BAKAIÁŘsKÁrnÁca FAKULTA FILDZOFICKÁ PARDUBICE

UNIVERZITA PARDUBICE
FAKULTA FILDZOFICKÁ
BAKAIÁŘsKÁrnÁca
2012
Jana
DosKoČtlovÁ
Universitát Pardubice
Philosophische Fakultát
Giinter Wallraff - Kritik des Kapitalismus'
Jana Doskočilová
Abschlussarbeit
2012
Prohlašuji:
Tuto práci jsem vypracovala samostatně. Veškeréliterární prameny a iďormace'
které jsem v práci využila jsou uvedeny v seznamu pouŽité literatury.
Byla jsem seznámena s tím, že se na moji práci vztahují ptáva a povinnosti
vyplývající zezákonač.l2ll2000 Sb., autors\ý zÍkon,zejménase skuteěností,že
Univerzita Pardubice má právo na uzavření licenčnísmlouvy o uŽití této práce jako
školníhodíla podle $ 60 odst. 1 autorského zákona, a s tím' že pokud dojde k užití
této práce Ílnou nebo bude poslqrtnuta licence o uŽití jinému subjektu, je Univerzita
Pardubice oprávněna ode mne požadovat přiměřený příspěvek na úhradu nákladů,
které na vytvoření díla vynaložila, ato podle okolností aŽ do jejich skutečnévýše.
Souhlasím s prezenčním zpřístupněním své práce v Univerzitní knihovně.
V Pardubicích dne 12. 03.2012
Jana
Drskočilová _-.
/r,,) x4'/"2 /)'-''
,/
/
/l
,(.
l
Annotation
Wer ist Gtinter Wallraff? Ftir seine Reportagen schlůpfte er jedes Mal in eine &emde
Rolle, damit er die skandalÓse Arbeits_ und Herrschaftsverháltnisse entdecken konnte.
Seine Missionen sind immer abenteuerlich und manchmal auch gefžihrlich. Wallraff ist
ftir mich Mensch, der auf die Missverháltnisse in der Gesellschaft aufweist.
Mit dem
Begriff ,,Gerechtigkeitoo tauchen immer viele Fragen auf. Meine Arbeit gibt keine
Antworten, sie bietet ein Nachdenken an. In der Kapitel,,Schwarz auf weiB" aus dem
Buch,,Aus der schónen neuen welt" sehen wir, wie fast alle in der Gegenschaft der
Vorurteilen nachdenken und handeln. Ein altes Sprichwort sagt:
zerstórt man ein
',Eher
Atom ďs ein Vorurteil". Wallraff arbeitete in verschiedenen deutschen GroBbetrieben
und dann erschienen dariiber die ,,Industriereportagen". Er wollte immer die
Wirklichkeit von innen und von unten kennenzulemen. Wáihrend Lesen seiner Biicher
musste ich fragen, ob ich GÍinter Wallraff eher mit Mirek Dušínoder mit Don Quijote
vergleichen kann. Sein Kampf ist ehrlich, aber unter dem Globalisierungsdruck kann
auch als naiv und vergeblich scheinen. Aufjedem Fall ist Wallraff ein Vorbild, ein
Kiimpfer fiir Rechte der Unterdrtickten. Er dringt in die Situation ein, iiber die er
schreiben mÓchte und teilt seine Eďahrungen und Ermittlungen mit. Wallraffist nach
Erich Maria Remarque der einflussreichste deutsche Autor.
Who is Gtinter Wallraffl He tries to expose shocking job conditions and situation in
leadership. His missions are always adventurous and often dangerous too. From my
point of view Wďlraff is man who point out on imbalance in society. There are a lot
of
questions connected with term justice. My thesis does not give answers but offers
thought. The book,,Aus der schÓnen neuen
Welť'in chapter
auf weiB" shows
',SchwaÍ
that nearly everyone think and behave according to prejudice. Wallraff worked for
various big german companies and his experiences are reflected in his reports. He
always wanted to find reality out as an ordinary employee. During reading his books
I had to ask
if I could compare the author to Mirek Dušínor to Don Quijot. His fight is
honest but can seem naive even hopeless under pressure ofglobalization. In any case he
is fighter for rights of the poor. He writes under base of personal experience with the
situation. Wďlraff is the most influential gennan writer after E. M. Remarq.
Kdo je Gtinter Wďlraff? Ve
sých reportáňichvklouzne
pokaždédo cizi role, aby mohl
odhalit skandální pracovní poměry ataké poměry ve vedoucích řadách. Jeho mise jsou
vždy dobrodružné a mnohdy také nebezpečné.Wallraffje pro mě člověk, kteý
poukazuje na nepoměry ve společnosti. S pojmem spravedlnost se vynoří vždy spousta
otánek. Moje práce nedává odpovědi, ale nabizi zamyšlení.V kapitole ,,Schwar
auf
weip" zl<nižky,,Aus der schÓnen neuen Welť'můžemevidět, jak téměř všichni
myslíme a jednráme v zajetí předsudků. Jedno staré pořekadlo praví: ,,Je snazší tozbit
atom neŽli předsudek". Wallraff pracoval u ruzrých velkých německých podniků a pak
o tom podal svědectví ve svých
reportÍňích.Yždychtěl poznat skutečnost zevrutř
a
jako
řadový zaměstnanec. Během čteníjeho knihjsem se musela ptát,zdabych tohoto autora
mohla přirowat spíšek Mirku Dušínoviěi snad Donu Quijotovi? Jeho boj je čestný,
ovšem pod tlakem globalizace se můžejevit téžjako naivní ažmarný. V kaŽdém
případě je to vzor' bojovník zaprávautlačovaných.
o kleré chce psát a sdělí své zkušenosti.
německým spisovatelem.
Vždy osobně pronikne do situace,
Wallraffje po E. M. Remarquovi nejvlivnějším
Poděkování
Tímto bych chtěla poděkovat vedoucímu mé bakalrířské práce PhDr. Janu Čapkovi,
Ph.D. zacewÉrudy apomoc při psaní této práce.
Univerzita Pardubice
Fakulta filozofická
Akademický rck: ZaLL
ZAD
^NÍ
f2al2
naKAtÁŘsxÉ PRÁCE
(PRoJEKTU, UMĚLEcxÉHo oÍt A, uuĚr,pcxÉno vÝxoNu;
Jméno a
příjmení:Jana Doskočilová
osobní číslo:
H09370
Studijní program: 87310 Filologie
Studijní obor:
Německý jar.yk pro hospodiířskou praxi
Nráaev
tématu: Gíinter Wallraff _ Kritika
Zňávající katedra: Katedra cizíchjazyků
Zásady
kapitalismu
pro vypracování:
Studentka se ve své práci zaměří na soudobého německého autora a novináře Giintera
Wallraffa a jeho osobnost i literární a žurnalistické dílo a zhodnotí ieho význam v kontextu
vývoje německé literatury i společnosti.
Rozsah grafických prací:
t
Rozsah pracovní zprávy:
Forma zpracování bakalářské prríce: tištěná
Seznam odborné literatury:
Ibr da oben _ wlr da unten Aufuacher Wir brauchen dich Reportagen ůber
dirrerse Grossunternehmen (Unser tflglich Brótchen)
Vedoucí bakalářské
práca
PhDr. Jan Čapek' Ph.D.
Katedra cizích jaayků
prfue:
30. dubna 2011
Termín odevzdání bakďářské práce: 31. března 2oL2
Datum z;alá,ní ba&alářské
tu
L.S.
//
,b,62"-
prof. PhDr. Petr Vorel, CSc.
PhDr. Bianea Benfilková, Pb.D.
děkan
vedoucí katedry
V Pardubicícb dne
30. listopadu 201l'
'l
Obsah
2 Einleitung..............
.................3
3 Aus der schÓnen neuen Welt...........
.'........5
3.1 Schwarz auf weip
...........5
3.1.1 Fremd unter Deutschen...........
......................5
3.1.2 Wanderidy11.................
..............6
3.1.3 Volle Esse in die Fresse! Die Deutscbrunde!
..................6
3.1.4 Erkannt
...................I
3.1.5 Zuruc,k im schónen Kóln '''.......
.'..................9
3.2 Unter Null - Die Wiirde der Strape
......................9
3.2.I Schóne Bescherung
......'.......... 11
3.2'z Die Zustándigkeitsfrage
...........1l
3.2.3 Schlafplatz auf dem Asphalt......
.................12
3.3 Bei Anruf Abzocke........
".................12
3.3.1 Unter Callagenten
....................12
3.3.2 Mit Headset in der Hiihnerbafferie
............. 13
3.3.3 Einen Haufen Kreativitiit..
.......14
3.4 Kleine BrÓtchen fiir Lidl
'......'......... 16
3.4.I Vom schlechten Arbeiten fiir schlechtes Essen..
........... 16
3.4.2 Verletzungen und Chaos
..........I7
3.4.3 Ausbeufungsterror durch Abhángigkeit........
.'............... 18
3.4.4 Das System Lidl: die pure Unterdriickung
....................19
3.4.5 Der Mensch ist nichts
.............. 19
3.4.6 Komplizen der Ausbeutung: Ausliinderbehórde und Arbeitsagentur'.................20
3.4.7 Die Folgen - und immer noch kein Ende...
...................21
4 Der Aufinacher.
....................22
4-1 Vorbemerkung(l977)
.....................22
4.2 Beriihrt - gefiihrt o,Im Namen des Volkes"..........."......
.........22
4.3 ,,Der Mann, der die Bombe transportierte" ...............
............23
4.4 ,,Schweigen Sie jetzt und gehen Sie schon!".
.....24
4.5 ,,Ein armer alter Mann baut die herrlichsten Geigen der Welt..
...............2S
4.6 Ikone und Meinungsmanipulation in der Presse................. ......................25
5 Ilrr da oben - wir da unten..........
.............27
6
1
I
9
5.1 Giinter Wallraff, Gerling-Konzern, Als Portier und Bote
5.1.1 Folgen der Betriebspriifung......
5.1.2 Weitere Folgen
5.1.3 Herstatt-Bankrott ..............
Zusammenfassung..........
Restimee
Literaturverzeichnis.......
Anlagen
.....27
..................32
........................33
.......34
......36
............39
.......45
.............46
2
Einleitung
Thema meiner Bachelorarbeit ist Giinter Wallraff- Kritik des Kapitalismus'. Giinter
Wallraffist ein deutscher Enthtillungsjournalist und Schriftsteller. Es handelt sich um
eine kontroverse PersÓnlichkeit.
Er ist vor allem durch seine Reportagen tiber diverse
GroBunternehmen bekannt geworden. Wir krinnen sagen, dass er eine direkte
,,Zeugenaussage aus der Front" bringt
-
die authentischen Einblicke aus der
industriellen Arbeitswelt. Ftir jede neue Arbeitsgelegenheit musste er immer seine
Identitiit wechseln. Dank diesem Schriftsteller sehen wir auch die abgewandte Seite des
Kapitalismus'. Wir sehen die Leute, die am Rande der Gesellschaft leben, den
menschenverachtenden Handel mit Leiharbeitem. Niemand hat mehr Missstiinde
aufcleckt ďs er. Millionen haben seine Bticher gelesen, junge Journalisten haben ihn wie
ein Vorbild.
Gtinter Wallraff machte eine Buchhžindlerlehre und wurde Buchhiindler. Noch in den
50er Jahren begann er zu schreiben
- zunáchst lyrische Gedichte. Auch sein Aufenthďt
auf der Psychiatrie war ein Ausgangspunkt seiner spáteren Arbeit'
Er wollte die Wirklichkeit von innen und von unten kennenlemen. Er arbeitete in
verschiedenen westdeutschen Gropbetrieben. Es gelang ihm immer in die ,,Intimsphťire"
von Wirtschaft einzudringen. Er berichtete iiber skandalÓse Arbeitsverháltnisse, tiber
undemokratische und unmenschliche Arbeitsbedingungen. Dazu schltipfte er jedes Mal
in einer fremden Rolle. Ftir das Buch,, 13 unerwúnschte Reportagen" war er
Alkoholiker in einem lrrenhaus, Obdachloser, ein Student, der ein Zimmer sucht und
ein Katholischer Fabrikant.
Nach der VerÓffentlichung des Buches ,,der Aufmachero'und,,13 unerwtinschte
Reportageď'wurde gegen ihm ein Prozess gemacht. Zielwar die Bticher verbieten zu
lassen. In seiner Verteidigungsrede berief sich Gtinter Wallraff auf das Recht der
Óffentlichkeit auf Informationen. Er wollte immer nur in einer fremden Rolle die
Sachverhalte aufdecken. Nach dem Prozess wurde er Óffentlich verleumdet und
heimlich bespitzelt. In seiner Wohnung wurden Wanzen gelegt und Telefone abgehÓrt.
Er befasst sich auch mit dem Problem des Rassismus'. Ist die Vorstellung vom
fremdenfeindlichen Deutschen nur ein Klischee? Er nahm sich wie ein Schwarzer an
Fupbďlspielteil oder er suchte eine Arbeit. Es ist ein bisschen Ironie _ in dieser Rolle
handelten die Leute mit ihm fast mit der gleichen Verachtung wie in der Rolle des
obdachlosen. Seine wertvollen und persónlichen Erfahrungen biete ich Ihnen in meiner
Bachelorarbeit an.
3
Aus der schónen neuen Welt
3.1 Schwarz
3.í.íFremd
auf weiB
unter Deutschen
Wie lebt es sich als Schwarzer in Deutschland? Das wil1Gtinter Wallrďf herausfinden.
Er wurde schwarz geworden und auf dem Kopf trug eine Periicke mit krausen
schwarzen Haaren. Ein Jahr lang reiste er als ,,Schwarzero'durch die deutschen Lande,
er wollte auf StraBenfesten mitfeiern, suchte Wohnung,... Er versuchte auch einen
Campingste|lplatz mit seiner,,schwaÍzen Familie" zu mieten. Er wollte in Diskos oder
Kneipen gehen, mischte sich unter FuBballfans und sprach bei BehÓrden vor. Wallraff
war nattirlich neugierig und besorgt zugleich. Ist die Vorstellung vom
fremdenfeindlichen Deutschen nur ein Klischee?
Es ist keine Augenblickslaune diese Rolle zu spielen. Meiner Meinung nach, jede Rolle
von Wallraff ist immer griindlich durchdacht. Man muss das eigene ,,IcW' zu
tiberwinden, um ein anderer zu werden. Wenn man sich als WeiBer in einen Schwarzen
verwandeln will, es gibt hier auch ein technisches Problem. Theaterschminke reicht da
nicht. Eine Maskenbildnerin aus Paris half ihm mit der Umfiirbung. Dann konnte er
endlich seinen Plan in die Tat umsetzen. Wallraff war mit versteckten Miniaturkameras
und Mikrofonen ausgertistet. Er verzichtete in seiner Rolle auf seine persrinliche
Geschichte. Wenn die Leute ihn als Schwarzer fragen, woher er so gut Deutsch kanno er
antwortete, dass drei Jahre am Goethe-Institut gelernt habe.
Der Rassismus ist von oben angeheizt. Die rassistischen Ausspriiche von Politikern
Wolf Schneider: ,, Die Neger sind nun mal nicht so intelligent wie die WeiBen, weil sie
nur auf KÓrperlcraft hin gezi)chtet worden sind... " (s.
1
WALLRAFF 2009,I2).|
Wallraff, Gtinter: Aus der schÓnen neuen Welt' Expeditionen ins Landesinnere. KÓln:
Kiepenheuer & Witsch 2009
Eine Erfahrung bei Uhreinkaufen: Wďlraff kam als,,Schwarzeť'in einem
Juweliergescháft und wollte sich dort nach einer Armbanduhr umschauen. Die junge
Verkáuferin behauptet, dass so etwas sie nicht fiihrt. Wallraff liep sich aber nicht so
leicht abschlagen. Die Verkáuferin zieht schlieBlich eine Uhr hervor. Sie machte
vielleicht schlechte Erfahrungen mit schwarzen Kunden, weil er die Uhr nicht in die
Hand nehmen konnte.
3,1.2 Wanderidyll
Eine Erfahrung aus Wandertreff: Man konnte als Schwarzer nicht erwarten, dass ihn die
kleine Gruppe von álteren Herrschaften gleich Íiberschwiinglich begriiBt. Einige kennen
sich untereinander gut. Fremden zeigen eine gewisse Zurtickhaltung. Die Teilnahme an
diesem Wandertreffsteht jedermann offen. Wallraffwar den Senioren offenbar suspekt.
Er hatte aber keinen Dolch im Gtirtel, nur eine Einkaufstasche in der Hand. Er wollte
nur wie an der Natur interessierter Mensch aussehen. Ein álterer und riistiger Herr war
sogar mit einem Schirm bewaffnet. Alte Leute sind vorsichtig, aber wer hat keine
Vorurteile? Die Wanderung dauerte zwei Stunden. Niemand wollte mit ihm zum
Kaffeetrinken kommen. Er sptirte am eigenen Leib die Demtitigung von dieser
S
eniorenwandergrupp e.
,,Der grope Philosoph ist nicht der, der die Lehrscitze der Staiker und Peripatetiker gut
auswendig lrennt, sondern der, der den Sinn der Philosophie durch sein Leben und seine
Sitten oršdrt;rla; denn das ist das Ziel der Phitosophie'i(s. HUIZINGA 1958, 101).2
3.1.3 Volle Esse in die Fresse! Die Deutschrunde!
Bei Soziologen ist umstritten, wie viele Menschen in Deutschland rassistisch-aggressiv
sind. Unerhebliche Teile der Gesellschaft brauchen den Rassismus als ideologisches
Klebmittel. Sie brauchen sich ihre ldentitiit und GroBartigkeit zu versichern. Mehr als
60 Prozent der Bevólkerung haben rassistische Vorurteile. Die Forschung schátá, dass
2
Huizinga, Johan: Europdischer Humanismus: Erasmus. Basel: Benno Schwabe & CO
1958
ein Drittel der Deutschen Rassisten sind. Das vergiftet die Atmosphiire und gibt den
Ton auf der StraBe. In der Zeitung sind folgende Berichte nachzulesen: es wurde tiber
,,No-go_Areas'o ftir Schwarze berichtet. Bei Spielen sind in Cottbus immer Schmřihrufe
gegen schwarze Fupballspieler ns hóren.
