Manuale dell`utente (IT)

Moto 360
scegli un argomento e scarica quello che ti serve
In breve
Avvio
Motorola Connect
Cinturini
dell'orologio
Risoluzione
dei
problemi
Ricerca
Applicazione
Funzionalità
Desiderate
più applicazioni?
Sicurezza
In breve
In breve
Panoramica generale
Avvio rapido
Panoramica generale
Avvio rapido
Il vostro nuovo orologio Moto 360 vi tiene aggiornati senza
disturbarvi dalle vostre attività. Basta dare un'occhiata al vostro
polso per visualizzare gli aggiornamenti oppure pronunciare
"OK, Google" per ottenere le informazioni desiderate. Durante
la notte, posizionate l'orologio sulla dock di ricarica e potrete
usufruire anche della funzione di orologio da tavolo.
Quando siete pronti per iniziare, scoprite tutto ciò che
l'orologio può offrirvi.
Notifiche
disattivate
Microfono
Sensore della
luminosità
ambientale
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Quadrante
dell'orologio
Toccate per
attivare i
comandi vocali.
Tasto di
accensione
Sensore della
frequenza
cardiaca
(sul retro)
Questo prodotto rispetta gli standard nazionali e
internazionali relativi all'esposizione elettromagnetica
RF (linee guida SAR) se usato normalmente a contatto
con il corpo. Le linee guida SAR prevedono considerevoli
margini di sicurezza per garantire la protezione di tutti gli
utenti, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.
• Un orologio, diversi quadranti: potete cambiare
completamente lo stile del vostro orologio con pochi
semplici tocchi dello schermo. Vedete la sezione "Modifica
dei quadranti dell'orologio".
• Le notifiche quando vi occorrono: potete visualizzare le
informazioni che vi interessano al momento giusto. Vedete
la sezione "Notifiche".
• Direzioni a portata di polso: lasciatevi guidare dal vostro
orologio con discrezione e sicurezza verso la vostra
destinazione. Vedete la sezione "Indicazioni sui percorsi".
• Comandi vocali: dite al vostro orologio cosa vi occorre.
Rimarrete stupiti da quante attività Google™ è in grado di
aiutarvi a svolgere per gestire gli impegni delle vostre
giornate. Vedete la sezione "Comandi vocali".
• Benessere: monitorate la vostra attività e la frequenza
cardiaca. Vedete la sezione "Moto Body".
Attenzione: prima di utilizzare il dispositivo, leggete le
note legali e le informazioni sulla sicurezza disponibili nella
pagina www.motorola.com/moto360legal
Avvio
Ricarica della batteria
Avvio
Ricarica della batteria
Download e accoppiamento
Accensione e spegnimento
Consigli e suggerimenti
2
Posizionate l'orologio sulla dock di ricarica.
3
Stabilite se l'orologio è completamente carico servendovi dell'indicatore del livello di carica.
Prima di utilizzare Moto 360 per la prima volta, caricatelo per
due ore o finché sull'indicatore del livello di carica non viene
visualizzato 100%.
Nota: prima di caricarlo, rimuovete la pellicola dal retro
dell'orologio.
1
Inserite il cavo del connettore USB nella dock di
ricarica, quindi collegate il cavo a una presa di
corrente.
Utilizzate sempre il cavo e il caricabatterie a muro
forniti in dotazione con Moto 360.
10:10
Indicatore del
livello di carica
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Led di
ricarica
Avvio
Download e accoppiamento
Avvio
Ricarica della batteria
Download e accoppiamento
Accensione e spegnimento
Consigli e suggerimenti
L'accoppiamento dell'orologio con il telefono è un'operazione
semplice e rapida.
1 Sul vostro telefono, toccate Applicazioni
>
Play Store
per accedere all'applicazione Android Wear.
3 Quando richiesto, attivate il Wi-Fi, così il vostro Moto 360
rimarrà sincronizzato anche quando lasciate il telefono in
un'altra stanza o a lavoro. Potete sempre attivare o
disattivare il Wi-Fi dal menu Imposta: toccate lo schermo
dell'orologio, scorrete in basso e toccate Imposta >
Impostazioni Wi-Fi.
2 Sul vostro telefono, toccate Applicazioni
>
Android
Wear per avviare l'applicazione, quindi seguite le istruzioni
per l'accoppiamento del telefono con l'orologio.
