
ma è anche stato nominato arcivescovo di Monaco e Freising
nel 1977. E tuttavia, Freising rimane una tipica città bavarese:
accogliente ed amichevole, con un affollatissimo mercato.
Autobus: 635 Freising, stazione di Freising
PRANZARE – FREISING
Weihenstephan Bräustüberl
Provate una birra appena spinata o godetevi un tipico pasto
bavarese alla Bräustüberl, il ristorante del posto, che d’estate
vanta il famoso Biergarten.
Weihenstephaner Berg 10
Autobus: 635 Freising, stazione di Freising
Dalla stazione di Freising autobus 638, Freising Weihenstephan
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 10 a mezzanotte
Fascia di prezzo: -€–€--, si prega di consultare il voucher
Consiglio: si consiglia di prendere il taxi
Atrio della casa del Cardinale Döpfner
visitare – freising
Domberg
La cattedrale di Santa Maria e San Corbiniano ospita il
Diözesanmuseum, museo della diocesi – il più grande museo
di arte religiosa della Germania – e una biblioteca famosa in
tutto il mondo.
Domberg 21
Autobus: 635 Freising, stazione di Freising
Dalla stazione di Freising, circa 15 minuti di cammino
Orari di apertura: mar – dom dalle ore 10 alle ore 17
Durata: circa 2,5 ore
Biglietto d’ingresso: intero 4 -, ridotto 2 -
Weihenstephan
La storia del più antico birrificio del mondo è iniziata già nel
725 d.C., quando San Corbiniano fondò un monastero nella
Nährberg Hill. Nell’anno 1040 d.C., il monastero riuscì ad
ottenere una licenza per produrre e vendere birra, fatto che
ha segnato la nascita del birrificio. Da tutto il complesso,
chiamato oggi Birrificio Statale Bavarese di Weihenstephan,
si può godere di viste mozzafiato della città vecchia di Freising
ma anche della città di Monaco di Baviera, dell’Aeroporto di
Monaco, dell’altopiano bavarese superiore e delle lontane
Alpi. Approfittate del vostro tempo per fare una passeggiata.
Alte Akademie
Autobus: 635 Freising, stazione di Freising
Dalla stazione di Freising autobus 638, Freising Weihenstephan
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Durata: circa 1 ora
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
Consiglio: si consiglia di prendere il taxi
Più di 4 ore
Più di 4 ore
Freising
Erding
Nuovo Palazzo di Schleißheim
L’adorabile cittadina sorge a nord di Monaco. Oberschleißheim
ha una storia lunga 1200 anni e offre un’alta qualità di vita:
la zona di campagna, tre castelli con un meraviglioso parco,
nonché buoni collegamenti alla città di Monaco di Baviera
e all’aeroporto. La località è anche famosa per il primo aero­
porto della Baviera, costruito nel 1912.
S-Bahn: S1 Oberschleißheim
VISITARE – oberschleissheim
Il complesso del Palazzo di Schleißheim
Provate l’emozione di un viaggio nel XVII e XVIII secolo visi­
tando il complesso del Palazzo di Schleißheim. I tre palazzi – il
Vecchio Palazzo, il Nuovo Palazzo e il Palazzo Lustheim – sono
tutti situati in un grande parco barocco, uno dei rari giardini
barocchi conservati in Germania.
Max-Emanuel-Platz 1
S-Bahn: S1 Oberschleißheim
Orari di apertura: mar – dom dalle ore 9 alle ore 18
(da aprile a settembre);
mar – dom dalle ore 10 alle ore 16 (da ottobre a marzo)
Durata: circa 1 ora per ogni castello
Biglietto d’ingresso: 4 - per un castello,
6 - per tutti e 3 - i castelli, 12 - biglietto famiglia
Flugwerft Schleißheim
Raggiungibile a piedi partendo dai tre palazzi, troverete
il Flugwerft Schleißheim, un museo situato in uno dei più
vecchi aerodromi in Germania. Vi sono esposti circa 60 aerei
ed elicotteri, ed è anche allestita una mostra sullo sviluppo
dell’aviazione e dei viaggi nello spazio. Un’esperienza
parti­colare è offerta dallo studio di restauro in vetro, che
permette di osservare l’opera di restauro di un aereo.
Effnerstraße 18
S-Bahn: S1 Oberschleißheim
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 17
Durata: circa 1,5 ore
Biglietto d’ingresso: 5 -
Piscina coperta Therme Erding
Passeggiando per Erding si respira storia ad ogni passo;
in particolare al Museo del Patrimonio Locale e al Museo
all’Aperto. La Schrannenplatz è il centro di Erding. Il centro
città è stato riorganizzato attorno ad essa ed è un luogo
vivace dove ci si può incontrare, chiacchierare e fare
shopping. I ristoranti e i pub di Erding offrono sia cucina
tradizionale che internazionale. I caffè e le birrerie all’aperto
invitano a prendersi una pausa o a godersi una bella serata
fuori.
Autobus: 512 Erding, stazione di Erding
VISITARE – Erding
Therme Erding
Therme Erding è il più grande complesso spa con acqua
calda d’Europa. Venite a scoprire voi stessi le fantastiche
possibilità offerte da questa eccezionale oasi spa, a soli
15 minuti dall’Aeroporto di Monaco. Siete invitati al Tropical
Spa Paradise con la sua Vitality Oasis, che offre bagni spa e
una vasta gamma di terapie curative in un’atmosfera tropicale.
Un’esperienza di cura tramite calore ed acqua nell’immenso
Sauna Paradise offre 25 differenti attrazioni sauna & salute,
mirate al benessere personale. Nella Royal Day Spa potrete
godervi trattamenti di lusso o riservare la vostra poltrona
personale. La Galaxy Erding offre una fantastica attrazione
acquatica con 16 scivoli d’acqua, in una dimensione com­
pletamente nuova.
Thermenallee
Autobus: 512 Erding, stazione di Erding
Consiglio: si consiglia di prendere il taxi
Orari di apertura: lun – ven dalle ore 10 alle ore 23;
Fine settimana e festivi dalle ore 9 alle ore 23
Durata: almeno 2 ore
Biglietto d’ingresso: 12 € – 40 €; si prega di consultare
il voucher
Info: sono disponibili asciugamani e accappatoi (3 €, 5 €);
Negozio di articoli da piscina nella hall
Più di 4 ore
Più di 4 ore
Oberschleißheim
Feldherrnhalle, Theatinerkirche e Frauenkirche
Hofbräuhaus
A Monaco di Baviera l’antico incontra il nuovo, il passato
incontra il presente e il futuro, il moderno si fonde armoniosa­
mente con il tradizionale, bit e byte con birra, affari e piacere.