Wallrďf erlebte
es im Selbstversuch.
AnpÓbeleien und Schlágereien sind an der Tagesordnung.
Atmosphžire in FuBbďlstadion
- dies ist wirklich Feindlich, wtitende Blicke,
angespannte Bizeps. Die Kleidung jtinger Miinner strotzt von NS-Symbolik. Trotz des
mulmigen Gefiihls versuchte Wallraff mit den Fans zu sprechen. Er bekam aber nur
kurze und freche Antworte mit aggressiver Verachtung in der Stimme. Viele hátten ihm
am liebsten eine verpasst, aber wir sind ins Stadion und deshďb verzichten sie auf eine
Prtigelei. Vor dem Stadion besteigen die Fans ihre Busse. Wallrďf fragte, ob er
mitfahren kónnte. Die Antwort waÍ, dass er tiber Afghanistan und Mosambik fahren soll
* es folgte ein gropes Geláchter der Umstehenden. Einer hebt den Arm zum Hitlergrup.
Wie weit werden diese Typen gehen? Er stieg trotzdem in den Fanzug ein, wo es eng
und laut war. Ein Schwarzer musste nattirlich an diesem Gebiet Angst haben. ,,Dir zieh
ich gleich die Haut ab! Zieh aus, Alter! Zieh aus diesem Land! Diese Landwirdweip!"
(s.
WALLRAFF 2009,
34)3 konnte man hier hÓren.
Wallraff sagte, dass ein schwarzer
Deutsch ist. ,,Deutschland den Deutschen" (s. WALLRAFF 2009, 35 c. d.) brtillt ein
anderer und versetzt ihm einen StoB. Der Zug hielt an und er stieg lieber gleich aus.
ZuDDR-Zeiten studieren hier Schwarze aus afrikanischen Staaten. Ein
gleichberechtigtes Zusammenleben wurde von der Staatsfijhrung verhindert. Nach 1989
wurden zahlreiche Schwarze aus dem,,neueÍloo Bundesland abgeschoben. Ein wirklicher
und ehrlicher Kontakt zur BevÓlkenmg kam nie zustande. Im Gegenteil, es herrscht ein
offener Rassismus. Die Antirassistische Initiative ARI aus Berlin listet rassistische
Ubergriffe auf. Seit 1993 wurdenT6I Fltichtlinge schwer geschlagen und 67
Fltichtlinge wurden getÓtet. Die Bundesregierung hat einen Nationalen Aktionsplan zur
Bektimpfung von Rassismus ausgearbeitet. Schon in den Kindergiirten und Schulen
muss die gegenseitige Anerkennung zwischen Menschen unterschiedlicher Hautfarbe
3
Wallrafi Gúnter: Aus der schÓnen neuen Welt' Expeditionen ins Landesinnere. Kaln:
Kiepenheuer & Witsch 20A9
geÍfirdert. Der Rassismus kann nicht uberwunden werden' werul die Ghettobildung nicht
verhindert wird.
Eine Erfahrung aus einem Biergarten: Wallraff besuchte ein Biergarten in Berlin. Eine
Gruppe von Gásten zeigt gleich mit den Fingern auf ihn. Mein Erscheinen lóste fast
immer ein arrogantes Grinsen aus. Wir bringen doch schon die kleinen Kinder bei, dass
man mit dem Finger nicht auf fremde Leute zeigt. Die Kellnerin bedient íbnabet garu
normď und freundlich. Das empfand er als Auszeichnung. So viel Empathie war selten.
Eine Erfahrung aus der Kneipe an der Theke: Der Raum war voll besetzt und dicht
verqualmt. Wallrďf musste sich SchimpfivÓrter wie ,,Du bist ein Neger"
(s.
WALLRAFF 2009,
38)a usw. anhÓren. Andere farrgen ,,Ramba-Zamba"
(ibid.)
-
Schlachtruf an. Dann geschah etwas, womit er nicht mehr rechnete. Ein
Kneipenbesucher weist den frechen Mann zurecht. Mit dem Man, der ihm half, tranken
sie dann einen Schnaps zusammen.
Wallraffwollte ihn einladen, aber er bestand darauf,
ftir sie beide zu bezahlen. Es handelte sich um einen Zugereisten und er fiihlte sich unter
den bayerischen Einheimischen einsam. SchlieBlich verabschiedeten wir uns und
wiinschten Alles Gute! ,,Dieser Mann, der so viele Freunde hat, ist nichtsdestoweniger
in seinem Herzen allein. Und im Tiefsten seine Herzens
(s.
HUIZINGA 1958,
will er allein sein"
110).s
3.1.4 Erkannt
Auf dem Magderburger StaBenfest wurde Wallraff sogar erkannt. Das war fiir seine
weitere Arbeit sehr gefiihrlich. Er bat einen Autohiindler um eine Probefahrt zu machen.
Der Autohiindler sprach ihn,,Herr Wallraff'an. Wenn das rauskommt, dann klnnte er
an weitere,,Inkognito-Aktion"
vergessen' Wallraff bat den Autohžindler, ihn nicht zu
verraten. Er erziihlte ihm von seinem Plan, als Schwarzer durch Deutschland zu reisen,
o
Wallraff, Giinter: Aus der schtjnen neuen Welt' Expeditionen ins Landesinnere' Kóln:
Kiepenheuer & Witsch 2009
' ÍIuizinga, Johan: Europr)ischer Humanismus: Erasmus. Basel: Benno Schwabe & Co
1958
um offene oder verdeckte rassistische Vorurteile aufzudecken. Der Hiindler hatte daftir
zum Gltick ein Verstiindnis. Wallraff wurde nicht verraten und konnte weiterarbeiten.
3.í.5 ZurÚck
im schónen Kóln
Kóln ist eine groBe Stadt am groBen Fluss, das multikulturelle KÓln. Diese stadt hat
2000 Jahren Einwanderungsgeschichte.
Es gibt hier Menschen unterschiedlicher
Kulturen und unterschiedlichsten Aussehens. Sie kÓnnen sich einander ertragen. Das
wirkt auf mich auBerordentlich beruhigend. Vor dem Abschminken geht Wallraff noch
etwas trinken gehen. Er proste seinem Nebenmann zu, das ist hier tiblich. Er kaufte
einer netten Frau am Stehtisch einige Rosen. Sie bedanlrte sich mit einem Lácheln,
eigentlich eine unverftingliche Situation. Der bei ihr stehende Mann hatte damit aber ein
Problem. Er iirgerte sich, man geduldete mich nur als einen stillen Gast. Ein Schwarzer
kann hier nicht flirten. Da sind sich alle in der Kneipe einig. Der Wirt dríingt mich aus
dem Lokal, er
will einfach keine Probleme
haben.
Schwarzen Zuwanderem wird ein normales Leben in dieser Gesellschaft verwehrt. Das
stellte Wallraffallein fest: in der Kneipe, auf Festen, auf den Plátzenund StraBen. Sie
werden nur geduldet. Man bewundert die Frauen, Miinner und die Kinder, die dem
alltáglichen Rassismus standhalten mtissen. Díe Mehrheit sollte den Mut haben, sich
den Rassisten offen entgegenzutreten. Hauptsáchlich wenn sie zu pÓbeln oder zu
priigeln anfangen. Ůberall und zu jeder Zeit.
3.2
Unter Null
-
Die WÍirde der Strape
Heiligendabend, der 24.Dezember, der wichtigste Tag des Jahres. Wallraff lemte
Menschen kennen, die auf der Strape leben. Sie sind oft in Nachtasylen unterkommen
und leben vom Betteln oder von einen Gutschein eines Soziďamtes. Das kann
geschehen, wenn alle sozialen familiárenNetze reipen. Die Angst vor dem sozialen
Absturz wáchst in den Zeiten der Krise. Es gibt Leute, die anscheinend nichts mehr zu
verlieren haben. Mindestens 30 000 Menschen in Deutschland haben kein Dach tiber
dem Kopf. Sie leben und tibernachten auf der StraBe. Die in stiidtische Unterkiinfte
9
eingewiesen wurdeno sie gehÓren in Deutschland nicht zu den wohnungslosen. Ihre Zahl
liegt bei etwa 350 000. In Zeit der Arbeitslosigkeit nimmt zu.
Wďlraffging in grÓBtem Nachtasyl in KÓln _ in Johanneshaus. Wie sieht seine
Kleidung aus?
-
die zerschlissene, zehn Jahre alte Hose mit Lrichern, eine Jacke an
einigen Stellen zerfetzt, die verschmutzten Schuhe, die Hornbrille aus seiner Jugendzeit.
Das alles half ihm bei Verfremdung. Er trug eine alte Reisetasche mit
zusailrmengerollter Isomatte mit. Ausweis entlieh ihm einen Freund. Wďlraff meldete
sich beim Einwohnermeldeamt als wohnungslos. Dort bekam er in den Pass: ,,Ohne
festen Wohnsitz". Diesen ,,Aufklebeť'braucht man' wenn man in Notunterkiinften
tibernachten will. Auch der Notfall hat seine Regeln. Die Btirokratie bekám auch
Obdachlosen oft zu spiiren.
Wallraffquartierte sich in obdachlosenunterkÍifte ein, um ihren Alltag kennenzulemen.
Ein obdachloser erklŽirte ihm, man muss alles,,festangeln"o sonst werde es geklaut.
Hier sind ein paar Geschichte der obdachlosen. Sie sind sehr řihnlich. ohne feste
Adresse ist Chancenlos eine Arbeit ťrnden.
Helmut, 53 Jahre alt, war iiber zwatuig Jahre Bierkutscher, er wurde erst arbeits- und
dann wohnungslos.
Ein FunfzigjÉihriger, war ein technischer ZeicÍtner, sein Arbeitsplatz wwde nacb2í
Jahren wegrationalisiert, er konnte die Miete nicht mehr bezahlen, es folgte eine
Zwangsausráumung, jetú.hat er nrrr einen Schlafsack.
Wallrďf absolvierte die Aufirahmeprozedur in Notunterkunft. Der Sozialarbeiter ist
ganz gutmtitig. Man muss aber mehr Náchte bleiben. Wenn man hier nur einen Nacht
schláft, gilt als Tourist. So sind die Regeln, die von Stadt zu Stadt verschieden sind. Der
Aufenthalt ist begrená auf fiinf Tage im Monat, davon drei Tage am Sttick. Man kann
nicht sesshaft bleiben und muss wechselnde Asyle aufsuchen oder auf der StraBe
tibernachten. Vor dem Unterkunft muss man auf diese iiblichen Fragen antworten:
wieso bin ich wohnungslos, wo tibernachtete ich in der letzlenZeit,wovon lebe ich
usw. Dann wurde er eingetragen und bekam einen Platzin einem Vierbettzimmer. Das
Johanneshaus ist mit seiner demiitigenden Atmosphžire beriichtigt. Man bekommt
10
frische Bettwásche. Die Luft ist verqualmt und tiberheizt. Es herrschte hier die
Trostlosigkeit des kahlen Raumes.
Bettnachbar ist Mario, 31, mit HIV infiziert. Er konnte nicht durch die stiindigen
Schmerzen schlafen. Er erziihlte seine Geschichte. Mario ist gelernter Friseur. Er bekam
wegen einer Beleidigung die Kiindigung. Dann begann sein Absturz. Er konnte die
Miete fiir Wohnung nicht mehr bezahlen. Sein grÓBer Wunsch ist mindestens ein
kleines Zimmer, wo er eine feste Bleibe hátte. Er wird von Einrichtung zu Einrichtung
geschoben. Er braucht stiindige Pflege und Betreuung, statt dessen ist er stiindig
tiberfordert und muss ihre Standorte immer wechseln. Monate spáter fand ihn Wallraff
in einem Wohnheim der KÓlner Aidshilfe. _ Ein kleiner Sieg!
3.2.1 SchóneBescherung
Der KÓlner oberbiirgermeister Fritz Schramma (CDLI)wird obdachlose und Bedtirftige
mit Wildschweinbraten verkÓstigen. Es ist eine lange Schlange von obdachlosen an
diese ,,Veranstaltung". Durchschnittlich wartet man fast zwei Stunden. Der
Oberbtirgermeister serviert zusammen mit seiner Frau. Sie sind sttindig in Bewegung.
Jeder bekam Dreigiingementi. Wallraffhatte ein bisschen Angst, dass ihn der
oberbÍirgermeister erkennen konnte. Er traf ihn vor nicht langer Zeít.'ý,Iallraff stellte
ihm eine Frage. Sein Parteifreund hat 1,1 Millionen Euro fiir Obdachlosenprojekte
gestrichen. Warum werden immer mehr Menschen arbeitslos? Warum so viele Leute
auf der Strape landen? Es ist doch keine christliche Politik. Die Antwort war sehr
ausweichend. Die Gelder wurden umgeschichtet, auch bessere Mapnahmen werden
unterstiitz. Dem Oberbtirgermeister nach muss niemand obdachlos sein, denn die Stadt
hat genug Angebote. Wir bekamen noch mit Handschlag eine Weihnachtstiite mit
Kleidung und Gebáck. Das Gebáck lieg1aber ein halbes Jahr zurtick.
3'2.2
Die Zustándigkeitsfrage
Wenn Wallraff einen Schlafplatz suchte, begegnete einen Manno der seit drei Tagen auf
der Strape schlaft. Er wurde ausgeraubt und zittert vor Kálte. Wir suchten gemeinsam
11
die Polizei. Er wurde im System aber nicht unter dem Namen gemeldet und der polizist
konnte nichts machen. Niemanden interessierte, dass er dringend eine Hilfe braucht und
drauBen herrscht Frost. Er verwies uns zur Bďrnhofsmission. Der Diensthabende ist der
Ansicht, dass die Polizei zustřindig ist. Um elf schliepen meiste Heime. Wallraff wollte
den Mann zur einen Notunterkunft per Taxi schicken. Der Taxifahrer schaute uns
angewidert und lehnte uns ab. Es wiederholte sich noch bei dem zweiten Taxifahrer.
Wallraff musste eine Notltige versuchen und ein bisschen bedrohen. Er sagte, dass er
einen Test fiir die Taxiinnung macht und dann klappt es endlich.
3.2.3 Schlafplatz auf dem Asphalt
Man muss sich nattirlich einen Schlafolatz ausfinden. Die GescháftseingÉinge der Hohe
StraBe in KÓln sind meist schon belegt. Es ist nicht leicht sich ein
PlatzzlmSchlafen
finden, weil die trockenen und windstillen Plátze besetzt waren. Einige obdachlosen
haben sogar eine Erlaubnis von Gescháftsinhabern im Gescháftseingang schlafen und
dabei passen sie auf, um niemand einbricht. Zwischen den Leuten ohne ein Dach auf
dem Kopf begegnet man auch viele Polen und Russen. Ein Mann wollte sich um
erbettelte Mtinzen teilen und sagte anderen obdachlosen,,Brudeť'. Wallraff verkrieche
sich in SchlafsackÍ. In den letrtenStunden zitterteer sich von Kálte. Sein Schlaf war
sehr unruhig. Ein junger Russe erziihlte ihm in der Nacht seine Geschichte. Er verlor
alles
-
seinen Traktor, seine Frau und seine Kinder. Er hatte in Deutschland Arbeit auf
dem Bau. Die Arbeitsbedingungen waren sehr
schlecht- 12 Stunden am Tag und
5
Euro die stunde. In der letztendrei Monate bekam er keinen Lohn.
3.3
Bei Anruf Abzocke
3.3.í UnterCallagenten
Der KilnTurm im MediaPark ist ein weiteres Ziel. Firmenschef heiBt Eckhard Schulz.
Wallraffmeldete sich auf eine Anzeige in einer Regionalzeitung. Er trug falsche Haare,
Kontaktlinsen und hat seinen Schnauzbart abrasiert. Wie immer musste er sich seine
Identitiit seines Freundes entleihen.
12
In Deutschland gibt es mehr als 6000 Cďlcenter. Sie handeln mit allem MÓglichen: mit
Nahrungsmítteln, Versicherungsvertrágen, Reisen oder Hedgefonds. Úberteuerte
Produkte werden fiir,,Sonderpreis" angeboten. Was wird hier angeboten, ist meist
tiberteuert und von minderer Qualitát. ,,Fast immer ist der Kunde der Betrogene' In 95
Prozent der Fcitle fiihlen sich die Verbraucher belcistigt" (s. WALLRAFF 2009, 98).6
Die Callcenter rufen in der Regel ungebeten. Weit tiber eine Million unaufgeforderte
Anrufe werden táglich von Callcentern ausgeftihrt.
Der Personalverantwortliche wollte gar nicht wissen, auch keine Dokumente sehen.
Wichtig ist ein nettes Benehmen. Unter Spiegel ist geschrieben: ,,Schau in díesen
Spiegel. Was du siehst ist einmaligl " (s. WALLRAFF 2009,100 c. d.). Wichtig ist die
positive Energie. Lácheln, lácheln und lácheln empfiehlt uns der Teamleiter. Lácheln
hebt namlich die Stimmung. Das tibertrágt sich auf den Kunden. Es gibt auch eine
Kleiderordnung. Unser Áuperes tibertrágt sich námlich auf unsere innere Haltung.
CallOn telefoniert im Auftrag der Firma LottoTeam. Der Verkauf der Lottoscheine am
Telefon ist legal. Das Ziel ist eine Kontonummer
ft.ir
die Abbuchung zu ergattem. Die
Leute arbeiten im Gropraumbiiro. Hier herrscht das Prinzip ,,Learrngby doing". Der
Teamleiter empťrehlt: ,,Wer Eríols hat, hat recht" (s.
WALLRAFF 2009,
103 c. d.).
Man kann doch nicht direkt sagen' dass der Cďlagent einfach betriigen soll.