Cloud
Accoppiamento con
Moto 360 XXXX
Cellulare
o Wi-Fi
Wi-Fi
Bluetooth
GUIDA PER L'ACCOPPIAMENTO
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Avvio
Avvio
Ricarica della batteria
Download e accoppiamento
Accensione e spegnimento
Consigli e suggerimenti
4 Attivate le notifiche dell'orologio, in modo che il telefono
possa inviare aggiornamenti a Moto 360. È possibile
attivare/disattivare le notifiche Android Wear in qualsiasi
momento nel menu Imposta del telefono.
Moto 360
Connesso
Accensione e spegnimento
Per accendere
l'orologio, tenete
premuto il tasto di
accensione fino ad
avvertire la vibrazione
dell'orologio.
Android Wear deve accedere alle tue
notifiche, in modo che il telefono possa
inviare gli aggiornamenti al tuo orologio.
ATTIVA LE NOTIFICHE DELL'OROLOGIO
Quadranti
Minimal
ALTRO
Semplice
Classico
Per spegnerlo, toccate
lo schermo, quindi
scorrete verso il basso
fino a Imposta >
Spegni.
Scarica le tue app
preferite
Suggerimento: per ulteriori informazioni sull'applicazione
Android Wear, consultate la sezione
"Applicazione".
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Nota relativa all'impermeabilità: questo dispositivo è
resistente alla polvere e all'acqua, secondo lo standard
IP67, ma NON è impermeabile. Non è adatto all'uso
durante il nuoto, le immersioni o altre attività in acqua.
Evitate le immersioni prolungate e/o il contatto del
cinturino in pelle con l'acqua.
Avvio
Consigli e suggerimenti
Avvio
Ricarica della batteria
Download e accoppiamento
Accensione e spegnimento
Consigli e suggerimenti
• Dispositivi attendibili: quando connettete il vostro
Moto 360 a un telefono Motorola per la prima volta, il
telefono chiede se desiderate impostare l'orologio come
dispositivo attendibile. Se accettate, il telefono resta
sbloccato quando l'orologio si trova nel raggio d'azione ed è
connesso al telefono.
Nota: per utilizzare questa funzione, dovete configurare un
blocco schermo sul telefono Motorola e impostare
l'orologio come dispositivo attendibile. Gli utenti che
utilizzano dispositivi su cui sono installati criteri di sicurezza
aziendali potrebbero non essere in grado di utilizzare questa
funzione.
Suggerimento: per impostare manualmente l'orologio
come dispositivo attendibile, sul telefono Motorola toccate
Applicazioni
>
Imposta > Sicurezza > Smart Lock
> Dispositivi attendibili.
• Oscuramento rapido dello schermo dell'orologio:
premete il palmo sullo schermo fino ad avvertire una
vibrazione.
• Livello di carica della batteria: per visualizzare il livello di
carica della batteria, trascinate un dito dall'alto fino a metà
schermata dell'orologio.
• Indicatori di stato: sull'orologio mostrano quando la
connessione al telefono è stata interrotta , o quando
l'orologio è in modalità aereo .
Menu
Indietro
Altro
Avanti
• Comandi vocali: basta pronunciare "Ok, Google" per
iniziare a utilizzare i comandi vocali. Viene visualizzata una
schermata con un'icona rossa . Pronunciate il comando.
Suggerimento: scorrete in basso per visualizzare un elenco
dei comandi vocali che potete utilizzare con l'orologio. Per
attivare un comando è sufficiente toccarlo.
• Luminosità schermo: per modificare la luminosità dello
schermo, toccate la schermata, quindi scorrete in basso e
toccate Imposta > Regola luminosità.
• Dimensioni del testo: per aumentare o ridurre il testo
visualizzato sull'orologio, toccate lo schermo, scorrete in
basso e toccate Imposta > Dimensioni carattere.
• Scorrimento in vivavoce: per attivare o disattivare la
funzione di scorrimento in vivavoce per le notifiche
dell'orologio, toccate lo schermo, quindi scorrete verso il
basso e toccate Imposta > Gesti del polso. Per ulteriori
informazioni, fate riferimento alla sezione "Scorrimento in
vivavoce".
• Wi-Fi: per attivare o disattivare il Wi-Fi dell'orologio, toccate
lo schermo, scorrete in basso e toccate Imposta >
Impostazioni Wi-Fi. Per ulteriori informazioni, fate
riferimento alla sezione "Download e accoppiamento".
• Dispositivi Bluetooth: per associare l'orologio a un altro
dispositivo Bluetooth, toccate lo schermo, quindi scorrete in
basso e toccate Imposta > Dispositivi Bluetooth.
