Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332

 Modulo alimentatore per carico
___________________
Prefazione
PM 70 W 120/230VAC
1
___________________
Guida alla documentazione
(6EP1332-4BA00)
SIMATIC
S7-1500/ET 200MP
Modulo alimentatore per carico
PM 70 W 120/230VAC
(6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto
2
___________________
Panoramica dei prodotti
3
___________________
Collegamento
4
___________________
Parametri
Messaggi di allarme, di
5
___________________
diagnostica e di errore
6
___________________
Dati tecnici
A
___________________
Disegno quotato
B
___________________
Set di dati dei parametri
01/2013
A5E31691502-AA
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
A5E31691502-AA
Ⓟ 02/2013 Con riserva di eventuali modifiche tecniche
Copyright © Siemens AG 2013.
Tutti i diritti riservati
Prefazione
Scopo della documentazione
Questo manuale del prodotto completa i manuali di sistema:
● Sistema di automazione S7-1500
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59191792)
● Sistema di periferia decentrata ET 200MP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59193214)
Vi sono descritte le funzioni che riguardano i sistemi in generale.
Le informazioni fornite dal presente Manuale del prodotto e dai Manuali di sistema/Manuali
di guida alle funzioni consentono di effettuare la messa in servizio dei sistemi.
Convenzioni
Quando nel seguito si parla di "CPU", si intendono sia le unità centrali del sistema di
automazione S7-1500, sia i moduli di interfaccia del sistema di periferia decentrata
ET 200MP.
Attenersi anche alle avvertenze così contrassegnate:
Nota
Un'avvertenza contiene un'informazione importante sul prodotto descritto nella
documentazione, sul modo di utilizzarlo o su una parte della documentazione da prendere in
considerazione.
Indicazioni di sicurezza IT
Siemens offre per il suo portfolio di prodotti di automazione e azionamento meccanismi di IT
Security con l’obbiettivo di rendere più sicuro il funzionamento dell'installazione o macchina.
Vi consigliamo di rimanere sempre informati sugli sviluppi della sicurezza IT dei vostri
prodotti. Per ulteriori informazioni consultare Internet
(http://support.automation.siemens.com).
Qui ci si può registrare per una Newsletter specifica di un prodotto.
Per il funzionamento sicuro di un’installazione o macchina è inoltre necessario integrare i
componenti di automazione in un concetto di IT security per tutta l'installazione o macchina
che corrisponde allo stato attuale della sicurezza IT. Per ulteriori informazioni consultare
Internet (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Considerare in questo contesto anche i prodotti impiegati da altri costruttori.
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
3
Prefazione
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
4
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
Indice del contenuto
Prefazione ................................................................................................................................................. 3
1
Guida alla documentazione ....................................................................................................................... 7
2
Panoramica dei prodotti............................................................................................................................. 9
3
2.1
Caratteristiche ................................................................................................................................9
2.2
Elementi di comando e visualizzazione .......................................................................................11
Collegamento .......................................................................................................................................... 13
3.1
Collegamento del modulo di alimentazione .................................................................................13
4
Parametri ................................................................................................................................................. 15
5
Messaggi di allarme, di diagnostica e di errore ........................................................................................ 17
5.1
Segnalazioni di stato e di errore ..................................................................................................17
5.2
Segnalazioni diagnostiche ...........................................................................................................19
5.3
Allarmi ..........................................................................................................................................19
6
Dati tecnici ............................................................................................................................................... 21
A
Disegno quotato ...................................................................................................................................... 23
B
Set di dati dei parametri........................................................................................................................... 25
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
5
Indice del contenuto
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
6
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
1
Guida alla documentazione
Introduzione
La documentazione delle famiglie di sistemi S7-1500 e ET 200MP ha una struttura modulare
e affronta argomenti attorno al suo sistema di automazione.
La documentazione completa si compone di diversi moduli, articolati in manuali di sistema,
manuali di guida alle funzioni e manuali del prodotto.
Nella tabella seguente si trova una panoramica dei documenti che integrano il presente
Manuale del prodotto.
Panoramica della documentazione relativa al modulo alimentatore per caricoPM 70 W 120/230 VAC
La seguente tabella riporta ulteriori documentazioni richieste per l'impiego del modulo
alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC .
Tabella 1- 1
Documentazione per il modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC
Argomento
Documentazione
Contenuti principali
Descrizione del
sistema
Manuale di sistema
Sistema di automazione S7-1500
(http://support.automation.siemens.com/WW/vie
w/it/59191792)

