niente/nessuno - auf kristins.at

LA NEGAZIONE CON "NIENTE" E "NESSUNO"
NESSUNO COME AGGETTIVO INDEFINITO
1. nessuno + sostantivo = oggetto o complemento
Non
Non
Non
Non
c’è
voglio parlare
c’è
c’è
nessun
a nessuno
nessuna
nessun’
albergo qui vicino.
studente
ragazza austriaca?
amica? (anche: nessuna amica)
Forme di “nessuno” cf. articolo …………………………………….
Traduzione: kein,-e (einziger,-e,-es)
Formazione:
non + verbo coniugato (+infinito/participio passato) + (prep.) + nessuno + Nomen
2. nessuno + sostantivo = soggetto
Non
Non
è perfetto nessun uomo.
viene
nessun’ amica.
Nessun uomo è perfetto.
Nessun’ amica viene. (anche: nessuna amica)
Als Subjekt kann “nessuno” auch am Satzanfang stehen. „Non“ ……………………
in diesem Fall.
NIENTE/NESSUNO COME PRONOMI
1. nessuno/niente= oggetto o complemento
Prendi qualcosa?
Lo posso dire a qualcuno?
No, non prendo
No, non puoi dirlo
Mi puoi comprare qualcosa di bello?
Vuoi invitare qualcuno?
niente.
a nessuno.
No, non ti posso comprare niente di bello.
No, non
………………………………….
Formazione:
non + verbo coniugato (+infinito/participio passato) + (prep.) + nessuno
2. Niente/nessuno = soggetto
Viene qualcuno?
No,
No,
È importante qualcosa? No,
No,
non viene nessuno.
nessuno viene.
non …………………………………………………...
………………………………………………………...
Come soggetto "niente" e "nessuno" possono essere anche all'inizio della frase.
"Non" è omesso.
© www.kristins.at
Nota bene:
1. Invece di rispondere con una frase intera, si può anche dire "(No), nessuno/niente".
È importante qualcosa?
No, niente.
Chi vuoi invitare?
…………………………….
2. Invece di "niente" si dice spesso anche "nulla". Le regole sono le stesse come per
"niente/nessuno".
Che cosa vuoi comprare? Non voglio comprare …………………….
3. Diverso dal tedesco si dice:
Non vuole dire niente a nessuno.
(Er will niemandem etwas sagen)
Parte senza dir nulla.
(Er geht ohne etwas zu sagen)
Non parla mai con nessuno.
(Er spricht nie mit jemandem)
enthält der Satz schon eine Verneinung oder "….…" wird: qualcosa
qualcuno
niente/nulla
nessuno
NON DIMENCTICATE:
Vuoi mai andare in Cina? No, non voglio mai andare in Cina.
mai
non (...) mai
Carlo deve già partire? No, non ………………………………………………….
già
………………………………………
Vuoi ancora andare al bar? No, non ……………………………………………....
ancora
…………………………………………..
"non ... mai/ancora/più” includono il verbo coniugato.
Formazione: non + verbo coniug. + mai/ancora/più + p.p./inf.
© www.kristins.at