Avvio
Avvio
Ricarica della batteria
Download e accoppiamento
Accensione e spegnimento
Consigli e suggerimenti
• Schermo ambiente: questa funzione consente di ridurre la
luminosità dello schermo dell'orologio quando non viene
utilizzato. Per attivare la funzione, toccate lo schermo, quindi
scorrete verso il basso fino a Imposta > Schermo ambiente.
Nota: per preservare la durata della batteria tra una carica e
l'altra, disattivate questa funzione quando non è necessaria.
• Modalità aereo: toccate lo schermo, quindi scorrete verso il
basso e toccate Imposta > Modalità aereo.
• Accessibilità: per regolare le impostazioni dell'accessibilità
per l'orologio, toccate lo schermo, quindi scorrete in basso
e toccate Imposta > Accessibilità.
• Riavvio: toccate lo schermo, quindi scorrete verso il basso e
toccate Imposta > Riavvia.
• Ripristino di fabbrica: toccate lo schermo, quindi scorrete
verso il basso e toccate Imposta > Ripristina dispositivo.
Questa funzione comporta l'eliminazione di tutte le
impostazioni e informazioni relative al telefono attualmente
accoppiato, per consentirvi di accoppiare l'orologio con un
altro telefono.
Avviso: tutte le applicazioni scaricate e i dati utente
sull'orologio verranno eliminati. I dati sul vostro telefono non
verranno cancellati.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
• Blocco schermo: potete impostare l'orologio in modo che
lo schermo si blocchi automaticamente quando lo
rimuovete dal polso. Toccate lo schermo, quindi scorrete
verso il basso e toccate Imposta > Blocco schermo. Seguite
le istruzioni per tracciare una sequenza da utilizzare per
sbloccare lo schermo.
• Informazioni sull'orologio: per visualizzare le informazioni
relative all'orologio (versione software, stato di connessione,
aggiornamenti di sistema, note legali e altro), toccate lo
schermo, quindi scorrete verso il basso e toccate Imposta
> Info.
Applicazione
Applicazione
Avvio rapido: Android Wear
Regolazione delle impostazioni generali
Regolazione delle impostazioni del
dispositivo
Assegnazione delle applicazioni alle azioni
vocali
Avvio rapido: Android Wear
Regolazione delle impostazioni generali
Una volta accoppiati il telefono e l'orologio (consultate la
sezione "Download e accoppiamento"), potete utilizzare
l'applicazione Android Wear sul vostro telefono per regolare
alcune funzioni di base.
Toccate
nella parte superiore della schermata di Android
Wear per regolare le impostazioni generali.
Toccate Applicazioni
l'applicazione.
>
Android Wear per avviare
Consente di disconnettere
l'orologio dal telefono,
controllare le notifiche,
accedere alla guida
e altro.
Moto 360
Connesso
Consente di guardare le
impostazioni.
Quadranti
Minimal
Menu
Indietro
Altro
Avanti
ALTRO
Semplice
Classico
App fondamentali per l'orologio
ALTRO
Consente di effettuare
l'accoppiamento con un
nuovo orologio.
Consente di modificare il
quadrante dell'orologio.
Scorrete in basso per
scaricare le app, visualizzare
un elenco di azioni vocali e
molto altro.
• Impostazioni del calendario: potete mostrare o
nascondere le notifiche dall'applicazione Calendario del
telefono.
• Blocco delle notifiche per le applicazioni: potete
interrompere l'invio all'orologio delle notifiche provenienti
da determinate applicazioni.
• Disattivazione audio del telefono connesso: potete
attivare o disattivare l'audio e la vibrazione per gli avvisi sul
telefono quando è connesso all'orologio. L'orolgio può
emettere una vibrazione per le notifiche in base alle
impostazioni delle applicazioni sul telefono.
• Sincronizzazione cloud: quando attivate la
sincronizzazione cloud, l'orologio utilizza una connessione
Wi-Fi per rimanere sincronizzato quando vi trovate al di fuori
della portata Bluetooth del telefono.
Applicazione
Applicazione
Avvio rapido: Android Wear
Regolazione delle impostazioni generali
Regolazione delle impostazioni del
dispositivo
Assegnazione delle applicazioni alle azioni
vocali
Regolazione delle impostazioni del
dispositivo
Toccate
nella parte superiore della schermata di Android
Wear, quindi toccate Moto 360 per regolare le impostazioni
del dispositivo Moto 360.