Pianificazione dell'impiego

Montaggio

Collegamento
Manuale di sistema
Sistema di periferia decentrata ET 200MP
(http://support.automation.siemens.com/WW/vie
w/it/59193214)

Messa in servizio

Norme e omologazioni

Compatibilità
elettromagnetica

Condizioni ambientali
meccaniche e climatiche
Manuale di guida alle funzioni
Realizzazione di sistemi di controllo immuni ai
disturbi
(http://support.automation.siemens.com/WW/vie
w/it/59193566)

Concetti fondamentali

Compatibilità
elettromagnetica

Protezione antifulmine
Manuale di guida alle funzioni

Panoramica

Analisi diagnostica
hardware/software
Realizzazione di
sistemi di
controllo immuni
ai disturbi
Diagnostica di
sistema
Diagnostica di sistema
(http://support.automation.siemens.com/WW/vie
w/it/59192926)
Manuali SIMATIC
In Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) si trovano tutti i manuali
aggiornati, scaricabili gratuitamente, relativi ai prodotti SIMATIC.
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
7
Guida alla documentazione
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
8
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
Panoramica dei prodotti
2.1
2
Caratteristiche
Numero di ordinazione
6EP1332-4BA00
Vista del modulo
Figura 2-1
Vista del modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
9
Panoramica dei prodotti
2.1 Caratteristiche
Caratteristiche
Il modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC alimenta i circuiti d'ingresso e di
uscita (circuiti di corrente di carico), nonché i sensori e gli attuatori.
Il modulo alimentatore per carico presenta le seguenti caratteristiche:
● Caratteristiche tecniche
– Tensione nominale d'ingresso AC 120/230 V, 50/60 Hz
– Commutazione automatica del campo di tensione
– Tensione nominale di uscita DC 24 V
– Corrente nominale di uscita 3 A
– Potenza di uscita 70 W
– Tamponamento per caduta di tensione
Accessori
Con il modulo di alimentazione sono forniti i seguenti componenti:
● Connettore di rete
● Morsetto di uscita DC 24 V innestabile
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
10
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
Panoramica dei prodotti
2.2 Elementi di comando e visualizzazione
2.2
Elementi di comando e visualizzazione
La figura seguente mostra gli elementi di comando e connessione del modulo alimentatore
per carico PM 70 W 120/230 VAC dietro allo sportello frontale, il connettore di rete e il
morsetto di uscita DC 24 V innestabile.
①
②
③
④
⑤
Indicatori a LED sullo stato operativo e lo stato di diagnostica attuale del PM
Interruttore ON/OFF
Connettore per la tensione di alimentazione tramite il connettore di rete
Connettore di rete, inserito al momento della fornitura
Morsetto di uscita DC 24 V innestabile, inserito al momento della fornitura
Figura 2-2
Vista del modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC (senza sportello
frontale), del connettore di rete e del morsetto di uscita DC 24 V innestabile
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
11
Panoramica dei prodotti
2.2 Elementi di comando e visualizzazione
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
12
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
Collegamento
3.1
3
Collegamento del modulo di alimentazione
Collegamento di rete
AVVERTENZA
Istruzioni di installazione
Pericolo di morte o di gravi lesioni fisiche.
Nel collegare il modulo di alimentazione per carico è necessario rispettare le istruzioni di
installazione generali valide per il proprio Paese.
Assicurare i cavi di collegamento principali in funzione della sezione del loro conduttore.
Per il collegamento alla rete del modulo di alimentazione per carico con il relativo connettore,
vale quanto segue:
● Il connettore di allacciamento alla rete permette di collegare la tensione di ingresso al
modulo alimentatore per carico
● e consente di realizzare un cablaggio stabile.
● All'interno del connettore di allacciamento alla rete è inserito un meccanismo antistrappo.
● Un elemento di codifica impostato alla consegna associa ogni connettore di rete ad un