3.3'2
Mit Headset in der HÚhnerbatterie
Im Gropbtiro sind 100 Computerarbeitsplátze.Der Liirm ist sehr groB. Woher stammen
die Adressen, die hier angerufen werden? Es reicht bei irgendwelchen Gewinnspielen
ankreuzen, dass Sie mit Weitergabe ihrer Adressen nicht verbieten. Dann kann man die
Leute vtillig legal anrufen. Viele der Angerufenen lege auf, bevor man ihnen etwas
sagen konnte oder reagieren veriirgert und genervt. Das Wort Kunden ist nicht genau,
besser w?ire,,potenzielle Opfer".
u
rFailraff Gtjnter: Aus der schÓnen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere. KÓln:
Kiepenheuer & Witsch 2009
13
Sie miissen in den Tageszeitungen stiindig groBe Anzeigen einstellen, um genug Leute
zu rekrutieren. Nach einem halben Jahr blieben nur zehn Prozent tibrig. Sie zahlen eine
Prřimie bis zu 3000 ftir die Anwerbung eines Spitzenverkáufers aus. Wallraff lemte hier
auch die Leute kennen, die von der Arbeitsagentur zu einem Callcenter geschickt
worden zu sein. Man kann behaupten
- der Staat spielt mit. Als mein Kollege seine
Erfahrungen von Callcenter der Arbeitsagentur geschildert, fand er kein Verstiindnis.
Die Arbeitsagentur informiert die Staatsanwaltschaft nicht. Sie straft im Gegenteil noch
diesen Kollegen ab. Er erhált keine Arbeitslosenunterstiitzung. Die Begrtindung: man
verantwortet selbst ftir das Ende seines Bescháftigungsverháltnisses.
Die Fluktuation in der Callcenterbranche ist sehr hoch. Entsprechend hoch ist auch der
Krankenstand. Diese Art von Arbeit bringt hauptsáchlich psychosomatische
Erkrankungen mit. Die Callagenten mtissen die Schulungen absolvieren, um ihren
opfern systematisch ein Geffihl der Ntihe zu vorgaukeln. Die Mitarbeiter dtiďen nicht
sagen' was sie wollen. Ein Standard wird eingefiihrt. Wichtig ist den Gespráchspartner
,,fest im Griff haben" _ mit dem persÓnlichen Bindung
nlmZiel. Machen Sie
ein paar
Komplimente. Diese persónlichen Worte sind Schltissel zum Eďolg. Die Callagenten
nutzen die Einsamkeit und Bedtirftigkeit anderer aus. Die Callagenten fiihren Statistiken
iiber die abgeschlossenen Verkaufsvertráge. Wer wenig nachweist, bekommt einen
Kiindigung. An der Tagesordnung sind motivierende Einzelgespráche zur
Verkaufssteigerung.
3.3.3 Einen Haufen Kreativitát
Zwei Probetage sind unbezahlt. Man wird neben einen Callagenten gesetzt und muss
zuhÓren. Es hiingt nicht davon, ob der Kunde das angebotene Produkt wirklich braucht,
wir miissen verkaufen. Der Kunde hat keinen Computer, aber wir miissen ihm trotzdem
einen Telefonvertrag inklusive Internetflatrate zwingen. Fiir die Vertráge ohne Internet
bekommt man weniger Provisioien. ,,Ihr miisst so lcreativ wie moglich sein, nur wer
selbst brennt, kann anderer entziinden" (s.
' Wailraf Giinter: Aus der schÓnen
Kiepenheuer & Witsch 2009
WALLRAFF 2009,
140).7 Es ist schwer die
neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere. KÓln:
t4
Leute álter als 60 Jahre tiberzeugen. Es gab auch Leute, die keine Ahnung von ihren
monatlichen Telefonkosten hatten. Wallrafferinnere sich an eine fast 90-jáhrige Dame.
Er bot ihr All-inclusive-Paket. Sie erwiderte, dass alle ihre Freunde und Verwandte
schon tot sind. Das Telefon hat nur, um ihren
Ará anzurufen.
In diesem Fall musste
man sie tiberzeugen, also den Kunden gelogen. Er sagte, dass ihr Telefon nicht mehr
klingeln wird, wenn sie jetzt nicht umstellen wtirde. Die zwei erfolgreichsten Verkáufer
des Tages wurden beklatscht. _ Das Prinzip der Konkwrenz. Ein Cďlagent erhált mit
40-Stunden-Woche einen garantierten Monatslohn von 825 Euro brutto. Falls der
Mitarbeiter fristlos ktindigt oder ihm gektindigt wird, soll einen Monatslohn als
,,Vertrags
str
af e" zaltlen.
Die Callagenten kÓdern potenzielle Loskáufer damit' dass sie durch einen
Zufďlsgenerator ausgewŽihlt wurden. Sie versprachen den Leuten, dass sie in Giinther
Jauchs Show eingeladen wiirden. Dann sagen: eine Kleinigkeit noch. Voraussetzung ftir
eine Einladung ist, dass sie jetzt ein Lotterielos kaufen wtirden. Gtinther Jauch als ihr
Zugpferd leistete indirekt Beihilfe zum Betrug. Damit alles glatt ging, bekamen die
Callagenten noch fiinf Seiten Argumentationshilfen fiir alle Gespráchs- und
Lebenslagen. Eine Mitarbeiterin eines SKl-Callcenters berichtet von
Táuschungsstrategie:
,,Wir wurden von Anfang an darauf gedrilk, wie wir die Kunden beltigen und betrúgen
milssen. Wir durften unseren eigenen Namen nicht sagen. Falls der Kunde fragt, in
welcher Stadt sitzen Sie, da mussten wir eine falsche Stadt nennen" (s. WALLRAFF
2}og,15o)8.
Im Juni 2009 wurde das,,Gesetzz:ur Bektimpfung unerlaubter Telefonwerbungo'
beschlossen. Die wichtigsten Vorschriften:
l.
2.
3.
Kein Callcenter darf nicht mehr bei Anrufen seine Nummer unterdriicken.
Der Angerufene muss in derartigen Anrufen einwilligen.
Der Káufer darf den Vertrag widemrfen.
Die Ktindigung langfristig bindender Vertráge mit Telefon_, Strom- und Gasanbietern
bedarft jetzt der Schriftform. Ein Verbot von Vertragsabschliissen am Telefon hat die
8
Wallraff Gúnter: Áus der schinen neuen
Kiepenheuer & Witsch 2009
Welt. Expeditionen ins Landesinnere.
15
Kaln:
Branchenlobby verhindert. Die Begriindung war
-
das werde Arbeitsplátze vernichten.
Wir brauchen aber keinen Telefontefror und keine Arbeitsplátze)wo BescháftigÍenzt
gefiirderten Betrtigen zwingen sind. Im Gegenteil: Wir brauchen den Schutz davor.
3.4 Kleine Brótchen
fůir Lidl
3.4.1 Vom schlechten Arbeiten fiir schlechtes Essen
Gtinter Wallraffbekommt jede Woche Briefe, in denen ihm Menschen schildern,
welchen Schikanen bei der Arbeit ausgesetzt sind. Es handelt sich oft um Anonymen.
Manchmal rufen sie auch an. In einem anonymen Brief, schilderte ihm jemand die
Arbeitsbedienungen in einer Brotfabrik. Im Brief wurde beschrieben, welche
unertráglichen Bedingungen dort herrschen. Der Unbekannte ist auf diese Arbeit
angewiesen und in diesem Fall ist eine trotzige Haltung sehr schwierig, man hat einfach
Angst und sucht eine Sttitze.
Ein Mann berichtete von Mobbing in einem Brotfabrik. Gtinter Wallraff bat den
Anrufer um seinen Namen, aber er wehrte ab: ,,Wenn rausknmmt, dass ich mit lhnen
gesprochen habe, fliege ich raus. Mit Kritikern machen die hier kurzen Prozess"
(s.
WALLRAFF 2009, 15T.e
Wallraffhatte einen Freund, nicht weit von dieser Brotfabrik. Er bot ihm an, ein
Zimmer in seiner Wohnung zu beziehen. Er konnte auf eine neue Reportage arbeiten.
Zuerst suchte er im Internet welche Informationen iiber,omeine" Firma: die
GroBbáckerei ,,Gebr. Weinzheimer Brot GmbH & Co. KG", derzeitiger Inhaber: Bernd
Westerhorstmann. Die Fabrik liegt im Hunsrtick. Die Firma gehórt zum,,System Lidl".
Weinzheimer verweigerte seinen Mitarbeitem gewerkschaftliche Rechte. In den Filialen
von Lidl gibt es mehr ďs 1500 Produkte. Viele Produkte werden nicht in Deutschland
hergestellt, sondem in China, Indien oder RumŽinien. Im Mittelalter wurden die
9
Wallraff, Gtinter: Aus der schÓnen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere. Kaln:
Kiepenheuer & Witsch 2009
L6
unehrliche Bácker und Metzger in Vltava nass gemacht _ das war wirklich eine
Edelgewohnheit.
Sie suchten 20 bis 30 Jahre alte Mainner, die robust sind und belastbar. Sie suchten
einfach junge Leute. Wallraff entlieh sich die Identitát eines Freundes. Er stellte sich
wie ein Sportler vor und konnte ein sportžiráliches Attest vorlegen, in dem ihm das
biologische Alter eine 30_JÍihrigen bescheinigÍ wird. Er sagte, dass er Ausdauer- und
Krafttraining absolviert.
Die Gesprtichsftihrung war garz aggressiv. Wallraffwusste, dass Arbeiter ohne
Entlohnung eine bis zrvei Wochen probeweise arbeiten mussten und bot diese
MÓglichkeit an. Sein Stundenlohn wat 7,66 Euro brutto nach der unbezahlten Probezeit.
Netto bleiben ihm weniger als 6 Euro. Der Verdienst fast jedes vierten
Vollzeitbescháftigten in Deutschland liegt unter der offrziellen Niedriglohn.
Er bekam eine weipe Arbeitshose und ein T_Shirt mit kurzen Ármeln. Die Chefin sagte:
,,Wenn es Ihnen zu kalt ist, miissen Sie eben schneller arbeiten" (s.
WALLRAFF 2009,
162).to
Seine neue Vorgesetzte erkliirte ihm nichts, keine Fiihrung durch den Betrieb. Er wird
nur zwei Kollegen ans Band gestellt. Es war alles, was der offrziellen,,Einweisung'o
betraf.
3.4.2 Verletzungen und Ghaos
Die BrÓtchen sind in eine luftďchte Folie eingeschweiBt. Die Verpackung suggeriert,
dass sie aus Itďien kommen. Weinzheimer nennt seine Brtitchen,'Ciabattď'.
Dieser
Begriff ist nicht geschvtzt. Zwei Arbeiter verstauen die Packungen in Kartons. Die
Schichtfiihrerin ruft nur, damit wir schneller arbeiten.
Wallrďf stand gegen einen gltihenden Backofen. Aus dem Backofen schieben sich die
Bleche auf das Band. Er musste mit dem beladenen Blech handhaben und bekam dazu
'0
Wallrafi Gt)nter: Aus der
Kiepenheuer & Witsch 2A09
schc)nen netten Welt. Expeditionen ins Landesinnere. Kr;ln:
I7
nur ein paat zeÍfetzte Handschuhe. Man verbrannt sich dabei gleich. Es war keineZeit,
welche Verbrennungen unter kaltem Wasser zu ktihlen.
Verletzungen gehÓren hier zum Arbeitsalltag. Seitlich des Bades ist ein Notausknopf
angebracht, der aber nur im ďláupersten Notfall betátigen dtirfen. Wallraff wurde von
seinem Kollegen gewaÍnt, die Finger von diesem Knopf zu lassen. Der Eigentiimer und
Gescháftsftihrer der Firma hat sich selbst zum Unfallbeauftragten ernannt.
Fiir jede nicht gelieferte Palette zahlt Weinzheimer dem Lidl eine Konventionalstrafe
von 150 Euro. Es gibt ein Unfallbuch, aber da werden nicht alle Verletzungen
eingetragen. Es sind auch keine Warnschilder angebracht. Ein Betriebsschlosser erzžihlt:
,,Ich hatte einen stark blutende Schnittwunde und eine Gehirnerschiitterung. Der
Schichtfilhrer verweigerte mir Erste Hilfe, entschuldigte sich aber immerhin: ,,Tut mir
leid, ist tceine zeitfi)r da!" (s. wALLRAFF 2009, 166).11
Der Schichtftihrer widmete sich lieber dem Backofen, sonst wěiren die BrÓtchen
kaputtgegangen. Der Betriebsschlosser musste sich sogar den Erste-Hilfe-Kasten selber
gefunden haben. Es war aber kein Wundversorgungsmaterial
vorhanden. Erst nach
Arbeitsende durfte ich ins Krankenhaus fahren. Dort wurde eine Gehirnerschtitterung
festgestellt.
Arbeitsbedienungen verschlechterten sich, seit Weinheimer ausschlieBlich ftir
Lidl
produziert. Wenn Lidl mehr bestellt, dann mtissen wir zwei oder drei Wochen ohne
freien Tag arbeiten. Umgekehrt, wenn die Auftragslage nicht giinstig ist, diiďen wir
ohne Geld zu Hause bleiben. Weinzheimer zal'itkeine Rufsbereitschaft und gesetzliche
Feiertage.
3.4.3 Ausbeutungsterror durch Abhángigkeit
Warum kaufen die Kunden Íiberhaupt diese BrÓtchen? Die Qualitát ist doch sehr
niedrig, sie schmecken nicht gut und sind ungesund. Sie sind zwar billig, aber nur auf
" Wallrag
Gtinter: Aus der schonen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere. Koln:
Kiepenheuer & Witsch 2009
r8
den ersten
Blick. Der Kunde zahlt pro BrÓtchen 10,5 Cent,
er muss sie aber selbst
aufbacken.
Die Lieferanten von den groBen Supermarktketten an die Wand gedrůickt werden' Die
Bescháftigten von Ausbeutung leiden. Das kritisiert EU-Parlament. Die grope
Supermiirkte ihre Kaufkraft missbrauchen. Sie diktieren den Lieferanten unfaire
Bedingungen' Die Supermřirkte lassen ihre Produkte in Billiglohnlřindern herstellen (die
Ukraine, Indien oder China). Die Globalisierung sollte einen Arbeitnehmerschutz
einstellen. Umgekehrt fiihrt es zu der grenzlosen Ausbeutung von Arbeitnehmer. Die
Probleme sind nicht nur mit der Auszahlung im Termin, aber auch mit der physischen
ErschÓpfung der Arbeitern. Der Lohn wird oft zu spát iiberwiesen. Begriindung in
diesem Fall
- Lidl
hat zu spát bezahlt. Wďlraff hÓrte oft von jungen und kráftigen
Mitarbeitem, dass sie nach der Arbeit total ausgelaugt sind.
3.4.4 Das System
Lid!: die pure UnterdrŮckung
Lidl zahlt pro Zehnerpackung 49 Centund verkauft sie im Laden fiir 1,05 Euro. Alle
Beteiligten sind Leidtragende. Firmeninhaber von Lidl wird als arrogant und
tiberheblich dargestellt. Er stolziert sich immer durch seinen Betrieb, dabei grtiBt er
niemanden und teilt nur Kommandos aus. Westerhorstmann ist unnahbar und widmet
sich nur virťuell aus der Feme dem Geschehen. Er hat seine Hallen mit Kameras
besttickt. Lidl hat 3250 Filialen in Deutschland und lediglich sieben haben einen
Betriebsrat. Sie schliepen lieber ihre Filiale ein, als dass sie die Griindung eines
Betriebes zu bewilligen.
3.4.5
Der Mensch ist nichts
Weinzheimer ist auch hier ein Beispiel fiir einen allgemeinen Trend. Wie sieht es wenn
Lidl einen Druck macht? Die Erholungszeiten werden nicht eingehalten. Im
Krankheitsfall bekamen die Mitarbeiter háufig keine Lohnfortzahlung. Die
Arbeitsbedingungen bei Weinzheimer sind selbst krank. Der Arbeitsschutz und die
Arbeitssicherheit spielen hier keine Rolle.
19
Ein Kollege hatte mit seinem Moped auf dem Weg zur Arbeit einen Uďall. Aus Angst
vor Entlassung schleppt er sich an seinen Arbeitsplatz. Er konnte es vor Schmerzen
nicht aushalten und musste ins Krankenhaus. Er fand gleich im Briefkasten
Kiindigungsschreiben. Der Werksleiter musste ihm die Kiindigung schnellstmÓglich
zustellen.
Die Ttiten sind mit Kohlendioxid geftillt. Wallraff sollte diese fehlerhaften Ttiten
aufschlitzen. Diese Arbeit verursacht Kopfschmerzen. Im Sommer steigen hier
Temperaturen um die ó0 Grad. Es gibt keine Absauganlage und geiffrreten Fenster.
KÍank werden bedeutet hier den Rauswrrrf zu riskieren. Die Mitarbeiter ftihlen sich auch
fiir die anderen mitverantwortlich. ,,Wenn du lcrank bist, dann mússen die anderen noch
mehr leisten " (s.
WALLRAFF 2009,
t82).r2 Es gelten die Gefiihle der
Mitmenschlichkeit. Wallraff weiB, dass er kaputtginge, wenn er hier auf Dauer
weiterarbeiten mtisste. Man spiirt ein solidarisches Miteinander und verlor seine
Identitiit und den Abstand zu dieser Arbeit. Man muss etwas gegen die Arbeitshólle tun.
Es kommt mir das Wort,,Streik" in den Kopf, aber meine Streikidee ftíllt nicht auf
fruchtbaren Boden. Jeden Gewerkschaftsmitgliedern drohen Schikanen, Mobbing oder
Rauswuď. Die Veďolgungsmethoden tiberdauerten dieses Jahrhundert. Man fiihlte sich
wie ein Proletarier vor 100 Jabren. Arbeitsvorschriften und Menschenrechte gelten bei
Weinzheimer nicht. Die BehÓrde kritisieren diese Zustiinde nicht, keine Intervention.