• Schermo ambiente: potete ridurre la luminosità dello
schermo dell'orologio quando non viene utilizzato. Per
attivare la funzione, toccate l'interruttore.
Nota: per preservare la durata della batteria tra una carica e
l'altra, disattivate questa funzione quando non è necessaria.
• Attivazione dello schermo tramite inclinazione: potete
visualizzare lo schermo dell'orologio quando inclinate il
polso per guardarlo.
• Anteprima schede: potete visualizzare in anteprima alcune
schede di notifica di esempio sul vostro orologio.
• Azioni: potete utilizzare le applicazioni Google o altre app
per eseguire azioni vocali specifiche con l'orologio
Moto 360. Selezionate un'azione presente nell'elenco,
quindi selezionate l'applicazione da utilizzare per eseguire
l'azione.
• Batteria dell'orologio: potete visualizzare il livello di carica
della batteria corrente sull'orologio.
• Memoria dell'orologio: potete visualizzare lo spazio di
memoria disponibile sull'orologio e la quantità di memoria
utilizzata dalle applicazioni sull'orologio.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
• Nuova sincronizzazione delle applicazioni: consente di
sincronizzare nuovamente tutte le applicazioni sull'orologio.
• Eliminazione dei dati dell'orologio: potete eliminare tutte
le informazioni relative all'orologio Moto 360
dall'applicazione Android Wear.
Assegnazione delle applicazioni alle azioni
vocali
Potete utilizzare le applicazioni Google o altre app per
eseguire azioni vocali specifiche con l'orologio Moto 360.
Nella schermata di Android Wear, scorrete verso il basso fino
alla sezione Entra in azione con le applicazioni dell'orologio.
Selezionate un'azione presente nell'elenco, quindi selezionate
l'applicazione da utilizzare per eseguire l'azione.
Motorola Connect
Motorola Connect
Avvio rapido: Motorola Connect
Personalizzazione dei quadranti dell'orologio
Configurazione del profilo Moto Body
Individuazione dell'orologio
Ulteriori opzioni dell'orologio
Avvio rapido: Motorola Connect
Potete utilizzare l'app Motorola Connect sul vostro telefono per
configurare e gestire il vostro orologio Moto 360 e altri
dispositivi smart Motorola.
Suggerimento: se Motorola Connect non è installata sul vostro
telefono, toccate Applicazioni
>
Play Store per trovarla
e installarla.
Toccate Applicazioni
l'applicazione.
I miei dispositivi
>
VISUALIZZA DETTAGLI
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Moto 360 di Luca
Consente di aggiornare lo
schermo.
Connesso
Moto 360
Connect per avviare
Quadranti
Consente di regolare le
impostazioni di Motorola
Connect, accedere alla guida
e molto altro.
Consente di aggiungere un
dispositivo.
Moto 360 di Luca
Connesso
Quindi toccate l'immagine di Moto 360 per gestire l'orologio.
Consente di gestire il
dispositivo Moto 360.
Personalizza i
quadranti Motorola
cambiando i colori e
altre caratteristiche
Consente di personalizzare i
quadranti dell'orologio.
PERSONALIZZA
Profilo Moto Body
Personalizza per ottenere
dati di fitness più precisi
CONFIGURA
Posizion
Consente di
configurare il profilo
Moto Body.
Motorola Connect
Motorola Connect
Avvio rapido: Motorola Connect
Personalizzazione dei quadranti dell'orologio
Configurazione del profilo Moto Body
Individuazione dell'orologio
Ulteriori opzioni dell'orologio
Personalizzazione dei quadranti dell'orologio
Configurazione del profilo Moto Body
Potete utilizzare Connect per personalizzare i quadranti
dell'orologio contraddistinti dal logo Moto. Potete modificare i
colori dello sfondo, i colori principali e altre opzioni.
1 Toccate Applicazioni
>
Connect, toccate l'immagine
di Moto 360, quindi toccate Quadranti orologio.
Toccate Applicazioni
>
Connect, toccate l'immagine di
Moto 360, quindi toccate Profilo Moto Body.
Inserite i vostri dati personali (altezza, peso, sesso, età). Potete
anche accettare di ricevere un'e-mail di riepilogo settimanale
relativa alla vostra attività. Al termine, toccate FINE.
2 Scorrete verso destra o verso sinistra per selezionate il
quadrante dell'orologio, quindi toccate PERSONALIZZA.
3 Modificate le impostazioni, quindi toccate AGGIORNA.
4 Sull'orologio, tenete premuto il quadrante, quindi
selezionate quello personalizzato.