tipo specifico di modulo di alimentazione. Un connettore codificato per AC230V potrà
inserirsi solo in un modulo di alimentazione DC24V.
Uscita DC 24 V
Per l'uscita DC 24 V del modulo modulo alimentatore per carico con morsetto di uscita
innestabile DC 24 V vale quanto segue:
● Il morsetto di uscita DC 24 V permette di collegare utenze dotate di un ingresso DC 24 V
● e consente di realizzare un cablaggio stabile.
● Il morsetto di uscita DC 24 V garantisce una protezione contro l'inversione di polarità.
Cavi
Il collegamento del modulo alimentatore per carico richiede l'impiego di cavi flessibili. La
sezione può essere compresa tra 0,5 mm² e 2,5 mm2 (AWG: da 24 a 12). Sul lato ingresso si
deve prevedere un interruttore magnetotermico o un salvamotore.
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
13
Collegamento
3.1 Collegamento del modulo di alimentazione
Distanza dalle unità vicine
Nella configurazione di sistema orizzontale (uscita dei cavi verso il basso), non è necessario
rispettare una distanza minima di montaggio rispetto all'unità adiacente, mentre rispetto ad
un'eventuale modulo di sinistra occorre mantenere uno spazio libero di almeno 10 mm.
Nella configurazione di sistema verticale (uscita dei cavi verso destra), si deve rispettare una
distanza minima di 25 mm dall'unità adiacente soprastante. Rispetto ad un'eventuale modulo
sottostante la distanza minima deve essere di 20 mm
Riferimento
Informazioni sul montaggio del modulo alimentatore per carico e sul cablaggio del
connettore di allacciamento alla rete con il morsetto di uscita innestabile DC 24 V si trovano
nel Manuale di sistema Sistema di automazione S7-1500
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/59191792) e nelle Istruzioni operative
del modulo alimentatore per carico.
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
14
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
4
Parametri
Parametri del modulo PM 70 W 120/230 VAC
Il modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC non è parametrizzabile tramite
STEP 7.
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
15
Parametri
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
16
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
Messaggi di allarme, di diagnostica e di errore
5.1
5
Segnalazioni di stato e di errore
Introduzione
La diagnostica, visualizzata dai LED, rappresenta un primo strumento per la limitazione degli
errori.
Indicatori a LED
Nella figura seguente si vedono i LED (indicatori di stato e di errore) del modulo alimentatore
per carico PM 70 W 120/230 VAC.
①
②
③
LED RUN
LED ERROR
LED MAINT
Figura 5-1
LED del modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
17
Messaggi di allarme, di diagnostica e di errore
5.1 Segnalazioni di stato e di errore
Significato dei LED
Nella seguente tabella si spiega il significato delle visualizzazioni di stato e di errore del
modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC.
Tabella 5- 1
Segnalazioni di stato e di errore RUN/ERROR/MAINT
LED
RUN
ERROR
Significato
Rimedio
MAINT
POWER OFF
spento
spento
spento
Verificare la tensione di
alimentazione
PM disattivato

Nessuna tensione di alimentazione sul PM

Interruttore di standby in posizione "giù"

Dispositivo inattivo

Nessuna tensione di uscita DC 24 V
POWER ON
acceso
spento
spento
acceso
spento
-

La tensione di alimentazione è applicata sul PM

Interruttore di standby in posizione "su"

Dispositivo attivo e in modo operativo regolare

La tensione di uscita DC 24 V è resa disponibile
Il PM opera in funzionamento con sovraccarico

La tensione di alimentazione è applicata sul PM

Interruttore di standby in posizione "su"

Dispositivo attivo ma in modo operativo
"sovraccarico"

Il carico collegato consuma più corrente di quanta
può metterne a disposizione il PM

Interruzione della tensione di uscita DC 24 V
MAINTENANCE
spento
spento
acceso
Accendere il PM
Il PM fornisce la tensione di uscita DC 24 V
ERROR
spento
Mettere sotto tensione il PM
Il PM si trova in standby