La città, di ben oltre un milione di abitanti, è il passaggio per
le Alpi, centro di cultura, stile di vita e tradizione sportiva, ma
ad appena un’ora di macchina o treno da alcune delle più belle
regioni d’Europa per lo scii e gli sport invernali. Per i turisti non
mancano mai cose da vedere o da fare.
Maximilianstraße [2]: una delle vie con maggiore affluenza della
Germania, ospita famosi stilisti e gioiellerie.
Maximilianstraße, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: variabili, circa lun – sab dalle ore 10 alle ore 19
Fascia di prezzo: --Gärtnerplatz: il pittoresco distretto di Gärtnerplatz, raggiun­gibile
a piedi dal centro città, è diventato una Mecca dei grandi della
moda. La creatività è ovunque, e l’ultima moda si affaccia alle
vetrine dei negozi.
Gärtnerplatz, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: variabili, circa lun – sab dalle ore 10 alle ore 19
Fascia di prezzo: - – ---
SHOPPING – MONACO DI BAVIERA
Kaufingerstraße: una delle più ampie zone pedonali della
Germania, con un’ampia gamma di possibilità di shopping.
Kaufingerstraße, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: variabili, circa lun – sab dalle ore 10 alle ore 20
Fascia di prezzo: - – --
PRANZARE – MONACO DI BAVIERA
Hofbräuhaus: camerieri e cameriere in Lederhosen e Dirndl
servono specialità bavaresi e birra. Musica del vivo tutti
i giorni e atmosfera unica, è un must da vedere sia per i turisti
che per gli abitanti della città.
Platzl 9, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 23.30
Fascia di prezzo: - – --
Fünf Höfe [1]: la galleria dedicata allo shopping, realizzata sotto­
forma di una rete di passaggi e cortili interni unisce possibilità
di shopping, ristoranti, caffè e gallerie d’arte in un’atmosfera
moderna.
Kardinal-Faulhaber-Straße, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: variabili, circa lun – sab dalle ore 10 alle ore 19
Fascia di prezzo: ---
Viktualienmarkt [3]: il mercato più antico e più pittoresco di
Monaco, con la maggiore varietà di cibi freschi e squisitezze
della zona.
Viktualienmarkt, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: lun – sab dalle ore 8 alle ore 18 circa
Fascia di prezzo: - – ---
Consiglio Speciale
KulturGut AG crea prodotti unici in collaborazione con la
Bayerische Schlösserverwaltung (Amministrazione Bavarese
dei Castelli), singolari quanto il luogo che rappresentano,
come i castelli e i palazzi bavaresi. La gamma di prodotti in­
clude articoli di design come foulard di seta, cuscini, borse,
tovaglioli, tazze di porcellana, per citarne solo alcuni.
L’esclusi­vità e l’estetica dei prodotti si uniscono all’assoluta
funzionalità e ad un livello di prezzo accessibile.
Negozio Residenzladen, Monaco di Baviera
Residenzstraße 1, U-Bahn: Odeonsplatz
Orari di apertura: lun – ven dalle ore 11 alle ore 19;
sab dalle ore 11 alle ore 18
1
2
3
Più di 6 ore
Più di 6 ore
Città di Monaco di Baviera
Più di 6 ore
VISITARE – MONACO DI BAVIERA
Marienplatz: la più famosa piazza nel cuore di Monaco.
S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Durata: circa 15 minuti
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
Rathaus: il Municipio Nuovo, con il suo Glockenspiel,
carillon famoso in tutto il mondo, si affaccia direttamente
su Marienplatz.
Marienplatz 8, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari rappresentazione: tutti i giorni alle ore 11 e alle ore 12
Durata: circa 15 minuti
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
Alter Peter: la Chiesa di San Pietro è la più antica chiesa
parrocchiale di Monaco.
Rindermarkt 1, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: chiuso il mercoledì, dalle ore 11.30 alle ore 16
Durata: circa 15 minuti
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
Campanile Alter Peter [1]: il campanile alto 92 metri offre una
perfetta vista sulla città.
Rindermarkt 1, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: lun – ven 9 – 18.30;
sab, dom 10 – 18.30 (orario estivo);
lun – ven 9 – 17.30; sab, dom 10 – 17.30 (orario invernale)
Durata: 45 minuti. Biglietto d‘ingresso: intero 1,50 €, ridotto 1 €
1
2
Residenz
Frauenkirche: la Cattedrale di Nostra Signora in stile tardo
gotico, con i suoi due campanili, è il monumento simbolo di
Monaco.
Frauenplatz 12, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: sab – mer dalle ore 7 alle ore 19;
gio dalle ore 7 alle ore 20.30; ven dalle ore 7 alle ore 18
Durata: circa 30 minuti
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
Residenz [2]: la Residenza è l’ex palazzo reale dei monarchi
bavaresi situato nel centro di Monaco. Oggi ospita uno dei più
bei musei d’arte decorativa d’Europa.
Residenzstraße 1, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 18
(1 aprile – 17 ottobre);
tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 17 (18 ottobre – 31 marzo)
Durata: circa 2 – 4 ore
Biglietto d’ingresso: intero 6 €, ridotto 5 €
Museo della Birra e dell’Oktoberfest: il Museo della Birra
e dell’Oktoberfest, che sorge nell’edificio più antico di Monaco
risalente al 1340, illustra la storia dei nostri birrifici locali
e della famosissima Oktoberfest.
Sterneckerstraße 2, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: mar – sab dalle ore 13 alle ore 18;
chiuso nei giorni festivi
Durata: circa 2 ore
Biglietto d’ingresso: intero 4 €, ridotto 2,50 €;
per ulteriori ribassi si prega di consultare il voucher
Più di 6 ore
Marienplatz e il Rathaus
Più di 6 ore
BMW Welt
VISITARE – MONACO DI BAVIERA
Kunstareal / distretto dell’arte: assieme all’Alte Pinakothek
(Pinacoteca Vecchia) e alla Neue Pinakothek (Pinacoteca
Nuova), la Pinakothek der Moderne (Pinacoteca dell’Arte
Moderna) forma un eccezionale complesso di musei che ospi­
ta arte dal tardo medioevo fino al presente. Con la collezione
di Udo e Anette Brandhorst, inaugurata il 21 maggio 2009,
il Kunstareal di Monaco ha guadagnato un altro gioiello di
eccezionale importanza. Posizionata vicino all’Alte e alla Neue
Pinakothek, e immediatamente accanto alla Pinakothek der
Moderne, il museo Brandhorst ospita un’impressionante rac­
colta di opere d’arte moderna e contemporanea. La Glyptothek
e la Antikensammlung (Collezioni di Antichità Classiche) si
trovano anch’esse nelle immediate vicinanze. Con la sua favo­
revole posizione tra il centro città e il sobborgo di Schwabing,
il distretto dell’arte consente ai turisti di incontrare l’intera
gamma dell’arte occidentale prodotta nel corso di due millenni.