Realizzazione del quadrante personalizzato: selezionate il
quadrante Il mio progetto e toccate PERSONALIZZA.
Scegliete se desiderate creare un quadrante analogico o
digitale, selezionate gli elementi e i colori del progetto, quindi
inserite un'immagine o una foto per lo sfondo. Una volta
completato, toccate
per condividere il vostro capolavoro
con gli amici.
Profilo Moto Body
Migliora la precisione inserendo informazioni
su di te. Per impostazione predefinita,
vengono utilizzati valori medi.
Sistema
imperiale
Metrico
decimale
Altezza
piedi
Peso
libbre
Sesso
Data di nascita
Sincronizza e condividi i miei dati Moto
Body con Motorola. Dettagli sulla privacy
Inviami tramite e-mail un riepilogo
settimanale delle mie attività.
FINE
Motorola utilizza le informazioni demografiche personali per
offrirvi un monitoraggio dei vostri dati sul benessere più
preciso.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Motorola Connect
Motorola Connect
Avvio rapido: Motorola Connect
Personalizzazione dei quadranti dell'orologio
Configurazione del profilo Moto Body
Individuazione dell'orologio
Ulteriori opzioni dell'orologio
Suggerimento: per rimuovere le informazioni sul profilo
dall'orologio e dal telefono, toccate > Cancella profilo nella
schermata del profilo Moto Body.
Individuazione dell'orologio
Toccate Applicazioni
>
Connect, toccate l'immagine di
Moto 360, quindi scorrete verso il basso fino a Posizione per
visualizzare l'ultima posizione nota dell'orologio.
Ulteriori opzioni dell'orologio
Scorrete verso il basso per visualizzare ulteriori opzioni
dell'orologio.
• Android Wear: aprite l'applicazione Android Wear per
regolare le impostazioni generali dell'orologio.
• Serve aiuto?: sono a disposizione la guida di Motorola
Connect e le relative informazioni.
• RINOMINA: consente di assegnare un nuovo nome
all'orologio.
• RIMUOVI DISPOSITIVO: consente di rimuovere
definitivamente l'orologio Moto 360 e le relative
impostazioni dall'applicazione Motorola Connect.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Funzionalità
Funzionalità
Modifica dei quadranti dell'orologio
Notifiche
Scorrimento tra applicazioni, contatti e azioni
Comandi vocali
Moto Body
Modifica dei quadranti dell'orologio
Notifiche
Definite il vostro stile.
Le notifiche forniscono le informazioni necessarie al momento
giusto. Una leggera vibrazione vi avverte delle chiamate e dei
messaggi in arrivo e di altri eventi. Potete visualizzare
rapidamente chi sta tentando di contattarvi.
1
Tenete premuto lo
schermo per aprire il
menu di selezione dei
quadranti.
Per alcune notifiche, potete eseguire delle azioni. Fate scorrere
una notifica verso sinistra per visualizzare le azioni disponibili.
1
2
Scorrete verso
destra/sinistra per
trovare il quadrante
desiderato.
Classic
Scorrete verso l'alto per
visualizzare altre
notifiche.
2
3
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Trascinate verso
l'alto per
visualizzare una
scheda di notifica.
73°
Chicago
Toccate
per
personalizzare il nuovo
quadrante dell'orologio
oppure toccate
semplicemente il nuovo
quadrante per selezionarlo.
Suggerimento: potete personalizzare i quadranti dell'orologio
e persino creare il vostro disegno con l'applicazione Motorola
Connect. Per ulteriori informazioni, consultate "Motorola
Connect".
Scorrete verso
sinistra per ulteriori
dettagli e opzioni.
73°
Chicago
14
20%
Scorrete verso
destra per
chiudere una
notifica
dall'orologio e dal
telefono.
Scorrete verso il basso per ridurre la
notifica e tornare alla schermata Home.
Funzionalità
Funzionalità
Modifica dei quadranti dell'orologio
Notifiche
Scorrimento tra applicazioni, contatti e azioni
Comandi vocali
Moto Body
Scorrimento in vivavoce
Gestione delle notifiche dell'orologio
Potete scorrere le notifiche dell'orologio con un semplice
movimento del polso. Per attivare o disattivare i gesti del polso,
toccate lo schermo dell'orologio, quindi scorrete verso il basso
e toccate Imposta > Gesti del polso.
La maggior parte delle notifiche del telefono viene visualizzata
anche sull'orologio. Potete gestire le notifiche visualizzate
sull'orologio.