3.4.6 Komplizen
der Ausbeutung: Auslánderbehórde und Arbeitsagentur
Wie kommt man zu Weinzheimer. Ein tiirkischer Kollege erziihlt seine Geschichte: Er
musste dringend eine Arbeit nachweisen. Die Auslánderbehtirde haben ihm gesag1:
,,Entweder dufindest eine Arbeit, oder du geht dahin zuriick, wo du herkommst"
(s.
WALLRAFF 2009,
185 c. d.). ,,Zuwandenrngsgesetz*hat einen speziellen
Paragrafen daftir. Er erlaubt einen Ausltinder abzuschieben' wenn er Sozialhilfe erhált.
oft beordert die Leuten direkÍ das Arbeitsamt hin. Sie mtissen zuerst kostenlos mit
einem Praktikum anfangen.
Wallrafi Giinter: Aus der schÓnen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere' Kaln:
Kiepenheuer & Witsch 2009
12
20
Wie verláuft ein Prozess mit Westerhorstmann? Ein Betriebselektriker reichte die Klage
ein. Er wollte nicht die Ánderungsktindigung unterschreiben. Nach seiner Weigerung
wurde immer schlimmer schikaniert. Die Firma erteilte ihm sogar Hausverbot. Nach
einjiihrigem Prozess bekam der Betriebselektriker recht. Die Ktindigung war
unwírksam. Wallrafffragte unseren,,Sieger'o, was die gerechte Strafe ftir einen solchen
Schinder wiire. Er wiirde ihn mindestens acht Wochen in der Produktion arbeiten lassen.
" ...
(s.
spravedlnost je v lidskem životě spíšepříležitostný ltnus než automaticlý nárok''
VIEWEGHT
3.4.7
201
Die Folgen
I,
29).13
- und immer noch kein Ende
Wallraffabnahm wáihrend eines Monats ff'inf Kilo. Nach zwei Wochen entschuldigte
sich der Firmeninhabet' aber nur trnter dem Druck der Óffentlichkeit. Die LÓhne
wurden um24 Prozent erhÓht. Auch Úberstunden- und Feiertagarbeit wird bezahlt und
Arbeitszeitbestimmungen werden eingehalten. Es gab auch Presseberichte und
Diskussionen. Weinzheimer ist jetzt Mitglied im Arbeitgeberverband. Er ist verpflichtet
die Tarifuereinbarungen mit der Gewerkschaft zu respektieren.
13
Viewegh, Michal, MaJie v Praze. Brno: Druhé město v Brně 20] ]
Úbersetzung: ,, Die Gerechti9keit ist im Menschleben eher ein gelegentlicher Ltnus als
e inen automatischen Anspruch. "
2T
4
Der Aufmacher
4.1 Vorbemerkung
(1977)
Wďlraffverurteilt nattirlich Gewalt und Terror. In diesem Land herrscht ein Klima' in
dem demokratische
Kritik diffamiert wird. ,,Untergrundkommunist" heiBt auf
neudeutsch so viel wie,,Terrorist". In diesem Buch geht es um eine besondere
,,geistige" Spielart. Die Opfer sind Menschen, ihre Geftihle und Gedanken. Keine
GroBfahndung kónnen diese Gewalt aus der Welt schaffen. Kein Sonderkommando
wird die Erwartungen befreien. Das Strafgesetzbuch fapt diese Taten nicht. Wer ist
Opfer dieser Maschinerie, die Gewalt produziert? Die Kollegen, mit denen Wallraff in
Hannover in der BILD_Rďaktion zusÍunmenarbeitete, tragen keinen wirklichen Namen.
,,BILD kámpft fi'ir Sie" meldet einen heuchlerische Kolumne. ,,'Wenn BILD liigt _
kámpft dagegen'o. Es gibt einen Hilfsfond der geschádigten BILD_Leser. Es betriffi den
Lesem, die keine finanziellen Mittel und juristischen Kenntnisse haben. Der Hilfsfonds
wird aus dem Honorar dieses Buch finanziert.
4.2 Beriihrt -
geftihrt ,,lm Namen des Volkes"
Rollenbeschreibung: Mein Name ist Hans Esser und ich bin 30 Jahre ďt. Ich sfudierte
Psychologie. Ich komme aus der Werbung. Bei BILD-Zeitung sehe ich eine neue
Chance.
Wallraffvorbereitet sich an die Besprechung bei BILD-Zeitung. Seine Visage wurde
gatuverandert. Er sah ďs ein geschniegelter Jungmanager aus. Das hasste er immer.
Wallraffhatte die Jacke, die Krawatte und sein Selbstbewusstsein wurde noch mit
Siegelring vergewissern. Mein Freund, ein Gesichtschirurg, bot mir sogar einen
operativen Eingriff. Das kann ich mir nicht leisten. Er riet mir mindestens meine
Kórpersprache zu veriindem. Wallraff soll nicht so defensiv sein, aber eher zackig und
knallhart. Wo fiihlt sich man unsicher, muss im Gegenteil stark aufueten. Wenn man
Schwáche sptirt, muss eine schnelle Antwort parat haben. Sie fiihlen sich sehr máchtig
22
mit ihrer Konzernmacht im Riicken, ohne einen Widerstand zu sptiren. Der
Redaktionsleiter heipt Schwindmann. Wiihrend des Einstellungsgespráchs hatte
Wallraff eine stžindige Furcht erkannt zu werden' weil er kein guter Schauspieler ist. Er
benutzte tibliche Floskeln und iibertriebenen Redewendungen. Er bemtihte sich dem
priifenden Blick des Redaktionsleiter ausweichen. Der Redaktionsleiter war im
Gegenteil ganz ruhig und musterte ihn unentwegt. Hen Schwindmann hat viele Fragen.
Wallraff setzemit seiner Rede fort. Er erzÉihlte, dass er BILD immer mit einer
Bewunderung las. Fiir ihn ist wichtig, dass man nicht nur vom Schreibtisch arbeitet. Er
hat Ambitionen rauszugehen, um die Reportagen vor Ort zu machen, man kriegt dann
vielmehr mit. Man muss iiber Dinge schreiben, die er kennt und Íiber Menschen, die er
sah. Er geht von der Voraussetzung aus, ďles ist ein Thema. Eine Geschichte steckt
tiberalldrin. Das Thema herauszďtnden ist die Kunst. Er will den Dingen auf den
Grund gehen.
-
Das alles sagte Wallraffmit einem gropen Interesse, um die Arbeit bei
BILD-Zeitung zu gewinnen. Herr Schwindmann wollte es mit ihm versuchen und gab
ihm die Chance.
Die Leute arbeiten hier nach dem Status,,Freie". Sie haben keinen schriftlichen Vertrag,
keinen Sozialleistungen und keinen Urlaubsanspruch. Wallraffs Ziel wa1 damit
mÓglichst viele BILD_Leser erfahren, wie ihre Zeitmg entstehen. Er selbst musste auch
die Nachrichten verfiilscht und wichtige Informationen unterdriicken.
4.3
,,Der Mann, der die Bombe transportierte"
Bei BILD schreibt jeder tiber alles. Man muss der Sache nicht verstehen, man muss,die
Geschichte" sehen. Die Leute arbeiten sich hier in spezielle Fachgebiete nicht ein.
Wichtig ist die Abnormitiit und die Kuriositiit, die drinsteckt.
Es wurde eine Zehn-Zentner-Bombe aus demZweiten Weltkrieg gefunden. Wallraff
bekam einen klaren Auftrag. Er musste mit dem Mann, der die Bombe transportierte,
ein Interview machen. Im Text wurde auch beschrieben, dass die Polizei bei der
Riiumung der Bomben eine alte schwergehÓrige Frau tibersah. Es waďauf die
Verantwortlichen der Polizei ein schlechtes Licht. Wallrafffragte den Fahrer der Bombe
nach seinen Gefijlrlen und wie er zu diesem Beruf gekommen war. Ein Chefredakteur
23
sagte ihm dann:
keinen" (s.
4.4
,Was die ArschlÓcher vorher gemacht haben, interessiert ja tiberhaupt
WALLRAFF
1977,44).14
,,Schweigen Sie jetzt und gehen Sie schon!"
In Hannover lebt einen Philosophie Studentin. Sie treibt Kampfsport Tek wan do.
Wallrďf machte mit der Studentin ein Interview. Er fragle, ob Tek wan do eine
Kampftechnik ist, die ihr als Frau helfen wtirde (er meinte die Vergewďtigung). Es ist
fiir sie aber keinen Grund, um diesen Sport zu treiben. Ihr geht dabei um andere Dinge,
um eine Philosophie. Mit Tek wan do kann man zwaÍ mórderische Schláge anbringen,
aber sie tibt das gar nicht. Sie bringen diese Schláge nicht bei.
In unserer Geschichte (Geschichte fiir Zeitung) macht sie trotzdem keinen Philosophie-
Unterricht. Sie iibt richtiges Zuschlagen. Wallraffmusste als Reporter der Studentin
diese Fragen zwingen: ,,Sind sie bereit zum TÓten? Haben Sie gelernt zu titen? Welche
Schláge und Tritte tddlich sind?o'Er brauchte den Sport wie eine sehr gefžihrliche
Tátigkeit beschreiben' damit es fiir die Leser interessant war. Die Studentin schÉimt sich
ein bisschen. Fiir zwei Stunden ist er der zynische BILD-Reporter geworden. Die Leute
haben Angst vor ihrer todlichen Waffen, auch ihr potenzieller Freund. Die Studentin hat
nichts Schlechtes gesagt, trotzdem war es schlecht fiir sie. Ihr Philosoph-Lehrer empfahl
ihr, um sie gleich fiir BILD zu arbeiten.
Die Journalisten kamen auf die Welt nicht als BÓsewíchter oder Heuchler. Sie mtissen
einfach eine ,,schnelle Geschichte" schreiben und dazu die entsprechenden Schlagzeilen
benutzen. Mit,,langweiligen" Geschichten stlirzte ihr Kurs an der HausbÓrse. Niemand
will
dem RedakÍionsleiter widersprechen. Woher den Mut nehmen, gegen die Ltigen
aufzustehen? Es gibt in unserem Team ein Mann, der die Ltigen nicht schreiben wollte.
Gleich kommt mir Verdacht, dass er hier in der Rolle des teilnehmenden Beobachters
ist. Er bringt manchmď mehrere Tage keine Geschichte ins Blatt. Er war oft elf Stunden
in der Redaktion und hat nur 30 Mark fiir zwei Meldungen verdient. Er wollte nur das
'a Wailraff Giinter: Der Aufmacher. Der MQnn, der bei Bild Hans Esser war. KÓln:
Kiepenheuer & Witsch 1977
24
erziihlen, was wirklich passierte. Die anderen belácheln ihn. Er bewahrt nur ein Gefiihl
ffir Wahrhaftigkeit. Das ltisst ihm hier so fremd. Wallraffmag ihn sehr, weil er sich
nicht anpasst. Er stellt einen Gegenpol in dem Ganzen dar. Fiir den Leiter war er ein
verunsichemdes Element in diesem glattgeschierten Mechanismus.
4.5
,,Ein armer alter Mann baut die herrlichsten Geigen der Welt"
Ein Geigenbauer in der Nlihe von Hannover stellt mit ungeheuer Sorgfalt
Meistergeigen. Der Mann war ein riistiger Sechzigiřihriger. Er
ziáh,7te
nicht zu
GroBverdienern, aber er kam finanziell gatu gat zurecht.
Die Geschichte fiir Zeitng: Der alte Mann schlurft durch seine Werkstatt, die auch sein
Wohnzimmer ist. Er nimmt ein Holzbrett aus dem Regal und dabei murmelt er etwas...
alles reine Erfindung. Der Geigenbauer war nach der Publikation in der Zeitung sehr
erbost. Leser, die ihn kennen, beschwerten sich.
Am SchluB der BllD-Geschichte kommt,'sein schÓnstes" oder,,sein schlimmstes
Erlebnis". _ Ein raffgieriger Banker kaufte die Geige ftir seinen gelŽihmten Sohn' Er
legte sie in seinen Safe, damit sie durch Alter noch wertvoller werden. Die Geige
miissen aber stiindig gespielt werden, um ihren Klang zu behalten.
4.6
lkone und Meinungsmanipulation in der Presse
Was ftir ein politisches System ist eigentlich der Richtige? Wie sieht die
Gesellschaftanordnung, wo alle Leute zufrieden und gliicklich sind? Wie singt ein
tschechischer Stinger TomríšKluS:
,,
Upřímně řečeno trachu teskno
demo- demolcracie. "15 Jede Zeithatseine,,unsterbliche
mi
je, že nám stačí
lkone", die dem System als ein
Vorbild dient, z.B. nder Tschechische Republik ist die Ikone der,,Nach-November-
Zeiť'Yác|av Havel' Jedes Vorbild ist eigentlich nur ein Zweck, aber auch ilae Zeít
vergeht. Ein weiteres Beispielder Meinungsmanipulation in den Massenmedien kÓnnte
die Mašín-Briiderdarstellen. Viele Leute meinen, dass die Mašín_Briider eigentlich nur
MÓrder sind, aber ein Verteidigungsminister Alexander Vondra priisentierte sie in
15
Úbersetzung: ,,Es ist mir ehrlich leid, dass uns Demo- Demokratie reicht."
25
Medien wiihrend der Sommer 2011 wie echte und unstreitige Helden. Man kÓnnte
ironisch bemerken, ,,Mďín-Ikone" ist ftir uns genauso wichtig wie ein Radar in Brdy.
Radar in der Tschechischen Republik war ein weiteres Kapitel der
Meinungsmanipulation. Es erinnerte _ verteidigung der wÓlfe gegen die liimmer von
Hans Magnus Enzensberger. Wenn jemand in Amerika bestimmte ,,Noteď'bekommt,
wie er singen soll _ es ist die richtige Demokratie? Ein eďolgreicher Unternehmer
Andrej Babiš ruft uns auf, damit wir endlich keine Angst haben. Wir sollten nicht nur in
der Kneipe schimpfen, aber gemeinsame Ansichten in die Tat umschmelzen.
Beíspiel sucht er in dem schweizerischen System.
26
Ein
5
lhr da oben - wir da unten
5.í Giinter Wallraff,
Gerling_Konzern' Als Portier und Bote
,,Um Erfolg zu haben, braucht man Kopf, Genie und Ellenbogen"
(Konzerngriinder Rob ert Gerling) (s. WALLRAFF lg7 3, 326).t 6
Wďlraff bewerbe sich um eine Stelle bei Dr. Gerling-Konzern. Im PersonalbÍiro _
Wallraff brachte einen handgeschriebenen Lebenslauf mit. Es war nÓtig wegen der
Graphologen. Wichtige Voraussetzungen
-
Selbstverleugnwg, einen hohen Grad von
Anpassungsfžthigkeit und Verfiigbarkeit im Sinne des Konzerns. Sein Vomame
,,Friedrich Wilhelm" klingt familitir vertraut. Der Personalist hatte ein Verdacht, ob er
vielleicht im Lebenslauf etwas vorenthielt. Wallraffmusste ihn versichem, dass alle
lnformationen im Lebenslauft sind wahrheitsgemáB.
Gehalt war 1 160 DM brutto monatlich. Sie bieten noch die MÓglichkeit zu
Sondereinsdtzen-,,Notdienst".
Es bedeutet 11 sttindige Wache an Wochenenden und
Feiertagen. Die meisten Boten und Portiers sind darauf angewiesen. Es ist wirklich ein
Marathondienst. Diese Arbeit verlangt einen vollen Einsatz. In der ersten Zeit werde ich
an die Pforte der,'GFK.'(Gerling_Konzern-Friedrich-Wilhelm-Magdeburger)
gesetá.
Wďlraffsollte den Kunden den Weg zu weisen, zu spát Kommenden zu registrieren und
interne Hauspost weiterzuleiten. Als Portiere oder Bote ist man ein Stíick lebendes
Inventar des Konzerns. Aufgabe des Pftlrtners ist alles zu sehen, zu hóren und zu
wissen. Die Boten und Portiers sind in Klassen eingeteilt, z' B. die Láufer tragen eine
braune Uniform. Die liingergedienten Portiers bekommen eine blaue Uniform und
steigen in eine hrihere Gehaltsgruppe auf. Der gesamte Baustil symbolisiert
steingewordene Macht und GrÓpenwahn. Es ist eine Art private ,,Stadt in der Stadt".
Dort, wo gearbeitet wird, sind die Ráume am kleinsten und diirftigsten ausgestattet. Es
gibt aber auch,,Arbeitsráume'o, wo nur residiert und reprásentiert wird. Diese Ráume
(Tanzsále, Empfangshallen) haben grópere AusmaBe ďs die,,GroBraumbtiros" der
Angestellten.
\6
Wallraff, Giinter: Ihr da oben
-wir
da unten. KÓln: Kiepenheuer
z7
& Witsch 1973
Es ist ein verbreitetes Miirchen, dass die gesellschaftliche Hierarchie aufgrund von mehr
Fleip, Wissen und KÓnnen folgerichtig gewachsen ist. Wichtig ist Abstimmung,
familiiire oder gesellschaftliche Beziehungen um auf die hohen Posten zu hieven. Diese
Leute nřihren diese Legende iiber gesellschaftliche Hierarchie. Sie sind aber tiberzeugt
iiber ihre Einzigartigkeit und Unersetzbarkeit.
Zu Wallraffs ersten Sondereinsatz anlásslich der,,Umweltschutzgang". Gerling
veranstaltete es mit entsprechendem Pomp und GetÓse' Etwa 150 Giiste aus Industrie
und Ministerien sind geladen. Die,,Jahrhunderthalle" wurde festlich geschmtickt, auf
den Strapen sichern Polizeibeamte, auf den Schultern silberne Verzirungen. Úberall
waÍen Fahnen mit dem weltverschlingenden,,G" drauf. Wďlraff vermute, Gerling
witte* auf den Umweltschutzfaktor einen neuen Versicherungsmarkt. Er will sich durch
diese Veranstaltung den Vorsprung vor seinen Konkurrenten sichern.