Barerstraße, U-Bahn: U2/U6 Königsplatz
Orari d’apertura: a seconda del museo,
circa mar – dom dalle ore 10 alle ore 18
Durata: almeno 2 ore per museo
Biglietto d’ingresso: a seconda del museo, circa 5 € – 10 €
Deutsches Museum [1]: visitate il più grande museo della
scienza e della tecnica al mondo, con oltre 13 acri di super­
ficie espositiva.
Museumsinsel 1, S-Bahn: Isartor
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 17
Durata: almeno 2 ore
Biglietto d’ingresso: intero 8,50 €, ridotto 6 €
1
2
BMW Welt e BMW Museum: il BMW Welt affascina tutti con
la sua architettura futuristica e con la grande varietà di temi
che copre. Il centro di esposizione e consegna del marchio
BMW contiene gli ultimi prodotti BMW: da automobili e moto­
cicli fino agli accessori ed ai servizi.
Il BMW Museum illustra la storia del gruppo, del marchio e dei
prodotti BMW. Più di 125 tra i più preziosi ed interessanti articoli
originali di nove decadi sono in mostra in un ampio spazio espo­
sitivo. Si tratta di un’affascinante sintesi di architettura, design
d’esibizione e mezzi di comunicazione.
Am Olympiapark 1 e 2, U-Bahn: U3 Olympiazentrum
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 18
(BMW Welt);
mar – dom, festivi dalle ore 10 alle ore 18 (BMW Museum)
Durata: almeno 2 ore
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito (BMW Welt);
intero 12 €, ridotto 6 € (BMW Museum);
per ulteriori ribassi si prega di consultare il voucher
Münchner Stadtmuseum [2]: il Münchner Stadtmuseum (Museo
Civico di Monaco di Baviera), fondato nel 1888, espone oggetti
collegati alla storia di Monaco e varie collezioni dedicate alla storia
della civilizzazione, mostrando pezzi di vita quotidiana dal medioevo
ai giorni nostri.
Tipically Munich – per la prima volta è esposta una presentazione
completa della storia e della cultura di Monaco, dalla leggenda
della fondazione fino al presente. Le gallerie di recente rinnovo
e decoro, che occupano tre piani dell’arsenale storico, offre
ai turisti una prospettiva assolutamente nuova. Esclusivi fiori
all’occhiello delle vaste collezioni vengono presentati in contesto
culturale e storico. Un tema centrale è l’evoluzione di Monaco da
comune, storicamente dominato dalla corte reale, a città di nuova
indipendenza e sicurezza.
St.-Jakobs-Platz 1, S-/U-Bahn: Marienplatz
Orari di apertura: mar – dom dalle ore 10 alle ore 18
Durata: circa 2 ore
Biglietto d’ingresso: intero 4 €, ridotto 2 €, biglietto famiglia 6 €
Più di 6 ore
Pinakothek der Moderne
Più di 6 ore
Giri turistici della città
Olympiapark [1]: tre decadi dopo i giochi olimpici del 1972,
il parco olimpico continua ad essere un luogo unico e pieno di
vita. L’acquario Sea Life, la Torre Olimpica, lo Stadio Olimpico,
le attrazioni sportive e l’eccezionale architettura rendono
l’Olympiapark un luogo che offre varie possibilità e attrazioni
per tutti.
Spiridon-Louis-Ring, U-Bahn: U3 Olympiazentrum
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Durata: almeno 2 ore
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
Englischer Garten [2]: il famoso Giardino Inglese è uno dei
maggiori parchi cittadini al mondo, ed è famoso per i suoi
quattro Biergarten: Chinesischer Turm, Seehaus, Hirschau
e Aumeister.
Englischer Garten, U-Bahn: U3/U6 Giselastraße
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Durata: almeno 2 ore
Biglietto d’ingresso: ingresso gratuito
1
Esplorate Monaco con un giro turistico della città a piedi,
in bici, taxi o autobus. Molte società offrono giri organizzati.
Tour in autobus Gray Line
Hop-On Hop-Off Express Circle Monaco di Baviera
Scoprite il centro di Monaco in autobus – perfetto per
i viaggiatori con poco tempo a disposizione.
Monaco di Baviera, München Hauptbahnhof,
Stazione Ferroviaria Centrale, davanti a Karstadt
S-/U-Bahn: München Hauptbahnhof
Partenza: tutti i giorni ogni 20 minuti
dalle ore 9 (aprile – ottobre)
dalle ore 10 (novembre – marzo)
Durata: circa 1 ora
Biglietto: intero 13 €, ridotto 7 €;
per ulteriori ribassi si prega di consultare il voucher
Tour in autobus Gray Line
Hop-On Hop-Off Grand Circle Monaco di Baviera
Scoprite Monaco con un tour Hop-On Hop-Off completo su un
autobus a due piani senza tettuccio.
Monaco di Baviera, München Hauptbahnhof,
Stazione Ferroviaria Centrale, davanti a Karstadt
S-/U-Bahn: München Hauptbahnhof
Partenza: tutti i giorni ogni 60 minuti
dalle ore 9 (aprile – ottobre)
dalle ore 10 (novembre – marzo)
Durata: circa 2,5 ore
Biglietto: intero 18 €, ridotto 9 €;
per ulteriori ribassi si prega di consultare il voucher
2
Consiglio: si consiglia di prendere il Lufthansa Airport Bus,
dato che la fermata di destinazione è a soli due minuti a piedi
dalla fermata di partenza dei tour Hop-On Hop-Off.
Più di 6 ore
Allianz Arena: questo incredibile stadio di calcio non solo
è noto come lo stadio sportivo più bello e futuristico al mondo,
ma è anche uno stadio che allieta i sensi. La sua affascinante
struttura comprende 2760 pannelli in EFTE che cambiano colo­
re (rosso, bianco e blu) a seconda della squadra che gioca.