La tensione di alimentazione è applicata sul PM

Interruttore di standby in posizione "giù"

Dispositivo attivo ma in modalità standby

Nessuna tensione di uscita DC 24 V
Riduzione della corrente di
carico prelevata dal carico
collegato
Installare un alimentatore per
carico di maggiore potenza
Accendere il PM portando
l'interruttore di standby in
posizione "su"
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
18
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
Messaggi di allarme, di diagnostica e di errore
5.2 Segnalazioni diagnostiche
5.2
Segnalazioni diagnostiche
Il modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC non attiva segnalazioni di
diagnostica nella CPU o in STEP 7. Lo stato dell'apparecchio si riconosce direttamente sul
PM in base alle "immagini LED", come indicato nel capitoloVisualizzazioni di stato e di errore
(Pagina 17).
5.3
Allarmi
Il modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC non attiva allarmi nella CPU o in
STEP 7. Lo stato dell'apparecchio si riconosce direttamente sul PM in base alle "immagini
LED", come indicato nel capitolo Visualizzazioni di stato e di errore (Pagina 17).
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
19
Messaggi di allarme, di diagnostica e di errore
5.3 Allarmi
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
20
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
6
Dati tecnici
Dati tecnici del modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC
6EP1332-4BA00
Designazione del tipo di prodotto
PM 70 W 120/230 VAC
Informazioni generali
Versione di prodotto HW
1
Versione firmware
Non applicabile
Engineering con
STEP 7 TIA Portal progettabile / integrato dalla
Non applicabile
versione
STEP 7 progettabile / integrato dalla versione
Non applicabile
PROFIBUS dalla versione GSD / revisione GSD
Non applicabile
Tensione di alimentazione

Valore nominale (AC)
120 V o 230 V (commutazione automatica)

Campo ammesso, limite inferiore (AC)
85 V o 170 V

Campo ammesso, limite superiore (AC)
132 V o 264 V
Corrente d'ingresso

Valore nominale a 120 VAC
1,40 A

Valore nominale a 230 VAC
0,80 A
Frequenza di rete

Valore nominale 50 Hz
sì

Valore nominale 60 Hz
sì

Campo ammesso, limite inferiore
45 Hz

Campo ammesso, limite superiore
65 Hz
Tamponamento per caduta di rete e di tensione

Tempo di tamponamento per caduta di
rete/tensione
20 ms
Corrente di uscita

valore nominale
3A

Protezione da cortocircuito
Ja
Potenza

Potenza di uscita DC 24 V
72 W
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
21
Dati tecnici
6EP1332-4BA00
Potenza dissipata

10,6 W
Potenza dissipata tipica
Allarmi / diagnostica / informazione di stato

Sì (tramite i LED dei dispositivi)
Segnalazione di stato
Separazione di potenziale

Primaria/secondaria
Sì
Grado di protezione e classe di protezione

Grado di protezione secondo EN 60529
IP20

Classe di protezione
I con conduttore di protezione
Dimensioni

Larghezza
50 mm

Altezza
147 mm

Profondità
129 mm
Pesi

Peso approssimativo
452 g
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
22
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
A
Disegno quotato
Disegno quotato del modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC
In questa appendice si trova il disegno quotato del modulo alimentatore per carico montato
su una guida profilata e con staffa di schermatura. È necessario considerare queste
dimensioni per il montaggio negli armadi, nelle sale di controllo, ecc.
Figura A-1
Disegno quotato del modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
23
Disegno quotato
Questa figura mostra le dimensioni del modulo con sportello frontale aperto.
Figura A-2
Disegno quotato del modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC in vista
laterale con sportello frontale aperto
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
24
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
Set di dati dei parametri
B
Il modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230 VAC non offre possibilità di
parametrizzazione.
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA
25
Set di dati dei parametri
Modulo alimentatore per carico PM 70 W 120/230VAC (6EP1332-4BA00)
26
Manuale del prodotto, 01/2013, A5E31691502-AA