Eine Aufregung entsteht, als wwde an eine Mauer gelehntes Fahrrad einer Putzfravzu
sehen. Das konnte hier wirklich keinen stóren. Ein verstÓrter Vorgesetzter beauftragt
einen Portier, um das Fahnad zu schultem und irgendwohin in den Tiefkeller zu
verstecken. Wenn das Dr. Gerling gesehen hátte, hátte es einen Riesenkrach gegeben.
Vielleicht hat er eine Art Allergie gegen Fahrráder? Vielleicht erinnert ihn an die Zelt,
ďs er im ersten Nachkriegsjahr selber mit Fahnad táglich im Konzern erschien.
Aufgabe von Giinter Wďlrďf als Portier auf der,,Umweltschutzkoďerenz" waÍ, die
hohen Gtiste wžihrend der Pausen auf die Toiletten zu ftihren. Ein Botenkollege von ihm
bekommt die Aufgabe die letzten besoffenen Gáste _ nachts um 2.30
-
in ihre Wagen zu
schaffen. Er selbst schláft ein paar Stunden im Konzern, um dann Punkt 6.00 UhÍ
wieder seinen Dienst anzutreten.
Mit der Zettlemte Wďlraff andere Kollegen
něiher kennen.
Ein anderer jtingerer Bote
verdient sich zu seinem geringen Lohn regelmApig etwas dazu. Jede 6., 7. Woche geht
er nrm Krankenhaus Blut spenden, bisher etwa 30ma1.40-45
DM war in der 70en
Jahren der Ankaufkurs pro Liter Blut. Der Bote, der sich mit seinem Blut seinen Lohn
etwas aufbessert, sieht blaB und blutleer aus. Ein álterer Portier hing zu Hause auf eine
28
Wand diesen Wandspruclt: ,,Undwenn Dich auch das Schicksal mit allen Hrirten
schlcigt, bleibt immer noch die Haltung, mit der man es ertrrigt" (s.
WALLRAFF
1973,
343).17
Nach einigen Wochen wird Wallraffztr Poststelle versetzt. Er erhielt eine braune
Uniform. Dreimal táglich zoger mit einem Wágelchen los und teile Post aus. Viele an
Gerling gerichtete Briefe waren mit o,vertraulich" oder,,streng vertraulich" adressiert.
Hat er so viel zu verbergen?
Ein Wechsel des Charakters, je nachdem welche Arbeit wird austiben: je dicker die
Teppiche, je grÓper die Empfangszimmer, je uniibersehbarer die Statussymbole werden,
um So angepasster werden in der Regeldie SekretÍirin. Einige sind bereits so von der
Vornehmheit ihrer Umgebung durchtrĚinkt, dass sie kaum aufblicken' wenn man ihnen
die Post tiberbringt. Die neuen Sekret?irinnen benehmen sich zuerst normal und
erwidern auf den Grup. Sehr bald aber fiirbt das Klima hier auf sie ab und sie denken
sich, dass sie etwas Besseres sind. Wallraffmerkte es, wenn er in ein Vorstandsbiiro
kam, wie sich einen Duft feinen Kognaks schwebt im Raum. Ftir uns kann Trinken von
Alkohol im Dienst Entlassung bedeuten.
Gerling musste tiiglich ein Straup frischer Blumen auf seinem Schreibtisch haben. Eine
Putzfrau, die seinen Korridor sauber hált und ftir Blumen sorgt, sah Dr. Gerling noch
nie. Wenn er erwartet ist, ruft seinen Portier an. Der Aufzug wird nach unten gestellt
und ftir ihn frei gehalten. Gřinge werden eingesperrt. Niemand kann seinen Weg kreuzt.
Auf keinem Fall jemand wie eine Putzfrau oder einen Arbeiter _ das kÓnnte sein Auge
beleidigen. Alle mtissen einfach das Feld ráumen, selbst wenn sie mitten in der Arbeit
sind.
Mitte der 60er Jahre begann der Gerling-Konzern gezielt Grundstiicke und Háuser in
der unmittelbaren Umgebung seiner Verwaltungsgebáude
aufzukaufen. Gerling erhóhte
in den aufgekauften Háusern die Mieten und liep keine Reparaturen und Renovierungen
durchfiihren. Ein ehemaliger Gerling-Mieter berichtete, dass sie damals 250 Mark ftir
22 Quadratmeter zahlten. Das war inklusive Heizung, aber die Heizung war defekt. Die
|' Wallrafi
Gtinter: Ihr da oben _wir da unten, KÓln: Kiepenheuer & Witsch 1973
29
Toiletten mussten wir mit mehreren AuslÉindem teilen. AuBerdem war die Wohnung in
einem unmiglichen Zustand. Gerling sollte die Wohnung reparieren lassen, aber er gibt
uns lieber die Kiindigung. Sofort als wir ausgezogen waren, ist das Haus abgerissen
worden.
Herr K. berichtet: ich war zwei und ein halb Jahre bei Gerling als Butler, bediente ihn
und seine Familie und seine Gáste, in Livree und mit weipen Handschuhen. Auperdem
war meine Aufgabe das Silber zu pflegen. Das BlumenaÍTangement musste auf dem
Tisch genau in der Mitte exakt stehen. Gerling hat sehr selten direkt angesprochen und
wenn hat er meist sehr leise gesprochen. Ich musste ihm in den Mantel helfen. Ich
arbeitete von morgens 9 bis abends 9 Uhr, samstags und sonntags, hatte iiberhaupt kein
Privatleben mehr, aber ich verdiente gut-2 000 Mark. Ich wurde nie richtig warm dort,
eS war immer eine driickende Atmosphžire. Ich
bin immer unglticklicher geworden in
dem Haus, ich hatte einen Druck auf dem Magen. Einige Leute waren sogar so
schockiert, dass sie nach zwei Tagen wieder aufhÓren wollten. Auch die anderen vom
Personal wirkten immer angstvoll. Der Dr. benutzte eine tÓtende lronie. Gleich zu
Anfang machte mich sein Chefdiener darauf aufmerksam: ich sollte ihn nicht
anschauen, wenn ich serviere, dann wird er wild. Er ist ein sehr schwieriger Mensch.
Wenn er aus dem Konzern kam
-
sein Kommen wurde mir telefonisch angekiindiS.
Man muss ihm die Wagentiir Óffrten, auf den GruB ,,Guten Abend'o bekommt man
meistens keine Antwort.
,,Počet psychopatů mezi vedoucími pracovníky roste. Pravděpodobně jich je víc než
mezi vězni. Jenže je na první pohled nepoznáte. [...J Do vedoucích funkcí bývají
dosazovóní zóměrně. Necouvnou totiž ani před nrďým rozhodnutím. Pod přívětivou
maskau se sltyvó bezcitná bestie, schopná zaútočitv ten nejméně očekávaný olramžik _
Paul Babiak jim řílai hadi v oblecích" 1s. rrNÍzoIL 2010,176 f.).'8
Hnízdil, Jan: Mým marodům. Jakvyrobit pacienta. Praha: Lídovénoviny 2010
Úbersetzung: ,,Anzahl von Psychopathen nvischen dem Management Steigt.
Wahrscheinlich ist ihre Anzahl grÓBer als zwischen den Haftlingen. Auf dem ersten
Blick erkennt man síe (Psychopathen : Management, J. D.) nicht. [...JNach ihrer
Fúhrungsposition werden absichtlich eingesetzt. Sie treten nicht vor den schweren
Entscheidungen zurúck' Unter der netten Maske ist eine gefthllose Bestie versteckt, die
in am wenigsten erwarteten Moment angreift. Paul Babiak bezeichnet sie als Schlangen
in Anziige."
'8
30
Ein 4Ojiihriger Angestellter: Wenn die Leute in einem Raum allzu gut harmonieren und
eine geschlossene Gruppe bilden, dann wird umgesetzt. In jedem Raum ist so eine Art
VertrauensmaÍrn der Gescháftsleitung. Natiirlich weiB man in der Regel' wer das ist.
Auch die Konkurrenz wird ganz systematisch durch unterschiedliche Bezahlung ftir
gleiche Arbeit entfacht. Und bei jeder GehaltserhÓhung bekamen wir die Mitteilung,
dass wir tiber die HÓhe des Gehalts Stillschweigen sollen.
Keine Gesellschaft hat tiber 500 Mann Belegschaft. Die Grenze der
Familiengesellschaften betragen bei 500 Beschřiftigten. Jede Gesellschaft ist rechtlich
selbstiindig. Wiihrend meiner Botentátigkeit gelingÍ es mir Einblick in,,vertrauliche"
oder,,streng vertrauliche" Gescháftsvorgžinge zu nehmen.
persinlich
vertraulich
Ansprache Dr. Hans Gerling
Gesamtsitzung der Aufsichtsráte Beiráte und des Verwaltungsrates
der Gerling-Konzern
am Freitag, dem 27. Oktober 1972
Politik hat nicht dem Volke zu dienen, sondern vornehmlich den Unternehmern. Sie
sind schripferische, kreativ, initiativ.
'"
"
1s.
WALLRAFF 1973,347
f.)
Informace j sou někdy výbušněj šínež semtex'' (s.
19
za
lťallrafi Gúnter: Ihr da
VIEWEGH
20
1
1,
1
1
4).20
*wir da
unten. KÓln: Kiepenheuer & Witsch 1973
Viewegh, Michal, MaJie v Praze. Brno: Druhé město v Brně 2a] ]
oben
Ůbersetzung: ,,Informationen sind manchmal mehr explosiv als ein Sprengstoff."
31
5.í.1 Folgen
der BetriebsprÍifung
Úber das schwedische Femsehen leitete Wallraff seine Enttamung ein. Gerling erfuhr
tiber seine ldentitát. Die Sendung dauerte eine halbe Stunde. Wďlraff berichtete dort
tiber seine Erlebnisse im Haus des schwedischen Generalkonsuls. Die schwedische
Presse berichtete tiber,,unserem Mann in Deutschland". Nach zunehmenden Protesten
in der schwedischen Óffentlichkeit
wurde Gerling der Titel Generďkonsul aberkannt.
Joumalisten wollten mit Wallraff lnterviews, sie wollten,,Hintergrundiďormationen"
iiber die bevorstehende Gerling-VerÓffentlichung.
Ein guter Bekannter und Vertrauter
von Gerling riet Wallraff, die Finger davon lassen. Er sollte an seine Familie denken.
Es kursiert in Kólner Kneipen und Bars diese Information: Gerling ist bereit fiir
Wďlraffs Manuskript eine sechsstellige Summe zuzahLen. Kurz darauf wurde in
Wallraffs Biiro eingebrochen. Wertgegenstiinde wurden unberiicksichtigt gelassen, aber
die befindlichen Manuskripte wurden durchgewtihlt.
Zm
Gltick wurden die wichtigen
Unterlagen vorsorglich bei einem Rechtsanwďt deponiert. Die Atmosphiire war
spannungsgeladen. Dieter Rolfes, der Pressesprecher des Gerling-Konzems, las alle
bisher erschienenen Bticher von Wallraff, um ein Bild von diesem Mann zu machen. Er
befragte auch befreundeten Journalisten, ob ihm nicht mit Iďormationen tiber Giinter
Wallraffdienen kÓnnen.
Ehlert kannte Gtinter Wallraff nicht persrinlich, aber er hatte die MÓglichkeit, ihn tiber
Dritte kennenzulernen. So wurde Ehlert Gerling-Spion gegen Wallraff. Er sollte dafiir
nattirlich entsprechende Honorierung bekommen. Dieter Rolfes versicherte ihm, dass
der Konzern mit seinem Einfluss und seiner Macht hinter ihm steht. Ehlert sollte dann
auf ,,GÍan Canaiď'verschwinden, dann konnte er dem Konzern auch nicht gefiihrlich
werden. Ein neues Existenz, immer Sonneo immer Ferien, ein sorgenfreies Leben in
Luxus. Diese mutige Pliine werden aber allmiihlich veriindert. Spáter war die neue
Auflage des Konzerns ihn in den Bergen zu verstecken, damit er fiir Journalisten nicht
zu ťrnden wiire. Seine Bewegungsfreiheit sich immer mehr einengt.
JZ
5.1.2
WeiÚere Folgen
Aupendienst-Vertreter von Gerling berichteten, dass der Umsatz rticklaufig ist. Sie
mussten den Leuten immer Ófter Erkliirungen und Entschuldigungen liefern. Die Leute
wollten mit so einem Unternehmen keine lebenslangen Versicherungen abschlieBen.
Bei einem Gerling_Tribunal in KÓln gdffWallraffvor 1300 Zuhóren massiv den
Konzern an. Er legte auf den Tisch neue Fakten. Es wurden auch verschiedene
Nachrichten erinnern. Der Pressereferent Dieter Rolfes sollte fiir das Manuskript von
Gtinter Wallraffeine Summe zwischen 100 000 bis 150 000 anbieten. Der Konzern
will
nichts gehÓrt, nichts gesagt, aber vor allem nichts getan haben. Auch Dieter Rolfes
leidet plÓtzlich an Gedáchtnislticken.
Sie wollten Wallraff aus der Gewerkschaft ausschlieBen oder ein Ehrenverfahren gegen
ihn einleiten. Mit einiger Verwunderung registrierte Wallraffunter aktuellen Kritikern
auch katholischer Publizisten. Ihrer Meinung nach, es kÓnnte nicht gebilligt werden,
dass ein Reporter eine falsche Identitát benutzte. Es sollte den Reportern verboten
werden, gefřilschte Papiere zltlbentftzen und Menschen zu bespitzeln. Es sollten bei der
Beschaffirng von Nachrichten- und Iďormationsmaterial,,keine
unlauteren Methodeď'
angewendet werden. Es sind fragwtirdige Methoden, die mit der journalistischen
Berufspflicht unvereinbar sind. _ So die ethischen Ratschláge der katholischen
Theologen. Gerade katholische Publizisten beklagen oft, dass viele Journalisten auf dem
,,linken Auge'o blind sind. Wallraffmusste sich im Gegenteil fragen, ob die katholischen
Publizisten auf dem o,rechtes Augeo'blind sind. Wďlraffglaubt, dass die Óffentlichkeit
die lnformationen haben muss. Er konnte sie aďkeine andere Weise herausbekommt,
ďs in eine fremde Rolle zu schltipfen.
Ein deutsches Magazin widmete fiinf Seiten der,,abnormen PersÓnlichkeit des Gtinter
Wallraff'-
das war der Titel. Untertitel: ,,Methoden und Maskeraden eines
linksextremen Klassenkžimpfers". Das Magaznbeinhaltet zahlreiche Passagen auf
Rufmord angelegten Artikels. Die Absicht des Artikels wird deutlich erkennbar. Sie
wollten kritisches Engagement von links kriminalisieren, unter der Balkeniiberschrift
JJ
,,Volksverhetztlng". Diese Úberschriften sollen zum Hass gegen Teile der BevÓlkerung
aufstacheln.
Das Magazin, das gegen Wallraffschreibt: Die Wallraff-Hetze dient der Verleumdung
und Veráchtlichmachung der Untemehmer und der fiihrenden Miinner. Wie lange
werden die zustiindigen Justizbehrirden diesem Treiben noch untiitig zusehen? Der
óffentliche Frieden und die Zusammenarbeit der Sozialpartner ist gefiihrden.
Es ist doch nicht unlauter, wenn Joumďisten zum Zwecke der Informationsbeschaffirng
ihre Identitát geheim halten. Der Deutsche Presserat hatte dďrer keinen Anlass, das
Verhalten von Herm Wallrďf zu rtigen. Dr. Hans Gerling, Chef des Gerling-Konzerns'
war natiirlich von der Óffentlichen Kritik an der Informationspolitik beeindruckt. Er
versuchte die oberfláche seines angekratzten Images zu polieren. Wie viel
Schweigegeld wurde gezahLt? Anstatt soziale Verbesserungen im Konzern
durchzuftihren, wird ein kostspieliger Pressestab installiert. Im Konzern kommt zu
einigen Zugestiindnissen und oberfláchenkorrekturen. Fiir die Lehrlinge werden die seit
Jahren geforderten fiinf Pausenráume bereitgestellt. Das staatliche Gewerbeaufsichtsamt
stattet einen ausgiebigen Kontrollbesuch ab. Es wird die Abstellung folgender
Miingel
angeordnet:
_
_
ein unterirdisches fensterloses Btiro muss geschlossen werden
die Beleuchtung in den Btiroráumen muss verbessert werden
Úberbelegung der Btiroráume zu beseitigen - jeder Arbeitnehmer muss ein
Mindestlaufraum von 10 m3 und Bodenfláche von 4 m2 ztJt Verfiigung stehen
Der Konzem ftihrt stiindig Sondersitzungen durch. Der Betriebsrat wird unter Druck
gesetzt. Warum befassen sich die Betriebsržite nicht mit den wiederholten Vorwiirfen in
der Presse oder in dem Buch des Herrn Wallraffs?
5.í.3 Herstatt_Bankrott
Nach dem Zusammenbruch der Gerling-Eingenen (85 %) Herstatt-Bank wurde
Wallraffs,,Betriebsprtifung"
voll bestiitigt. Es kam zu dem Zusammenbruch des
selbstbewussten Kaufrnanns und Alleinhenscher des drittgrÓpten
34
Versicherungsunternehmens
Westdeutschlands. Anfangs versuchte Gerling den
Eindruck zu erwecken, er sei selbst vom Bankkrach úberrascht und geschádigt worden.
Die Bank war ein Werk seines eigenen Ehrgeizes. Es begann alles mit Wallraffs
Eindringen. Bis dahin war Konzern ein Inbegriff ftir Seriositát und Respektabilitiit.
Gerling verhaltet sich nach dem Motto: ,,lieber mit wehenden Fahnen untergehen, als
aufzugeben" (s.