Werner-Heisenberg-Allee 25, U-Bahn: U6 Fröttmaning
Orari d’apertura: giro turistico quotidiano in lingua inglese
alle ore 13
Durata: circa 75 minuti
Biglietto d’ingresso: intero 10 €, ridotto 9 €, biglietto famiglia 29 €;
per ulteriori ribassi si prega di consultare il voucher
Informazioni Generali
München Airport Center
Valuta
Informazioni Turistiche
Euro €, un euro = 100 cente­
simi; circolano banconote
del valore di 5, 10, 20, 50,
100, 200, 500; monete del
valore di 1, 2, 5, 10, 20 e 50
centesimi, 1 e 2 euro
Informazioni Turistiche
Freising
Freising: Marienplatz Freising
Autobus 635,
stazione di Freising,
dalla stazione di Freising
circa 15 minuti a piedi
Mance nei ristoranti
circa il 10 %
Informazioni Turistiche
Erding
Erding: Landshuter Str. 12
Autobus 512,
stazione di Erding,
dalla stazione di Erding
circa 10 minuti a piedi
Emergenze
Polizia: 110
Vigili del fuoco e ambulanza:
112
Servizio medico
d’emergenza: 551771
Ufficio Turistico presso
il Municipio
Monaco di Baviera:
Marienplatz 2
S-/U-Bahn: Marienplatz
Ufficio Turistico presso
la Stazione Centrale
Monaco di Baviera:
Bahnhofsplatz 2
S-/U-Bahn: Hauptbahnhof,
Stazione Centrale
Qualche frase da imparare
Dov’è?
Per favore
Grazie
Non capisco
Parla
?
Quanto costa
Buona giornata
Arrivederci
cost?
Wo finde ich …?
Bitte
Danke
Ich verstehe Sie leider nicht
Sprechen Sie
?
Wie viel kostet
?
Grüß Gott
Pfiadi
Numeri di telefono importanti all’aeroporto
Informazioni sui voli: +49 89 975 - 2 13 13
Centro Servizi München Airport Center: +49 89 975 - 22 13 75
Centro Servizi Terminal 2: +49 89 975 - 2 28 75
Informazioni principali: +49 89 975 - 00
Centro Medico: +49 89 975 - 6 33 44
Ufficio Oggetti Smarriti: +49 89 975 - 2 13 70
Duty free / rimborso dell’IVA: +49 89 975 - 9 29 60
Farmacia – Metropolitan Pharmacy
Vasta gamma di medicinali e servizi specifici come consegna,
consulenza su viaggio e alimentazione.
München Airport Center MAC, piano 03, area pubblica;
Terminal 2, piano 04, area di sicurezza;
Terminal 2, piano 05, area di sicurezza
Orari di apertura: lun – dom dalle ore 7.30 alle ore 21
Accesso ad Internet all’Aeroporto di Monaco
Computer veloci con accesso a banda larga.
München Airport Center MAC, piano 03, area pubblica, Centro Servizi;
Terminal 2, piano 03, area pubblica, Centro Servizi
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Costo del servizio: 5 € all’ora
Info: i viaggiatori che hanno con sé il loro computer portatile
possono usufruire della WLAN dell’Aeroporto di Monaco.
Sono disponibili tutte le applicazioni standard come email, internet
e trasferimento di file
Deposito Bagagli
È possibile lasciare i bagagli al Centro Servizi.
München Airport Center MAC, piano 03, area pubblica, Centro Servizi;
Terminal 2, piano 03, area pubblica, Centro Servizi
Orari di apertura: 24 ore su 24 / 7 giorni su 7
Costo del servizio: va dai 3 € agli 8 € a pezzo per il deposito fino a 24 ore
Cambio valuta – Reisebank
Tra i molti servizi offerti valute straniere, assegni di viaggio,
schede telefoniche, servizio contanti internazionale, rimborso IVA.
Terminal 2, piano 03, area pubblica;
Terminal 2, piano 04, area di sicurezza;
Terminal 2, piano 05, area di sicurezza;
München Airport Center MAC, piano 03
Orari di apertura: lun – dom dalle ore 7 alle ore 21
Info
Info
Consigli per il Viaggio
Info
Info
Trasporto Locale
Autobus
Freising
München Airport Center; Terminal 1 (A, B), Terminal 2 ala nord
Autobus 635
Durata: circa 25 minuti (stazione di Freising)
Biglietto: 2,50 € solo andata
Info: partenze ogni 20 minuti;
i biglietti possono essere acquistati direttamente sull’autobus
Erding
München Airport Center; Terminal 1 (A, B), Terminal 2 ala nord
Autobus 512
Durata: circa 35 minuti (stazione di Erding)
Biglietto: 5,40 € biglietto giornaliero singolo, area esterna
Info: partenze ogni 40 minuti circa;
collegamenti ridotti la domenica;
i biglietti possono essere acquistati direttamente sull’autobus
Monaco di Baviera
München Airport Center; Terminal 1 (A, D), Terminal 2 ala nord
Lufthansa Airport Bus
Durata: circa 40 minuti
Biglietto: 10,50 € solo andata; si prega di consultare il voucher
Info: partenze ogni 20 minuti
Taxi
Il modo più facile per raggiungere la vostra destinazione è il
taxi. La tariffa del taxi è calcolata a viaggio, non a persona.
Terminal 1, Terminal 2, München Airport Center MAC
Costo:
Freising
circa 25 € €
Oberschleißheim
circa 42 €
Monaco di Baviera circa 55 € €
Erding
circa 31 €
Therme Erding
circa 35 €
Info
Info
S-Bahn (treno metropolitano)
S-Bahn
Dove acquistare i biglietti
Alla stazione ferroviaria del München Airport Center MAC;
Al banco informazioni del München Airport Center MAC;
Al Terminal 2, piano 03, area pubblica
Biglietti Oberschleißheim
Biglietto giornaliero singolo / area esterna
Biglietto giornaliero collettivo / area esterna
(fino a 5 persone)
Info
I treni partono ogni 10 minuti circa
Biglietti Monaco di Baviera
Biglietto giornaliero singolo aeroporto-centro
Biglietto giornaliero collettivo aeroporto-città
(fino a 5 persone)
5,40 €
9,80 €
10,80 €
19,60 €
MUC: Voucher
Airport
Complimentary:
1 dessert
With a minimum
purchase: 15 €
MUC: Voucher
Airport
Complimentary:
1 coffee of choice
With a minimum
purchase: 15 €
per person
MUC: Voucher
Airport
Complimentary:
1 coffee of choice
With a minimum
purchase: 15 €
per person
MUC: Voucher
Complimentary:
1 glass of organic
sparkling wine
Avventure sotto il cielo!
© Alpenwelt Karwendel; Georg Schober
www.bavieraturismo.it
MUC: Voucher
Airport
voucher
With a minimum
purchase: 10 €
per person
Natura, cultura, shopping & gioia di vivere.
Scopri nostre più belle offerte stopover!