Per visualizzare la notifica successiva: ruotate rapidamente il
polso in avanti, quindi ruotatelo lentamente verso di voi.
Rapidamente
Per tornare alla notifica precedente: ruotate lentamente il
polso in avanti, quindi ruotatelo rapidamente verso di voi.
Rapidamente
Menu
Indietro
Altro
Avanti
• Blocco delle notifiche da un'applicazione specifica:
aprite una scheda di notifica sull'orologio, quindi scorrete
verso sinistra sulla notifica fino a visualizzare Blocca app .
Toccate Blocca app, quindi toccate il segno di spunta per
confermare.
Suggerimento: se non visualizzate l'opzione Blocca app,
probabilmente la notifica è una scheda Google Now™. Se
non desiderate visualizzare le schede Google Now,
disattivate Google Now sul telefono.
• Selezione dei tipi di notifica (per i telefoni su cui è in
esecuzione Android 5.0): per modificare i tipi di notifica da
visualizzare sull'orologio, scorrete verso il basso dalla parte
superiore della schermata. Toccate un'icona sullo schermo
per selezionare Nessuna, Priorità, o Tutte, quindi scorrete
verso l'alto dalla parte inferiore della schermata. Quando
selezionate Nessuna
o notifiche prioritarie , viene
visualizzata un'icona sullo schermo.
• Disattivazione audio dell'orologio (per i telefoni su cui è
in esecuzione Android 4.3 e 4.4): per impedire che,
all'arrivo di una notifica, lo schermo lampeggi o l'orologio
emetta una vibrazione, scorrete verso il basso dalla parte
superiore della schermata per visualizzare l'opzione No
audio. Toccate lo schermo per attivare o disattivare l'audio,
quindi scorrete verso l'alto dalla parte inferiore della
Funzionalità
Funzionalità
Modifica dei quadranti dell'orologio
Notifiche
Scorrimento tra applicazioni, contatti e azioni
Comandi vocali
Moto Body
schermata. L'icona di disattivazione audio
viene
visualizzata sullo schermo quando l'audio è disattivato.
• Disattivazione temporanea delle notifiche (Modalità
cinema): per disattivare lo schermo dell'orologio per
impedire la visualizzazione delle notifiche e l'attivazione
dello schermo, premete rapidamente il tasto di accensione
due volte. Per riattivare lo schermo e disattivare la Modalità
cinema, premete rapidamente il tasto di accensione due
volte.
Mentre l'orologio è in Modalità cinema, potete attivare lo
schermo temporaneamente premendo il tasto di
accensione.
Suggerimento: per attivare o disattivare la Modalità cinema
dal menu dell'orologio, scorrete verso il basso dalla parte
superiore della schermata dell'orologio, quindi scorrete
verso sinistra dal lato destro dello schermo fino a visualizzare
Modalità cinema. Toccate lo schermo per selezionare
Attivato o Disattivato.
Scorrete nuovamente verso sinistra per eseguire i comandi
vocali. Scorrete in basso per visualizzare un elenco delle azioni
vocali che potete eseguire.
Comandi vocali
Basta pronunciare "Ok, Google" per iniziare a utilizzare i
comandi vocali. Viene visualizzata una schermata con un'icona
rossa .
Scorrete in basso per visualizzare un elenco dei comandi vocali
suggeriti che potete toccare per attivare.
Provate a pronunciare alcuni comandi, ad esempio:
• "Chiama Adriana".
• "Chiama Adriana sul cellulare".
• "Qual è l'indirizzo del Piccolo Buco?"
• "Ristoranti vicino a me?"
• "Naviga allo stadio Angelo Massimino".
• "Indicazioni per Torino".
Scorrimento tra applicazioni, contatti e azioni
Toccate lo schermo dell'orologio o scorrete verso sinistra dal
lato destro della schermata per accedere alle applicazioni.
Nella parte superiore dell'elenco sono visualizzate le
applicazioni utilizzate di recente.
Scorrete verso sinistra per visualizzare un elenco dei contatti.
Toccate un contatto per chiamare o inviare rapidamente un
messaggio o un'e-mail.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
• "Manda un messaggio a Martino Ci vediamo fra
mezz'ora".
• "Invia e-mail a Maria soggetto sto arrivando in città".
• "Settings" (per aprire il menu Impostazioni dell'orologio).
• "Note to self, eat more apples".
• "Ricordami di comprare il latte alla Coop".
• "Ricorda di andare a correre alle 7 del mattino".