WALLRAFF
1973,420).21 Er setzte mit der Trotzhaltung eines kleinen
Kindes die ArbeitsplŽitze seiner 10 000 Bescháftigten und die MilliardenbetrÍige seiner
Versicherungskunden aufs Spiel. Gerlings Verhalten missfiel auch seinen eigenen
Standesgenossen. Gerling ist narzisstisch' monoman und manisch abergláubig. Er map
immer der Zahl13 besondere Bedeutung bei. Wichtige Termine und Entscheidungen
legte er auf eine 13.
Solche Zusammenbriiche sind ein Teil der Wirtschaftsordnung.Man muss die Frage
stellen, was haben diese Gescháfte und Pleiten mit unserer Wirtschaft zu tun? Wer
verdiente eigentlich an der Pleite? Wer zahlte die Pleiten in Wirklichkeit? Von nichts
kommt nichts, heipt eine alte Volksweisheit.
- Das Pleite-Geld miissen in die anderen
Unternehmen flieBen. Irgendwoher mussten doch die Gelder kommen und von
irgendwem aufgebracht werden. Gezahlt haben aber auch die Einleger und Sparer. Eine
Losung kinnte sein, die Banken zu verstaatlichen oder das System der Banken zu
veriindern. Die Bankenprobleme wirken wie Explosiv-Stoff. Die zusammenhřingende
Wirtschaft s-, Sozial- und Gesellschaftspolitik kónnen einen Klassenkampf entfachen.
Hierbei fungieren Sozialisten und Kommunisten als Helfer. Sie sind vor ďlem von den
Linksintellektuellen untersttitzt. Versicherungs-Gesellschaften sind ein beliebtes
Angriffs-Ziel sozialistischer Systemvertinderer. Wallraff selbst sieht sich als,,Sozialist",
nicht als AnhÍinger einer dogmatischen ldeologie.
'' Wailraff
Giinter: Ihr da oben _wir da unten. KÓln: Kiepenheuer & Witsch 1973
35
6
Zusammenfassung
Wie lebt sich als Schwarze oder wie ein Obdachlose in Deutschland? Jede Rolle von
Gtinter Wallraff ist grtindlich durchgedacht. Er muss immer das eigene ,,Ich"
tiberwinden. Wie viele Menschen in Deutschland sind rassistisch-aggressiv? Wie weit
werden diese Typen gehen? Nach den persinlichen Erfahrungen behauptet Wďlraff'
Schwarzen seien in der Gesellschaft nur geduldet. Wie klingt die LÓsung? Die Mehrheit
sollte den Mut haben, sich den Rassisten offen entgegenzutreten. Wallraff lemte
Menschen kennen, die auf der Strape leben. Sie sind oft in Nachasylen unterkommen.
Er beschreibt die Aufirahmeprozedur und die Regel ftir die Unterkunft und stellt uns die
Geschichte der Obdachlosen, ihren Tage, ihre Gefiihle. Mindestens 30 000 Menschen in
Deutschland haben kein Dach iiber dem Kopf. Wallrďf selbst schláft auch wiihrend des
Frostes ,,unter der Briicke".
ln Deutschland gibt es mehr als 6000 Cďlcenter' Sie handeln mit allem Moglichem und
meisten handelt sich um tiberteuerte Produkte. Die Callcenter rufen in der Regel
ungebeten. Die Arbeitsbedienungen sind ungeniigend. Im GroBraumbiiro sind 100
Computerarbeitsplátze. Es ist traurig, dass der Staat spielt mit und schickt dort die Leute
von der Arbeitsagentur. Die Leute sind unzufrieden, was auch die grope Fluktuation
und der hohe Krankenstand bestátigen. Die Cďlagenten mtissen sich der Schulung
unterwerfen wie die Kundeďopfer am besten einarbeiten. Der Druck von der Seite der
Arbeitgeber ist hoch, an der Tagesordnung sind motivierende Einzelgespráche zur
Verkaufssteigerung. Die Manipulation ist grundsátz|ich,jeder Cďlagent bekommt fiinf
Seiten Argumentationshilfen fiir ďle Gespráche.
Gtinter Wallraff bekommt jede Woche Briefe, in denen ihm Menschen schildern,
welchen Schikanen bei der Arbeit ausgesetzt sind. Dieses Problem bezeichnen wir es
heute als,,Mobbing". Diese Reportrage ist aus GroBbáckerei Weinzheimer. Die Firma
gehÓrt zum,,System
Lidl". Weináeimer verweigert seinen Mitarbeitern
gewerkschaftliche Rechte. Die Arbeit hier ist physisch sehr anstrengend. Das bestátigen
auch die Bedienungen fiir neue Mitarbeiter 20 bis 30 Jahre alte Miinner, die robust und
belastbar sind. Die neuen Mitarbeiter mtissen eine bis zwei Wochen probeweise ohne
36
Entlohnung arbeiten. Arbeitsschutzbestimmungen
und Menschenrechte gelten bei
Weinzheimer nicht. Alles wegen der steigenden Arbeitsproduktion. Ftir jede nicht
gelieferte Palette zahl Weinzheimer dem Lidl eine Konventionalstrafe. Verletzungen
gehÓren hier zum Arbeitsďltag. Weinzheimer zahlt keine Rufsbereitschaft und
gesetzliche Feiertage. Problem ist, dass die groBe Supermiirkte ihre Kaufkraft
missbrauchen. Man muss etwas gegen diese Arbeitsholle tun. Es ist nÓtig einen
Arbeitnehmerschutz einstellen. Umgekehrt ftihrt es zu der grenzlosen Ausbeutung von
Arbeitnehmer.
Giinter Wallraffprobierte auch die Arbeit beiBILD-Zeitung aus. Sein Buch
,,Aufinacher" beinhaltet verschiedene Reportagen, wie ein schiefes Bild aufgebaut wird,
um die Interesse und Verkauf des Blattes steigt. Man muss von der Voraussetzung
ausgehen, dass ďles ein Thema ist und dann alles farbig schildern. Das Thema
herauszufinden ist die Kunst. Wallraff wollte erfahren, wie dieBILD-Zeitung entstehen.
Er selbst musste die Nachrichten verftilscht und wichtige Informationen unterdrticken.
Seine Erfahrungen bei Gerling-Konzern beschreibt er im Buch ,,Ihr da oben
- wir da
unten'o. Er arbeitete dort ďs Portier. Dort wo gearbeitet wird, sind die Ráume am
kleinsten und dtirftigsten ausgestattet. Es gibt aber auch,,Arbeitsráume'o, wo nur
residiert und repriisentiert wird. Diese Riiume (Tanzsále, Empfangshallen) haben
grÓpere Ausmape. Wenn Gerling wittert einen neuen Versicherungsmarkt, ist kein
Problem eine pompÓse Veranstďtung zu organisieren. An Gerling gerichtete Briefe
waren mit,,vertraulich" oder,,streng vertraulich" adressiert. Wallraff beschreibt das
arrogante und narzisstische Verhalten von Gerling.
Als Butler musste er in Livree und
mit weipen Handschuhen bedienen. Das BlumenaÍTangement musste auf dem Tisch
genau in der Mitte exakt stehen. Es war verboten, Gerling direkt anzusprechen. Die
Atmosphiire war stressig. Nach VerÓffentlichung der Arbeitsbestimmungen bei Gerling
wurde aber eher Gtinter Wallraff kritisieren. Die Absicht des Artikels wird deutlich
erkennbar. Sie wollten kritisches Engagement von links kriminďisieren. Ihre Meinung
nach' es ist nicht unlauter' wenn Joumalisten zum Zwecke der InformationsbeschaÍfrrng
ihre Identitiit geheim hďten. Bis dahin war Konzern ein Inbegriff fiir Seriositát und
Respektabilitát. Eine LÓsung kÓnnte sein, die Banken zu verstaatlichen. Die
)t
Bankenprobleme wirken wie Explosiv-Stoff' Die zusammenhžingende Wirtschafts-,
Sozial_ und Gesellschaftspolitik kÓnnen einen Klassenkampf entfachen.
38
7
Reslimee
Giinter WďlrafIist ein deutscher Journalist, Schriftsteller und vor allem ein Mensch,
der viele Áhntchkeiten hat. Er ist bekannt hauptsáchlich in Bundesrepublikdeutschland,
wo er eher eine linke Seite von der politischen Mitte vertritt. Dieser Schriftsteller ist bei
uns leider nicht viel bekannt, trotzdem einige von seinen Btichern erschienen auch bei
uns' z. B. einer der grópten Beststeller ,,GaIv unteď', wo er als ein tiirkischer
Gastarbeiter auftritt. Er beschaffte sich auch mit Praktiken von einem Boulevard. Er
allein liisst sich bei dem Journal ,,Bild" als ein Reporter bescháftigen. Nachfolgend
beschreibt in dem Buch,,Aufmacher" welche unsauberen Praktiken der Boulevard
benutzt.
Jagd auf die Hexe weichte sich nicht einmal diesem Mann aus, der anders a1s eine
Moralinstitution anerkannt wird' Nach der Kartei beschrieb er die Zusammenarbeit mít
der ostdeutschen Stasi' das ist dortige StB. Ich las seine Bticher, deshďb ist fiir mich nur
schwer zu vorstellen, dass dieser Mensch jemanden absichtlich beschádigen wollte. Wer
vor uns verbringt die Nacht des Weihnachtsabends wiihrend einer der grÓBten FrÓsten
auf der StraBe zwischen der Leuten ohne dem Dach auf dem Kopf, bescháftigte sich
dartiber, wie sie leben und persinlich und uneígenniitzig half diesen Leuten? Giinter
Wallraffja! Jeder hat seine Ansichtsentwicklung und deshalb ist
es nicht wichtig woher
wir kommen aber wohin wir richten. Die Journalisten schmecken sich aber gem
aď
jemand beschádigter Sage, es ist ihre Arbeit. Unsere Pflicht ist von diesen
Informationen einen passenden Abstand haben, eigen Kopf benutzen. Zweckartikel ist
sicher mehr als eine Ehe von Journalisten! Wenn man sich auf dem Welt mit eigenen
kritischen Augen sehen kann, wenn man nicht hundertmal gesagten Klischee unterliegt
-
so erlaube ich mir die Mute bezeichnen. Die Mute gegen dem Strom gehen, anders
sein, allein sein? Meist Leute sehen die Welt nicht in seiner Realkontur, aber durch ein
Vorhang von anwurzeln Ansichten' Bei uns erlaube ich mir ďs eher unaufftíllige
Vertreter eine linke Seite von der politischen Mitte den Soziologe Professor Jan Keller
und Philosoph Professor Václav Bělohradský bezeichnen.
39
Kehren wir aber zum Giinter Wallrďf zuriick. Meiner Meinung nach, diesen Mann
kennen Sie am besten, wenn Sie seine Biicher lesen werden. In jedem seinem Buch
beschreibt er schwer gewonnene Erfahrungen, er verbrennt sich in dem Kennenlernen.
In dem Kapitel ,,Schwarz auf weiB" beschreibt er seine Eďahrungen mit Rassismus in
Deutschland. Es ist beweisen, dass mehr als 60 Prozent der BevÓlkerung hat rassistische
Vorurteile. So ein ist,,Ton der StraBe" und so eine ist die Gesamtatmosphfue. Geplánkel
und Angriffe sind auf dem Tagesordnung. Sehr geftihrlich ist die Atrnospháre auf der
Fupballstadionen, man kann sogaÍ auch die Nazisymbole sehen. Man muss die Familie
mit ihren Kindern bewundern, die eine Kraft haben, hier zu leben und dem alltiiglichen
Rassismus zu standhalten. Eine Anleitung zur Verbessenrng der Situation kÓnnte sein,
damit hier eine Bereitwilligkeit und ein Mut war sich diesen Leuten einzusetzen,
Óffentlich immer und tiberall. Kommen wir weder zu dieser erwžlhnte Mehrheit von 60
Prozent hinzuo noch in ďesem Fďl geht nicht in die richtigen fuchtung.
Eine von seiner Reportagen,,UnterNull _ Die Wtirde der StraBe" bescháftigt sich mit
Leben von Obdachlosen, die in Asyleinrichtungen oder direkt auf der Strape schlafen.
Nach der nÓtig ungenauen Statistiken, die mehr oder minder aus dem Btiro vermerken
sind, hat mindestens 30 000 Leute in Deutschland kein Dach aďdem Kopf. Wallraff
selbst schlief sowohl in den verschiedenen Unterktinften als auch direkt auf der Strape
wřihrend der frostigen Náchte, er htirte auch viele Geschichte von obdachlosen aus.
Meist Leute fangen ihren steilen Sturz damit an, dass sie ihre Arbeit verloren und sie
konnten sich nicht erlauben, die hohe Miete zuzahTer In der Kapitel,,Schine
Bescherung'o sehen wir, wie man die einmalige Obdachlosenbetreuung zum Gewinnen
positiven politischen Punkten ausnutzen kann.
Selu interessant und lesbar ist auch die Kapitel ,,Kleine BrÓtchen fiir Lidelo', wo wir
erfahren, welche Arbeitsbedienungen bei der Firma Gebr. Weinztreimer Brot GmbH
Co. KG herrschen, die auf Gebáckherstellung gerichtet ist. Weináeimer wies seinen
Arbeitnehmem die Gewerkschaftsrechte ab. Es ist ein anschauliches Beispiel, wohin
von niemanden korrigierte Sehnsucht nach dem Wachstum des Wachstums richtet,
wenn ein Gegengewicht fehlt, das heipt in diesem Fall stark lautende Stimme der
40
&
Arbeitnehmem, die in Gewerkschaften organisieren sind. Wohin wtirden wir anders
unsere Wehklagen rufen? Zudem gleichgiiltigen Himmel? Sozialstaat entsteht anfangs
von ftinfziger Jahren wie eine Reaktion auf zwei Weltkriege und Wirtschaftskrise. Sein
Hauptsinn war ein griperer Anteil auf dem hergestellten Reichtum den Leuten geben,
die dieser Reichtum herstellen. Sie sollten nachhaltig von der Angst von dem
Materiellelend befreit werden, eine Masse der Selbstbewusstverbrauchers von der
Arbeitnehmem schaffen.
Historische Anekdote: Henry Ford sollte in seiner Autofabrik die Gewerkschaftsbosse
einladen, damit ihnen die neuen Automaten zum SchweiBen der Karosserien bestimmt
zeígen.,,Meinen Sie, dass diese Automaten irgendwann streiken werden?, fragte Ford
der Gewerkschaftsbossen. ,,Das werden sie nicht. Aber meinen Sie, dass die Automaten
irgendwann ihre Autos kaufen werden?"
Ein groBer Bestseller ist das Buch ,,Ihr da oben - wir da unteno' geworden. Giinter
Wallraff und sein Kollege Bernt Engelmann stellen ein Spiegel der deutschen
Gesellschaft ein. Engelmann bewegt sich zwischen den Leuten auf einem,,hÓheren
gesellschaftlichen Niveaď'bei Reichen und Máchtigen, Wallraff bewegt sich wieder
zwischen Arbeitnehmer, die im Gegenteil diesen Leuten eher dienen. Interessant ist ein
Missverhálbris zwischen ein paarEituelwesen, díe eine Macht haben und die Meisten,
die auf der Máchtigen abhiingig ist und die fiir sie arbeitet. In dem Kapitel,,Als Portier
und Boteo'beschreibt Wallraff seine Erfahrungen bei Robert Gerling, wo er als Bote und
Portier arbeitet. Er beschreibt nicht nur die AÍbeitsbedienungen, seine Arbeitspflichten,
sondern auch charakteristische Eigenschaften der Arbeitnehmer und Dr. Gerlings.
Wallraff beschreibt hier farbig, wie bei des Besuches der Firma Gerling zuerst
telefonisch ihren Portier ansprach, der Portier musste da unten den Auszug halten und
aller Arbeitnehmer mussten sich verstecken, damit sie Gerling nicht sehen oder sich ihm
sogar in dem Weg nicht einmischen konnten. Sehr selten er jemanden redete direkt an,
er sprach sehr leiseo auf die GriiBe beantwortete er nicht. Seine Post wurde meistens mit
dem Stempel,,streng vertraulich" bezeichnet. Das alles hat selbstverstiindlich Einfluss
auf die gesamte AtmosphÉire in der Gesellschaft. Wir miissen hoffen, dass noch weitere
Kiimpfer auftreten, die nicht nur auf ein eigenes Bequem glauben, aber sie kinnen ihre
4I
Aufmerksamkeit hinter dem Horizont eigener Interessen richten, aber wie in ihre
Erwágung Václav Bělohradský schrieb:
,,Machenwir uns keine Hoffnung,
am Ende nur wenig Herzen zittern,
wie im Tau eine Blume."
Giinter Wallraffje německý noviniíř, spisovatel a především člověk mnoha podob. Jako
noviniířje zrLé!ffÚ zejménave Spolkové republice Německo, kde zastupuje spíšelevé
křídlo od politického středu' Tento autor u nás bohužel není moc znrímý, přestože
některé jeho kniŽky vyšly i u nás např. jeden z jebo největších bestsellerů ,,Ganu unten",
kde se *ryóává za tureckého gastarbeitera tedy za hostujícíhodělníka. Zabyvá se také
praktikami bulvríru. Sám se nechal zaměstnat v deníku,'Bild" jako reportér. Nasledně
popsal v knize,,Aufmacheť' jaké nekďé praktiky bulvár pollžívá.
Hon na čarodějnice se nevyhnulani tomuto muži,jenŽ je jinak uznáván jako morální
instifuce. Podle kartotéky podepsal spolupráci s ýchodoněmeckou Stasi tj. tamní StB.