Informazioni:
BAYE R N TOU R I SM U S
Marketing GmbH
(BAVI E RA TU R I SMO)
Leopoldstrasse 146
80804 München
Telefono: +49 (0)89 212397-0
Fax: +49 (0)89 212397-99
[email protected]
Airport
Complimentary:
2 scoops of ice cream
With a minimum
purchase: 10 €
per person
MUC: Voucher
Munich Airport’s hot spot with its own in-house brewery
presents Bavarian specialties. The brewery in the München
Airport Center offers nightly entertainment.
With a minimum
purchase: 15 €
per person
Valid until 31.12.2012.
Wiener’s
Terminal 2, Level 05, Security Area
MUC: Voucher
With a minimum
purchase: 10 €
per person
Valid until 31.12.2012.
MUC: Voucher
With a minimum
purchase: 50 €
Valid until 31.12.2012.
MUC: Voucher
With a minimum
purchase: 30 €
Valid until 31.12.2012.
The ideal marketplace, Italian specialties like antipasti,
various pizza and pasta dishes cooked a la minute.
A front cooking station presents typical Mediterranean
flair.
Valid until 31.12.2012.
Airport
Discount:
10 €
The offer ranges from sparkling wine to Lassi drinks,
snacks, coffee and cake – everything made from 100%
organic ingredients. Fruits and salads are a light and
healthy alternative to fast food.
Piazza Monaco
Terminal 2, Level 04, Security Area
Airport
Discount:
5€
Fresh fish, as if it has come straight from the sea,
accompanied by delicious side dishes and snacks and
of course fish rolls to take away.
Bistro Organic
Terminal 2, Level 04, Security Area
Airport
Complimentary:
1 glass of sparkling
wine
Enjoy Viennese specialties ranging from breakfast through
savory snacks to typical Austrian pastry confections.
Bamee
Terminal 2, Level 05, Security Area
Airport
Complimentary:
1 dessert
MUC: Voucher
Airport
Kempinski
Airport
Complimentary:
1 cocktail of the month
at the poolbar
with a Day-Ticket
in the Fit & Fly Spa
voucher
Airbräu
München Airport Center, Level 03
Terminal 2, Level 05, Security Area
MUC: Voucher
The incomparable Käfer-Feeling can also be enjoyed at
the airport. Bavarian and Asian cuisine, coupled with
an attractive wine list, invite for a quick stop.
Complimentary:
1 original Weihenstephaner beer 0,5 l*
Valid until 31.12.2012.
Fürstenlounge
Terminal 2, Level 04, Security Area
MUC: Voucher
At the ‘Fürstenlounge’ with a glass of sparkling wine you
are in best company. Various soft drinks, cappuccino & co.,
as well as cold and warm snacks are offered.
MUC: Voucher
A fantastic range of international brands (perfumes,
cosmetics and accessories as well as sweets and candy,
drinks and tobacco) can be found at our Duty Free stores,
all at reduced duty free prices.
MUC: Voucher
Enjoy services like cosmetic facial and body treatments,
manicures and a wide range of wellness options for full
body care. The Cosmetic Institute is an elegant beauty
lounge with a pure spa-like décor waiting to pamper
discerning customers. Renowned products by Sisley,
La Prairie, Lancôme and Clarins complete the premium
wellness-program.
The Spa leaves nothing to be desired: 17x6m indoor pool, sauna, steam bath,
whirl pool, solarium and gym. Professional physiotherapists are available on
request for medical-therapeutical and wellness massage, as well as beauty
treatments. Guests who would like to just take a shower and refresh are also
very welcome. Kempinski Airport München, Terminalstraße Mitte 20,
85356 München, Phone: +49 89 978 20, www.kempinski.com
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
Munich
Lufthansa
Airport Bus
Special rate:
One way p.p. 5,50 R
(instead of 10,50 R)
Valid until 31.12.2012.
OLYMPIC TOWER
Kempinski
Airport
– enjoy
munich
the view
Munich
gray line
bus tour
Hop-On Hop-Off Express
Circle Munich
Special rate: 7 R
(instead of 13 R)
Valid until 31.12.2012.
Cosmetic Institute
Terminal 2, Level 05, Security Area
Erding
THERME
ERDING
Buy a 4 hours entry to the
Tropical Spa Paradise and
Galaxy Erding and get a free
admission to Vitality Oasis
Valid until 31.12.2012.
Duty Free / Travel Value
various stores at Munich Airport
Freising
Bräustüberl
Weihenstephan
MUC: Voucher
Munich
Lufthansa
Airport Bus
Special rate:
One way p.p. 5,50 R
(instead of 10,50 R)
voucher
Käfer
Terminal 2, Level 04, Security Area
Bräustüberl Weihenstephan
MUC: Voucher
“The world‘s finest beer address!”
Try a freshly tapped beer or enjoy a typical Bavarian meal at the Bräustüberl,
the on-site restaurant with its famous beer garden in summer.
Bräustüberl Weihenstephan, Weihenstephaner Berg 10, 85354 Freising,
Phone: +49 8161 1 30 04, www.braeustueberl-weihenstephan.de
*with minimum purchase: 10 R
Benefit:
1 R discount on regular
adult admission fee
for the lift
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher before your order. Valid until 31.12.2012.
THERME ERDING – Europe’s largest Hot Water Spa Complex
MUC: Voucher
Therme Erding is the largest Hot Water Spa Complex in Europe. Come and
discover the amazing variety of facilities, only 15 minutes from Munich Airport.
Therme Erding, Thermenallee 1 – 5, 85435 Erding,
Phone: +49 8122 2 27 00, www.therme-erding.de
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
Gray line Bus tour
Guided Tours
MUC: Voucher
Transfer Point Central Station, in front of KARSTADT
1 minute from Lufthansa Airport Bus
Duration: approx. 1 hour
Munich
Allianz
Arena
Benefit: 10 % discount
for one Arena Fan Tour*
Munich
Beer- and
Oktoberfest­
museum
Benefit:
pay one entry, get
one free
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
Lufthansa Airport Bus – Munich Airport to Munich City
Munich
OLYMPIC
TOWER
MUC: Voucher
Munich
BMW
Museum
Departure Airport:
München Airport Center, Level 04 / Terminal 1 (A, D) / Terminal 2
Arrival Munich: Central Station
Duration: approx. 1 hour
Info: buses depart every 20 minutes
Lufthansa Airport Bus – Munich City to Munich Airport
Departure munich: Central Station
Arrival airport:
München Airport Center, Level 04 / Terminal 1 (A, D) / Terminal 2
Duration: approx. 1 hour
Info: buses depart every 20 minutes
Vouchers are only valid together with a non-domestic flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
MUC: Voucher
Munich
shop ’residenzladen’
Benefit: 10 % reduction
of all products
at the museumsshop
’Residenzladen‘
voucher
Benefit:
Exhibition: 1/3 reduction
Vouchers are only valid together with a non-domestic flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
St
Str.
r-S
tr.
