volainbus

FOLDER VOLA IN BUS 15-10-2009 14:36 Pagina 1
C
partenze da firenze
departures from florence city centre
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
AUTOBUS NAVETTA AEROPORTO
AIRPORT SHUTTLE BUS
Aeroporto A. Vespucci - Firenze
Firenze Centro / Aeroporto A. Vespucci
A. Vespucci Airport - Florence
Florence City Centre / A. Vespucci Airport
i
ozz
Str
V.le
nisi
Dio
Via
da
alfon
Via V
i
in
nn
P.za
Adua
a
Vi
F
Via
Via
J.
da
Di
ac
ce
to
Ce
iu m
Stazione FS
e
a
Vi
l
de
la
AUTOSTAZIONE
a
Sc
P.za
Stazione
o
rg ri
La lina
A
la
P.za
dell’Unità
Italiana
Partenze da Firenze Centro (Stazione S. Maria Novella e Autostazione
Sita) dalle 5.30 alle 23.00 ogni mezz’ora. Partenze da Aeroporto A.
Vespucci dalle 6.00 alle 23.30 ogni mezz’ora.
Departures from Florence City Centre (railway Central Station and
Sita bus station) From 5.30 am to 11.00 pm every half hour. Departures
from A. Vespucci Airport. From 6.00am to 11.30pm every half hour.
INFOLINE
tutti i giorni:
ore 6.00 / 21.00
Land line only
(costi pari ad una chiamata urbana)
From mobile phones (urban call rate)
everyday:
6.00 am / 21.00 pm
www.ataf.net
www.sita-on-line.it
Colori compositi
volainbus
FOLDER VOLA IN BUS 15-10-2009 14:36 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
aeroporto/airport
Partenze/Departures
Arrivi/Arrivals
Il servizio VOLAINBUS collega l’aeroporto di Firenze “Amerigo Vespucci”
con il centro città ed è gestito in pool da ATAF&LI-NEA e Sita. Si tratta di
una vera e propria navetta veloce di collegamento (in circa 25’) fra
l’aerostazione (lato partenze) ed il centro di Firenze (stazione ferroviaria
SMN): non effettua fermate intermedie al di fuori della zona della Stazione.
VOLAINBUS è il modo più rapido per arrivare o partire dal cuore di Firenze
e dai siti congressuali.
Biglietto VOLAINBUS € 5,00 - è valido per un viaggio sulla navetta Volainbus
e deve essere convalidato all’inizio del viaggio. Si può acquistare anche
a bordo senza maggiorazione di prezzo.
Biglietto VOLAINBUS Andata/Ritorno - € 8,00 è valido per due viaggi
(andata/ritorno) sulla navetta Volainbus e deve essere convalidato all’inizio
di ciascuno dei due viaggi. Non può essere utilizzato contemporaneamente
da due viaggiatori. Non è possibile acquistarlo a bordo.
The “Amerigo Vespucci” airport is connected with the city centre by
VOLAINBUS, a service provided by ATAF&LI-NEA and Sita. This is a really
shuttle service (about 25 minutes) between the Departures side of the
airport and the centre of Florence: no intermediate stops are made except
in the outskirts of the railway station.
VOLAINBUS ticket € 5,00 - It is valid for one trip on board of Volainbus
airport shuttle, it must be validated immediately on boarding the vehicle.
It may be purchased on board with no extra charge.
VOLAINBUS return ticket € 8,00 - It is valid for only one passenger for
trip. It must be validated immediately on boarding the vehicle. It is not
possible to purchase it on board.
Where to purchase Volainbus tickets:
in the airport area at the Giunti shop
at the Sita ticket office nearby Santa Maria Novella railway station.
at the Sala Clienti and box ATAF
Dove si acquistano i titoli Volainbus:
all'interno dell’aeroporto presso l’edicola Giunti ed il bar
alla biglietteria Sita in Firenze SMN
alla Sala Clienti e box ATAF
1
NAVETTA AEROPORTO
AIRPORT SHUTTLE
€ 8,00
Valido per una corsa Volainbus, navetta di collegamento
Stazione SMN con l’Aeroporto di Firenze.
Da convalidare al momento della salita sulla vettura,
conservare integro fino alla discesa ed esibire al
controllo. Il biglietto non è cedibile dopo la convalida.
One way ticket Volainbus, Airport Shuttle from
Railway Central Station SMN to Florence Airport.
To be validated on boarding the vehicle, retained
intact until alighting and shown on demand. After
validation the ticket is not transferable.
Valido per due corse (Andata e Ritorno) Volainbus, navetta
di collegamento Stazione SMN con l’Aeroporto di Firenze.
Da convalidare al momento della salita sulla vettura,
conservare integro fino alla discesa ed esibire al controllo.
Il biglietto non è cedibile dopo la convalida.
Return ticket Volainbus, Airport Shuttle from Railway
Central Station SMN to Florence Airport.
To be validated on boarding the vehicle, retained
intact until alighting and shown on demand. After
validation the ticket is not transferable.
www.ataf.net
Serie
Ataf&Linea P.I. 05504280487
€ 5,00
www.ataf.net
Serie
2
Colori compositi
Ataf&Linea P.I. 05504280487
NAVETTA AEROPORTO ANDATA E RITORNO
AIRPORT SHUTTLE RETURN TICKET
Partenze da Firenze Centro:
Departures from Florance City Centre:
Partenze da Aeroporto A. Vespucci:
Departures from A. Vespucci Airport:
05:30
07:30
09:30
11:30
13:30
15:30
17:30
19:30
23:00
06:00
08:00
10:00
12:00
14:00
16:00
18:00
20:00
23:30
06:00
08:00
10:00
12:00
14:00
16:00
18:00
20:00
06:30
08:30
10:30
12:30
14:30
16:30
18:30
21:00
07:00
09:00
11:00
13:00
15:00
17:00
19:00
22:00
06:30
08:30
10:30
12:30
14:30
16:30
18:30
20:30
07:00
09:00
11:00
13:00
15:00
17:00
19:00
21:30
07:30
09:30
11:30
13:30
15:30
17:30
19:30
22:30