Jako čtenářku jeho knih je pro mě jen těžko představite]né, že by tento člověk chtěl
někomu úmyslně škodit. Kdo znrís strávil Šteary večer v největších mrazech noc na
ulici
s
lidmi bez střechy nad hlavou, zajimal se o to, jakžiji a osobně
a nezištně
jim
pomríhal? Gtinter Wallraff ano! Člověk se názorově vyvíjía tak důleŽiténení, odkud
kráčíme,ale kam směřujeme. Novináři si ovšem rádi pochutnají na něčípošramocené
minulosti, je to jejich práce. Našípovinností je mít od těchto iďormací patřičný odstup,
pollŽívatvlastní myšlení.Úeelovych člankůje rozhodně vice nežnovinďské cti! Umět
se dívat na svět vlastníma kritickýma očima a nepodléhat stokrát omíláným klišé_ takto
bych si dovolila definovat odvahu. odvahu jít proti proudu, být jiným,
bý
srám?
Většina
lidí nevidí svět takoqi jaký je' ale přes závoj zakořeněných nánorŮ. U nás bych si
dovolila zare|ativně opomíjené reprezentanty levého křídla oznašit sociologa prof. Jana
Kellera a ťúozofaprof. Václava Bělohradského.
Vrat'me se ale ke Gtintru Wallraf[ovi. Myslím' že tohoto člověka nejlépe poznéúe,
pokud budete čístjehoknihy. V každésvé knížcepopisuje těžce nabité a osobně
protrpěné zkušenosti, spálí se v poznáni.
42
V kapitole,'SchwaÍz auf weip" popisuje své zkušenosti s rasismem vNěmecku. Je
doká,zéno, Že více jak 60 procent obyvatelstva má rasistické předsudky. Takový je ,,tón
uliceo' a taková je celková atmosféra. Potyčky a napadení jsou na denním pořádku.
Velmi nebezpečná je zejména atmosfera na fotbalových stadionech, k vidění jsou
dokonce i nacistické symboly. Člověk ažmusiobdivovat rodiny s dětmi, které mají sílu
zde žíta čelit každodennímu rasismu. Receptem na zlepšenísituace můžebyt, aby zde
byla ochota a odvaha zastat se těchto lidí, veřejně vždy avšude. Nepřidávejme se
k většině oněch zmíněných šedesáti procent, ani v tomhle případě totiŽ ona většina
nevykročila správn;ým směrem.
Jedna z jeho repottáží,,IJnter Null _ Die Wiirde der Strape" se zabývá životem lidí bez
domova, které přespávají v azylových domech nebo přímo na ulici. Dle nutně
pomýlených statistik vedených více méně zkanceléřL nemá nejméně 30 000 lidí
v Německu střechu nad hlavou. Wallraffsárn spaljak v ruzných ubytovnách tak
i pffmo na ulici a to během mrazivých nocí, vyslecIútéžspoustu příběhů Lidibez
domova. U většiny lidí je jejich strmý pád zapoěat tím, že přijdou o zaměstnání
a nemohou si dále
dovolit platit vysoké častky zanájemné. V kapitole,,SchÓne
Bescherung" vidíme jak se dájednorázovápéče o bezdomovcevyltžítk získání
kladných politických bodů.
Velmi zajímavá a čtivá je
téŽ kapitola,,Kleine BrÓtchen fiir
Lidl", kde
se dozvídáme,
jaké pracovní podmínky panují u firmy zaněÍené na Týrobu pečiva _ Gebr.
Weinzheimer Brot GmbH & Co. KG. Weinzheimer odpírá svým zaměstrrancům
odborová ptáva. Je to nazomý příklad kam vede nilcým nekorigovanátouha po rustu
růstu, pokud chybí protivríha tj. v tomto případě silně znějící hlas zaměstnanců
organizovaných v odborech. Kam bychom jinak volali své nářky? K lhostejným
nebesům? Sociální stát vznikl počátkem padesátých let jako reakce na dvě světové
války
a hospodiířskou
krizi. Jeho hlavním smyslem bylo dát většípodíl na vytvrářeném
bohatství těm, kÍeří ono bohatstvivwéře1í. Trvale je tak osvobodit od strachu z hmotné
nouze' vyrvořit z ních masu sebevědomých spotřebitelů.
43
Historická anekdota: Pozval si pry Henry Ford do své automobilky odborařské bossy,
aby
jim předvedl nové automaty na svďování karosérií.o,Myslíte, že budou někdy
stávkovat?'o, zepta| se odborrffi. ,Nebudou. Ale myslíte si vy, Že budou někdy kupovat
vaše auta?"
Velkým bestselerem se stala v Německu kniha,,Ihr da oben _ wir da unten". Zde Gtinter
Wallraffa jeho kolega Bernt Engelmann nastavují ncadlo německé společnosti.
Zatímco Engelmann se pohybuje ve ,,vyššíchvrstvách" společnosti u bohatych
a mocných,
Wallraff opet poznává zaměstnance, kteří naopak těmto lidem spíšeslouží.
Zajímaý je nesoulad mezipár jedinci, kÍeří mají moc a onou většinou, která je
závisLá a která pro ně pracuje.
na
nich
V kapitole ,,Als Portier und Bote" popizuje Wallraff své
zkušenosti u Roberta Gerlinga, kde pracoval jako poslíčeka vrátrrý. Popisuje nejen
pracovní podmínky, svoji pracovní náplň, ale i charakterové rysy zaměstnanců a Dr.
Gerlinga. Wallraff zde popisuje, jak při návštěvě firmy Gerling nejdříve telefonicky
kontaktuje poslíčka,ktery mu musí dole zadržet \nýtah a všichni zaměstnanci musí
vyklidit pole, aby Gerlinga nespatřili nebo se mu snad nepřipletli do cesty. Velmi ňidka
někoho přímo oslovil, mluvil velmi tiše, na pozdravy většinou neodpovídal. Jeho pošta
byla většinou označena razítkem_ přísně důvěmé.Toto všechno má samozřejmě vliv
na celkovou atmosféru ve společnosti. Nezb1ývá neŽ doufat, že se najdou dalšíbojovníci,
kteří nemyslí jen na vlastní pohodlí, ale umějí zaměřit pozornost i za horizont svych
zájmi, ovšem jak napsalv jedné ze svých úvah Václav Bělohradský:
,,Nedělejme si žádnénaděje,
nakonec stejnějen srdcí pár se zachvěje,
jakv rose květina."
44
I
Literaturvezeichnis
Bůcherverzeichnis
1. WALLRAFF,
KÓln
:
G. Aus der schónen neuen Welt. Expeditionen ins Landesinnere.
Kiepenheuer & Witsch,2009. ISBN 978-3-462-04049-4
2. WALLRAFF,
G. Der Aufmacher. Der Mann, der bei Bild Hans Esser war.
Kriln : Kiepenheuer & Witsch, l97
3. HUIZINGA,J.
7
.
ISBN
97 8-3 -462-A2663 -4
Europtiischer Humanismus: Erasmus. Basel : Benno Schwabe
& co, 1958
4
.
WALLRAFF
1
,G.
Ihr da oben _ wir da unten. KÓln
:
Kiepenheuer & Witsch,
973. ISBN 3-462-0237 6-4
5. VIEWEGH,M. Maíie v Praze.
Brno : Druhé město v Brně, 20I1.ISBN 978-80-
7227-3r3-3
6. FINÍZDL, J. Mým marodům. Jakvyrobit
ISBN
97 8-8A-7 422-067 -8
45
pacienta. Praha : Lidové noviny, 2010.
I
Anlagen
Anlagenverzeichnis
Anlage A - Angestellten-Report
Anlage B _ HBV_Report: Nichtvergessen: Millionen sind stiirker als Millionáre
Anlage C - HBV-Report: KonzernboB Hans Gerling ohne Maske
Anlage D - Geld regiert die Welt
Anlage E - Ein,,Untergrund-Kommunist" schlich sich ein
Anlage F _Nach einer Káltenacht auf der StraBe
46
Anlage A - Angestellten-Report
Angestellten-Report
Eine gemeinsame Veranstaltung von Gr,lnter Wallraff und der
Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen
Gunter Vťallraff war zwei Monate als Bote beí Ger}ing. Er
sprícht ůber seine Erfahrungen bei dem
Versicherungskonzern. Aus diesem AnIaB informiert díe HBV
úber die Situatíon der Angestellten.
Es sprechen:
Gůnter Vťa]_lraff, Bote
Gúnter Volkmar' Mítglied des gescháftsftihrenden
Hauptvorstands der HBV
Diskussion
ZuhÓrer fragen, Wallraff und Volkmar antworten
MONTAG,
I1
24.
September
UHR
SARToRY-SALE, KÓLN' FRIESENSTRASSE 44
Ab 16 Uhr ist ein lnformationszentrum der Gewerkschaft
in den Sartory-Sálen eingeríchtet.
Verantwortung und Leitung:
Gunter Beyer, Gescháftsfuhrer der
ortsverwa1tung KÓ1n
Druck: Betrieb, KÓIn-Niehl
HBV
HBV
Anlage B - HBV-Report: Nichtvergessen: Millionen sind stiirker als Millioniire
HBY-Repoft
G€rling
l9t keln
Elnzellall
co'le!
volBfut E.ólc d4uló' d.i G..llDg lBtDeo Ehzelta[ d.Et.lll Ú!d .tr_ !.ls'iaÍ gev.í€t
s€'d.!
}a!n' Dte ober dle
Slludtlon der dort lttlgo! Aogo.tallle! !ellolícla! F*lglelluDg.D lleo.! rtd durdr.
aq E.ltgeDllDatu
E tet dariatb t l!(t.
vo! Ýelebzelt€í }ll!stl!d.!
ts lpteóeil
'\{'elt€r Delnl. vollEá': H€rte rr'ate lrb€ltNlloallon d€r Ang€slellt.! Elt dal d€Í
Arb€ltcr du]&aut vergle|(hbar qévo'den.
DlB slelolYpBttb'eD Ead sl€Úotollorl!utr!e! -e.leld€D'aí'e
Á'balttÝelt, día ŠtdrlB
Dldtt wlrtlrd| YoD d.d Febrlltal|€!
b€l
Fo.d Enlerróclal€l' G.n.e AogÉstelttalgqP_
p€! EeadeB zue Bekplel dqró *auoDalt'rérudg und Aulodatlrleronq ln BqřobaŤa'Ch
h .lneD PÍozeÍ der oblekltveD D.qÚallÍl!t€ruDg blnelng€togsnl d. tb'€ Arbelt€! doró
Arbellsl€llug
ZeÍ'loďelt Y€rd.L
DlG
.AlleÚc' óB llBv_Asg$lcllte!!€Po.lr b€l .l!.' volbáPť!óÚe l
w.llu P.btÚ !!d 60!tq voltE
E€Y.r, Gů!t.r w.lt'.lt,
(vo! Brt }
Golls
'.
Nichtvergessen :Millionen
sind stárker als MilIionáre
1300 Teilnehmer beim HBV-Report m1 Wallraff
zu
einem Angest€lltenrepoťt lude! ěm 24. September 1973 die Gewerksďraít HBV und der ScňriÍlstel}er GúntĚI wólllaff Arbeitnehmer aus Ver_
siďlerungen und Banken in KÓln eÍn. Die ResonaE wal auBeroÍdentlich gut.
Mit úber l 300 Teilnehmeln waren die saltory-F€stsále Úberfúllt. Presse'
Ruďunk und Femschea solgten Íiil zusátzliďte publizllát.
Die Veranstaltung leitete der gesďráÍtsfiihrende sekretár der HBV-orlsver-
waltung Kóln, GůBl'cr Bayer. An dcr Podiumsdiskussion beteitigten siďr
Proí. Dr' walter Fabian, Mitglied des DeutsďteB Př€sserates, Giinter wallIaÍ[ und Gúnteř volkmel, Mitgflied des gesdtáflsÍiihrenden HBv-Hauptvor_
standes' In die Diskussion wurden auďr ďe veranstaltungsleilnehmel mit_
einbezogen,
Nlďlt libeÍ M€lhoden
wallraÍft - tiber lllBslánde auÍregen
waltcÍ--Fdblan beŽog dautllď stellung zu
w.llla'fs in dPr o'feoili.hkeil umstrilténcn
MPthoden. Er h]lt ds Reót ÍÚÍ vo!
Misštánde auí?uded.en. In diPsem'"dl]L
riDd walllatís v.tr'nJca *n.etňi.
ř;i;;ř
ůbte FdblÓn.o dPnieni;en. ai. au.al il'c
Politik ddÍů.vpnlnlworňlch slnd' ddB MlD,lande nur duró B{schÍcilen golóer 'wene
ó!Íged€rtt weÍd€D kóolen- Auďt Guntár
vollmaÍ mcint€, 6atr sglle sidl ýeoiocŤ
Ěbel wdllrdíís vor'€hen lnd ruehr ú|rcr řlre
.o auígedeci(ten zustánde auí.Esen.
ist Íler riťhlige
ídr K';tik.. 'Dor!
Áuďl
5olla mnn_sldl Írdq.n'
^ns.tzPunkt
*óíum mdn sjd "ein.
.Chbuqqclo' eiis*, um hiBleí d€r Ulánzen.
den rdssdde uoser€r Búroho&háusBr !nd
vgrkdllung€n deo oft b.d!Úďedden ÁI}tag
uld enlw!'ldigende zustánde suÍded(€n zú
lÓDDpn. walltďÍ 5elbst m€lkle fu. €i hdbe
yon sěin"n Gegnéín geleÍít und wende dea.
hólb solóe tíeihoden-an.
gjďr
seinen'
.Ausíilhrungen besclrránkte
G'|]tel
walllaíÍ
'l
óul EiDzelbeispiele' die eÍ
s€Ibit eilebte oder úbet die Ihm berrdrtct
wuÍde' so wurdcn EntlassungPn aus Dióligen ADlassPn .o3gosprodran, Vel9elzung€n
ýon MitěÍbettcrn angcord^et und inneÍha]b
von stunden led]lstcÍt' lm Ko!zeťn atehen
etné \'líIzdhl von Růumen í!i. ÍePl;Ílnti.
tivo zÝe&e ?ui veríÚgung' obýohl die
Rěume der Mitaibeite' lúerňelegt sind uod
g€eiQnale AufelthalErěumc lÚl JugeDdliď'e
iehles' (sostii er um wallralÍs ĚÍlóhsD.
gen bei ccaling geht, vel--eisen ýil auÍ
áen .austtia<; s''.7á, á;. c;en ag'fŮtltňen
Beri*rt úb€ř Method€! uEd EÍg€bni5a9 d€3
Aulors eltball)
Aud| di€ Anqestclltcn iE oba'eh Berélďl
deÍ Bel!iebŠhlcrdadlie _ au.Berlld erken!_
bol dutdl g€wáhÍl9 PliviIeqien' ÝiP zuB
B€lspl.l 9róBeÍe zibmeÍ, Die;slwdqen. Patkpl4lt und besond€ré casiDoi
niďt
- aind
uEer5etzbd'e lndividuél lotrdeÍn
abonf.lls
néhr odeÍ Ýeniger leIdtt au5lóusdb4re
FunttiÓb5tťágcr. DJ3 bóse Erw.dteu LomBt
Djt 50. venn .Progíessjve' iunge ubd d}Ea_und
blsó'e' LeulP. ihlen AuÍst;eg beginEen
.Qe HeÍlen'!'1ótzli.i rum
n Eilen'9€_
hó'eÍ. NoŤ Yer9dtlieBcn ďé'ált€méí5teb
A!ie.
rlellt€q voÍ diesen Tdtsadlen no& imDieř
l''e Augen' wěs im ÚbÍiq.n im xoBkÍetPn
Fóll oÍt lolld.risahet v€Íhólten verbind€rt.
Unleíénlwld(eltes Betuotseln
BI9 auí den hegtrge' Těg gibl s€
€ine et
ltennbare Diskrepanz !Íisďlen der .objek_
liven Klóssenlage' ud dem peÍrunll(hfn
BesuBtséin ÝIcl.r
[rocbnis lo':t
-Hoesďt
volkm.r: .lvird bei
^nqcsl.llter'
€ile úbeltJrlÍ'
lt.lle L(i!lung dLgehaUl' lIi€gen die Bro&ťn'
w'ild in €iner \'crsiď.runq F'h w.llkútlió€!
z!l.gc^nsyslem clng.ÍubÍt' jst éin Protcgt
ruÍ eIicl BetÍiěb9Ýťl.dmmlunq dds hddl...
dcr Crfuh'e'- Dre Untorne)lmrlÍ w;5šen l]'lr
und talkuljeÍen solďté
Reat1ianeB
"lahhen'
bei ihren MdB'dhmen yon
YoÍnhcÍcjn éin'
Auá die GrÚppe de! hóherverd;en€nden
Al]
gestellkn ilt niďrt uBabběngiger óls i|rÍe
!(llleí'hleÍ \eldlenendFn l(ollPg{o l'n Gegcn_
te||l Sle hóben lhren Leben!EtánddÍd dul ťjn
hdheÍcs E]nkoMen abgcstcllt ud
den !'crlusl ihrer Position mehr ai! 'urďlt.il
Ang€3t4llte", di€ {zu v€fglaid}bdr sd!l€"klo,..
(:1ten
Bedlngung.nl sipdcÍ unteíkommen kJnnen'
Ddhel ist krl('Llose AnPBssung aU! KďdP'P.
ihteÍe(sen geldde ÚntťÍ huheren Angeltell_
len nodl welt vc!brcúel.
LebhaÍte und lange Dlskusslon
Die ÁBsÍiihluníen nl'ea Rednor Íúhrt€n zu
einer ousÍahrlídlen síd ]e}rhnÍteE 9ebó!t€.