Sc
hie vo
n
st ßstä -D
r. tt
all
e
Heiliggeistg
.Gen
Str.
aß
e
Dr
.-
str.
Jahn
Isar
str.
Schlosspark
Haupt.- und
Grundschule
HansKo
We glerg
Ba
str.
wigstr.
27
Schleißheimer Kanal
-Bruckner-Straße
Anton
Rein-
Savoyer Au
tn
nd
Sa tr.
s
Gartenweg
August-Schm holdaLud
uß-str.
MiniSport- golf
heim Roider-
rlin
lde r.
Hö st
sm ggra
ayr
gas beMax
-Emanuel-Platz
se n
ba
ch
Lieb
ig-
ac
h
Os
t
g
Dr.-LehmerStraße
HansSchmidmaye
rStraße
es
t r.
Friedrich-Herbig-Str.
Ba
hn
ho
st r
Keltere
Fra
nz
HofeSales r-Str Am
. Wasse
rturm
estüts
Landg
f
str
.
r-
Lethnerstr.
A
s t r.
Mai
- Weg
tr.
Görres-
Taufkirchen
er S
g
Haa
Am
r
ne
ün
c
M
10.10.2008.
nger
Stadta
Straße
h
he
lbac
Feh
A
A
SigmundLober-Weg
K r e uzweg eg
W
.- Dr rich
Ul
mi
Ar
ll’ ße
Da Stra
Sc Fried
hie ric
stl- hStr.
e
.
h-Str
Puec
t
Blu
Schi
traße
Dr.-H
enkelSt r a ß e
e Ze
HeiligGeistHof
Ros
Am
r ing
ile
str.
zo
Her
Krankenhaus-
Lang
-
rd
ina
n
Fe
St
ra
Fr.FischerStr.
straß
Almfe
Gleiwitzer
300 m
e
le
Sonn
enS1
D)
er
er
0
-
ben Al
hlgra
ü
pt
Sem
M
tlerCan ße
stra
a ße
ldstr
DD
)
)
)
Oberschleißheim
) 29
Munich Airport: Oberschleißheim
Dateimaßstab:1: 20 000
Ausbelichtung:100%
Format: 90x90 mm
cyan magentaKlettham
yellow black
Str.
)
m Mü
28 )
A
n ch
nhba
Am Rätschnec
Lilienthal-
str.
Luitpoldstr.
dS
Al chu
lee lz
a
R ennfeldwe
we
g
deostr.
Str.
ner
Fuß- u.
pt
platz Ar
Erding
)
H oh e
nlind
e
l-W
eg
Seid
S6
Sem
Bahnhofstr.
Franz-XaverMayer-Str.
.
Str
g
we
silo
Tas Pfarramt
Haager Straße
D
er-
P+R
Altenerding S
isch
er-F
Fred-Hartmnn-Weg
M
oo
s
St inn
ra ing
ße e
r
O
r
Pfar
Straße
k
O
Von gerin
GraWeg
er
Wasserw
er
Wasserwerk
hen
Münc
rwinge
ero
M str.
30
x
x
D
Städt-
Alpenrosenstr.
Aussiger
Straße
)
)
g
Heili -
ße
Almenrauschstr. 1 Pfendtnergasse
Sternweg
2 Kaminkehrergasse
ZieglerfeldRealschule f.
.
3 Maurermeistergasse
Hl. Blut Mädchen
Sonnenstr
str.
t
4 Bräuhausgasse
lu
henB
Reic
g
5 Nagelschmiedgasse 3 Maurermeistergasse
Heili
Tiergehege
berger
4 Bräuhausgasse
Grundsch.
Anne-FrankStr.
5 Nagelschmiedgasse
L.-SimetGymnasium park
Königs6 Kirchgasse
Anger
berger
7 Zollnerstraße
Edelweiß
Pater8 Spiegelgasse
Str.
straße AloisPar
ld
9 Hinter den Mauern
fe
kstr
Weg
n
n
aße
10 Katharina-Fischer-Platz
Re
str.
11 Kordonhausgasse
n
e
r
a
12 Pferdeschwemmgasse
w
Baju Veterinäramt
13 Alter Holzgarten
14 Hans-Sachs-Weg
Gesundheitsamt
Pa An der mühle Zum
Weh
15 Gerhart-Hauptmann-Weg
rk Luka s
Herzog-Tassilor
s
16 Nikolaus-Döllel-Straße
Realsch.
16
ul- traß
h
Kreisc eg
Alm
e
- e
S
s
lf
300 m
s
0
o
w
a
krankenhaus
g
pt- Ad lping
m
e
S
o
K raße
sse
r.fstr.
a
str.
o
h
g
t
ld
h
S
d
Fuchsber
lfe
ie
r.-C
u
r
h
F
D
gs
traße
Sc
Am
Hofmark-
Troppauer
Str.
Radweg
Stadtweg
ße
Sc
hle
ife
r
Am
str
a
rü .
Str
hli
ng
Spiel-u.
Sportpark
hns
tr.
Am
Dachau
str.
F lie
str.
Karlstraße
Albert- str.
ba
P
Bolzplatz
Schleißheimer
Neues
Schloss
Amigoni- wdeerstr. g
Landratsamt
)D
Rathaus
26
Altes
2 Schloss
wi
Garching
rörne
Th.-K Str.
berger-
- straße
brückl
Effner-
25
Effnerstr.
in
Her
de
st
Sc h
asel-
erSeil
Str.
Rivera-
Str.
)
erding
D
Danziger
Str.
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
hnhofstr.
Feuerwehr
Erd
Ra
Stadt2
tr.
tr.
halle
rs
Brunnen1
rS
1 Bahnhofplatz
lle 15
Alois-Schießweg
ute
Platz
3
2 Maximilianshof
Stefan14
sh
d
straße
r
Zeppelinstr.
an
meSp itzFlugwerft
Go e t h
LVersuchsfeld
Rupprechtstr.
w e g4
Wi m
str.Schleißheim
Christuskirche
Ernst- ThomasGrundsch.
Kleiner
S6
str.
Eiskellerfeld
Kindergarten
Udet-Str.
Platz
Skaterl.St.-Vinzenz-K.
Eger
Rathaus
istr.
Deutscher
Gest ü t
6 5 Laanl.
Deutsches
Museum
Pfarrzentr.
ndshuter S
Str.
tr
Schrannen.
HofmüllerWetterdienst
A
zufkirchnAbt. Luft- u. Raumfahrt
Dorfe Jugendzentr.
str.
Vinzen
platz
er
Weg
ner Vermessungsstraße
Herderstr.