Funzionalità
Funzionalità
Modifica dei quadranti dell'orologio
Notifiche
Scorrimento tra applicazioni, contatti e azioni
Comandi vocali
Moto Body
• "Pioverà oggi?"
Moto Body
• "Qual è lo stato del volo United 930?"
L'applicazione Moto Body sull'orologio consente di monitorare
i passi effettuati, le calorie bruciate, l'attività e la frequenza
cardiaca. I vostri dati non saranno condivisi con terzi senza il
vostro consenso.
• "Quanto è alta la torre pendente di Pisa?"
• "How many Canadian Dollars are in a Euro?"
• "Svegliami alle 06:30".
• "Mostra il mio ordine del giorno?"
• "Apri Gmail".
Indicazioni sui percorsi
Cosa c'è di più semplice di poter ricevere istruzioni di
navigazione dettagliate direttamente sul polso?
È sufficiente dire al vostro orologio dove volete andare, quindi
seguite le istruzioni di navigazione dettagliate visualizzate sullo
schermo del vostro orologio.
Suggerimento: le istruzioni di navigazione configurate sul
telefono vengono visualizzate anche sullo schermo
dell'orologio.
Disattivazione delle schede Moto Body sull'orologio: per
impedire la visualizzazione automatica delle schede Moto
Body sull'orologio durante il giorno, fate scorrere una scheda
Moto Body verso sinistra fino a visualizzare la schermata delle
impostazioni. Toccate Moto Body: notifiche attivate per
disattivare la funzione.
Visualizzazione dei passi effettuati
Una scheda di notifica sull'orologio mostra il numero di passi
effettuati durante il giorno. Per chiudere la scheda, fatela
scorrere verso destra sullo schermo dell'orologio.
Visualizzazione del conteggio dei passi tramite la selezione
dell'applicazione Moto Body: sul telefono, toccate
Applicazioni
>
Android Wear, quindi scorrete in basso
fino a visualizzare Entra in azione con le applicazioni
dell'orologio e toccate ALTRE AZIONI > Mostra i miei passi
> Passi Moto Body.
Visualizzazione dei passi tramite comando vocale:
pronunciate "OK, Google" per attivare i comandi vocali, quindi
pronunciate "Mostra i miei passi". L'orologio mostra il numero
stimato di passi effettuati durante la giornata.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Visualizzazione dei passi tramite il menu: toccate lo
schermo dell'orologio, quindi scorrete verso il basso e toccate
Passi Moto Body.
Funzionalità
Funzionalità
Modifica dei quadranti dell'orologio
Notifiche
Scorrimento tra applicazioni, contatti e azioni
Comandi vocali
Moto Body
Visualizzazione delle calorie bruciate
Una notifica mostra il numero di calorie bruciate ogni giorno e
la distanza dal raggiungimento dell'obiettivo. Per chiudere la
scheda, fatela scorrere verso destra sullo schermo
dell'orologio.
Visualizzazione delle calorie bruciate tramite il menu:
toccate lo schermo dell'orologio, quindi scorrete in basso e
toccate Calorie Moto Body.
Visualizzazione dell'attività cardiaca
Moto Body incoraggia a svolgere almeno 30 minuti di attività al
giorno, per 5 giorni a settimana. Una scheda di notifica mostra
l'attività cardiaca e la distanza dal raggiungimento
dell'obiettivo. Per chiudere la scheda, fatela scorrere verso
destra sullo schermo dell'orologio.
Visualizzazione dell'attività cardiaca tramite il menu:
toccate lo schermo dell'orologio, quindi scorrete in basso e
toccate Attività cardiaca Moto Body.
Controllo della frequenza cardiaca
Visualizzazione della frequenza cardiaca tramite la
selezione dell'applicazione Moto Body: sul telefono, toccate
Applicazioni
>
Android Wear, quindi scorrete in basso
fino a Entra in azione con le applicazioni dell'orologio e
toccate ALTRE AZIONI > Mostra la mia frequenza cardiaca
> Frequenza cardiaca Moto Body.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Visualizzazione dell'attività cardiaca tramite comando
vocale: pronunciate "OK, Google" per attivare i comandi
vocali, quindi pronunciate "Mostra la mia frequenza cardiaca".
L'orologio mostra la frequenza cardiaca corrente.
Visualizzazione della frequenza cardiaca tramite il menu:
toccate lo schermo dell'orologio, quindi scorrete in basso e
toccate Mostra la mia frequenza cardiaca.