Hlnlc' dcD snnlmtkroPhonan blld.lPn sťl
s.ilánqpn von Djlkuldnlfn' 6élade deshólb
jst c! unnaiq1iďt, hir'Í .udl nuÍ den w€sťň!'
l!Cňcn lnbůll dír DIrkU(sionsbliltás€ !':é'
deazus€ben. Es qing unlcl 4ndÍles sm dic
t\.Íetboden sróilralls' dje Tar,f' und AÍbellsbedingungen bel CcÍllna Und dle slluól'nn
dp' Ángeslellten in unscicÍ CelcllŠóaÍl. Die
o]lg.meine slimmun9 1pId€uL:iól Ío!gendas
Bcišp:el: A!s e n Disiussionsr*drgr dcr \'É:.
aastaltoh vorwnd. den Kontern ir Ve.nll
lq bÍinge' lnd daduró l0Ú{0 A'b€ibptirŽ€
Anlage C - HBV-Report: KonzemboB Hans Gerling ohne Maske
HBY_RePořt
KonzernboB Hans Gerling ohne Maske
á. Wkt*lrafr lll zusammengebrodren. l{lemand erboltet mehr. Dcmokratle und Parlahaben en&
montarltnu! lulden zunádrd von lnncn au3g€hóhlt und dann abgesóallt. olc
"Rolen"
laégt |elzl am Boden.
lldr thr Zlel o*reHrl: Daa osy3t€m" wurdg llberwunden. Dar
"Abandlitnd"
Dle .lout
So rmtta Búít! elE Reportigr úb€t dié
uud wlrtldr.luióe[ verbiilltrissc
Pollti.ó€!
in d.a Buda!Íapubll}' Deulsdrled lB H€Íbd
die*r JóhM b€gloD€Q
VelD aló alíÚut
hálte, wd' Dr' H.n! c€Íling' Bo! de! gleidrnámig€B véŤBióen!9Ekolze$'
lE ohlobet
1972 in elner AnsPradlé anl5llió de! GB!dmttirung der .duí!iótšlalG. Beirót. und
dEs veÍ*altbgsrats réids UnteÍEeb&en3
ťofa{$dgle. (D€t TeÍl di$e! Reala nads
_ da dútchrs .verglándlideB' Gtund€E
als
uBd vertaaullů' grléMŽei&_
net 'Potaóllll
uBd galangtg errt Jcut auÍ Um*€ga
!B
di6 o'ťetliókeil)
HteÍ iríd bur Ýeig ůberlÍieb€n' Naó ceť_
liog! }ídDung b?Í.nden wir unt náf,rlidl
b€roil' Ýo! aiíef, Joht .kuÍz vot dcr sfutde
Null' uld unÚitte|b.r Ýo! dea .Rá!eung'
des 'lauÝerk3
3o!i6lg MotLtÝirt
aó.Íl', d.t die ..adilalen
neíofu3Í' toLl
'raia
umbauen wolllen. Gerlings Red! li€st
ťie eií dlanalirler
'idt
B€!ió!
von 6la@
KÍieg3ldtaupl.tz. aul deB ďe
tEd
'ítei€í'
tfúr lbtr atlgegenqešatzten} .$tidislirdleB'
Króftg Cíno letztE s'.dlt
E Lcb.! Úd
Tod ldrtagétr. rďórt}ió: .wir Lóbetr ťábl.a
ott und'w6l, zťisdre! mdle'iel.
'a'i6ň€Kollcktiýishut
n
l3m
und ildiÝidueller Fraíbeit. E5 bl fÍi! deB, der d.i. oe&sllithe Frei_
hěit mit elnem humanen Leb€D qt€iúsetzt
f lbe wab| aú LabaB Md Tod.'
DaB der KonemtF8 eiíen ge'ábÍlidr.n l{.ng
2u drabnliróqn EfÍetteD bat. zéigt !uó dla
íotgend€ xorlp.ob€: .Dié vofu soŽíaliEnu
qefáhtd€6,
'!c€lá&té!'
lungsteilneheoŤ in der Beurltilung folgeB'
deÍ Ponlte ilb€íein:
l. Die geweIksóaflliďre organisntion Bu!
áudr im Áígf!lelltenbeÍei(h g€stárkt
? Dié stárklng dcř 6€ťerk3dldít wÍd
zwnDgsláq{ig zÚ einel stětkung deÍ Posř
tion del Betiiebsrab Íiihr€n
3. Bridcs zusmmen reldlt alle.diBgĚ immeÍ
ňrdt nldlt aua !ú die Md(ht do! c'oo'
wirbóďt ÍiÍkcB lu
bontÍollieren' UE dÚ ru €!Éidle!, l$t
ab ein €rtlBr sdr.ilt-die Ei'Íiilrnng del
ótrteme}rmeD deÍ
paÍi(iitisdEn Mitb€gtiDBung
nolťendlg.
ť.Íúe sló .uó h ltď E ka!tBl''
dál B lldrt .!3ralól' nu. !t'l'5Enda auíe
rdg@ oda. @balalartlgend6 Verballotrc zs
beuafa So etry.r Eo.a l(oarequeMr h..
baa' ťeÍ! su vgádd€aulg€a
e&eldrG'
Ýtlt' c€{.! dt. M.ót ilct UBlmehú€! uú
d& Ml0bř.uó ÝlÍttňÚtlíóG! Msót illlt
!v. dl. so'ld..llsl d.í AŤb.lln€hne', bllla
!u élli 3t&t69 d.ř Gcw6}t&rtl.! dÚ'ó
G€*Íeu.g naud MltglÍcdr.. deD!: Mllll}
oor slod stlalaa .li MtUlonfua.
6. lk{&.1
hiilt den At6m
rn: sie etól P.use' Die stun+ Null naht
noó €iffiď. di6mal ohne cPtdlůudoMeÍ'
úbettónl Jedod! Ýoa déĎ iĎhelBleeÍen ]ťo.t_
sďtwall unal deí laubtslLa Palold radiL.l.. Refoau€i DeI RiRg dEr Gerdrlóte sdrlié8l
sldl' deM d3. wag dea EntÍelaung voB
ídliondl.n soŽi.lismE sdreint un! - wie
Nebel
Kreis h.Íuooeliibn zu h.b6 an
- im
dié noó
vorh.nden€ PÍórte zum demotro.
lj'drÉn sozióliles' soltte e. ťi.tliďt Ýób'
seln. dao die gro8€ Mefuh€it al€s doutsóétr
volke' is fÍ€i€tr Deutsdlland im l(Íejs gegangeÁ wáre' ohne e3 gewollt und beEeÍkt
zu
habeí?'
Spet6l6 vo! dl.sr slells B Le 8..
Etrl| Éebt IÉlclll .llslaňzledca g1o3d*
rud6 To! tů.dbó!. c.řung stout nlóllů
dG'.što Nellol.l@lal!3ňs3 ú!d .lasolřa_
lla{bar sor|ril'ds all elÉ stÚh' D!' ltl
élnr tbBolul !'enlsdtíldbat! Úgcheu€díó€
lrlíet n!g. 9ú al.@ .ou.lltÍt" .ogir
!o& Gl! Ftet Je' slrau0 ctÝi! l.Í!an
!.ÓEtq Ut cI!t! Aurulsd€t blld.ll B
dó d.b.l !lll' slaén EE .lle lůt d|o
Gol'lglrll@' G.'lt'gr d!.Lu lYplsó.
Áutcmg. l'* bcwtlrq ť€llet€ Áb*t lll
ra|'Ú LtlG
Er boaóáÍtigte 3íó d.'h unteŤ tnderem aus.
Íůbrttdr mll F.igen 'der sbt]ilit5tlpolilit und
entde*t€ ih.e .viar cěgĎeř' Et li5d (uoD
hóíe ud štó6€}:
dB staat .l! }ikot'.tr'.dl€ EíD.iólubE,
di. Debo}ráti! aI! pd'lameníoÍisdre 3ln.
3.
aBtete eÍ Duř allgeDeias
Wldrllg: Koneequenren zlehen
ln Priltip raisDlen Rediler und VeraEsl.l.
Elnlg
veríémtéLelrlungEg€6.lls&aÍt
a.
'idltÚg,
dié
PdrteieB .1' g!4llrďldrÉpoljlisdle
Eií'idttqng€n'
di. Á.b€ítnehmeÍoÍg.nisnti@€E al'aorio.
Eloriól!ígo.
'igÍi5ďe
Gegen Demokratie
Diere Yl€Í Pun}le Ýurd€E (€l.sóliéB|iď!
UnteĎtÍei.bungen
hiet luÉlv g€'elzt)
b'óÍllidl ziliert' tin - deutllňeíés volum 9egen patldBéntarisdre Damok!ótie und g*€llsdld'tiió€n PluÍólisÍruj ist nu! aóledtt vorstellb!Í. FÚ! GeÍling sehóí ÚnBr dcí 9a.
genwáÍtigan verhiillnissea der staal 2u den
.ióleňtst
ae]ellelen croBunlérnehmPn' dle
slt in Deuts-óland b€silzď'. zur Rolie ton
PnilBmenion nÍd P.ileien EeiĎt e!: .wieda
siBd ryiÍ bei d€n KópÍen angelangt, d€n
Urhebe,n alle' Ubelg. sol.nge Úd $ťeil
di€ LeitBng des staatswesens DilettanleE e_
verlraut uod dié Géseugebung niÓl eaíeltre.
n€tr Fddtl€ulen ůbeÍg€b€E sird kann baD
nidrt afuórlen. d.! der LoBpllzierte Meóani5m{5 éiBeÍ modemen wirt5dldflloÍdnung
riďttig b€dieít ťitd...'
soló. l!!.rmgce
.Bll.
.lÍd Blól
"!!ř' lbař
d.óo}trusó. so DíÚrlptctl Ýc'artllll
da. }[email protected] sYtao- tpraó€! r@
BeltPl€l auó dle N.lIoilsorl.lfule!
b dea
w.lEil!'
lcpubLL _ b.voÍ tlc dL DeEP
tť.u. llquldlg.{Ge
ťctl G.Ílt!g' t' Eló.
Nlób.r'ó.íl
al
tt& b.ttbl, od.. lrl ihr d5 .{rlt
lvcr Ytll .ló cllqtlkf Fdt óbď .stee
Lrp"-Ťbéorle! wudc& wcB l€ ! Ulacneb'
c*rllnq l.l du
- sc
slallé
5elG lclarté
b.r @ ofl..
.! all*a
dól DE
- edetaa
sh!a' PďlúeDle" P.'hlen !!d .llé
'ord6Íg
g€sellsó.ltudreB
GrupPl€rurge!
hálloE d9.
wrt!óall uld 1bř! zl€|*lzEnlet fu dl}
n€! iod lx!(iga !u! vo! dald lLr.
Etkblzb.reóÚgÚ!9.
vol diesem HíDleÍgMd ist s aiót oeha
verťÚDdoÍ|ldl' sondarn .lo!lsó', alaB GeÍ.
ling lúr ďa Uat€Ín€hmer ařrrolub HoódlungsÍreibeil
.iD Materiellen Ýie id Politi$<hel' ll) _- sowie éin .vertÍau€nskapltal
von allétr s€iten" íoad€al. cleióŘitig Ýet.
te't ér _ u'd Žwal ýjedeÍun ií tnhalt und
Dlktjon diíf.miořenal _ gegen Demotralisierunq Wd Mitbesliňaung.
Gegen Arbeitnehmer
l'Ve' so Úveíbl{mt lůr eiB€ c6ellsdron
eint.itt in d€r dje UBteanehú€t ěllein alÚ
sdgén hal'€n, d€E nůsseE ceÝert3ďlďbn
neb' .lr €i! Doa! ia J{uge *i!' Únd 30
klagte Gerling it seineÍ Rede darůb€', d.6
voí ánduldr diG .eis€itiEa w'.brn€houg
geblided AÍbeitDehEeŤiotet€ssen eiÍe vjrt_
sóní16tblití5th zu vefltet.ndé Beúésslool!}
de! Árb€i&eilLomDeD nidlt durófůhÍbaÍ
ťaÍ'' Und weitet b.lBt ég ůbet dié cé*eÍLaóaít€o: 'Niót Iu im B.Í.ídr de' ÁÍbeitseiDlommen
*urd€E von den AřbeibehEeřo.gaulstionea iďl.tioDdr€ Fo'défugeD
voÍg€tragen'.Mahr und Behf elslredken 3iň
atié Anspřňdlě dB cewerkr&aÍbÍůhlel aut
alle Beleidre W5aBr G6.ll9óčíbordn!n9,
vom Biidungsurlaub bis zur Mitbe'timňuíql
und vo4 d€t EiďlúBDlhhe .uí die PolitrL bí'
BeltimB{Dg der oua$tát des lsbens.'
'u ťiÍd nodt €ill@l d€ullidl, vie deÍ
Hier
sidl .5ěin Paladi6' voÍltellt:'(oBDi€
'eÍnbr6
unteÍíehmér
lfli{an
absÓ}ule EDBdtci.
dungďreibeil'| st.il. Parlamente Únd Paabign oÍdn€n sidt ih'en zielen unt€Íi di€
G€werksůaÍten Verden abgesdta{ít odeÍ'
vós deB EleióhoBmt, bia
Unkeontlich'ul itnehm€' hakeit Po|itisó kaslÍieÍlI die AJb€
beí keln! Redtte, ih'€ Einkonmen ťerde!
ůnen zugémegseB.
l5l €5 lelDe t'bertrcibrB!' zF
so g€!ah€!
rmĎeDlašaÍd latEullalle! j Di lLna crrllnE bat 5l& Blt di*] AniPÍ.& lr g'láhrÝL
llder liÝelt€ stlm!. El
l€g!.r "r'[email protected]'
d€' P.tlamDl.tld! pdlliÉ€llet
tóen D.m}ratl.' Dr.{bcr hln.$ lsl .t
oÍlensldlul(} eln enl5óbdene. Gegne. tei€r
Nlllu!!
!'al !! i€l!€t
c€wGal!ótflcn
altalin€bBa'lel!ďldr.
axtrE
NadbeeÍL@g aÚ sktÉll€B Anla8l Hóarud enllarYsldé Realen diereÍ
't'áubglde
hinter
Art
halte! dla go!*.natůrlidr'But
Íest versdlols€letr Tii'éo. Die oí'entlldlketl
biibe.igen gtí.hrungen nu.
hat
M€lhodeE
b€i '.ó.ll4
Auťendulg ong€wóhnlióel
aíně chaDa!' ihten Inltalr aB ertqhaé[ l'
di*h siÍN btóudretr wlÍ Íidlt €incú' ao6d.il TduseDde Yon Gúďe. wrllÍď&.
Cb.t!fi.. Gittt
Anlage D _ Geld regiert díe Welt
. ;rr;'1:1,. ii r,: ,- ir:i..r.
ž|; ; \n :'', ::'.''|.'|
.;r,i::;;t
.a.Áa::;;
)',l
'
b &fu\ jť:'
lrcIB,.turLl
'J&'''l
\'oEdEe
rr.iá 'F\w
lli.
"
-'.í]
'T
ffi
i,
'řil'
F
TliiE
*t
a{
$!
:
iil***#;
Y..
:'
f&
li'.
,.
rm." u^.--;ř'ňrnEEŇdE.."'
.";-.
l
1ť:-:s
,
_'jj'
':::
{e ffíáa'Ti';#j'i;"l'.. .l'
ř1
*,t
ii]
,.
,
Í
t
Anlage E - Ein,,Untergrund-Kommunist" schlich sich ein
Ein ,rvntergÍUhd_
Kommunist"
schlich sich ein
rb HcnburgL 2t lull
Golttc] tollroÍ| ror drcl llonole
enrr Íollege. WollroÍí,der rich un
lor íolrshen l{amon rchon bel Ger'
llng end cnderen Ílnnen ond lnrtlÚtloncl dnrdtlló' hot rló ot'.ň bel
llrD dngerchllchrn. Wollraí' den
non lout oerlchtrberblu3 ongelroÍl
elnc -UnErgrundlonnunblen' nen.
acr áorÍ.'
Er Poute gern ouf Grog und ouÍ
Blóllern. klppte ouch schon moÍgens
mol eln Glor Whisky -und
,,Bollontlnes.,,
lčíTrlreVitominpulver
Íluchte,
gÍ
w€nn
beirn Tischtennis verlor. Er
beugte immer tleí den RÚcken, konntq keinem so Íecht in die Augen
t$ouen, gproďl ollzuoÍt mit sonÍter
Silmme ,.jowohl".
Er hobe bei einer Werbeogentur in
D0rreldorí georbeitet, und nun wolle
er sehen, wle rnon Josrnollsl wlrd.
bel le:crn uad Bch5rdcrr ycr,
und.l
lglnen TelEícn mcldote rlch clnc
řrouenrllnmo nur nlt .llcllco.
Et schlieÍ dort in einer Kommune
heuto sogt mon Wohng*melngchdÍt
dozu.
El loÍnta ricn guu verdlentg ouch
gut: E,{55 Mork in drei Monoten, denn
er hot Tolent zurn Schrelben.
Er spielte íolsch und níedeÍtÍóchlig
mit den Kollegen, die ihn ols echten
Kollegen ouÍgenommen hotien.
Ycr genou elnom Monot noldcte
er rlch ob, mlt Mogenrcbnrerren.
Seltdem irt et wleder fun Dnntcln
velsctlwunden, oÚr dem el *clt
cnrchlicb. Und rshrelbt non rotl,
wqr er oller ln der BllD-1olol.Redot.
tlon Honnovor erlebt hoben rylll.
Er wlrd einen KÚbel voll ]ouďle
ousgieBan, dieter íolsďlE Kollege.
Dl'gec ogghlclrlc rol ro íolrch rle Sei'g drum.
dcr lloncc llanr řrrer. lr lleB rlch
lnarerhln hot er rlsh bel oar dnr
clrcn llorrpoo ouí dlercn l{anen louchen
tĎgerĚhnt
wohl gell rr
orr*ol}ctt" tpÍ!€h dgrnlt olr ner'ofto'
tlot0tlldt
rdrlldt rló
obn B!řl
ro vlel orbeilan ursSto.
WcllrolÍ. !$lont lin hffř ',
* Hier unterschlčgt
BILD, doB dieses Urteil eines boyrischen Gerichts diese
jedermonn, sondern ousschlieBjich Fronz JoseÍ Skou8
nichř
"Schmóhkrilik"
im Zuge eines ,,Schlogobtouschs' erlouble. lch hotle SlrouB zuvor ols
"Móch_
tegern-Diktolor" und -verhinderÍen Foschislen " tituliert"
.
Anlage F _ Nach einer Káltenacht auf der StraBe
Nach einer Káltenacht auf der StraBe