8 7
ße 10
Gesundheitsamt
Städt.
r.
9
amt
ggerst
tr.
Fu
Heimatrts
o
pe
n
Lant
Geheim
Lagermuseum
BenuberNotariat
hausstr.
Ha Str.
Grundsch. rat-Ir
11
VonKorbinianSt
l- S
P+R
r.
str.
Grüner
Markt
Amtsger.
t
r.
V.12
Aribostr.
13
nen
g
Hen
Erding Th.-OrtnerHaa ße
S
se
Schulamt
gas
er
Färb e
Str.
Stra
e
y
ss
Finanzga
a
Prielm
amt
Dac
Bachingerstr.
eg
haue
uz w
r Str
WilhelmK re
aße
ark
p
t
d
Mariena
t
S
Weindler- Straße
Allenbader
ng
m
Zur Pointer
steiner
sl- r.
Dr.-DeißböckStr.
hu
r.ia
Mühle
H r-St Stadtsch
Straße
Weg
ge
e m.- MandlHl.Geistm
g
Karls.
B
Todfeiler
r.
tr
u
t
Stift
S
bader Kattowitzer
h-S
str.
eic
Str.
Straße
enr
erEis
Prosp
Wilh.-v.-DiezFischer´s
388
Str.
Seniorenzentrum
Ratiborer
Uhl r.
st
Straße
KulturGut AG creates unique products in cooperation with the Bavarian
Palace Department, which are as singular as the place they stand for, such as
the Bavarian castles and palaces. The product range includes aesthetically
designed silk scarves, cushions, bags, napkins, porcelain cups to name but a
few. The exclusiveness and the aesthetic of the products are accompanied by
a firm functionality at an affordable price level.
Museumsshop München Residenzladen, Residenzstraße 1, U-Bahn: Odeonsplatz
1
e
Straß
shop ’residenzladen‘
Tierärztl.
Fakultät
(LMU) Eichenr-.
t
dorffs
tlw. in Planung
and-
Wilhelmstr.
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
Freisinger
leutner- Wilhelmshof
str.
Gewerbegebiet
Liegnitzer
The BMW Museum shows the corporate, brand and product history of BMW
in a way that is both innovative and fascinating. Over 125 of the most precious,
attractive original exhibits from nine decades are on show in an exhibition
space covering 5,000 m2. The BMW Museum offers a fascinating synthesis of
architecture, exhibition design and communication media.
BMW Museum, Am Olympiapark 2, 80809 München, www.bmw-museum.com
nstr
Veterinärstr. Schön-
HebelLessingstraße d- str.
Uhlan
BMW Museum
Dachauer Str
.
r.
St
MüllerStr.
Aue
Landesamt für das
Gesundheit und
Lebensmittelsicherheit
r
Siglfinge
Lehr- u.
Versuchsgut
der LudwigMaximiliansUniversität
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
Mittenheimer
The Beer- and Oktoberfestmuseum, located in Munich’s oldest town house from
1340 shows the history of our local breweries and worlds’ famous Oktoberfest.
ger
Beer- and Oktoberfestmuseum, Sterneckerstr. 2, 80331 München,
ertel
Phone: +49 89 24 23 16 07, www.bier-und-oktoberfestmuseum.de
ße
71
stra
nlve e
Ma traß
s
w nstraße
Garteeg A.-
t
Allianz
Beerand
Arena
Oktoberfestmuseum
»Biene
Maja«
)
Munich Airport: Freising 10.10.2008.
Dateimaßstab:1: 20 000
Ausbelichtung:100%
Format: 90x90 mm
cyan magenta yellow black
os
Re
w
Straße
s t r.
300 m
Am Stutenanger
Witt
man Sportn-Str
Bürger. H Föhre
zentr.
tr.
nstr.Technischeshalle
Am anger
Dt.
Hilfswerk
Schule
MichaeliBahnhofH v.
Linde
anger kath. Kirche aße Str. Telekom
Dev.
nWeum b- 15
amm
*including 0,50 R discount for buying food and drinks at kiosk 6 or at the restaurant
Lämeisterei
weg
St. Wilhelmstr
Kirche
Lnudw
13g 14oldt16
Schule
stra de- ig-Thom
Kelten-Th..
Kinderß
a-St
9
Vouchers are only valid together with a flight ticket, which confirms your further journey.
e
12
weg
KinderFröbel- Heussrstr
r
.
cke
hort
Am Ruffinistr. garten
Pfarrschule
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.Ringstr. 17
zha
str.
Ma
l
Volkshaus
o
H
rga
18
KinderFlußmeisterfestreth
JugendF
garten
Pappelenan pl.
stelle heim
kath. Fu
Kinder- 19 s lied
g er
Kirche weinhkcl-hsS-tr. neuap.
1 weg
garten 20 traß erTÜV
i el
D
Freisinger
e
471
t
G
Rin
a
r
a
Am
gst
rtenstr.
– Arena Tours
r.
Kirche
Hofku R. v.Isarb
21
8
Mo
ße
tra
lds
po
Bergl
0
.
str
en
ch
Ei
Ta n n
en
Ros
Am Michaeli-
s
i
Gla an pH
lanrschw.
Isa
r
uw
eg
tr.
-S
en
th
24
ehre
r
itp
Lu
Freising
rtl
Am ga
h
ic Stich-
re
oberschleiSSheim
Am Frauenfeld
Ne Gänsbach
Ringstr.ulan
dJuliusHe
str
A
nk
aß - a m
Kugler
els
e
ng S
tra Str.
er ch
ße
äf
er
Pfa
rre
r-K
F
ranz-
P
m
He
20
kPar ße
stra
tr
rks
Pa
r
W rt
Pk sper an- Ismaninge
Ge bini
e
r
K o rück
b
ße
tenhesim
traer Str.
is Str.
rann
ga
depending on which home team is playing.
Allianz Arena, Werner-Heisenberg-Allee, 80939 München,
Phone: +49 89 350 948 350, www.allianz-arena.de
m
da
en
rst
Fü
e
rstraß
23
ar
M
Allianz Arena – Arena Tours
iane
dam
m
Staatl.
Weihenstep
ße
Ges.h.18 Ignaz-Günther-Weg
a
r
Schleißheimer
Bayerische
g
Gewerbet
Bergeinfang
s
amt
we
n
r
O
19 Bernd-Isemann-Weg
e
tt
g
Staatsbrauerei
e
Werkstätten
ostr.
gebiet
rt
üll
ßwe
Please show this voucher prior to purchasing a ticket. Valid until 31.12.2012.