Cinturini dell'orologio
Cinturini dell'orologio
Rimozione/sostituzione del cinturino
Avviso relativo al cinturino dell'orologio
Manutenzione del cinturino in pelle
Rimozione/sostituzione del cinturino
La rimozione e sostituzione del cinturino di Moto 360 richiede
alcuni strumenti specifici.
Per la sostituzione del cinturino dell'orologio o per la
regolazione del cinturino in metallo, vi consigliamo di portare
l'orologio e le maglie in metallo di ricambio presso un
gioielliere o un orologiaio per ricevere assistenza.
Avviso relativo al cinturino dell'orologio
L'orologio Moto 360 utilizza cinturini progettati appositamente.
L'uso di cinturini standard, specialmente quelli di metallo, può
causare danni significativi all'orologio. I cinturini dell'orologio
devono essere sostituiti presso un centro di riparazione
autorizzato o da un orologiaio esperto. I danni causati dall'uso
di un cinturino non Motorola o da una sostituzione inadeguata,
non sono coperti dalla garanzia.
Manutenzione del cinturino in pelle
Se il cinturino dell'orologio è in pelle, tenete presente che è
stato rifinito a mano con diverse colorazioni. È possibile che sia
soggetto a usura e che scolorisca; pertanto, come per altri tipi
di pelle, fate attenzione quando indossate capi di colori chiari.
Per pulirlo, potete utilizzare un panno morbido inumidito. Non
utilizzate lucidanti o creme. Come molti altri prodotti in pelle, il
cinturino dell'orologio deve essere trattato con cura, pertanto
si sconsiglia l'esposizione diretta all'acqua.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Desiderate più applicazioni?
Informazioni e assistenza
Desiderate più applicazioni?
Informazioni e assistenza
Qui sono disponibili ulteriori aggiornamenti, assistenza e
informazioni:
• Guida: per ulteriori informazioni e per assistenza con
l'orologio: sul vostro telefono, toccate Applicazioni
>
Android Wear > Menu > Guida e feedback.
• Tutorial e aggiornamenti: potete accedere a tutorial
esemplificativi, guide, aggiornamenti software e molto altro
sul sito Web www.motorola.com/mymoto360.
• Partecipazione a una discussione: potete parlare,
ottenere informazioni e condividere con altri utenti
Moto 360 nella nostra community
Google+™
all'indirizzo moto360community.com.
• Novità: per ricevere le ultime notizie, applicazioni, consigli
e suggerimenti, video e altro ancora, venite a trovarci su:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook® www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Risoluzione dei problemi
L'orologio non risponde
Risoluzione dei problemi
L'orologio non risponde
Ripristino di fabbrica
Aggiornamenti
Nel caso in cui il vostro orologio smettesse di rispondere ai
comandi, tenete premuto il tasto di accensione per 25 secondi
per forzarne lo spegnimento. Quindi riaccendete l'orologio
normalmente (consultate la sezione "Accensione e
spegnimento").
Ripristino di fabbrica
Toccate lo schermo dell'orologio, quindi scorrete verso il basso
e toccate Imposta > Ripristina dispositivo.
Questa funzione comporta l'eliminazione di tutte le
impostazioni e informazioni relative al telefono attualmente
accoppiato, per consentirvi di accoppiare l'orologio con un
altro telefono.
Avviso: tutte le applicazioni scaricate e i dati utente
sull'orologio verranno eliminati. I dati sul vostro telefono non
verranno cancellati.
Aggiornamenti
Quando è disponibile un nuovo aggiornamento software per il
vostro orologio, riceverete una notifica che vi avvisa che
l'aggiornamento è pronto per l'installazione. Seguite le
istruzioni per aggiornare il software dell'orologio.
Menu
Indietro
Altro
Avanti
Note legali
Copyright e marchi
Note legali
Copyright e marchi
Menu
Indietro
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
1-800-734-5870 (Stati Uniti)
Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere
disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero venire
applicati. Per dettagli, contattare il vostro provider di servizi.
Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del prodotto, così come le
informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti
informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si
riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza preavviso
o alcun altro obbligo.
Nota: le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi.
MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark
Holdings, LLC. Android, Google e altri marchi commerciali sono di proprietà di Google Inc. Il
robot Android viene riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da Google e viene
utilizzato in conformità alle condizioni descritte nella licenza Creative Commons Attribution
3.0. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
Attenzione: Motorola non sarà responsabile di cambiamenti o modifiche al trasmettitore.
Modello: Moto 360
Numero del manuale: 68017733009-B
Copyright e marchi
Altro
Avanti