20 Ernst-Schneider-Weg
Ga
Weihenstephan
P
sm des Kinderg.
er F u
HPC
Stadtbuseit
phan
P+R
bahnhof Waldrestaurant
Hirschplanallee
nste planalleeV
sch- 21 Wagneranger
Weihe Oberdieckr
Bergl
S
ü
Bräua
F
arst
Veits- Verfass.stüberl
P
FH Weihenstephan garten
raße
hof denkm.
S
Hofgarten
h
emie
K
Freising
Sport»Könige
Seniorenc
Hallens sse
stein«
sa u.
halleFH-Bibliothek
Hein- stcr hmiel-d
schwimm- WohnAm
aße SPflegeoo
bad
r rten NeufeldManlage
e
r
Korbinianshweg
e a
OberP+R
Ob autg
ße Str.
kapelle (Ruine)Professor- Otto-Hupp-Str.
eh
RegionalL
r
Kiga
K
x
Korbiniansbrünnlein
Ma schleißheim
This incredible football stadium is not just renowned as the most beautiful
Frankgartl
busbahnhof
KinderFernmeldeKleinBehrensr
bezirk
ge
and futuristic sports stadium in the world, it is also a stadium for the senses. 5 garten
gartenanlage
Am
Str.
Antraße
Fröbelschule
6
BeschützendeFohlens
g er
Its fascinating roof has 2760 colour changing air panels (red, white and blue)4
(Sonderschule)
garten
l
Werkstatt
7
üh
en
Kiga
Fr
L München
age
Arbeitsagentur
Lu
it-
Br
hauunnsga
sse
Joh
Lintne
O
So
nd
S1 ttos
tra weermü
ße g ller
-
Do m
P
Kunsteisbahn
er
ing
Erd traße
S
Heine
str
aß
e
HeinzFerdinandZ
KatzenbergerSt
Str.
ra
ße Robert- FohlenM
Raudner- gartenst ö h l e
weg
Fei
An
r
a
Str.
era
ge
ße
HayG
ben
rst
dmannstr.
Am Fohlengararten
r aß
te
Schönbichlr.
ns
e
tr a
straße
str. Feie
i
n
Schwabrücklstraße
rab
g- mayrBlumen S
e
n
str.
dst
eil
erb
r. s tr a ß e Garte
s te
ne
rüc
nns
kls
r
Sac
t ra
tr a
kg.
ße
str
R
ße
otd
da
aße
orn
m
Mü - n e r
Es
heim
nc
ch Elgens
hn -Ssttrr.aße
weenAm W
er
g
ör t h
Fab
St
riks
r.
tr aß
Dr.e
BahnhofM.Hofmeisterstraße
Lu
Ba
Str. th.Str.
hn
ho
fp
lat
z
Ja
.
w.
21
Feuerwehr
Landshut
22
ße
tra
enLuck e
gass
lZiege
gasse
J ä g er
Weihenstephan
chl
z.-g.
g
mmel
Hu
p.g. st g.
Am
er.g
nerg. Bregnasse
Sp.- .b
g.
a nn
Lau
Sp
g.
ße
e
straße
At a speed of 7 meters per second you soon get nearer to heaven.
.
Schönmetzlerstr
t
tzuch
a
The view of Munich, its surroundings and, if the weather is good, the Alps
is
a
S
ieg g
Thalh
aße
r
St r.auser
b
Straße
just as unique as the Olympic tower itself. Apart from the viewing platform,
Institute
P
g.
Thalhause
e
er
Fußweg r
the Olympic tower also offers a 360 degree revolving restaurant at a height
Ob
Am
Vött
W.
aße
inger Straße
of 181 meters. Enjoy the wonderful view over Munich and its surroundings.
HirtledererKorb
gasse
Olympic Tower, Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 München,
in
Bonselsweg
15
s
t
ring
t
r
aß
Wertstoffitute
S
en16 Kalthauserweg
er
F ür s t
Phone: +49 89 30 67 27 50, www.olympiapark.de
hof
m
han gebiet
17 Raiffeisenweg
(
baderg.
Angerb en
Gra
u
p
l.
t
a
t
s
.
t
r
t
i
H
M in.e
R .
ter
Un
mkt Mar.pl.
.r
i
.
K.
g.
g tstr
FischerH
. eilig
up
re
nte bg.-ggeistgHa e
U
rg Dom
e
er b
b
O om g.
Dom
D g.b
11
berg
e
ss
rga en
me . rab
Kam g er G hb.-g.
c
rt er
Fu Ob l.- Ko
raß
stra
ße
freising
-
ße
stra
wa
-
r St
Fachschule f.
Blumenkunst
Staatliches
Hochbauamt
Blumen
n.
Stadtwerke k
c
zart
üller
Mo
se
hau
en
pp
rten
OLYMPIC TOWER – enjoy the view
garten
Garching
0
300 m
Jackl-St
Weg
13
16
10
14
Breve tour a piedi
Durata: almeno 3 ore
parole.de
15
01 Marienplatz e Rathaus (municipio)
02 Frauenkirche
03 Fünf Höfe
04 Theatinerkirche
05 Residenz/Opera
06 Hofbräuhaus
Start
07 Viktualienmarkt
08 Alter Peter
04
03
Altre attrazioni
05
18
02
17
01
07
15 Olympiapark
10 Kunstareal
16 Allianz Arena
11 Deutsches Museum
17 Kaufinger Straße
12 Stadtmuseum
18 Maximilianstraße
13 BMW Welt / BMW Museum
19 Gärtnerplatz
14 Englischer Garten
06
08
09
12
09 Museo della Birra e dell’Oktoberfest
Freising
Erding
20 Stazione centrale / stazione autobus
29 Informazioni turistiche
21 Informazioni turistiche
30 Therme Erding
22 Domberg
23 Weihenstephan
Oberschleißheim
24 S-Bahn (treno metropolitano)
19
25 Vecchio Palazzo
11
26 Nuovo Palazzo
27 Palazzo Lustheim
28 Flugwerft Schleißheim
Redatto nel 2011
Pubblicato da
Munich Airport
Marketing Incoming Tourism
Florian Pötsch, Barbara Stadler
Casella postale 231755
D-85326 München
Telefono: +49 89 975 - 3 31 01
Fax: +49 89 975 - 3 31 06
E-mail: [email protected]
www.munich-airport.com
01
02
03
04
05
06
07
08
non perderti il meglio
14
15
11
Siediti, rilassati e lasciati viziare
da un servizio attento e personalizzato:
con noi potrai scoprire
ricette nascoste e sapori inediti
delle più vere tradizioni regionali italiane.
A bordo dei voli Air Dolomiti
il viaggio si trasforma
in un’esperienza di piacere unica.
w w w. a i rd o l o m i t i . i t
13
18
16